[Fusionforge-commits] r10236 - trunk/src/plugins/wiki/www/locale/es/pgsrc

Marc-Etienne VARGENAU vargenau at libremir.placard.fr.eu.org
Wed Jul 14 15:27:44 CEST 2010


Author: vargenau
Date: 2010-07-14 15:27:44 +0200 (Wed, 14 Jul 2010)
New Revision: 10236

Added:
   trunk/src/plugins/wiki/www/locale/es/pgsrc/BuscarP%C3%A1gina
   trunk/src/plugins/wiki/www/locale/es/pgsrc/P%C3%A1ginaPrincipal
Removed:
   trunk/src/plugins/wiki/www/locale/es/pgsrc/BuscarP%E1gina
   trunk/src/plugins/wiki/www/locale/es/pgsrc/P%E1ginaPrincipal
Modified:
   trunk/src/plugins/wiki/www/locale/es/pgsrc/AgregarPaginas
   trunk/src/plugins/wiki/www/locale/es/pgsrc/BuenEstilo
   trunk/src/plugins/wiki/www/locale/es/pgsrc/CajaDeArena
   trunk/src/plugins/wiki/www/locale/es/pgsrc/CambiosRecientes
   trunk/src/plugins/wiki/www/locale/es/pgsrc/ComoUsarWiki
   trunk/src/plugins/wiki/www/locale/es/pgsrc/EditarElTexto
   trunk/src/plugins/wiki/www/locale/es/pgsrc/KBrown
   trunk/src/plugins/wiki/www/locale/es/pgsrc/MasAcercadeLaMecanica
   trunk/src/plugins/wiki/www/locale/es/pgsrc/MasPopulares
   trunk/src/plugins/wiki/www/locale/es/pgsrc/PhpWiki
   trunk/src/plugins/wiki/www/locale/es/pgsrc/ReglasDeFormatoDeTexto
   trunk/src/plugins/wiki/www/locale/es/pgsrc/TodasLasPaginas
   trunk/src/plugins/wiki/www/locale/es/pgsrc/ViejoReglasDeFormatoDeTexto
   trunk/src/plugins/wiki/www/locale/es/pgsrc/VisitantesRecientes
   trunk/src/plugins/wiki/www/locale/es/pgsrc/WabiSabi
   trunk/src/plugins/wiki/www/locale/es/pgsrc/WikiWikiWeb
Log:
Update Phpwiki doc (es)

Modified: trunk/src/plugins/wiki/www/locale/es/pgsrc/AgregarPaginas
===================================================================
--- trunk/src/plugins/wiki/www/locale/es/pgsrc/AgregarPaginas	2010-07-14 13:24:17 UTC (rev 10235)
+++ trunk/src/plugins/wiki/www/locale/es/pgsrc/AgregarPaginas	2010-07-14 13:27:44 UTC (rev 10236)
@@ -1,20 +1,20 @@
-Date: Sun, 27 Jan 2002 17:28:55 -0500
-Mime-Version: 1.0 (Produced by PhpWiki 1.3.2-jeffs-hacks)
-X-Rcs-Id: $Id: AgregarPaginas 6193 2008-08-23 17:49:48Z vargenau $
+Date: Thu, 15 Apr 2010 16:34:22 +0000
+Mime-Version: 1.0 (Produced by PhpWiki 1.4.0RC-20100415)
+X-Rcs-Id: $Id: AgregarPaginas 7339 2010-04-15 15:26:08Z vargenau $
 Content-Type: application/x-phpwiki;
   pagename=AgregarPaginas;
   flags="";
-  charset=iso-8859-1
+  charset=utf-8
 Content-Transfer-Encoding: binary
 
-Para añadir una nueva página a Wiki, todo lo que tiene que hacer es empezar con un titulo significativo, capitalizar todas las palabras como EsteEsUnTituloCapitalizado. Wiki lo reconoce automáticamente como un hipervínculo.
+Para añadir una nueva página a Wiki, todo lo que tiene que hacer es empezar con un titulo significativo, capitalizar todas las palabras como EsteEsUnTituloCapitalizado. Wiki lo reconoce automáticamente como un hipervínculo.
 
-Entonces se debe pulsar el ? al final de su hipervínculo, y el Wiki le dará una ventana para hacer la nueva página.
+Entonces se debe pulsar el ? al final de su hipervínculo, y el Wiki le dará una ventana para hacer la nueva página.
 
-Si desea añadir al Wiki, documentos con formato muy complejo, es mejor que ponga una URL hacia el documento antes que añadir aqui el texto del documento, como:
+Si desea añadir al Wiki, documentos con formato muy complejo, es mejor que ponga una URL hacia el documento antes que añadir aqui el texto del documento, como:
 
- Página web del proyecto PhpWiki: http://phpwiki.sourceforge.net/
+ Página web del proyecto PhpWiki: http://phpwiki.sourceforge.net/
 
-El Wiki no soporta HTML tags (ver ReglasDeFormatoDeTexto).  <tags>son renderizados solo como texto.</tags> el Wiki está hecho para ser lo mas simple posible y así promover su uso.
+El Wiki no soporta HTML tags (ver ReglasDeFormatoDeTexto).  <tags>son renderizados solo como texto.</tags> el Wiki está hecho para ser lo mas simple posible y así promover su uso.
 
-Tenga en cuenta que existe la posibilidad de que el administrador del sistema pueda activar código HTML embebido, pero esto tiene riesgos de seguridad.
+Tenga en cuenta que existe la posibilidad de que el administrador del sistema pueda activar código HTML embebido, pero esto tiene riesgos de seguridad.

Modified: trunk/src/plugins/wiki/www/locale/es/pgsrc/BuenEstilo
===================================================================
--- trunk/src/plugins/wiki/www/locale/es/pgsrc/BuenEstilo	2010-07-14 13:24:17 UTC (rev 10235)
+++ trunk/src/plugins/wiki/www/locale/es/pgsrc/BuenEstilo	2010-07-14 13:27:44 UTC (rev 10236)
@@ -1,10 +1,10 @@
-Date: Sun, 27 Jan 2002 17:28:55 -0500
-Mime-Version: 1.0 (Produced by PhpWiki 1.3.2-jeffs-hacks)
-X-Rcs-Id: $Id: BuenEstilo 6193 2008-08-23 17:49:48Z vargenau $
+Date: Thu, 15 Apr 2010 16:34:22 +0000
+Mime-Version: 1.0 (Produced by PhpWiki 1.4.0RC-20100415)
+X-Rcs-Id: $Id: BuenEstilo 7339 2010-04-15 15:26:08Z vargenau $
 Content-Type: application/x-phpwiki;
   pagename=BuenEstilo;
   flags="";
-  charset=iso-8859-1
+  charset=utf-8
 Content-Transfer-Encoding: binary
 
 "Young writers often suppose that style is a garnish for the meat of 

Copied: trunk/src/plugins/wiki/www/locale/es/pgsrc/BuscarP%C3%A1gina (from rev 10231, trunk/src/plugins/wiki/www/locale/es/pgsrc/BuscarP7.206076E-2701gina)
===================================================================
--- trunk/src/plugins/wiki/www/locale/es/pgsrc/BuscarP%C3%A1gina	                        (rev 0)
+++ trunk/src/plugins/wiki/www/locale/es/pgsrc/BuscarP%C3%A1gina	2010-07-14 13:27:44 UTC (rev 10236)
@@ -0,0 +1,29 @@
+Date: Thu, 15 Apr 2010 16:34:22 +0000
+Mime-Version: 1.0 (Produced by PhpWiki 1.4.0RC-20100415)
+X-Rcs-Id: $Id: BuscarP%C3%A1gina 7339 2010-04-15 15:26:08Z vargenau $
+Content-Type: application/x-phpwiki;
+  pagename=BuscarP%C3%A1gina;
+  flags=PAGE_LOCKED;
+  charset=utf-8;
+  markup=2
+Content-Transfer-Encoding: binary
+
+Aquí hay algunos buenos consejos para comenzar la búsqueda.
+
+* ComoUsarWiki tiene una rápida introducción sobre el lenguaje de códigos de Wiki.
+* CambiosRecientes grabada automáticamente
+* MasAcercadeLaMecanica sobre navegar y editar en este servidor
+
+Aquí hay una búsqueda de títulos. Intente con algo como _wiki_ o _sandwich_.
+
+<?plugin-form TitleSearch?>
+
+Use lo siguiente para una búsqueda completa de texto. Esto tarda unos pocos segundos. Los resultados mostrarán todas las líneas en una página dada que contengan un acierto.
+
+<?plugin-form FullTextSearch?>
+
+------
+Separate words with a space. All words have to match.
+%%%To exclude words prepend a '-'.
+%%%Example: 'wiki text -php' looks for all pages containing the words 'wiki'
+*and* 'text', but *not* containing the word 'php'.

Deleted: trunk/src/plugins/wiki/www/locale/es/pgsrc/BuscarP7.400113E-2701gina
===================================================================
--- trunk/src/plugins/wiki/www/locale/es/pgsrc/BuscarP%E1gina	2010-07-14 13:24:17 UTC (rev 10235)
+++ trunk/src/plugins/wiki/www/locale/es/pgsrc/BuscarP%E1gina	2010-07-14 13:27:44 UTC (rev 10236)
@@ -1,29 +0,0 @@
-Date: Sun, 27 Jan 2002 17:28:55 -0500
-Mime-Version: 1.0 (Produced by PhpWiki 1.3.2-jeffs-hacks)
-X-Rcs-Id: $Id: BuscarP%E1gina 6193 2008-08-23 17:49:48Z vargenau $
-Content-Type: application/x-phpwiki;
-  pagename=BuscarP%E1gina;
-  flags=PAGE_LOCKED;
-  charset=iso-8859-1;
-  markup=2
-Content-Transfer-Encoding: binary
-
-Aquí hay algunos buenos consejos para comenzar la búsqueda.
-
-* ComoUsarWiki tiene una rápida introducción sobre el lenguaje de códigos de Wiki.
-* CambiosRecientes grabada automáticamente
-* MasAcercadeLaMecanica sobre navegar y editar en este servidor
-
-Aquí hay una búsqueda de títulos. Intente con algo como _wiki_ o _sandwich_.
-
-<?plugin-form TitleSearch?>
-
-Use lo siguiente para una búsqueda completa de texto. Esto tarda unos pocos segundos. Los resultados mostrarán todas las líneas en una página dada que contengan un acierto.
-
-<?plugin-form FullTextSearch?>
-
-------
-Separate words with a space. All words have to match.
-%%%To exclude words prepend a '-'.
-%%%Example: 'wiki text -php' looks for all pages containing the words 'wiki'
-*and* 'text', but *not* containing the word 'php'.

Modified: trunk/src/plugins/wiki/www/locale/es/pgsrc/CajaDeArena
===================================================================
--- trunk/src/plugins/wiki/www/locale/es/pgsrc/CajaDeArena	2010-07-14 13:24:17 UTC (rev 10235)
+++ trunk/src/plugins/wiki/www/locale/es/pgsrc/CajaDeArena	2010-07-14 13:27:44 UTC (rev 10236)
@@ -1,13 +1,13 @@
-Date: Sun, 27 Jan 2002 17:28:55 -0500
-Mime-Version: 1.0 (Produced by PhpWiki 1.3.2-jeffs-hacks)
-X-Rcs-Id: $Id: CajaDeArena 6193 2008-08-23 17:49:48Z vargenau $
+Date: Thu, 15 Apr 2010 16:34:22 +0000
+Mime-Version: 1.0 (Produced by PhpWiki 1.4.0RC-20100415)
+X-Rcs-Id: $Id: CajaDeArena 7339 2010-04-15 15:26:08Z vargenau $
 Content-Type: application/x-phpwiki;
   pagename=CajaDeArena;
   flags="";
-  charset=iso-8859-1
+  charset=utf-8
 Content-Transfer-Encoding: binary
 
-Aquí pueden probar su Wiki.
+Aquí pueden probar su Wiki.
 
-Diviértanse :-)
+Diviértanse :-)
 

Modified: trunk/src/plugins/wiki/www/locale/es/pgsrc/CambiosRecientes
===================================================================
--- trunk/src/plugins/wiki/www/locale/es/pgsrc/CambiosRecientes	2010-07-14 13:24:17 UTC (rev 10235)
+++ trunk/src/plugins/wiki/www/locale/es/pgsrc/CambiosRecientes	2010-07-14 13:27:44 UTC (rev 10236)
@@ -1,15 +1,14 @@
-Date: Wed, 12 May 2004 11:53:46 +0100
-Mime-Version: 1.0 (Produced by PhpWiki 1.3.10pre)
-X-Rcs-Id: $Id: CambiosRecientes 6193 2008-08-23 17:49:48Z vargenau $
+Date: Thu, 15 Apr 2010 16:34:22 +0000
+Mime-Version: 1.0 (Produced by PhpWiki 1.4.0RC-20100415)
+X-Rcs-Id: $Id: CambiosRecientes 7339 2010-04-15 15:26:08Z vargenau $
 Content-Type: application/x-phpwiki;
   pagename=CambiosRecientes;
-  pgsrc_version="3 $Revision: 6193 $";
   flags=PAGE_LOCKED;
   markup=2;
-  charset=iso-8859-1
+  charset=utf-8
 Content-Transfer-Encoding: binary
 
 Here's a list of recently changed pages on this wiki. (See RecentEdits for all recent minor edits and changes).
 
 --------
-<?plugin RecentChanges days||=7 daylist=1,3,7,30,90,0 ?>
+<<RecentChanges days||=7 daylist=1,3,7,30,90,0 >>

Modified: trunk/src/plugins/wiki/www/locale/es/pgsrc/ComoUsarWiki
===================================================================
--- trunk/src/plugins/wiki/www/locale/es/pgsrc/ComoUsarWiki	2010-07-14 13:24:17 UTC (rev 10235)
+++ trunk/src/plugins/wiki/www/locale/es/pgsrc/ComoUsarWiki	2010-07-14 13:27:44 UTC (rev 10236)
@@ -1,26 +1,26 @@
-Date: Sun, 27 Jan 2002 17:28:55 -0500
-Mime-Version: 1.0 (Produced by PhpWiki 1.3.2-jeffs-hacks)
-X-Rcs-Id: $Id: ComoUsarWiki 6193 2008-08-23 17:49:48Z vargenau $
+Date: Thu, 15 Apr 2010 16:34:22 +0000
+Mime-Version: 1.0 (Produced by PhpWiki 1.4.0RC-20100415)
+X-Rcs-Id: $Id: ComoUsarWiki 7339 2010-04-15 15:26:08Z vargenau $
 Content-Type: application/x-phpwiki;
   pagename=ComoUsarWiki;
   flags="";
-  charset=iso-8859-1;
+  charset=utf-8;
   markup=2
 Content-Transfer-Encoding: binary
 
-_"Wiki wiki"_ significa "rápido" en Hawaiano.
+_"Wiki wiki"_ significa "rápido" en Hawaiano.
 
 *Lo que necesita saber es:*
 
-* Para editar cualquier página haga click en el vínculo que hay
-al final de la página. Debería hacer esto ahora y leer el código fuente
-de esta página. Se hará una idea mas clara de como funciona esto.
+* Para editar cualquier página haga click en el vínculo que hay
+al final de la página. Debería hacer esto ahora y leer el código fuente
+de esta página. Se hará una idea mas clara de como funciona esto.
 * Se obtiene cursiva poniendo rodeando las palabras con dos comillas simples
 a cada lado _como este_.
 * Se consigue *texto en negrita*_ usando "two underscores."
 * Y, *_cursiva negrilla_* "with commilas simples y underscores."
 * Para tener una lista con puntos se hace poniendo un tablulador y un asterisco *
-* Si usa Windows, no se puede utilizar la tecla TAB. Es culpa de Bill Gates. Pero puede marcar el pequeño cuadrado que dice Convierte Espacios En Tabs. Se pueden poner muchos espacios y Wiki los reconocerá como un tabulador.
+* Si usa Windows, no se puede utilizar la tecla TAB. Es culpa de Bill Gates. Pero puede marcar el pequeño cuadrado que dice Convierte Espacios En Tabs. Se pueden poner muchos espacios y Wiki los reconocerá como un tabulador.
 * Para tener texto monoespaciado, indentelo con un espacio:
 
  esto es un poema
@@ -32,15 +32,15 @@
 
 Yo soy un parrafo.
 
-Yo tambien soy un parrafo. Ambos somos pequeños parrafos.
+Yo tambien soy un parrafo. Ambos somos pequeños parrafos.
 
 
-* Se pueden poner lineas horizontales con cuatro o más guiones como estos:
+* Se pueden poner lineas horizontales con cuatro o más guiones como estos:
 ----
-* Para crear hipervínculos solamente hay que poner las palabras juntas y capitalizarlas. Imaginemonos que quiere crear una página sobre como Steve Wainstead come gusanos. Todo lo que tiene que hacer es algo parecido a: SteveWainsteadComeGusanos. Si la página no existe, entonces aparecerá un simbolo ? después del vínculo, invitandole a crear la página: EstaPaginaNoDeberiaExistir. (Y por favor no arruine este ejemplo creando una aquí) 
-* Para vincular páginas fuera del Wiki, simplementa hay que poner la URL y Wiki lo vinculará por usted: http://www.nytimes.com/
-* Para poner imágenes, simplemente ponga el hipervínculo entre corchetes, por ejemplo: [[http://www.yourhost.yourdomain/images/picture.png]. Las URL de imagenes que no esten entre corchetes aparecerán como vínculos a la imagen.
-* Ahora está listo para comenzar a AgregarPaginas.
+* Para crear hipervínculos solamente hay que poner las palabras juntas y capitalizarlas. Imaginemonos que quiere crear una página sobre como Steve Wainstead come gusanos. Todo lo que tiene que hacer es algo parecido a: SteveWainsteadComeGusanos. Si la página no existe, entonces aparecerá un simbolo ? después del vínculo, invitandole a crear la página: EstaPaginaNoDeberiaExistir. (Y por favor no arruine este ejemplo creando una aquí) 
+* Para vincular páginas fuera del Wiki, simplementa hay que poner la URL y Wiki lo vinculará por usted: http://www.nytimes.com/
+* Para poner imágenes, simplemente ponga el hipervínculo entre corchetes, por ejemplo: [[http://www.yourhost.yourdomain/images/picture.png]. Las URL de imagenes que no esten entre corchetes aparecerán como vínculos a la imagen.
+* Ahora está listo para comenzar a AgregarPaginas.
 
 ----
-Un WikiWikiWeb está preparado para ser rápido y de facil edición. Tiene un código muy simple, sobre el cual se puede leer en ReglasDeFormatoDeTexto.
+Un WikiWikiWeb está preparado para ser rápido y de facil edición. Tiene un código muy simple, sobre el cual se puede leer en ReglasDeFormatoDeTexto.

Modified: trunk/src/plugins/wiki/www/locale/es/pgsrc/EditarElTexto
===================================================================
--- trunk/src/plugins/wiki/www/locale/es/pgsrc/EditarElTexto	2010-07-14 13:24:17 UTC (rev 10235)
+++ trunk/src/plugins/wiki/www/locale/es/pgsrc/EditarElTexto	2010-07-14 13:27:44 UTC (rev 10236)
@@ -1,10 +1,10 @@
-Date: Sun, 27 Jan 2002 17:28:55 -0500
-Mime-Version: 1.0 (Produced by PhpWiki 1.3.2-jeffs-hacks)
-X-Rcs-Id: $Id: EditarElTexto 6193 2008-08-23 17:49:48Z vargenau $
+Date: Thu, 15 Apr 2010 16:34:22 +0000
+Mime-Version: 1.0 (Produced by PhpWiki 1.4.0RC-20100415)
+X-Rcs-Id: $Id: EditarElTexto 7339 2010-04-15 15:26:08Z vargenau $
 Content-Type: application/x-phpwiki;
   pagename=EditarElTexto;
   flags="";
-  charset=iso-8859-1
+  charset=utf-8
 Content-Transfer-Encoding: binary
 
-Todas las páginas (excepto los resultados de búsquedas) tienen una enlace hacia EditarElTexto en la parte inferior. Al hacer click sobre este enlace se puede editar el texto que se está leyendo.
+Todas las páginas (excepto los resultados de búsquedas) tienen una enlace hacia EditarElTexto en la parte inferior. Al hacer click sobre este enlace se puede editar el texto que se está leyendo.

Modified: trunk/src/plugins/wiki/www/locale/es/pgsrc/KBrown
===================================================================
--- trunk/src/plugins/wiki/www/locale/es/pgsrc/KBrown	2010-07-14 13:24:17 UTC (rev 10235)
+++ trunk/src/plugins/wiki/www/locale/es/pgsrc/KBrown	2010-07-14 13:27:44 UTC (rev 10236)
@@ -1,16 +1,16 @@
-Date: Sun, 27 Jan 2002 17:28:55 -0500
-Mime-Version: 1.0 (Produced by PhpWiki 1.3.2-jeffs-hacks)
-X-Rcs-Id: $Id: KBrown 6193 2008-08-23 17:49:48Z vargenau $
+Date: Thu, 15 Apr 2010 16:34:22 +0000
+Mime-Version: 1.0 (Produced by PhpWiki 1.4.0RC-20100415)
+X-Rcs-Id: $Id: KBrown 7339 2010-04-15 15:26:08Z vargenau $
 Content-Type: application/x-phpwiki;
   pagename=KBrown;
   flags="";
-  charset=iso-8859-1;
+  charset=utf-8;
   markup=1
 Content-Transfer-Encoding: binary
 
-Puse mi mejor esfuerzo para traducir esta página al español. 
+Puse mi mejor esfuerzo para traducir esta página al español. 
 Me pueden encontrar en http://sandino.net y mailto:kbrown at sandino.net.
 
-Por favor envíen reportes de bugs a mailto:phpwiki-talk at lists.sourceforge.net
+Por favor envíen reportes de bugs a mailto:phpwiki-talk at lists.sourceforge.net
 
-Ultima corrección por Pablo Roca (proca at clavo.net) Enero 2001.
+Ultima corrección por Pablo Roca (proca at clavo.net) Enero 2001.

Modified: trunk/src/plugins/wiki/www/locale/es/pgsrc/MasAcercadeLaMecanica
===================================================================
--- trunk/src/plugins/wiki/www/locale/es/pgsrc/MasAcercadeLaMecanica	2010-07-14 13:24:17 UTC (rev 10235)
+++ trunk/src/plugins/wiki/www/locale/es/pgsrc/MasAcercadeLaMecanica	2010-07-14 13:27:44 UTC (rev 10236)
@@ -1,19 +1,19 @@
-Date: Sun, 27 Jan 2002 17:28:55 -0500
-Mime-Version: 1.0 (Produced by PhpWiki 1.3.2-jeffs-hacks)
-X-Rcs-Id: $Id: MasAcercadeLaMecanica 6193 2008-08-23 17:49:48Z vargenau $
+Date: Thu, 15 Apr 2010 16:34:22 +0000
+Mime-Version: 1.0 (Produced by PhpWiki 1.4.0RC-20100415)
+X-Rcs-Id: $Id: MasAcercadeLaMecanica 7339 2010-04-15 15:26:08Z vargenau $
 Content-Type: application/x-phpwiki;
   pagename=MasAcercadeLaMecanica;
   flags="";
-  charset=iso-8859-1
+  charset=utf-8
 Content-Transfer-Encoding: binary
 
-PhpWiki está escrito con el lenguaje de servidor PHP, disponible en http://www.php.net/. El PHP se asemeja a C y Perl en su sintaxis, y funciona muy parecido a ASP, EmbPerl o JSP.
+PhpWiki está escrito con el lenguaje de servidor PHP, disponible en http://www.php.net/. El PHP se asemeja a C y Perl en su sintaxis, y funciona muy parecido a ASP, EmbPerl o JSP.
 
-PhpWiki consiste en mas o menos de una docena de ficheros mixtos PHP y HTML. Las páginas web de un WikiWikiWeb que se construyen en PHP residen en un fichero de base de datos con copias de seguridad de versiones previas, almacenadas en un segundo fichero.
+PhpWiki consiste en mas o menos de una docena de ficheros mixtos PHP y HTML. Las páginas web de un WikiWikiWeb que se construyen en PHP residen en un fichero de base de datos con copias de seguridad de versiones previas, almacenadas en un segundo fichero.
 
-Cada vez que el usuario haga click el el sitio web, la página solicitada es traida de la base de datos y renderizada al vuelo. El usuario solo solicita el fichero index.php, en donde se decide que otros fichero php se deben incluir.
+Cada vez que el usuario haga click el el sitio web, la página solicitada es traida de la base de datos y renderizada al vuelo. El usuario solo solicita el fichero index.php, en donde se decide que otros fichero php se deben incluir.
 
-Los vínculos a páginas Wiki son automáticamente realizados, como: PhpWiki. Este puede ser el aspecto mas importante de un Wiki, la capacidad de añadir páginas que se autoenlazan. Otro aspecto interesante es como se enlanzan facilmente URL's:
+Los vínculos a páginas Wiki son automáticamente realizados, como: PhpWiki. Este puede ser el aspecto mas importante de un Wiki, la capacidad de añadir páginas que se autoenlazan. Otro aspecto interesante es como se enlanzan facilmente URL's:
 # http://www.wcsb.org/
 # ftp://ftp.redhat.com/
 # news://news.mozilla.org/
@@ -22,4 +22,4 @@
 
 Combinando un espacio de almacenamiento y un lenguaje de control sencillo, un Wiki expone muchas de las caracteristicas de WabiSabi.
 
-PhpWiki es licenciado bajo GNU (Licencia Pública General), la cual se puede ver aquí: http://www.gnu.org/copyleft/gpl.txt.
+PhpWiki es licenciado bajo GNU (Licencia Pública General), la cual se puede ver aquí: http://www.gnu.org/copyleft/gpl.txt.

Modified: trunk/src/plugins/wiki/www/locale/es/pgsrc/MasPopulares
===================================================================
--- trunk/src/plugins/wiki/www/locale/es/pgsrc/MasPopulares	2010-07-14 13:24:17 UTC (rev 10235)
+++ trunk/src/plugins/wiki/www/locale/es/pgsrc/MasPopulares	2010-07-14 13:27:44 UTC (rev 10236)
@@ -1,10 +1,10 @@
-Date: Sun, 27 Jan 2002 17:28:55 -0500
-Mime-Version: 1.0 (Produced by PhpWiki 1.3.2-jeffs-hacks)
-X-Rcs-Id: $Id: MasPopulares 6193 2008-08-23 17:49:48Z vargenau $
+Date: Thu, 15 Apr 2010 16:34:22 +0000
+Mime-Version: 1.0 (Produced by PhpWiki 1.4.0RC-20100415)
+X-Rcs-Id: $Id: MasPopulares 7339 2010-04-15 15:26:08Z vargenau $
 Content-Type: application/x-phpwiki;
   pagename=MasPopulares;
   flags=PAGE_LOCKED;
-  charset=iso-8859-1
+  charset=utf-8
 Content-Transfer-Encoding: binary
 
-<?plugin MostPopular limit||=20 ?>
+<<MostPopular limit||=20 >>

Copied: trunk/src/plugins/wiki/www/locale/es/pgsrc/P%C3%A1ginaPrincipal (from rev 10231, trunk/src/plugins/wiki/www/locale/es/pgsrc/P8.143535E-2701ginaPrincipal)
===================================================================
--- trunk/src/plugins/wiki/www/locale/es/pgsrc/P%C3%A1ginaPrincipal	                        (rev 0)
+++ trunk/src/plugins/wiki/www/locale/es/pgsrc/P%C3%A1ginaPrincipal	2010-07-14 13:27:44 UTC (rev 10236)
@@ -0,0 +1,17 @@
+Date: Thu, 15 Apr 2010 16:34:22 +0000
+Mime-Version: 1.0 (Produced by PhpWiki 1.4.0RC-20100415)
+X-Rcs-Id: $Id: P%C3%A1ginaPrincipal 7339 2010-04-15 15:26:08Z vargenau $
+Content-Type: application/x-phpwiki;
+  pagename=P%C3%A1ginaPrincipal;
+  flags="";
+  charset=utf-8
+Content-Transfer-Encoding: binary
+
+* ¿Qué es un WikiWikiWeb? Una descripción de esta aplicación.
+* Aprenda ComoUsarWiki y aprenda acerca como AgregarPaginas.
+* Use la página de CajaDeArena para experimentar con las páginas Wiki.
+* Por favor firme en los VisitantesRecientes.
+* Vea en los CambiosRecientes las últimas modificaciones.
+* Averigüe que paginas son MasPopulares.
+* Lea las NotasDeLiberacion
+* Administer this wiki via PhpWikiAdministration.

Deleted: trunk/src/plugins/wiki/www/locale/es/pgsrc/P7.400113E-2701ginaPrincipal
===================================================================
--- trunk/src/plugins/wiki/www/locale/es/pgsrc/P%E1ginaPrincipal	2010-07-14 13:24:17 UTC (rev 10235)
+++ trunk/src/plugins/wiki/www/locale/es/pgsrc/P%E1ginaPrincipal	2010-07-14 13:27:44 UTC (rev 10236)
@@ -1,17 +0,0 @@
-Date: Sun, 27 Jan 2002 17:28:55 -0500
-Mime-Version: 1.0 (Produced by PhpWiki 1.3.2-jeffs-hacks)
-X-Rcs-Id: $Id: P%E1ginaPrincipal 6193 2008-08-23 17:49:48Z vargenau $
-Content-Type: application/x-phpwiki;
-  pagename=P%E1ginaPrincipal;
-  flags="";
-  charset=iso-8859-1
-Content-Transfer-Encoding: binary
-
-* ¿Qué es un WikiWikiWeb? Una descripción de esta aplicación.
-* Aprenda ComoUsarWiki y aprenda acerca como AgregarPaginas.
-* Use la página de CajaDeArena para experimentar con las páginas Wiki.
-* Por favor firme en los VisitantesRecientes.
-* Vea en los CambiosRecientes las últimas modificaciones.
-* Averigüe que paginas son MasPopulares.
-* Lea las NotasDeLiberacion
-* Administer this wiki via PhpWikiAdministration.

Modified: trunk/src/plugins/wiki/www/locale/es/pgsrc/PhpWiki
===================================================================
--- trunk/src/plugins/wiki/www/locale/es/pgsrc/PhpWiki	2010-07-14 13:24:17 UTC (rev 10235)
+++ trunk/src/plugins/wiki/www/locale/es/pgsrc/PhpWiki	2010-07-14 13:27:44 UTC (rev 10236)
@@ -1,14 +1,14 @@
-Date: Sun, 27 Jan 2002 17:28:55 -0500
-Mime-Version: 1.0 (Produced by PhpWiki 1.3.2-jeffs-hacks)
-X-Rcs-Id: $Id: PhpWiki 6193 2008-08-23 17:49:48Z vargenau $
+Date: Thu, 15 Apr 2010 16:34:22 +0000
+Mime-Version: 1.0 (Produced by PhpWiki 1.4.0RC-20100415)
+X-Rcs-Id: $Id: PhpWiki 7339 2010-04-15 15:26:08Z vargenau $
 Content-Type: application/x-phpwiki;
   pagename=PhpWiki;
   flags=PAGE_LOCKED;
-  charset=iso-8859-1
+  charset=utf-8
 Content-Transfer-Encoding: binary
 
-Esta usando PhpWiki en este momento. ¿No es increible?
+Esta usando PhpWiki en este momento. ¿No es increible?
 
 Visite nuestra web en http://phpwiki.sourceforge.net/ y vea PhpWiki
-en acción en http://phpwiki.sourceforge.net/phpwiki/.
+en acción en http://phpwiki.sourceforge.net/phpwiki/.
 

Modified: trunk/src/plugins/wiki/www/locale/es/pgsrc/ReglasDeFormatoDeTexto
===================================================================
--- trunk/src/plugins/wiki/www/locale/es/pgsrc/ReglasDeFormatoDeTexto	2010-07-14 13:24:17 UTC (rev 10235)
+++ trunk/src/plugins/wiki/www/locale/es/pgsrc/ReglasDeFormatoDeTexto	2010-07-14 13:27:44 UTC (rev 10236)
@@ -1,21 +1,21 @@
-Date: Thu, 28 Mar 2003 14:57:00 -0500
-Mime-Version: 1.0 (Produced by PhpWiki 1.3.2-jeffs-hacks)
-X-Rcs-Id: $Id: ReglasDeFormatoDeTexto 6193 2008-08-23 17:49:48Z vargenau $
+Date: Thu, 15 Apr 2010 16:34:22 +0000
+Mime-Version: 1.0 (Produced by PhpWiki 1.4.0RC-20100415)
+X-Rcs-Id: $Id: ReglasDeFormatoDeTexto 7339 2010-04-15 15:26:08Z vargenau $
 Content-Type: application/x-phpwiki;
   pagename=ReglasDeFormatoDeTexto;
   flags=PAGE_LOCKED;
-  charset=iso-8859-1;
+  charset=utf-8;
   markup=1
 Content-Transfer-Encoding: binary
 
 ! Sinopsis
 ReglasDeFormatoDeTexto%%%
-__Énfasis:__ '____' para ''itálicas'', _''''_ para __bold__, '____'_''''_ para ''__ambos__''.%%%
-__Listas:__ * para listas de balazos, # para listas numeradas, ''__;__ term __:__ definición'' para listas de definiciones.%%%
-__Referencias:__ !UnirPalabrasEnMayúsculas o usar corchetes para una [[enlace hacia una página] o URL [[!http://cool.wiki.int/].%%%
+__Énfasis:__ '____' para ''itálicas'', _''''_ para __bold__, '____'_''''_ para ''__ambos__''.%%%
+__Listas:__ * para listas de balazos, # para listas numeradas, ''__;__ term __:__ definición'' para listas de definiciones.%%%
+__Referencias:__ !UnirPalabrasEnMayúsculas o usar corchetes para una [[enlace hacia una página] o URL [[!http://cool.wiki.int/].%%%
 __Anotaciones:__ Use [[1],[[2],[[3],... %%% 
-__Preveción enlazar:__ Evite hacer enlaces con "!": !!NoHiperEnlaces. Enlaces con nombres como [[[[text | URL] (doble "["). %%%
-__Varios:__ "!", "!!", "!!!" para hacer títulos, "%''''%%" hace un salto de línea, "-''''---" Hace una linea horizontal.
+__Preveción enlazar:__ Evite hacer enlaces con "!": !!NoHiperEnlaces. Enlaces con nombres como [[[[text | URL] (doble "["). %%%
+__Varios:__ "!", "!!", "!!!" para hacer títulos, "%''''%%" hace un salto de línea, "-''''---" Hace una linea horizontal.
 
 ! Parrafos
 
@@ -31,13 +31,13 @@
 * asterisco para primer nivel
 ** asterico-asterico para segundo nivel, etc.
 * Use * para listas, # para listas numeradas (se pueden mezclar)
-* ;Term: Definición para definicíon de listas
+* ;Term: Definición para definicíon de listas
 * Una linea por cada item
-* cualquier otro espacio en blanco señala texto preformateado, acmbia el tipo de letra.
+* cualquier otro espacio en blanco señala texto preformateado, acmbia el tipo de letra.
 
 ! Cabeceras
 
-* '!' al principio hace una pequeña cabecera
+* '!' al principio hace una pequeña cabecera
 * '!!' al principio hace una cabecera mediana
 * '!!!' al principio hace una cabecera grande
 
@@ -51,28 +51,28 @@
 ! Parrafos indentados
 ''(Citas)''
 
-* ;: -- a menudo usado (con énfasis) para citas.
+* ;: -- a menudo usado (con énfasis) para citas.
 
 
 ! Enfasis
 
-* Use dobles comillas simples ('') para énfasis (normalmente cursiva)
-* Use doble subrayado (__) para un énfasis fuerte (normalmente negrita)
+* Use dobles comillas simples ('') para énfasis (normalmente cursiva)
+* Use doble subrayado (__) para un énfasis fuerte (normalmente negrita)
 * Mezclelos y seran: ''__negrita cursiva__''
 * ''Enfasis'' puede ser usado ''multiples'' veces en una linea, pero no puede ir a traves de mas de una linea:
 
 ''esto
-no funcionará''
+no funcionará''
 
 ! Referencias
 
-* Los enlaces a otras páginas dentro de Wiki son realizadas poniendo el nombre entre corchetes: [esto es un vinculo de página] o UsandoPalabarasWiki (preferido)
-* Los enlaces a páginas externas son realizados como este: [http://www.wcsb.org/]
-* Puede nombrar los enlaces a páginas externas poniendo un nombre, una barra (|) y el enlace: [página web de Steve | http://wcsb.org/~swain/]  
+* Los enlaces a otras páginas dentro de Wiki son realizadas poniendo el nombre entre corchetes: [esto es un vinculo de página] o UsandoPalabarasWiki (preferido)
+* Los enlaces a páginas externas son realizados como este: [http://www.wcsb.org/]
+* Puede nombrar los enlaces a páginas externas poniendo un nombre, una barra (|) y el enlace: [página web de Steve | http://wcsb.org/~swain/]  
 * Puede suprimir enlace a viejas referencias, precediendo la palabra con un '!', e.j. !NotLinkedAsWikiName
 * You can create footnotes by using [[1], [[2], [[3], ... like this here [1]. See footnote for counterpart.  (If the [[ is in the first column, it is a footnote ''definition'' rather than a footnote ''reference'' [1].)
-* También, el sistema antiguo de enlazar los URL's sigue siendo soportado: preceda los URLs con "http:", "ftp:" o "mailto:" para crear enlaces automáticamante como en: http://c2.com/
-* Las URLs que finalizan en .png, o .jpg son visualizadas si están entre corchetes: [http://phpwiki.sourceforge.net/phpwiki/images/wikibase.png]
+* También, el sistema antiguo de enlazar los URL's sigue siendo soportado: preceda los URLs con "http:", "ftp:" o "mailto:" para crear enlaces automáticamante como en: http://c2.com/
+* Las URLs que finalizan en .png, o .jpg son visualizadas si están entre corchetes: [http://phpwiki.sourceforge.net/phpwiki/images/wikibase.png]
 
 ! Tables
 
@@ -93,5 +93,5 @@
 
 * No se preocupe de el
 * < y > son si mismos
-* Los caracters & no funcionarán
-* Si realmente desea usar HTML, su administrador del sistema debe activar esta característica. Empiece cada líneas con una barra vertical (|). Tenga en cuenta que esta característica está desactivada por defecto.
+* Los caracters & no funcionarán
+* Si realmente desea usar HTML, su administrador del sistema debe activar esta característica. Empiece cada líneas con una barra vertical (|). Tenga en cuenta que esta característica está desactivada por defecto.

Modified: trunk/src/plugins/wiki/www/locale/es/pgsrc/TodasLasPaginas
===================================================================
--- trunk/src/plugins/wiki/www/locale/es/pgsrc/TodasLasPaginas	2010-07-14 13:24:17 UTC (rev 10235)
+++ trunk/src/plugins/wiki/www/locale/es/pgsrc/TodasLasPaginas	2010-07-14 13:27:44 UTC (rev 10236)
@@ -1,10 +1,10 @@
-Date: Sun, 27 Jan 2002 17:28:55 -0500
-Mime-Version: 1.0 (Produced by PhpWiki 1.3.2-jeffs-hacks)
-X-Rcs-Id: $Id: TodasLasPaginas 6193 2008-08-23 17:49:48Z vargenau $
+Date: Thu, 15 Apr 2010 16:34:22 +0000
+Mime-Version: 1.0 (Produced by PhpWiki 1.4.0RC-20100415)
+X-Rcs-Id: $Id: TodasLasPaginas 7339 2010-04-15 15:26:08Z vargenau $
 Content-Type: application/x-phpwiki;
   pagename=TodasLasPaginas;
   flags=PAGE_LOCKED;
-  charset=iso-8859-1
+  charset=utf-8
 Content-Transfer-Encoding: binary
 
-<?plugin AllPages noheader||=0 include_empty||=0 info||='' ?>
+<<AllPages noheader||=0 include_empty||=0 info||='' >>

Modified: trunk/src/plugins/wiki/www/locale/es/pgsrc/ViejoReglasDeFormatoDeTexto
===================================================================
--- trunk/src/plugins/wiki/www/locale/es/pgsrc/ViejoReglasDeFormatoDeTexto	2010-07-14 13:24:17 UTC (rev 10235)
+++ trunk/src/plugins/wiki/www/locale/es/pgsrc/ViejoReglasDeFormatoDeTexto	2010-07-14 13:27:44 UTC (rev 10236)
@@ -1,21 +1,21 @@
-Date: Thu, 28 Mar 2002 14:57:00 -0500
-Mime-Version: 1.0 (Produced by PhpWiki 1.3.2-jeffs-hacks)
-X-Rcs-Id: $Id: ViejoReglasDeFormatoDeTexto 6193 2008-08-23 17:49:48Z vargenau $
+Date: Thu, 15 Apr 2010 16:34:22 +0000
+Mime-Version: 1.0 (Produced by PhpWiki 1.4.0RC-20100415)
+X-Rcs-Id: $Id: ViejoReglasDeFormatoDeTexto 7339 2010-04-15 15:26:08Z vargenau $
 Content-Type: application/x-phpwiki;
   pagename=ViejoReglasDeFormatoDeTexto;
   flags=PAGE_LOCKED;
-  charset=iso-8859-1;
+  charset=utf-8;
   markup=1
 Content-Transfer-Encoding: binary
 
 ! Sinopsis
 ViejoReglasDeFormatoDeTexto%%%
-__Énfasis:__ '____' para ''itálicas'', _''''_ para __bold__, '____'_''''_ para ''__ambos__''.%%%
-__Listas:__ * para listas de balazos, # para listas numeradas, ''__;__ term __:__ definición'' para listas de definiciones.%%%
-__Referencias:__ !UnirPalabrasEnMayúsculas o usar corchetes para una [[enlace hacia una página] o URL [[!http://cool.wiki.int/].%%%
+__Énfasis:__ '____' para ''itálicas'', _''''_ para __bold__, '____'_''''_ para ''__ambos__''.%%%
+__Listas:__ * para listas de balazos, # para listas numeradas, ''__;__ term __:__ definición'' para listas de definiciones.%%%
+__Referencias:__ !UnirPalabrasEnMayúsculas o usar corchetes para una [[enlace hacia una página] o URL [[!http://cool.wiki.int/].%%%
 __Anotaciones:__ Use [[1],[[2],[[3],...%%%
-__Preveción enlazar:__ Evite hacer enlaces con "!": !!NoHiperEnlaces. Enlaces con nombres como [[[[text | URL] (doble "["). %%%
-__Varios:__ "!", "!!", "!!!" para hacer títulos, "%''''%%" hace un salto de línea, "-''''---" Hace una linea horizontal.
+__Preveción enlazar:__ Evite hacer enlaces con "!": !!NoHiperEnlaces. Enlaces con nombres como [[[[text | URL] (doble "["). %%%
+__Varios:__ "!", "!!", "!!!" para hacer títulos, "%''''%%" hace un salto de línea, "-''''---" Hace una linea horizontal.
 
 ! Parrafos
 
@@ -31,13 +31,13 @@
 * asterisco para primer nivel
 ** asterico-asterico para segundo nivel, etc.
 * Use * para listas, # para listas numeradas (se pueden mezclar)
-* ;Term: Definición para definicíon de listas
+* ;Term: Definición para definicíon de listas
 * Una linea por cada item
-* cualquier otro espacio en blanco señala texto preformateado, acmbia el tipo de letra.
+* cualquier otro espacio en blanco señala texto preformateado, acmbia el tipo de letra.
 
 ! Cabeceras
 
-* '!' al principio hace una pequeña cabecera
+* '!' al principio hace una pequeña cabecera
 * '!!' al principio hace una cabecera mediana
 * '!!!' al principio hace una cabecera grande
 
@@ -51,28 +51,28 @@
 ! Parrafos indentados
 ''(Citas)''
 
-* ;: -- a menudo usado (con énfasis) para citas.
+* ;: -- a menudo usado (con énfasis) para citas.
 
 
 ! Enfasis
 
-* Use dobles comillas simples ('') para énfasis (normalmente cursiva)
-* Use doble subrayado (__) para un énfasis fuerte (normalmente negrita)
+* Use dobles comillas simples ('') para énfasis (normalmente cursiva)
+* Use doble subrayado (__) para un énfasis fuerte (normalmente negrita)
 * Mezclelos y seran: ''__negrita cursiva__''
 * ''Enfasis'' puede ser usado ''multiples'' veces en una linea, pero no puede ir a traves de mas de una linea:
 
 ''esto
-no funcionará''
+no funcionará''
 
 ! Referencias
 
-* Los enlaces a otras páginas dentro de Wiki son realizadas poniendo el nombre entre corchetes: [esto es un vinculo de página] o UsandoPalabarasWiki (preferido)
-* Los enlaces a páginas externas son realizados como este: [http://www.wcsb.org/]
-* Puede nombrar los enlaces a páginas externas poniendo un nombre, una barra (|) y el enlace: [página web de Steve | http://wcsb.org/~swain/]  
+* Los enlaces a otras páginas dentro de Wiki son realizadas poniendo el nombre entre corchetes: [esto es un vinculo de página] o UsandoPalabarasWiki (preferido)
+* Los enlaces a páginas externas son realizados como este: [http://www.wcsb.org/]
+* Puede nombrar los enlaces a páginas externas poniendo un nombre, una barra (|) y el enlace: [página web de Steve | http://wcsb.org/~swain/]  
 * Puede suprimir enlace a viejas referencias, precediendo la palabra con un '!', e.j. !NotLinkedAsWikiName
 * You can create footnotes by using [[1], [[2], [[3], ... like this here [1]. See footnote for counterpart.  (If the [[ is in the first column, it is a footnote ''definition'' rather than a footnote ''reference'' [1].)
-* También, el sistema antiguo de enlazar los URL's sigue siendo soportado: preceda los URLs con "http:", "ftp:" o "mailto:" para crear enlaces automáticamante como en: http://c2.com/
-* Las URLs que finalizan en .png, o .jpg son visualizadas si están entre corchetes: [http://phpwiki.sourceforge.net/phpwiki/images/wikibase.png]
+* También, el sistema antiguo de enlazar los URL's sigue siendo soportado: preceda los URLs con "http:", "ftp:" o "mailto:" para crear enlaces automáticamante como en: http://c2.com/
+* Las URLs que finalizan en .png, o .jpg son visualizadas si están entre corchetes: [http://phpwiki.sourceforge.net/phpwiki/images/wikibase.png]
 
 ! Tables
 
@@ -93,5 +93,5 @@
 
 * No se preocupe de el
 * < y > son si mismos
-* Los caracters & no funcionarán
-* Si realmente desea usar HTML, su administrador del sistema debe activar esta característica. Empiece cada líneas con una barra vertical (|). Tenga en cuenta que esta característica está desactivada por defecto.
+* Los caracters & no funcionarán
+* Si realmente desea usar HTML, su administrador del sistema debe activar esta característica. Empiece cada líneas con una barra vertical (|). Tenga en cuenta que esta característica está desactivada por defecto.

Modified: trunk/src/plugins/wiki/www/locale/es/pgsrc/VisitantesRecientes
===================================================================
--- trunk/src/plugins/wiki/www/locale/es/pgsrc/VisitantesRecientes	2010-07-14 13:24:17 UTC (rev 10235)
+++ trunk/src/plugins/wiki/www/locale/es/pgsrc/VisitantesRecientes	2010-07-14 13:27:44 UTC (rev 10236)
@@ -1,15 +1,15 @@
-Date: Sun, 27 Jan 2002 17:28:55 -0500
-Mime-Version: 1.0 (Produced by PhpWiki 1.3.2-jeffs-hacks)
-X-Rcs-Id: $Id: VisitantesRecientes 6193 2008-08-23 17:49:48Z vargenau $
+Date: Thu, 15 Apr 2010 16:34:22 +0000
+Mime-Version: 1.0 (Produced by PhpWiki 1.4.0RC-20100415)
+X-Rcs-Id: $Id: VisitantesRecientes 7339 2010-04-15 15:26:08Z vargenau $
 Content-Type: application/x-phpwiki;
   pagename=VisitantesRecientes;
   flags="";
-  charset=iso-8859-1
+  charset=utf-8
 Content-Transfer-Encoding: binary
 
-¡Firme y ponga su fecha a continuación!
+¡Firme y ponga su fecha a continuación!
 
 Jeff Dairiki, Arno Hollosi, SteveWainstead, autores de Php Wiki
 
-2000-11-01 [KBrown] - traducción al español
+2000-11-01 [KBrown] - traducción al español
 

Modified: trunk/src/plugins/wiki/www/locale/es/pgsrc/WabiSabi
===================================================================
--- trunk/src/plugins/wiki/www/locale/es/pgsrc/WabiSabi	2010-07-14 13:24:17 UTC (rev 10235)
+++ trunk/src/plugins/wiki/www/locale/es/pgsrc/WabiSabi	2010-07-14 13:27:44 UTC (rev 10236)
@@ -1,13 +1,13 @@
-Date: Sun, 27 Jan 2002 17:28:55 -0500
-Mime-Version: 1.0 (Produced by PhpWiki 1.3.2-jeffs-hacks)
-X-Rcs-Id: $Id: WabiSabi 6193 2008-08-23 17:49:48Z vargenau $
+Date: Thu, 15 Apr 2010 16:34:22 +0000
+Mime-Version: 1.0 (Produced by PhpWiki 1.4.0RC-20100415)
+X-Rcs-Id: $Id: WabiSabi 7339 2010-04-15 15:26:08Z vargenau $
 Content-Type: application/x-phpwiki;
   pagename=WabiSabi;
   flags="";
-  charset=iso-8859-1
+  charset=utf-8
 Content-Transfer-Encoding: binary
 
-Debido a que wabi-sabi representa un punto de vista del mundo Japones o un sistema asceta, es dificil explicarlo en terminos occidentales.  Según Leonard Koren, wabi-sabi es la característica más visible de lo que pensamos sobre belleza tradicional japonesa y "ocupa la misma posición en la lista de valores ascetas japoneses de la misma manera que lo hacen los ideales de la belleza y perfección Griesgas que se usan en Occidente."
+Debido a que wabi-sabi representa un punto de vista del mundo Japones o un sistema asceta, es dificil explicarlo en terminos occidentales.  Según Leonard Koren, wabi-sabi es la característica más visible de lo que pensamos sobre belleza tradicional japonesa y "ocupa la misma posición en la lista de valores ascetas japoneses de la misma manera que lo hacen los ideales de la belleza y perfección Griesgas que se usan en Occidente."
 
 Wabi-sabi es la belleza del las cosas imperfectas, no permamentes e incompletas.
 
@@ -15,12 +15,12 @@
 
 Es la belleza de cosas no convencionales.
 
-Los conceptos de wabi-sabi están relacionados con los conceptos del budismo Zen, asi los primeros japoneses que practicaron wabi-sabi eran maestros de té, curas y monjes que practicaban el Zen. El budismo Zen es originario de la India, pasó a China en el siglo 6, y fué introducido por primera vez en Japón sobre el siglo 12. El Zen enfatiza la "penetración intuitiva en la verdad transcendental más allá de todo concepto intelectual." El corazón del wabi-sabi es la importancia de caminos transcendentales sobre la observación y el pensamiento sobre las cosas y la existencia.
+Los conceptos de wabi-sabi están relacionados con los conceptos del budismo Zen, asi los primeros japoneses que practicaron wabi-sabi eran maestros de té, curas y monjes que practicaban el Zen. El budismo Zen es originario de la India, pasó a China en el siglo 6, y fué introducido por primera vez en Japón sobre el siglo 12. El Zen enfatiza la "penetración intuitiva en la verdad transcendental más allá de todo concepto intelectual." El corazón del wabi-sabi es la importancia de caminos transcendentales sobre la observación y el pensamiento sobre las cosas y la existencia.
 * Todas las cosas son no permamentes
 * Todas las cosas son imperfectas
 * Todas las cosas son incompletas 
 
-Características materiales de wabi-sabi:
+Características materiales de wabi-sabi:
 
 * sugerencia de un proceso natural
 * irregular

Modified: trunk/src/plugins/wiki/www/locale/es/pgsrc/WikiWikiWeb
===================================================================
--- trunk/src/plugins/wiki/www/locale/es/pgsrc/WikiWikiWeb	2010-07-14 13:24:17 UTC (rev 10235)
+++ trunk/src/plugins/wiki/www/locale/es/pgsrc/WikiWikiWeb	2010-07-14 13:27:44 UTC (rev 10236)
@@ -1,23 +1,23 @@
-Date: Sun, 27 Jan 2002 17:28:55 -0500
-Mime-Version: 1.0 (Produced by PhpWiki 1.3.2-jeffs-hacks)
-X-Rcs-Id: $Id: WikiWikiWeb 6193 2008-08-23 17:49:48Z vargenau $
+Date: Thu, 15 Apr 2010 16:34:22 +0000
+Mime-Version: 1.0 (Produced by PhpWiki 1.4.0RC-20100415)
+X-Rcs-Id: $Id: WikiWikiWeb 7339 2010-04-15 15:26:08Z vargenau $
 Content-Type: application/x-phpwiki;
   pagename=WikiWikiWeb;
   flags="";
-  charset=iso-8859-1;
+  charset=utf-8;
   markup=2
 Content-Transfer-Encoding: binary
 
-Un WikiWikiWeb es un sitio donde todos pueden colaborar con el contenido. El Wiki más conocido y usado es el Portland Pattern Repository en http://c2.com/cgi-bin/wiki?WikiWikiWeb.
+Un WikiWikiWeb es un sitio donde todos pueden colaborar con el contenido. El Wiki más conocido y usado es el Portland Pattern Repository en http://c2.com/cgi-bin/wiki?WikiWikiWeb.
 
-Alli encontré estas frases particularmente relevantes:
+Alli encontré estas frases particularmente relevantes:
 
-_La clave es poder EditarElTexto de una manera sencilla y la búsqueda de BuscarPágina rápida._
+_La clave es poder EditarElTexto de una manera sencilla y la búsqueda de BuscarPágina rápida._
 
-_Aparte de ser rápido, éste sitio también aspira a los ideales del Zen generalmente etiquetados WabiSabi. El Zen encuentra belleza en lo imperfecto y efímero. Cuando se llega a esto, es todo lo que se necesita._
+_Aparte de ser rápido, éste sitio también aspira a los ideales del Zen generalmente etiquetados WabiSabi. El Zen encuentra belleza en lo imperfecto y efímero. Cuando se llega a esto, es todo lo que se necesita._
 
-También se puede firmar en VisitantesRecientes, o leer acerca de ComoUsarWiki y AgregarPaginas. Actualmente este wiki no tiene "tema" de discusión así que ¡adelante, a jugar con él y a divertirse!
+También se puede firmar en VisitantesRecientes, o leer acerca de ComoUsarWiki y AgregarPaginas. Actualmente este wiki no tiene "tema" de discusión así que ¡adelante, a jugar con él y a divertirse!
 
 --SteveWainstead 
---traducido al español por [KBrown]
+--traducido al español por [KBrown]
 




More information about the Fusionforge-commits mailing list