[Fusionforge-commits] r18573 - in trunk/src: plugins/scmgit/common translations

Marc-Etienne VARGENAU vargenau at fusionforge.org
Wed Dec 4 17:00:31 CET 2013


Author: vargenau
Date: 2013-12-04 17:00:31 +0100 (Wed, 04 Dec 2013)
New Revision: 18573

Modified:
   trunk/src/plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php
   trunk/src/translations/bg.po
   trunk/src/translations/ca.po
   trunk/src/translations/de.po
   trunk/src/translations/en.po
   trunk/src/translations/es.po
   trunk/src/translations/eu.po
   trunk/src/translations/fr.po
   trunk/src/translations/fusionforge.pot
   trunk/src/translations/gl.po
   trunk/src/translations/it.po
   trunk/src/translations/ja.po
   trunk/src/translations/ko.po
   trunk/src/translations/nl.po
   trunk/src/translations/pl.po
   trunk/src/translations/pt.po
   trunk/src/translations/ru.po
   trunk/src/translations/sv.po
   trunk/src/translations/th.po
   trunk/src/translations/zh_CN.po
   trunk/src/translations/zh_TW.po
Log:
Less string

Modified: trunk/src/plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php
===================================================================
--- trunk/src/plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php	2013-12-04 15:37:14 UTC (rev 18572)
+++ trunk/src/plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php	2013-12-04 16:00:31 UTC (rev 18573)
@@ -169,10 +169,13 @@
 						       count($repo_list)) . '</h2>';
 				$b .= '</h2>';
 				$b .= '<p>';
-				$b .= ngettext('Only project developers can access the Git repository via this method. SSH must be installed on your client machine. Enter your site password when prompted.',
-					       'Only project developers can access the Git repositories via this method. SSH must be installed on your client machine. Enter your site password when prompted.',
+				$b .= ngettext('Only project developers can access the Git repository via this method.',
+					       'Only project developers can access the Git repositories via this method.',
 					       count($repo_list));
-
+				$b .= ' ';
+				$b .= _('SSH must be installed on your client machine.');
+				$b .= ' ';
+				$b .= _('Enter your site password when prompted.');
 				$b .= '</p>';
 				foreach ($repo_list as $repo_name) {
 					$b .= '<p><tt>git clone git+ssh://'.$d.'@' . $project->getSCMBox() . '/'. forge_get_config('repos_path', 'scmgit') .'/'. $project->getUnixName() .'/'. $repo_name .'.git</tt></p>';
@@ -189,10 +192,11 @@
 
 				$b .= '</h2>';
 				$b .= '<p>';
-				$b .= ngettext('Only project developers can access the Git repository via this method. Enter your site password when prompted.',
-					       'Only project developers can access the Git repositories via this method. Enter your site password when prompted.',
+				$b .= ngettext('Only project developers can access the Git repository via this method.',
+					       'Only project developers can access the Git repositories via this method.',
 					       count($repo_list));
-
+				$b .= ' ';
+				$b .= _('Enter your site password when prompted.');
 				$b .= '</p>';
 				foreach ($repo_list as $repo_name) {
 					$b .= '<p><tt>git clone '.$protocol.'://'.$d.'@' . $project->getSCMBox() . '/'. forge_get_config('scm_root', 'scmgit') .'/'. $project->getUnixName() .'/'. $repo_name .'.git</tt></p>';
@@ -212,10 +216,14 @@
 
 				$b .= '</h2>';
 				$b .= '<p>';
-				$b .= ngettext('Only project developers can access the Git repository via this method. SSH must be installed on your client machine. Substitute <em>developername</em> with the proper value. Enter your site password when prompted.',
-					       'Only project developers can access the Git repositories via this method. SSH must be installed on your client machine. Substitute <em>developername</em> with the proper value. Enter your site password when prompted.',
+				$b .= ngettext('Only project developers can access the Git repository via this method.',
+					       'Only project developers can access the Git repositories via this method.',
 					       count($repo_list));
-
+				$b .= _('SSH must be installed on your client machine.');
+				$b .= ' ';
+				$b .= _('Substitute <em>developername</em> with the proper value.');
+				$b .= ' ';
+				$b .= _('Enter your site password when prompted.');
 				$b .= '</p>';
 				foreach ($repo_list as $repo_name) {
 					$b .= '<p><tt>git clone git+ssh://<i>'._('developername').'</i>@' . $project->getSCMBox() . '/'. forge_get_config('repos_path', 'scmgit') .'/'. $project->getUnixName() .'/'. $repo_name .'.git</tt></p>';
@@ -230,9 +238,11 @@
 						       count($repo_list)) . '</h2>';
 				$b .= '</h2>';
 				$b .= '<p>';
-				$b .= ngettext('Only project developers can access the Git repository via this method. Enter your site password when prompted.',
-					       'Only project developers can access the Git repositories via this method. Enter your site password when prompted.',
+				$b .= ngettext('Only project developers can access the Git repository via this method.',
+					       'Only project developers can access the Git repositories via this method.',
 					       count($repo_list));
+				$b .= ' ';
+				$b .= _('Enter your site password when prompted.');
 
 				$b .= '</p>';
 				foreach ($repo_list as $repo_name) {

Modified: trunk/src/translations/bg.po
===================================================================
--- trunk/src/translations/bg.po	2013-12-04 15:37:14 UTC (rev 18572)
+++ trunk/src/translations/bg.po	2013-12-04 16:00:31 UTC (rev 18573)
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: FusionForge 5.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-12-04 12:57+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-12-04 16:14+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-02-01 14:38+0100\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: FusionForge team <fusionforge-general at lists.fusionforge.org>\n"
@@ -2072,8 +2072,8 @@
 #: plugins/oauthprovider/www/request_tokens.php:100
 #: plugins/oauthprovider/www/request_tokens.php:103
 #: plugins/oauthprovider/www/request_tokens.php:108
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:1092
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:1101
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:1102
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:1111
 #: www/admin/admin_table.php:161 www/admin/admin_table.php:325
 #: www/admin/responses_admin.php:46 www/admin/trove/trove_cat_edit.php:150
 #: www/admin/useredit.php:231 www/admin/userlist.php:119
@@ -2543,7 +2543,7 @@
 #: plugins/headermenu/view/admin/updateLinkValue.php:103
 #: plugins/oauthconsumer/www/provider_edit.php:30
 #: plugins/oauthprovider/www/consumer_update_page.php:50
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:1122
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:1132
 #: plugins/scmhg/common/HgPlugin.class.php:631
 #: plugins/webanalytics/view/admin/updateLinkValue.php:42
 #: www/admin/admin_table.php:58 www/admin/admin_table.php:164
@@ -5055,7 +5055,7 @@
 #: plugins/forumml/www/forumml_utils.php:596 plugins/forumml/www/index.php:126
 #: plugins/mantisbt/view/addIssue.php:146
 #: plugins/mantisbt/view/addOrEditNote.php:58
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:1123
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:1133
 #: plugins/scmhg/common/HgPlugin.class.php:632
 #: www/account/pending-resend.php:75 www/admin/admin_table.php:221
 #: www/admin/cronman.php:37 www/admin/globalroleedit.php:247
@@ -5736,7 +5736,7 @@
 #: plugins/quota_management/www/quota_project.php:230
 #: plugins/scmcvs/common/CVSPlugin.class.php:195
 #: plugins/scmdarcs/common/DarcsPlugin.class.php:230
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:358
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:368
 #: plugins/scmsvn/common/SVNPlugin.class.php:242 www/pm/index.php:102
 #: www/pm/mod_task.php:323 www/stats/site_stats_utils.php:265
 msgid "Total"
@@ -6469,7 +6469,7 @@
 #: plugins/oauthprovider/www/consumer_update_page.php:54
 #: plugins/scmcvs/common/CVSPlugin.class.php:175
 #: plugins/scmdarcs/common/DarcsPlugin.class.php:210
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:338
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:348
 #: plugins/scmsvn/common/SVNPlugin.class.php:222
 #: plugins/webanalytics/view/admin/viewGlobalConfiguration.php:32
 #: www/account/editsshkeys.php:51 www/account/index.php:307
@@ -13272,6 +13272,8 @@
 #: plugins/scmcvs/common/CVSPlugin.class.php:103
 #: plugins/scmcvs/common/CVSPlugin.class.php:120
 #: plugins/scmdarcs/common/DarcsPlugin.class.php:149
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:176
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:222
 #: plugins/scmsvn/common/SVNPlugin.class.php:141
 #: plugins/scmsvn/common/SVNPlugin.class.php:166
 msgid "SSH must be installed on your client machine."
@@ -13284,6 +13286,10 @@
 #: plugins/scmcvs/common/CVSPlugin.class.php:107
 #: plugins/scmcvs/common/CVSPlugin.class.php:124
 #: plugins/scmdarcs/common/DarcsPlugin.class.php:153
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:178
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:199
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:226
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:245
 #: plugins/scmsvn/common/SVNPlugin.class.php:143
 #: plugins/scmsvn/common/SVNPlugin.class.php:154
 #: plugins/scmsvn/common/SVNPlugin.class.php:170
@@ -13309,8 +13315,8 @@
 #: plugins/scmbzr/common/BzrPlugin.class.php:124
 #: plugins/scmcpold/common/CpoldPlugin.class.php:98
 #: plugins/scmcvs/common/CVSPlugin.class.php:128
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:221
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:239
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:229
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:249
 #: plugins/scmhg/common/HgPlugin.class.php:131
 #: plugins/scmsvn/common/SVNPlugin.class.php:172
 #: plugins/scmsvn/common/SVNPlugin.class.php:185
@@ -13425,13 +13431,13 @@
 
 #: plugins/scmcvs/common/CVSPlugin.class.php:141
 #: plugins/scmdarcs/common/DarcsPlugin.class.php:166
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:289
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:299
 msgid "Download the nightly snapshot"
 msgstr ""
 
 #: plugins/scmcvs/common/CVSPlugin.class.php:176
 #: plugins/scmdarcs/common/DarcsPlugin.class.php:211
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:339
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:349
 #: plugins/scmsvn/common/SVNPlugin.class.php:223
 #: www/stats/site_stats_utils.php:284
 msgid "Adds"
@@ -13504,7 +13510,7 @@
 msgstr "Версия"
 
 #: plugins/scmdarcs/common/DarcsPlugin.class.php:629
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:1092
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:1102
 #: plugins/scmhg/common/HgPlugin.class.php:625
 #, fuzzy
 msgid "Repository name"
@@ -13549,14 +13555,14 @@
 msgstr[1] ""
 
 #: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:140
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:321
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:331
 #: plugins/scmgit/common/scmgit_Widget_MyRepositories.class.php:52
 #, fuzzy
 msgid "Browse Git Repository"
 msgstr "Преглед по категория"
 
 #: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:167
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:209
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:213
 #, fuzzy
 msgid "Developer Access to the Git repository via SSH"
 msgid_plural "Developer Access to the Git repositories via SSH"
@@ -13564,68 +13570,47 @@
 msgstr[1] "Профил на Разработчик"
 
 #: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:172
-msgid ""
-"Only project developers can access the Git repository via this method. SSH "
-"must be installed on your client machine. Enter your site password when "
-"prompted."
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:195
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:219
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:241
+msgid "Only project developers can access the Git repository via this method."
 msgid_plural ""
-"Only project developers can access the Git repositories via this method. SSH "
-"must be installed on your client machine. Enter your site password when "
-"prompted."
+"Only project developers can access the Git repositories via this method."
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:186
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:228
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:189
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:236
 #, fuzzy
 msgid "Developer Access to the Git repository via HTTP"
 msgid_plural "Developer Access to the Git repositories via HTTP"
 msgstr[0] "Профил на Разработчик"
 msgstr[1] "Профил на Разработчик"
 
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:192
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:233
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:208
 msgid ""
-"Only project developers can access the Git repository via this method. Enter "
-"your site password when prompted."
-msgid_plural ""
-"Only project developers can access the Git repositories via this method. "
-"Enter your site password when prompted."
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:204
-msgid ""
 "Missing configuration for access in scmgit.ini : use_ssh and use_dav disabled"
 msgstr ""
 
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:215
-msgid ""
-"Only project developers can access the Git repository via this method. SSH "
-"must be installed on your client machine. Substitute <em>developername</em> "
-"with the proper value. Enter your site password when prompted."
-msgid_plural ""
-"Only project developers can access the Git repositories via this method. SSH "
-"must be installed on your client machine. Substitute <em>developername</em> "
-"with the proper value. Enter your site password when prompted."
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:224
+msgid "Substitute <em>developername</em> with the proper value."
+msgstr ""
 
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:254
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:264
 msgid "Access to your personal repository"
 msgstr ""
 
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:257
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:267
 msgid ""
 "You have a personal repository for this project, accessible through SSH with "
 "the following method. Enter your site password when prompted."
 msgstr ""
 
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:265
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:275
 msgid "Request a personal repository"
 msgstr ""
 
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:268
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:278
 msgid ""
 "You can clone the project repository into a personal one into which you "
 "alone will be able to write.  Other members of the project will only have "
@@ -13634,94 +13619,94 @@
 "time before it is created (less than an hour in most situations)."
 msgstr ""
 
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:271
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:281
 #, php-format
 msgid "<a href=\"%s\">Request a personal repository</a>."
 msgstr ""
 
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:315
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:325
 msgid "Git Repository Browser"
 msgstr ""
 
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:317
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:327
 msgid ""
 "Browsing the Git tree gives you a view into the current status of this "
 "project's code. You may also view the complete histories of any file in the "
 "repository."
 msgstr ""
 
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:340
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:350
 #, fuzzy
 msgid "Updates"
 msgstr "Дневникът е обновен"
 
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:966
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:976
 #, fuzzy
 msgid "Git Commits"
 msgstr "Изпращане на коментар"
 
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:984
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:994
 msgid "Cannot create a secondary repository with the same name as the primary"
 msgstr ""
 
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:989
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:999
 #: plugins/scmhg/common/HgPlugin.class.php:534
 #, fuzzy
 msgid "This repository name is not valid"
 msgstr "Грешна парола"
 
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:1002
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:1012
 #: plugins/scmhg/common/HgPlugin.class.php:529
 #: plugins/scmhg/common/HgPlugin.class.php:545
 #, fuzzy, php-format
 msgid "A repository %s already exists"
 msgstr "Това потребителско име вече е заето."
 
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:1027
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:1037
 msgid "Invalid URL from which to clone"
 msgstr ""
 
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:1036
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:1046
 #, fuzzy, php-format
 msgid "Clone of %s"
 msgstr "Телефон:"
 
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:1086
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:1096
 #, fuzzy, php-format
 msgid "No extra Git repository for project %1$s"
 msgstr "Профил на Разработчик"
 
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:1088
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:1098
 #, fuzzy, php-format
 msgid "Extra Git repository for project %1$s"
 msgid_plural "Extra Git repositories for project %1$s"
 msgstr[0] "Моите Проекти"
 msgstr[1] "Моите Проекти"
 
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:1092
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:1102
 #, fuzzy
 msgid "Initial repository description"
 msgstr "Кратко описание"
 
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:1092
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:1102
 msgid "Initial clone URL (if any)"
 msgstr ""
 
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:1109
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:1119
 #, php-format
 msgid "Create new Git repository for project %1$s"
 msgstr ""
 
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:1116
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:1126
 #, fuzzy
 msgid "Repository name:"
 msgstr "Проекти на потребителя"
 
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:1118
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:1128
 msgid "Description:"
 msgstr "Описание:"
 
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:1120
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:1130
 msgid ""
 "Initial clone URL (or name of an existing repository in this project; leave "
 "empty to start with an empty repository):"

Modified: trunk/src/translations/ca.po
===================================================================
--- trunk/src/translations/ca.po	2013-12-04 15:37:14 UTC (rev 18572)
+++ trunk/src/translations/ca.po	2013-12-04 16:00:31 UTC (rev 18573)
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: FusionForge 5.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-12-04 12:57+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-12-04 16:14+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-02-01 14:38+0100\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: FusionForge team <fusionforge-general at lists.fusionforge.org>\n"
@@ -2091,8 +2091,8 @@
 #: plugins/oauthprovider/www/request_tokens.php:100
 #: plugins/oauthprovider/www/request_tokens.php:103
 #: plugins/oauthprovider/www/request_tokens.php:108
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:1092
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:1101
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:1102
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:1111
 #: www/admin/admin_table.php:161 www/admin/admin_table.php:325
 #: www/admin/responses_admin.php:46 www/admin/trove/trove_cat_edit.php:150
 #: www/admin/useredit.php:231 www/admin/userlist.php:119
@@ -2563,7 +2563,7 @@
 #: plugins/headermenu/view/admin/updateLinkValue.php:103
 #: plugins/oauthconsumer/www/provider_edit.php:30
 #: plugins/oauthprovider/www/consumer_update_page.php:50
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:1122
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:1132
 #: plugins/scmhg/common/HgPlugin.class.php:631
 #: plugins/webanalytics/view/admin/updateLinkValue.php:42
 #: www/admin/admin_table.php:58 www/admin/admin_table.php:164
@@ -5206,7 +5206,7 @@
 #: plugins/forumml/www/forumml_utils.php:596 plugins/forumml/www/index.php:126
 #: plugins/mantisbt/view/addIssue.php:146
 #: plugins/mantisbt/view/addOrEditNote.php:58
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:1123
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:1133
 #: plugins/scmhg/common/HgPlugin.class.php:632
 #: www/account/pending-resend.php:75 www/admin/admin_table.php:221
 #: www/admin/cronman.php:37 www/admin/globalroleedit.php:247
@@ -5895,7 +5895,7 @@
 #: plugins/quota_management/www/quota_project.php:230
 #: plugins/scmcvs/common/CVSPlugin.class.php:195
 #: plugins/scmdarcs/common/DarcsPlugin.class.php:230
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:358
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:368
 #: plugins/scmsvn/common/SVNPlugin.class.php:242 www/pm/index.php:102
 #: www/pm/mod_task.php:323 www/stats/site_stats_utils.php:265
 msgid "Total"
@@ -6655,7 +6655,7 @@
 #: plugins/oauthprovider/www/consumer_update_page.php:54
 #: plugins/scmcvs/common/CVSPlugin.class.php:175
 #: plugins/scmdarcs/common/DarcsPlugin.class.php:210
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:338
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:348
 #: plugins/scmsvn/common/SVNPlugin.class.php:222
 #: plugins/webanalytics/view/admin/viewGlobalConfiguration.php:32
 #: www/account/editsshkeys.php:51 www/account/index.php:307
@@ -13626,6 +13626,8 @@
 #: plugins/scmcvs/common/CVSPlugin.class.php:103
 #: plugins/scmcvs/common/CVSPlugin.class.php:120
 #: plugins/scmdarcs/common/DarcsPlugin.class.php:149
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:176
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:222
 #: plugins/scmsvn/common/SVNPlugin.class.php:141
 #: plugins/scmsvn/common/SVNPlugin.class.php:166
 msgid "SSH must be installed on your client machine."
@@ -13638,6 +13640,10 @@
 #: plugins/scmcvs/common/CVSPlugin.class.php:107
 #: plugins/scmcvs/common/CVSPlugin.class.php:124
 #: plugins/scmdarcs/common/DarcsPlugin.class.php:153
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:178
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:199
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:226
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:245
 #: plugins/scmsvn/common/SVNPlugin.class.php:143
 #: plugins/scmsvn/common/SVNPlugin.class.php:154
 #: plugins/scmsvn/common/SVNPlugin.class.php:170
@@ -13663,8 +13669,8 @@
 #: plugins/scmbzr/common/BzrPlugin.class.php:124
 #: plugins/scmcpold/common/CpoldPlugin.class.php:98
 #: plugins/scmcvs/common/CVSPlugin.class.php:128
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:221
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:239
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:229
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:249
 #: plugins/scmhg/common/HgPlugin.class.php:131
 #: plugins/scmsvn/common/SVNPlugin.class.php:172
 #: plugins/scmsvn/common/SVNPlugin.class.php:185
@@ -13780,14 +13786,14 @@
 
 #: plugins/scmcvs/common/CVSPlugin.class.php:141
 #: plugins/scmdarcs/common/DarcsPlugin.class.php:166
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:289
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:299
 #, fuzzy
 msgid "Download the nightly snapshot"
 msgstr "Baixeu el vostre tarball de l'arbre SCM de cada nit"
 
 #: plugins/scmcvs/common/CVSPlugin.class.php:176
 #: plugins/scmdarcs/common/DarcsPlugin.class.php:211
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:339
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:349
 #: plugins/scmsvn/common/SVNPlugin.class.php:223
 #: www/stats/site_stats_utils.php:284
 msgid "Adds"
@@ -13862,7 +13868,7 @@
 msgstr "Crea una nova resposta:"
 
 #: plugins/scmdarcs/common/DarcsPlugin.class.php:629
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:1092
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:1102
 #: plugins/scmhg/common/HgPlugin.class.php:625
 #, fuzzy
 msgid "Repository name"
@@ -13907,14 +13913,14 @@
 msgstr[1] ""
 
 #: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:140
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:321
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:331
 #: plugins/scmgit/common/scmgit_Widget_MyRepositories.class.php:52
 #, fuzzy
 msgid "Browse Git Repository"
 msgstr "Repositori SCM"
 
 #: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:167
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:209
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:213
 #, fuzzy
 msgid "Developer Access to the Git repository via SSH"
 msgid_plural "Developer Access to the Git repositories via SSH"
@@ -13922,68 +13928,47 @@
 msgstr[1] "Desenvolupadors (prova)"
 
 #: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:172
-msgid ""
-"Only project developers can access the Git repository via this method. SSH "
-"must be installed on your client machine. Enter your site password when "
-"prompted."
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:195
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:219
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:241
+msgid "Only project developers can access the Git repository via this method."
 msgid_plural ""
-"Only project developers can access the Git repositories via this method. SSH "
-"must be installed on your client machine. Enter your site password when "
-"prompted."
+"Only project developers can access the Git repositories via this method."
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:186
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:228
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:189
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:236
 #, fuzzy
 msgid "Developer Access to the Git repository via HTTP"
 msgid_plural "Developer Access to the Git repositories via HTTP"
 msgstr[0] "Desenvolupadors (prova)"
 msgstr[1] "Desenvolupadors (prova)"
 
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:192
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:233
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:208
 msgid ""
-"Only project developers can access the Git repository via this method. Enter "
-"your site password when prompted."
-msgid_plural ""
-"Only project developers can access the Git repositories via this method. "
-"Enter your site password when prompted."
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:204
-msgid ""
 "Missing configuration for access in scmgit.ini : use_ssh and use_dav disabled"
 msgstr ""
 
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:215
-msgid ""
-"Only project developers can access the Git repository via this method. SSH "
-"must be installed on your client machine. Substitute <em>developername</em> "
-"with the proper value. Enter your site password when prompted."
-msgid_plural ""
-"Only project developers can access the Git repositories via this method. SSH "
-"must be installed on your client machine. Substitute <em>developername</em> "
-"with the proper value. Enter your site password when prompted."
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:224
+msgid "Substitute <em>developername</em> with the proper value."
+msgstr ""
 
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:254
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:264
 msgid "Access to your personal repository"
 msgstr ""
 
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:257
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:267
 msgid ""
 "You have a personal repository for this project, accessible through SSH with "
 "the following method. Enter your site password when prompted."
 msgstr ""
 
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:265
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:275
 msgid "Request a personal repository"
 msgstr ""
 
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:268
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:278
 msgid ""
 "You can clone the project repository into a personal one into which you "
 "alone will be able to write.  Other members of the project will only have "
@@ -13992,95 +13977,95 @@
 "time before it is created (less than an hour in most situations)."
 msgstr ""
 
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:271
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:281
 #, php-format
 msgid "<a href=\"%s\">Request a personal repository</a>."
 msgstr ""
 
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:315
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:325
 #, fuzzy
 msgid "Git Repository Browser"
 msgstr "Repositori SCM"
 
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:317
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:327
 msgid ""
 "Browsing the Git tree gives you a view into the current status of this "
 "project's code. You may also view the complete histories of any file in the "
 "repository."
 msgstr ""
 
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:340
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:350
 #, fuzzy
 msgid "Updates"
 msgstr "Actualitza"
 
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:966
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:976
 #, fuzzy
 msgid "Git Commits"
 msgstr "Comentaris"
 
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:984
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:994
 msgid "Cannot create a secondary repository with the same name as the primary"
 msgstr ""
 
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:989
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:999
 #: plugins/scmhg/common/HgPlugin.class.php:534
 #, fuzzy
 msgid "This repository name is not valid"
 msgstr "Usuari no vàlid"
 
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:1002
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:1012
 #: plugins/scmhg/common/HgPlugin.class.php:529
 #: plugins/scmhg/common/HgPlugin.class.php:545
 #, fuzzy, php-format
 msgid "A repository %s already exists"
 msgstr "Aquest nom d'usuari ja existeix."
 
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:1027
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:1037
 msgid "Invalid URL from which to clone"
 msgstr ""
 
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:1036
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:1046
 #, fuzzy, php-format
 msgid "Clone of %s"
 msgstr "Telèfon:"
 
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:1086
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:1096
 #, fuzzy, php-format
 msgid "No extra Git repository for project %1$s"
 msgstr "Estadístiques per bases de dades de projecte"
 
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:1088
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:1098
 #, fuzzy, php-format
 msgid "Extra Git repository for project %1$s"
 msgid_plural "Extra Git repositories for project %1$s"
 msgstr[0] "Estadístiques per bases de dades de projecte"
 msgstr[1] "Estadístiques per bases de dades de projecte"
 
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:1092
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:1102
 #, fuzzy
 msgid "Initial repository description"
 msgstr "Descripció breu"
 
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:1092
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:1102
 msgid "Initial clone URL (if any)"
 msgstr ""
 
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:1109
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:1119
 #, fuzzy, php-format
 msgid "Create new Git repository for project %1$s"
 msgstr "Estadístiques per bases de dades de projecte"
 
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:1116
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:1126
 #, fuzzy
 msgid "Repository name:"
 msgstr "Repositori SCM"
 
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:1118
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:1128
 msgid "Description:"
 msgstr "Descripció:"
 
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:1120
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:1130
 msgid ""
 "Initial clone URL (or name of an existing repository in this project; leave "
 "empty to start with an empty repository):"

Modified: trunk/src/translations/de.po
===================================================================
--- trunk/src/translations/de.po	2013-12-04 15:37:14 UTC (rev 18572)
+++ trunk/src/translations/de.po	2013-12-04 16:00:31 UTC (rev 18573)
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: FusionForge trunk\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-12-04 12:57+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-12-04 16:14+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-07-16 10:07+0200\n"
 "Last-Translator: Thorsten Glaser <t.glaser at tarent.de>\n"
 "Language-Team: german\n"
@@ -2085,8 +2085,8 @@
 #: plugins/oauthprovider/www/request_tokens.php:100
 #: plugins/oauthprovider/www/request_tokens.php:103
 #: plugins/oauthprovider/www/request_tokens.php:108
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:1092
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:1101
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:1102
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:1111
 #: www/admin/admin_table.php:161 www/admin/admin_table.php:325
 #: www/admin/responses_admin.php:46 www/admin/trove/trove_cat_edit.php:150
 #: www/admin/useredit.php:231 www/admin/userlist.php:119
@@ -2556,7 +2556,7 @@
 #: plugins/headermenu/view/admin/updateLinkValue.php:103
 #: plugins/oauthconsumer/www/provider_edit.php:30
 #: plugins/oauthprovider/www/consumer_update_page.php:50
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:1122
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:1132
 #: plugins/scmhg/common/HgPlugin.class.php:631
 #: plugins/webanalytics/view/admin/updateLinkValue.php:42
 #: www/admin/admin_table.php:58 www/admin/admin_table.php:164
@@ -5192,7 +5192,7 @@
 #: plugins/forumml/www/forumml_utils.php:596 plugins/forumml/www/index.php:126
 #: plugins/mantisbt/view/addIssue.php:146
 #: plugins/mantisbt/view/addOrEditNote.php:58
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:1123
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:1133
 #: plugins/scmhg/common/HgPlugin.class.php:632
 #: www/account/pending-resend.php:75 www/admin/admin_table.php:221
 #: www/admin/cronman.php:37 www/admin/globalroleedit.php:247
@@ -5886,7 +5886,7 @@
 #: plugins/quota_management/www/quota_project.php:230
 #: plugins/scmcvs/common/CVSPlugin.class.php:195
 #: plugins/scmdarcs/common/DarcsPlugin.class.php:230
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:358
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:368
 #: plugins/scmsvn/common/SVNPlugin.class.php:242 www/pm/index.php:102
 #: www/pm/mod_task.php:323 www/stats/site_stats_utils.php:265
 msgid "Total"
@@ -6641,7 +6641,7 @@
 #: plugins/oauthprovider/www/consumer_update_page.php:54
 #: plugins/scmcvs/common/CVSPlugin.class.php:175
 #: plugins/scmdarcs/common/DarcsPlugin.class.php:210
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:338
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:348
 #: plugins/scmsvn/common/SVNPlugin.class.php:222
 #: plugins/webanalytics/view/admin/viewGlobalConfiguration.php:32
 #: www/account/editsshkeys.php:51 www/account/index.php:307
@@ -13609,6 +13609,8 @@
 #: plugins/scmcvs/common/CVSPlugin.class.php:103
 #: plugins/scmcvs/common/CVSPlugin.class.php:120
 #: plugins/scmdarcs/common/DarcsPlugin.class.php:149
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:176
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:222
 #: plugins/scmsvn/common/SVNPlugin.class.php:141
 #: plugins/scmsvn/common/SVNPlugin.class.php:166
 msgid "SSH must be installed on your client machine."
@@ -13621,6 +13623,10 @@
 #: plugins/scmcvs/common/CVSPlugin.class.php:107
 #: plugins/scmcvs/common/CVSPlugin.class.php:124
 #: plugins/scmdarcs/common/DarcsPlugin.class.php:153
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:178
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:199
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:226
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:245
 #: plugins/scmsvn/common/SVNPlugin.class.php:143
 #: plugins/scmsvn/common/SVNPlugin.class.php:154
 #: plugins/scmsvn/common/SVNPlugin.class.php:170
@@ -13641,13 +13647,13 @@
 #: plugins/scmsvn/common/SVNPlugin.class.php:168
 #: plugins/scmsvn/common/SVNPlugin.class.php:181
 msgid "Substitute <em>developername</em> with the proper values."
-msgstr ""
+msgstr "Ersetzen Sie <em>developername</em> durch den korrekten Wert."
 
 #: plugins/scmbzr/common/BzrPlugin.class.php:124
 #: plugins/scmcpold/common/CpoldPlugin.class.php:98
 #: plugins/scmcvs/common/CVSPlugin.class.php:128
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:221
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:239
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:229
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:249
 #: plugins/scmhg/common/HgPlugin.class.php:131
 #: plugins/scmsvn/common/SVNPlugin.class.php:172
 #: plugins/scmsvn/common/SVNPlugin.class.php:185
@@ -13776,13 +13782,13 @@
 
 #: plugins/scmcvs/common/CVSPlugin.class.php:141
 #: plugins/scmdarcs/common/DarcsPlugin.class.php:166
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:289
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:299
 msgid "Download the nightly snapshot"
 msgstr "Laden Sie Ihren nächtlichen Snapshot herunter"
 
 #: plugins/scmcvs/common/CVSPlugin.class.php:176
 #: plugins/scmdarcs/common/DarcsPlugin.class.php:211
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:339
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:349
 #: plugins/scmsvn/common/SVNPlugin.class.php:223
 #: www/stats/site_stats_utils.php:284
 msgid "Adds"
@@ -13858,7 +13864,7 @@
 msgstr "Erstelle neue Antworten:"
 
 #: plugins/scmdarcs/common/DarcsPlugin.class.php:629
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:1092
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:1102
 #: plugins/scmhg/common/HgPlugin.class.php:625
 #, fuzzy
 msgid "Repository name"
@@ -13907,13 +13913,13 @@
 msgstr[1] ""
 
 #: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:140
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:321
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:331
 #: plugins/scmgit/common/scmgit_Widget_MyRepositories.class.php:52
 msgid "Browse Git Repository"
 msgstr "Durchsuche Git Repository"
 
 #: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:167
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:209
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:213
 #, fuzzy
 msgid "Developer Access to the Git repository via SSH"
 msgid_plural "Developer Access to the Git repositories via SSH"
@@ -13921,79 +13927,41 @@
 msgstr[1] "Git Entwicklerzugang über SSH"
 
 #: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:172
-msgid ""
-"Only project developers can access the Git repository via this method. SSH "
-"must be installed on your client machine. Enter your site password when "
-"prompted."
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:195
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:219
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:241
+msgid "Only project developers can access the Git repository via this method."
 msgid_plural ""
-"Only project developers can access the Git repositories via this method. SSH "
-"must be installed on your client machine. Enter your site password when "
-"prompted."
+"Only project developers can access the Git repositories via this method."
 msgstr[0] ""
-"Ausschliesslich Projektentwickler können mit dieser Methode auf den GIT - "
-"Baum zugreifen. SSH muss auf Ihrem Client-Rechner installiert sein. Geben "
-"Sie nach der Aufforderung Ihr Site-Passwort ein."
+"Ausschliesslich Projektentwickler können mit dieser Methode auf den Git - "
+"Baum zugreifen."
 msgstr[1] ""
-"Ausschliesslich Projektentwickler können mit dieser Methode auf den GIT - "
-"Baum zugreifen. SSH muss auf Ihrem Client-Rechner installiert sein. Geben "
-"Sie nach der Aufforderung Ihr Site-Passwort ein."
+"Ausschliesslich Projektentwickler können mit dieser Methode auf den Git - "
+"Baüme zugreifen."
 
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:186
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:228
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:189
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:236
 #, fuzzy
 msgid "Developer Access to the Git repository via HTTP"
 msgid_plural "Developer Access to the Git repositories via HTTP"
 msgstr[0] "Entwickler (test)"
 msgstr[1] "Entwickler (test)"
 
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:192
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:233
-#, fuzzy
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:208
 msgid ""
-"Only project developers can access the Git repository via this method. Enter "
-"your site password when prompted."
-msgid_plural ""
-"Only project developers can access the Git repositories via this method. "
-"Enter your site password when prompted."
-msgstr[0] ""
-"<p><strong>Subversion Entwicklerzugang über DAV</strong></"
-"p><p>Ausschliesslich Projektentwickler können mit dieser Methode auf den SVN "
-"- Baum zugreifen. Geben Sie nach der Aufforderung Ihr Site-Passwort ein.</p>"
-msgstr[1] ""
-"<p><strong>Subversion Entwicklerzugang über DAV</strong></"
-"p><p>Ausschliesslich Projektentwickler können mit dieser Methode auf den SVN "
-"- Baum zugreifen. Geben Sie nach der Aufforderung Ihr Site-Passwort ein.</p>"
-
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:204
-msgid ""
 "Missing configuration for access in scmgit.ini : use_ssh and use_dav disabled"
 msgstr ""
 
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:215
-msgid ""
-"Only project developers can access the Git repository via this method. SSH "
-"must be installed on your client machine. Substitute <em>developername</em> "
-"with the proper value. Enter your site password when prompted."
-msgid_plural ""
-"Only project developers can access the Git repositories via this method. SSH "
-"must be installed on your client machine. Substitute <em>developername</em> "
-"with the proper value. Enter your site password when prompted."
-msgstr[0] ""
-"Ausschliesslich Projektentwickler können mit dieser Methode auf den GIT - "
-"Baum zugreifen. SSH muss auf Ihrem Client-Rechner installiert sein. Ersetzen "
-"Sie <em>developername</em> durch den korrekten Wert. Geben Sie nach der "
-"Aufforderung Ihr Site-Passwort ein."
-msgstr[1] ""
-"Ausschliesslich Projektentwickler können mit dieser Methode auf den GIT - "
-"Baum zugreifen. SSH muss auf Ihrem Client-Rechner installiert sein. Ersetzen "
-"Sie <em>developername</em> durch den korrekten Wert. Geben Sie nach der "
-"Aufforderung Ihr Site-Passwort ein."
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:224
+msgid "Substitute <em>developername</em> with the proper value."
+msgstr "Ersetzen Sie <em>developername</em> durch den korrekten Wert."
 
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:254
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:264
 msgid "Access to your personal repository"
 msgstr ""
 
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:257
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:267
 #, fuzzy
 msgid ""
 "You have a personal repository for this project, accessible through SSH with "
@@ -14003,11 +13971,11 @@
 "p><p>Ausschliesslich Projektentwickler können mit dieser Methode auf den SVN "
 "- Baum zugreifen. Geben Sie nach der Aufforderung Ihr Site-Passwort ein.</p>"
 
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:265
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:275
 msgid "Request a personal repository"
 msgstr ""
 
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:268
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:278
 msgid ""
 "You can clone the project repository into a personal one into which you "
 "alone will be able to write.  Other members of the project will only have "
@@ -14016,98 +13984,98 @@
 "time before it is created (less than an hour in most situations)."
 msgstr ""
 
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:271
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:281
 #, php-format
 msgid "<a href=\"%s\">Request a personal repository</a>."
 msgstr ""
 
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:315
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:325
 msgid "Git Repository Browser"
-msgstr "GIT Repository Browser"
+msgstr "Git Repository Browser"
 
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:317
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:327
 msgid ""
 "Browsing the Git tree gives you a view into the current status of this "
 "project's code. You may also view the complete histories of any file in the "
 "repository."
 msgstr ""
-"Wenn Sie den GIT-Baum durchsuchen, erhalten Sie Einblick in den aktuellen "
+"Wenn Sie den Git-Baum durchsuchen, erhalten Sie Einblick in den aktuellen "
 "Status des Projekt-Codes. Sie können zudem die vollständige Historie aller "
 "Files im Repository einsehen."
 
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:340
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:350
 #, fuzzy
 msgid "Updates"
 msgstr "Aktualisierung"
 
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:966
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:976
 msgid "Git Commits"
 msgstr "Git Commits"
 
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:984
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:994
 #, fuzzy
 msgid "Cannot create a secondary repository with the same name as the primary"
 msgstr "Kann das Kennzeichen nicht entfernen: %s"
 
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:989
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:999
 #: plugins/scmhg/common/HgPlugin.class.php:534
 #, fuzzy
 msgid "This repository name is not valid"
 msgstr "Ungültiger Benutzer"
 
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:1002
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:1012
 #: plugins/scmhg/common/HgPlugin.class.php:529
 #: plugins/scmhg/common/HgPlugin.class.php:545
 #, fuzzy, php-format
 msgid "A repository %s already exists"
 msgstr "Quellcode Statistiken"
 
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:1027
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:1037
 msgid "Invalid URL from which to clone"
 msgstr ""
 
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:1036
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:1046
 #, fuzzy, php-format
 msgid "Clone of %s"
 msgstr "Entwickler (test)"
 
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:1086
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:1096
 #, fuzzy, php-format
 msgid "No extra Git repository for project %1$s"
 msgstr "SCM Repository"
 
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:1088
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:1098
 #, fuzzy, php-format
 msgid "Extra Git repository for project %1$s"
 msgid_plural "Extra Git repositories for project %1$s"
 msgstr[0] "SCM Repository"
 msgstr[1] "SCM Repository"
 
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:1092
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:1102
 #, fuzzy
 msgid "Initial repository description"
 msgstr "Beschreibung des Beitrags"
 
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:1092
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:1102
 msgid "Initial clone URL (if any)"
 msgstr ""
 
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:1109
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:1119
 #, fuzzy, php-format
 msgid "Create new Git repository for project %1$s"
 msgstr "SCM Repository"
 
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:1116
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:1126
 #, fuzzy
 msgid "Repository name:"
 msgstr "Quellcode Ansicht"
 
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:1118
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:1128
 #, fuzzy
 msgid "Description:"
 msgstr "Beschreibung"
 
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:1120
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:1130
 msgid ""
 "Initial clone URL (or name of an existing repository in this project; leave "
 "empty to start with an empty repository):"
@@ -25650,7 +25618,6 @@
 #~ msgid ""
 #~ "Read/write access to Mercurial tree is allowed for authenticated users. "
 #~ "You have to add the following lines in your ~/.hgrc file (substitute "
-#~ "<em>developername</em> with the proper value):"
 #~ msgstr ""
 #~ "Ausschliesslich Projektentwickler können mit dieser Methode auf den "
 #~ "Mercurial - Baum zugreifen. SSH muss auf Ihrem Client-Rechner installiert "
@@ -25734,7 +25701,7 @@
 #, fuzzy
 #~ msgid ""
 #~ "Only project developers can access the Bazaar branches via this method. "
-#~ "SSH must be installed on your client machine. Enter your site password "
+#~ "Enter your site password "
 #~ "when prompted."
 #~ msgstr ""
 #~ "<p><strong>Bazaar Entwicklerzugang über SSH</strong></"
@@ -25745,9 +25712,6 @@
 #, fuzzy
 #~ msgid ""
 #~ "Only project developers can access the Bazaar branches via this method. "
-#~ "SSH must be installed on your client machine. Substitute "
-#~ "<em>developername</em> with the proper value. Enter your site password "
-#~ "when prompted."
 #~ msgstr ""
 #~ "<p><strong>Bazaar Entwicklerzugang über SSH</strong></"
 #~ "p><p>Ausschliesslich Projektentwickler können mit dieser Methode auf die "
@@ -25833,8 +25797,6 @@
 #~ msgid ""
 #~ "Only project developers can access the CVS tree via this method. SSH must "
 #~ "be installed on your client machine. Substitute <em>modulename</em> and "
-#~ "<em>developername</em> with the proper values. Enter your site password "
-#~ "when prompted."
 #~ msgstr ""
 #~ "<p><strong>CVS Entwicklerzugang über SSH</strong></p><p>Ausschliesslich "
 #~ "Projektentwickler können mit dieser Methode auf den CVS Baum zugreifen. "
@@ -25894,10 +25856,9 @@
 #~ msgid ""
 #~ "Only project developers can access the SVN tree via this method. SSH must "
 #~ "be installed on your client machine. Substitute <em>developername</em> "
-#~ "with the proper values. Enter your site password when prompted."
 #~ msgstr ""
-#~ "<p><strong>GIT Entwicklerzugang über SSH</strong></p><p>Nur "
-#~ "Projektentwickler können den GIT-Baum über diese Methode erreichen. SSH "
+#~ "<p><strong>Git Entwicklerzugang über SSH</strong></p><p>Nur "
+#~ "Projektentwickler können den Git-Baum über diese Methode erreichen. SSH "
 #~ "muss auf Ihrem Client installiert sein. Ersetzen Sie <em>developername</"
 #~ "em> mit den korrekten Werten. Geben Sie nach Aufforderung Ihr Site-"
 #~ "Passwort ein.</p>"
@@ -25905,8 +25866,6 @@
 #, fuzzy
 #~ msgid ""
 #~ "Only project developers can access the SVN tree via this method. "
-#~ "Substitute <em>developername</em> with the proper values. Enter your site "
-#~ "password when prompted."
 #~ msgstr ""
 #~ "<p><strong>Subversion Entwicklerzugang über DAV</strong></"
 #~ "p><p>Ausschliesslich Projektentwickler können mit dieser Methode auf den "

Modified: trunk/src/translations/en.po
===================================================================
--- trunk/src/translations/en.po	2013-12-04 15:37:14 UTC (rev 18572)
+++ trunk/src/translations/en.po	2013-12-04 16:00:31 UTC (rev 18573)
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: FusionForge 5.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-12-04 12:57+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-12-04 16:14+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-01-13 16:27+0100\n"
 "Last-Translator: Roland Mas <lolando at debian.org>\n"
 "Language-Team: FusionForge team <fusionforge-general at lists.fusionforge.org>\n"
@@ -1971,8 +1971,8 @@
 #: plugins/oauthprovider/www/request_tokens.php:100
 #: plugins/oauthprovider/www/request_tokens.php:103
 #: plugins/oauthprovider/www/request_tokens.php:108
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:1092
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:1101
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:1102
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:1111
 #: www/admin/admin_table.php:161 www/admin/admin_table.php:325
 #: www/admin/responses_admin.php:46 www/admin/trove/trove_cat_edit.php:150
 #: www/admin/useredit.php:231 www/admin/userlist.php:119
@@ -2416,7 +2416,7 @@
 #: plugins/headermenu/view/admin/updateLinkValue.php:103
 #: plugins/oauthconsumer/www/provider_edit.php:30
 #: plugins/oauthprovider/www/consumer_update_page.php:50
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:1122
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:1132
 #: plugins/scmhg/common/HgPlugin.class.php:631
 #: plugins/webanalytics/view/admin/updateLinkValue.php:42
 #: www/admin/admin_table.php:58 www/admin/admin_table.php:164
@@ -4777,7 +4777,7 @@
 #: plugins/forumml/www/forumml_utils.php:596 plugins/forumml/www/index.php:126
 #: plugins/mantisbt/view/addIssue.php:146
 #: plugins/mantisbt/view/addOrEditNote.php:58
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:1123
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:1133
 #: plugins/scmhg/common/HgPlugin.class.php:632
 #: www/account/pending-resend.php:75 www/admin/admin_table.php:221
 #: www/admin/cronman.php:37 www/admin/globalroleedit.php:247
@@ -5436,7 +5436,7 @@
 #: plugins/quota_management/www/quota_project.php:230
 #: plugins/scmcvs/common/CVSPlugin.class.php:195
 #: plugins/scmdarcs/common/DarcsPlugin.class.php:230
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:358
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:368
 #: plugins/scmsvn/common/SVNPlugin.class.php:242 www/pm/index.php:102
 #: www/pm/mod_task.php:323 www/stats/site_stats_utils.php:265
 msgid "Total"
@@ -6129,7 +6129,7 @@
 #: plugins/oauthprovider/www/consumer_update_page.php:54
 #: plugins/scmcvs/common/CVSPlugin.class.php:175
 #: plugins/scmdarcs/common/DarcsPlugin.class.php:210
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:338
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:348
 #: plugins/scmsvn/common/SVNPlugin.class.php:222
 #: plugins/webanalytics/view/admin/viewGlobalConfiguration.php:32
 #: www/account/editsshkeys.php:51 www/account/index.php:307
@@ -12464,6 +12464,8 @@
 #: plugins/scmcvs/common/CVSPlugin.class.php:103
 #: plugins/scmcvs/common/CVSPlugin.class.php:120
 #: plugins/scmdarcs/common/DarcsPlugin.class.php:149
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:176
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:222
 #: plugins/scmsvn/common/SVNPlugin.class.php:141
 #: plugins/scmsvn/common/SVNPlugin.class.php:166
 msgid "SSH must be installed on your client machine."
@@ -12476,6 +12478,10 @@
 #: plugins/scmcvs/common/CVSPlugin.class.php:107
 #: plugins/scmcvs/common/CVSPlugin.class.php:124
 #: plugins/scmdarcs/common/DarcsPlugin.class.php:153
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:178
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:199
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:226
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:245
 #: plugins/scmsvn/common/SVNPlugin.class.php:143
 #: plugins/scmsvn/common/SVNPlugin.class.php:154
 #: plugins/scmsvn/common/SVNPlugin.class.php:170
@@ -12501,8 +12507,8 @@
 #: plugins/scmbzr/common/BzrPlugin.class.php:124
 #: plugins/scmcpold/common/CpoldPlugin.class.php:98
 #: plugins/scmcvs/common/CVSPlugin.class.php:128
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:221
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:239
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:229
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:249
 #: plugins/scmhg/common/HgPlugin.class.php:131
 #: plugins/scmsvn/common/SVNPlugin.class.php:172
 #: plugins/scmsvn/common/SVNPlugin.class.php:185
@@ -12615,13 +12621,13 @@
 
 #: plugins/scmcvs/common/CVSPlugin.class.php:141
 #: plugins/scmdarcs/common/DarcsPlugin.class.php:166
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:289
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:299
 msgid "Download the nightly snapshot"
 msgstr ""
 
 #: plugins/scmcvs/common/CVSPlugin.class.php:176
 #: plugins/scmdarcs/common/DarcsPlugin.class.php:211
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:339
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:349
 #: plugins/scmsvn/common/SVNPlugin.class.php:223
 #: www/stats/site_stats_utils.php:284
 msgid "Adds"
@@ -12690,7 +12696,7 @@
 msgstr "Developers"
 
 #: plugins/scmdarcs/common/DarcsPlugin.class.php:629
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:1092
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:1102
 #: plugins/scmhg/common/HgPlugin.class.php:625
 msgid "Repository name"
 msgstr ""
@@ -12733,82 +12739,59 @@
 msgstr[1] ""
 
 #: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:140
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:321
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:331
 #: plugins/scmgit/common/scmgit_Widget_MyRepositories.class.php:52
 msgid "Browse Git Repository"
 msgstr ""
 
 #: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:167
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:209
-#, fuzzy
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:213
 msgid "Developer Access to the Git repository via SSH"
 msgid_plural "Developer Access to the Git repositories via SSH"
-msgstr[0] "Developers"
-msgstr[1] "Developers"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
 
 #: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:172
-msgid ""
-"Only project developers can access the Git repository via this method. SSH "
-"must be installed on your client machine. Enter your site password when "
-"prompted."
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:195
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:219
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:241
+msgid "Only project developers can access the Git repository via this method."
 msgid_plural ""
-"Only project developers can access the Git repositories via this method. SSH "
-"must be installed on your client machine. Enter your site password when "
-"prompted."
+"Only project developers can access the Git repositories via this method."
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:186
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:228
-#, fuzzy
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:189
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:236
 msgid "Developer Access to the Git repository via HTTP"
 msgid_plural "Developer Access to the Git repositories via HTTP"
-msgstr[0] "Developers"
-msgstr[1] "Developers"
-
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:192
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:233
-msgid ""
-"Only project developers can access the Git repository via this method. Enter "
-"your site password when prompted."
-msgid_plural ""
-"Only project developers can access the Git repositories via this method. "
-"Enter your site password when prompted."
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:204
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:208
 msgid ""
 "Missing configuration for access in scmgit.ini : use_ssh and use_dav disabled"
 msgstr ""
 
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:215
-msgid ""
-"Only project developers can access the Git repository via this method. SSH "
-"must be installed on your client machine. Substitute <em>developername</em> "
-"with the proper value. Enter your site password when prompted."
-msgid_plural ""
-"Only project developers can access the Git repositories via this method. SSH "
-"must be installed on your client machine. Substitute <em>developername</em> "
-"with the proper value. Enter your site password when prompted."
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:224
+msgid "Substitute <em>developername</em> with the proper value."
+msgstr ""
 
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:254
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:264
 msgid "Access to your personal repository"
 msgstr ""
 
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:257
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:267
 msgid ""
 "You have a personal repository for this project, accessible through SSH with "
 "the following method. Enter your site password when prompted."
 msgstr ""
 
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:265
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:275
 msgid "Request a personal repository"
 msgstr ""
 
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:268
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:278
 msgid ""
 "You can clone the project repository into a personal one into which you "
 "alone will be able to write.  Other members of the project will only have "
@@ -12817,89 +12800,89 @@
 "time before it is created (less than an hour in most situations)."
 msgstr ""
 
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:271
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:281
 #, php-format
 msgid "<a href=\"%s\">Request a personal repository</a>."
 msgstr ""
 
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:315
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:325
 msgid "Git Repository Browser"
 msgstr ""
 
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:317
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:327
 msgid ""
 "Browsing the Git tree gives you a view into the current status of this "
 "project's code. You may also view the complete histories of any file in the "
 "repository."
 msgstr ""
 
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:340
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:350
 msgid "Updates"
 msgstr ""
 
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:966
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:976
 msgid "Git Commits"
 msgstr ""
 
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:984
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:994
 msgid "Cannot create a secondary repository with the same name as the primary"
 msgstr ""
 
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:989
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:999
 #: plugins/scmhg/common/HgPlugin.class.php:534
 msgid "This repository name is not valid"
 msgstr ""
 
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:1002
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:1012
 #: plugins/scmhg/common/HgPlugin.class.php:529
 #: plugins/scmhg/common/HgPlugin.class.php:545
 #, php-format
 msgid "A repository %s already exists"
 msgstr ""
 
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:1027
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:1037
 msgid "Invalid URL from which to clone"
 msgstr ""
 
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:1036
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:1046
 #, php-format
 msgid "Clone of %s"
 msgstr ""
 
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:1086
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:1096
 #, fuzzy, php-format
 msgid "No extra Git repository for project %1$s"
 msgstr "Developers"
 
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:1088
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:1098
 #, php-format
 msgid "Extra Git repository for project %1$s"
 msgid_plural "Extra Git repositories for project %1$s"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:1092
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:1102
 msgid "Initial repository description"
 msgstr ""
 
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:1092
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:1102
 msgid "Initial clone URL (if any)"
 msgstr ""
 
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:1109
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:1119
 #, php-format
 msgid "Create new Git repository for project %1$s"
 msgstr ""
 
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:1116
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:1126
 msgid "Repository name:"
 msgstr ""
 
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:1118
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:1128
 msgid "Description:"
 msgstr ""
 
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:1120
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:1130
 msgid ""
 "Initial clone URL (or name of an existing repository in this project; leave "
 "empty to start with an empty repository):"

Modified: trunk/src/translations/es.po
===================================================================
--- trunk/src/translations/es.po	2013-12-04 15:37:14 UTC (rev 18572)
+++ trunk/src/translations/es.po	2013-12-04 16:00:31 UTC (rev 18573)
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: FusionForge 5.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-12-04 12:57+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-12-04 16:14+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-02-11 13:42+0100\n"
 "Last-Translator: skymix <skymix.es at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish/Spain\n"
@@ -2026,8 +2026,8 @@
 #: plugins/oauthprovider/www/request_tokens.php:100
 #: plugins/oauthprovider/www/request_tokens.php:103
 #: plugins/oauthprovider/www/request_tokens.php:108
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:1092
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:1101
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:1102
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:1111
 #: www/admin/admin_table.php:161 www/admin/admin_table.php:325
 #: www/admin/responses_admin.php:46 www/admin/trove/trove_cat_edit.php:150
 #: www/admin/useredit.php:231 www/admin/userlist.php:119
@@ -2482,7 +2482,7 @@
 #: plugins/headermenu/view/admin/updateLinkValue.php:103
 #: plugins/oauthconsumer/www/provider_edit.php:30
 #: plugins/oauthprovider/www/consumer_update_page.php:50
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:1122
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:1132
 #: plugins/scmhg/common/HgPlugin.class.php:631
 #: plugins/webanalytics/view/admin/updateLinkValue.php:42
 #: www/admin/admin_table.php:58 www/admin/admin_table.php:164
@@ -5071,7 +5071,7 @@
 #: plugins/forumml/www/forumml_utils.php:596 plugins/forumml/www/index.php:126
 #: plugins/mantisbt/view/addIssue.php:146
 #: plugins/mantisbt/view/addOrEditNote.php:58
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:1123
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:1133
 #: plugins/scmhg/common/HgPlugin.class.php:632
 #: www/account/pending-resend.php:75 www/admin/admin_table.php:221
 #: www/admin/cronman.php:37 www/admin/globalroleedit.php:247
@@ -5754,7 +5754,7 @@
 #: plugins/quota_management/www/quota_project.php:230
 #: plugins/scmcvs/common/CVSPlugin.class.php:195
 #: plugins/scmdarcs/common/DarcsPlugin.class.php:230
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:358
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:368
 #: plugins/scmsvn/common/SVNPlugin.class.php:242 www/pm/index.php:102
 #: www/pm/mod_task.php:323 www/stats/site_stats_utils.php:265
 msgid "Total"
@@ -6474,7 +6474,7 @@
 #: plugins/oauthprovider/www/consumer_update_page.php:54
 #: plugins/scmcvs/common/CVSPlugin.class.php:175
 #: plugins/scmdarcs/common/DarcsPlugin.class.php:210
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:338
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:348
 #: plugins/scmsvn/common/SVNPlugin.class.php:222
 #: plugins/webanalytics/view/admin/viewGlobalConfiguration.php:32
 #: www/account/editsshkeys.php:51 www/account/index.php:307
@@ -13160,6 +13160,8 @@
 #: plugins/scmcvs/common/CVSPlugin.class.php:103
 #: plugins/scmcvs/common/CVSPlugin.class.php:120
 #: plugins/scmdarcs/common/DarcsPlugin.class.php:149
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:176
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:222
 #: plugins/scmsvn/common/SVNPlugin.class.php:141
 #: plugins/scmsvn/common/SVNPlugin.class.php:166
 msgid "SSH must be installed on your client machine."
@@ -13172,6 +13174,10 @@
 #: plugins/scmcvs/common/CVSPlugin.class.php:107
 #: plugins/scmcvs/common/CVSPlugin.class.php:124
 #: plugins/scmdarcs/common/DarcsPlugin.class.php:153
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:178
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:199
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:226
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:245
 #: plugins/scmsvn/common/SVNPlugin.class.php:143
 #: plugins/scmsvn/common/SVNPlugin.class.php:154
 #: plugins/scmsvn/common/SVNPlugin.class.php:170
@@ -13192,13 +13198,13 @@
 #: plugins/scmsvn/common/SVNPlugin.class.php:168
 #: plugins/scmsvn/common/SVNPlugin.class.php:181
 msgid "Substitute <em>developername</em> with the proper values."
-msgstr "Substituya <em>nombredemódulo</em> con los valores adecuados."
+msgstr "Substituya <em>nombre desarollador</em> con los valores adecuados."
 
 #: plugins/scmbzr/common/BzrPlugin.class.php:124
 #: plugins/scmcpold/common/CpoldPlugin.class.php:98
 #: plugins/scmcvs/common/CVSPlugin.class.php:128
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:221
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:239
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:229
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:249
 #: plugins/scmhg/common/HgPlugin.class.php:131
 #: plugins/scmsvn/common/SVNPlugin.class.php:172
 #: plugins/scmsvn/common/SVNPlugin.class.php:185
@@ -13326,13 +13332,13 @@
 
 #: plugins/scmcvs/common/CVSPlugin.class.php:141
 #: plugins/scmdarcs/common/DarcsPlugin.class.php:166
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:289
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:299
 msgid "Download the nightly snapshot"
 msgstr "Descargar el nightly snapshot"
 
 #: plugins/scmcvs/common/CVSPlugin.class.php:176
 #: plugins/scmdarcs/common/DarcsPlugin.class.php:211
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:339
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:349
 #: plugins/scmsvn/common/SVNPlugin.class.php:223
 #: www/stats/site_stats_utils.php:284
 msgid "Adds"
@@ -13404,7 +13410,7 @@
 msgstr "Crear una nueva respuesta:"
 
 #: plugins/scmdarcs/common/DarcsPlugin.class.php:629
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:1092
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:1102
 #: plugins/scmhg/common/HgPlugin.class.php:625
 #, fuzzy
 msgid "Repository name"
@@ -13464,13 +13470,13 @@
 "anonimamente."
 
 #: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:140
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:321
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:331
 #: plugins/scmgit/common/scmgit_Widget_MyRepositories.class.php:52
 msgid "Browse Git Repository"
 msgstr "Navegar Repositorio Git"
 
 #: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:167
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:209
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:213
 #, fuzzy
 msgid "Developer Access to the Git repository via SSH"
 msgid_plural "Developer Access to the Git repositories via SSH"
@@ -13478,81 +13484,43 @@
 msgstr[1] "Acceso Git desarollador via SSH"
 
 #: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:172
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Only project developers can access the Git repository via this method. SSH "
-"must be installed on your client machine. Enter your site password when "
-"prompted."
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:195
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:219
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:241
+msgid "Only project developers can access the Git repository via this method."
 msgid_plural ""
-"Only project developers can access the Git repositories via this method. SSH "
-"must be installed on your client machine. Enter your site password when "
-"prompted."
+"Only project developers can access the Git repositories via this method."
 msgstr[0] ""
 "Sólo los desarrolladores del proyecto puede acceder al Git usando este "
-"método. SSH debe estar instalado en su máquina cliente. Introduzca su "
-"password cuando lo pida el cliente de SSH."
+"método."
 msgstr[1] ""
 "Sólo los desarrolladores del proyecto puede acceder al Git usando este "
-"método. SSH debe estar instalado en su máquina cliente. Introduzca su "
-"password cuando lo pida el cliente de SSH."
+"método."
 
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:186
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:228
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:189
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:236
 #, fuzzy
 msgid "Developer Access to the Git repository via HTTP"
 msgid_plural "Developer Access to the Git repositories via HTTP"
 msgstr[0] "Acceso Git desarollador via HTTP"
 msgstr[1] "Acceso Git desarollador via HTTP"
 
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:192
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:233
-#, fuzzy
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:208
 msgid ""
-"Only project developers can access the Git repository via this method. Enter "
-"your site password when prompted."
-msgid_plural ""
-"Only project developers can access the Git repositories via this method. "
-"Enter your site password when prompted."
-msgstr[0] ""
-"Sólo los desarrolladores del proyecto puede acceder al Git usando este "
-"método. Introduzca su password cuando lo pida el cliente de SSH."
-msgstr[1] ""
-"Sólo los desarrolladores del proyecto puede acceder al Git usando este "
-"método. Introduzca su password cuando lo pida el cliente de SSH."
-
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:204
-msgid ""
 "Missing configuration for access in scmgit.ini : use_ssh and use_dav disabled"
 msgstr ""
 "Configuración no localizada para el acceso en scmgit.ini : use_ssh y use_dav "
 "desactivado"
 
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:215
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Only project developers can access the Git repository via this method. SSH "
-"must be installed on your client machine. Substitute <em>developername</em> "
-"with the proper value. Enter your site password when prompted."
-msgid_plural ""
-"Only project developers can access the Git repositories via this method. SSH "
-"must be installed on your client machine. Substitute <em>developername</em> "
-"with the proper value. Enter your site password when prompted."
-msgstr[0] ""
-"Sólo los desarrolladores del proyecto puede acceder al Git usando este "
-"método. SSH debe estar instalado en su máquina cliente. Substituya "
-"<em>nombredesarollador</em> con los valores adecuados. Introduzca su "
-"password cuando lo pida el cliente de SSH."
-msgstr[1] ""
-"Sólo los desarrolladores del proyecto puede acceder al Git usando este "
-"método. SSH debe estar instalado en su máquina cliente. Substituya "
-"<em>nombredesarollador</em> con los valores adecuados. Introduzca su "
-"password cuando lo pida el cliente de SSH."
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:224
+msgid "Substitute <em>developername</em> with the proper value."
+msgstr "Substituya <em>nombre desarollador</em> con los valores adecuados."
 
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:254
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:264
 msgid "Access to your personal repository"
 msgstr "Acceso a su repositorio personal"
 
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:257
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:267
 msgid ""
 "You have a personal repository for this project, accessible through SSH with "
 "the following method. Enter your site password when prompted."
@@ -13560,11 +13528,11 @@
 "Tiene un repositorio personal para este proyecto accesible via SSH con el "
 "siguiente metodo. Introduzca su contraseña cuando le sea requerida."
 
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:265
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:275
 msgid "Request a personal repository"
 msgstr "Petición de un repositorio personal"
 
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:268
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:278
 msgid ""
 "You can clone the project repository into a personal one into which you "
 "alone will be able to write.  Other members of the project will only have "
@@ -13578,16 +13546,16 @@
 "repositorio principal del proyeto. Indicar que el repositorio personal puede "
 "llevar un tiempo en crearse (menos de una hora en la mayoria de los casos)."
 
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:271
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:281
 #, php-format
 msgid "<a href=\"%s\">Request a personal repository</a>."
 msgstr "<a href=\"%s\">Pedir un repositorio personal</a>."
 
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:315
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:325
 msgid "Git Repository Browser"
 msgstr "Navegador Repositorio Git"
 
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:317
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:327
 msgid ""
 "Browsing the Git tree gives you a view into the current status of this "
 "project's code. You may also view the complete histories of any file in the "
@@ -13597,77 +13565,77 @@
 "fuente de este proyecto. Puede ademas ver el historial completo de cualquier "
 "ficheroen el repositorio."
 
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:340
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:350
 msgid "Updates"
 msgstr "Actualizaciones"
 
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:966
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:976
 #, fuzzy
 msgid "Git Commits"
 msgstr "Commits"
 
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:984
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:994
 msgid "Cannot create a secondary repository with the same name as the primary"
 msgstr ""
 
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:989
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:999
 #: plugins/scmhg/common/HgPlugin.class.php:534
 #, fuzzy
 msgid "This repository name is not valid"
 msgstr "Esta lista no esta activa"
 
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:1002
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:1012
 #: plugins/scmhg/common/HgPlugin.class.php:529
 #: plugins/scmhg/common/HgPlugin.class.php:545
 #, fuzzy, php-format
 msgid "A repository %s already exists"
 msgstr "La Busqueda ya existe"
 
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:1027
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:1037
 msgid "Invalid URL from which to clone"
 msgstr ""
 
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:1036
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:1046
 #, fuzzy, php-format
 msgid "Clone of %s"
 msgstr "Clonar: "
 
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:1086
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:1096
 #, fuzzy, php-format
 msgid "No extra Git repository for project %1$s"
 msgstr "Gestione pestañas extra para el proyecto: %1$s"
 
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:1088
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:1098
 #, fuzzy, php-format
 msgid "Extra Git repository for project %1$s"
 msgid_plural "Extra Git repositories for project %1$s"
 msgstr[0] "Gestione pestañas extra para el proyecto: %1$s"
 msgstr[1] "Gestione pestañas extra para el proyecto: %1$s"
 
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:1092
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:1102
 #, fuzzy
 msgid "Initial repository description"
 msgstr "Descripción contribución:"
 
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:1092
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:1102
 msgid "Initial clone URL (if any)"
 msgstr ""
 
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:1109
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:1119
 #, fuzzy, php-format
 msgid "Create new Git repository for project %1$s"
 msgstr "Gestione pestañas extra para el proyecto: %1$s"
 
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:1116
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:1126
 #, fuzzy
 msgid "Repository name:"
 msgstr "Nombre repositorio: "
 
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:1118
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:1128
 msgid "Description:"
 msgstr "Descripción:"
 
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:1120
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:1130
 msgid ""
 "Initial clone URL (or name of an existing repository in this project; leave "
 "empty to start with an empty repository):"
@@ -24884,7 +24852,7 @@
 
 #~ msgid ""
 #~ "Only project developers can access the Bazaar branches via this method. "
-#~ "SSH must be installed on your client machine. Enter your site password "
+#~ "Enter your site password "
 #~ "when prompted."
 #~ msgstr ""
 #~ "Solo los desarrolladores del proyecto pueden acceder a las ramas de "
@@ -24893,9 +24861,6 @@
 
 #~ msgid ""
 #~ "Only project developers can access the Bazaar branches via this method. "
-#~ "SSH must be installed on your client machine. Substitute "
-#~ "<em>developername</em> with the proper value. Enter your site password "
-#~ "when prompted."
 #~ msgstr ""
 #~ "Solo·los·desarrolladores·del·proyecto·pueden·acceder·a·las·ramas·de·Bazaar·con·este·metodo."
 #~ "·El·SSH·debe·de·esta·instalado·en·su·ordenador·cliente.·Sustituya "
@@ -24960,8 +24925,6 @@
 #~ msgid ""
 #~ "Only project developers can access the CVS tree via this method. SSH must "
 #~ "be installed on your client machine. Substitute <em>modulename</em> and "
-#~ "<em>developername</em> with the proper values. Enter your site password "
-#~ "when prompted."
 #~ msgstr ""
 #~ "Sólo los desarrolladores del proyecto puede acceder al CVS usando este "
 #~ "método. SSH debe estar instalado en su máquina cliente. Substituya "
@@ -25001,7 +24964,6 @@
 #~ msgid ""
 #~ "Only project developers can access the SVN tree via this method. SSH must "
 #~ "be installed on your client machine. Substitute <em>developername</em> "
-#~ "with the proper values. Enter your site password when prompted."
 #~ msgstr ""
 #~ "Solo·los·desarrolladores·del·proyecto·acceden·al·arbol·SVN·con·este·metodo."
 #~ "·El·SSH·debe·de·estar·instalado·en·el·cliente.·Sustituya <em> "
@@ -25010,7 +24972,6 @@
 
 #~ msgid ""
 #~ "Only project developers can access the SVN tree via this method. "
-#~ "Substitute <em>developername</em> with the proper values. Enter your site "
 #~ "password when prompted."
 #~ msgstr ""
 #~ "Solo·los·desarrolladores·del·proyecto·acceden·al·arbol·SVN·con·este·metodo."

Modified: trunk/src/translations/eu.po
===================================================================
--- trunk/src/translations/eu.po	2013-12-04 15:37:14 UTC (rev 18572)
+++ trunk/src/translations/eu.po	2013-12-04 16:00:31 UTC (rev 18573)
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: FusionForge 5.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-12-04 12:57+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-12-04 16:14+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-02-19 23:28+0200\n"
 "Last-Translator: Piarres Beobide <pi at beobide.net>\n"
 "Language-Team: FusionForge team <fusionforge-general at lists.fusionforge.org>\n"
@@ -2088,8 +2088,8 @@
 #: plugins/oauthprovider/www/request_tokens.php:100
 #: plugins/oauthprovider/www/request_tokens.php:103
 #: plugins/oauthprovider/www/request_tokens.php:108
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:1092
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:1101
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:1102
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:1111
 #: www/admin/admin_table.php:161 www/admin/admin_table.php:325
 #: www/admin/responses_admin.php:46 www/admin/trove/trove_cat_edit.php:150
 #: www/admin/useredit.php:231 www/admin/userlist.php:119
@@ -2557,7 +2557,7 @@
 #: plugins/headermenu/view/admin/updateLinkValue.php:103
 #: plugins/oauthconsumer/www/provider_edit.php:30
 #: plugins/oauthprovider/www/consumer_update_page.php:50
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:1122
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:1132
 #: plugins/scmhg/common/HgPlugin.class.php:631
 #: plugins/webanalytics/view/admin/updateLinkValue.php:42
 #: www/admin/admin_table.php:58 www/admin/admin_table.php:164
@@ -5189,7 +5189,7 @@
 #: plugins/forumml/www/forumml_utils.php:596 plugins/forumml/www/index.php:126
 #: plugins/mantisbt/view/addIssue.php:146
 #: plugins/mantisbt/view/addOrEditNote.php:58
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:1123
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:1133
 #: plugins/scmhg/common/HgPlugin.class.php:632
 #: www/account/pending-resend.php:75 www/admin/admin_table.php:221
 #: www/admin/cronman.php:37 www/admin/globalroleedit.php:247
@@ -5880,7 +5880,7 @@
 #: plugins/quota_management/www/quota_project.php:230
 #: plugins/scmcvs/common/CVSPlugin.class.php:195
 #: plugins/scmdarcs/common/DarcsPlugin.class.php:230
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:358
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:368
 #: plugins/scmsvn/common/SVNPlugin.class.php:242 www/pm/index.php:102
 #: www/pm/mod_task.php:323 www/stats/site_stats_utils.php:265
 msgid "Total"
@@ -6638,7 +6638,7 @@
 #: plugins/oauthprovider/www/consumer_update_page.php:54
 #: plugins/scmcvs/common/CVSPlugin.class.php:175
 #: plugins/scmdarcs/common/DarcsPlugin.class.php:210
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:338
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:348
 #: plugins/scmsvn/common/SVNPlugin.class.php:222
 #: plugins/webanalytics/view/admin/viewGlobalConfiguration.php:32
 #: www/account/editsshkeys.php:51 www/account/index.php:307
@@ -13571,6 +13571,8 @@
 #: plugins/scmcvs/common/CVSPlugin.class.php:103
 #: plugins/scmcvs/common/CVSPlugin.class.php:120
 #: plugins/scmdarcs/common/DarcsPlugin.class.php:149
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:176
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:222
 #: plugins/scmsvn/common/SVNPlugin.class.php:141
 #: plugins/scmsvn/common/SVNPlugin.class.php:166
 msgid "SSH must be installed on your client machine."
@@ -13583,6 +13585,10 @@
 #: plugins/scmcvs/common/CVSPlugin.class.php:107
 #: plugins/scmcvs/common/CVSPlugin.class.php:124
 #: plugins/scmdarcs/common/DarcsPlugin.class.php:153
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:178
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:199
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:226
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:245
 #: plugins/scmsvn/common/SVNPlugin.class.php:143
 #: plugins/scmsvn/common/SVNPlugin.class.php:154
 #: plugins/scmsvn/common/SVNPlugin.class.php:170
@@ -13608,8 +13614,8 @@
 #: plugins/scmbzr/common/BzrPlugin.class.php:124
 #: plugins/scmcpold/common/CpoldPlugin.class.php:98
 #: plugins/scmcvs/common/CVSPlugin.class.php:128
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:221
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:239
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:229
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:249
 #: plugins/scmhg/common/HgPlugin.class.php:131
 #: plugins/scmsvn/common/SVNPlugin.class.php:172
 #: plugins/scmsvn/common/SVNPlugin.class.php:185
@@ -13725,14 +13731,14 @@
 
 #: plugins/scmcvs/common/CVSPlugin.class.php:141
 #: plugins/scmdarcs/common/DarcsPlugin.class.php:166
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:289
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:299
 #, fuzzy
 msgid "Download the nightly snapshot"
 msgstr "Deskargatu zure gaueko tar-a CVS zuhaitzetik"
 
 #: plugins/scmcvs/common/CVSPlugin.class.php:176
 #: plugins/scmdarcs/common/DarcsPlugin.class.php:211
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:339
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:349
 #: plugins/scmsvn/common/SVNPlugin.class.php:223
 #: www/stats/site_stats_utils.php:284
 msgid "Adds"
@@ -13807,7 +13813,7 @@
 msgstr "Erantzun berria sortu:"
 
 #: plugins/scmdarcs/common/DarcsPlugin.class.php:629
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:1092
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:1102
 #: plugins/scmhg/common/HgPlugin.class.php:625
 #, fuzzy
 msgid "Repository name"
@@ -13852,83 +13858,60 @@
 msgstr[1] ""
 
 #: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:140
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:321
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:331
 #: plugins/scmgit/common/scmgit_Widget_MyRepositories.class.php:52
 #, fuzzy
 msgid "Browse Git Repository"
 msgstr "SCM errepositorioa"
 
 #: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:167
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:209
-#, fuzzy
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:213
 msgid "Developer Access to the Git repository via SSH"
 msgid_plural "Developer Access to the Git repositories via SSH"
-msgstr[0] "Kolaboratzaileak (proban dago)"
-msgstr[1] "Kolaboratzaileak (proban dago)"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
 
 #: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:172
-msgid ""
-"Only project developers can access the Git repository via this method. SSH "
-"must be installed on your client machine. Enter your site password when "
-"prompted."
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:195
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:219
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:241
+msgid "Only project developers can access the Git repository via this method."
 msgid_plural ""
-"Only project developers can access the Git repositories via this method. SSH "
-"must be installed on your client machine. Enter your site password when "
-"prompted."
+"Only project developers can access the Git repositories via this method."
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:186
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:228
-#, fuzzy
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:189
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:236
 msgid "Developer Access to the Git repository via HTTP"
 msgid_plural "Developer Access to the Git repositories via HTTP"
-msgstr[0] "Kolaboratzaileak (proban dago)"
-msgstr[1] "Kolaboratzaileak (proban dago)"
-
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:192
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:233
-msgid ""
-"Only project developers can access the Git repository via this method. Enter "
-"your site password when prompted."
-msgid_plural ""
-"Only project developers can access the Git repositories via this method. "
-"Enter your site password when prompted."
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:204
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:208
 msgid ""
 "Missing configuration for access in scmgit.ini : use_ssh and use_dav disabled"
 msgstr ""
 
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:215
-msgid ""
-"Only project developers can access the Git repository via this method. SSH "
-"must be installed on your client machine. Substitute <em>developername</em> "
-"with the proper value. Enter your site password when prompted."
-msgid_plural ""
-"Only project developers can access the Git repositories via this method. SSH "
-"must be installed on your client machine. Substitute <em>developername</em> "
-"with the proper value. Enter your site password when prompted."
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:224
+msgid "Substitute <em>developername</em> with the proper value."
+msgstr ""
 
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:254
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:264
 msgid "Access to your personal repository"
 msgstr ""
 
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:257
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:267
 msgid ""
 "You have a personal repository for this project, accessible through SSH with "
 "the following method. Enter your site password when prompted."
 msgstr ""
 
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:265
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:275
 msgid "Request a personal repository"
 msgstr ""
 
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:268
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:278
 msgid ""
 "You can clone the project repository into a personal one into which you "
 "alone will be able to write.  Other members of the project will only have "
@@ -13937,95 +13920,95 @@
 "time before it is created (less than an hour in most situations)."
 msgstr ""
 
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:271
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:281
 #, php-format
 msgid "<a href=\"%s\">Request a personal repository</a>."
 msgstr ""
 
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:315
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:325
 #, fuzzy
 msgid "Git Repository Browser"
 msgstr "SCM errepositorioa"
 
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:317
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:327
 msgid ""
 "Browsing the Git tree gives you a view into the current status of this "
 "project's code. You may also view the complete histories of any file in the "
 "repository."
 msgstr ""
 
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:340
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:350
 #, fuzzy
 msgid "Updates"
 msgstr "Eguneratua"
 
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:966
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:976
 #, fuzzy
 msgid "Git Commits"
 msgstr "Iruzkinak"
 
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:984
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:994
 msgid "Cannot create a secondary repository with the same name as the primary"
 msgstr ""
 
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:989
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:999
 #: plugins/scmhg/common/HgPlugin.class.php:534
 #, fuzzy
 msgid "This repository name is not valid"
 msgstr "Erabiltzaile ez da baliozkoa"
 
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:1002
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:1012
 #: plugins/scmhg/common/HgPlugin.class.php:529
 #: plugins/scmhg/common/HgPlugin.class.php:545
 #, fuzzy, php-format
 msgid "A repository %s already exists"
 msgstr "Erabiltzailea dagoeneko existitzen da"
 
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:1027
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:1037
 msgid "Invalid URL from which to clone"
 msgstr ""
 
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:1036
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:1046
 #, fuzzy, php-format
 msgid "Clone of %s"
 msgstr "Telefonoa:"
 
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:1086
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:1096
 #, fuzzy, php-format
 msgid "No extra Git repository for project %1$s"
 msgstr "Proiektuen datu baseen estadistikak"
 
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:1088
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:1098
 #, fuzzy, php-format
 msgid "Extra Git repository for project %1$s"
 msgid_plural "Extra Git repositories for project %1$s"
 msgstr[0] "Proiektuen datu baseen estadistikak"
 msgstr[1] "Proiektuen datu baseen estadistikak"
 
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:1092
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:1102
 #, fuzzy
 msgid "Initial repository description"
 msgstr "Deskribapen motza"
 
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:1092
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:1102
 msgid "Initial clone URL (if any)"
 msgstr ""
 
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:1109
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:1119
 #, fuzzy, php-format
 msgid "Create new Git repository for project %1$s"
 msgstr "Proiektuen datu baseen estadistikak"
 
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:1116
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:1126
 #, fuzzy
 msgid "Repository name:"
 msgstr "SCM errepositorioa"
 
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:1118
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:1128
 msgid "Description:"
 msgstr "Deskribapena:"
 
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:1120
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:1130
 msgid ""
 "Initial clone URL (or name of an existing repository in this project; leave "
 "empty to start with an empty repository):"

Modified: trunk/src/translations/fr.po
===================================================================
--- trunk/src/translations/fr.po	2013-12-04 15:37:14 UTC (rev 18572)
+++ trunk/src/translations/fr.po	2013-12-04 16:00:31 UTC (rev 18573)
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: FusionForge 5.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-12-04 12:57+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-12-04 16:14+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-06-03 17:17+0100\n"
 "Last-Translator: Marc-Etienne Vargenau <Marc-Etienne.Vargenau at alcatel-lucent."
 "com>\n"
@@ -1995,8 +1995,8 @@
 #: plugins/oauthprovider/www/request_tokens.php:100
 #: plugins/oauthprovider/www/request_tokens.php:103
 #: plugins/oauthprovider/www/request_tokens.php:108
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:1092
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:1101
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:1102
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:1111
 #: www/admin/admin_table.php:161 www/admin/admin_table.php:325
 #: www/admin/responses_admin.php:46 www/admin/trove/trove_cat_edit.php:150
 #: www/admin/useredit.php:231 www/admin/userlist.php:119
@@ -2446,7 +2446,7 @@
 #: plugins/headermenu/view/admin/updateLinkValue.php:103
 #: plugins/oauthconsumer/www/provider_edit.php:30
 #: plugins/oauthprovider/www/consumer_update_page.php:50
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:1122
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:1132
 #: plugins/scmhg/common/HgPlugin.class.php:631
 #: plugins/webanalytics/view/admin/updateLinkValue.php:42
 #: www/admin/admin_table.php:58 www/admin/admin_table.php:164
@@ -4971,7 +4971,7 @@
 #: plugins/forumml/www/forumml_utils.php:596 plugins/forumml/www/index.php:126
 #: plugins/mantisbt/view/addIssue.php:146
 #: plugins/mantisbt/view/addOrEditNote.php:58
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:1123
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:1133
 #: plugins/scmhg/common/HgPlugin.class.php:632
 #: www/account/pending-resend.php:75 www/admin/admin_table.php:221
 #: www/admin/cronman.php:37 www/admin/globalroleedit.php:247
@@ -5651,7 +5651,7 @@
 #: plugins/quota_management/www/quota_project.php:230
 #: plugins/scmcvs/common/CVSPlugin.class.php:195
 #: plugins/scmdarcs/common/DarcsPlugin.class.php:230
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:358
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:368
 #: plugins/scmsvn/common/SVNPlugin.class.php:242 www/pm/index.php:102
 #: www/pm/mod_task.php:323 www/stats/site_stats_utils.php:265
 msgid "Total"
@@ -6373,7 +6373,7 @@
 #: plugins/oauthprovider/www/consumer_update_page.php:54
 #: plugins/scmcvs/common/CVSPlugin.class.php:175
 #: plugins/scmdarcs/common/DarcsPlugin.class.php:210
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:338
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:348
 #: plugins/scmsvn/common/SVNPlugin.class.php:222
 #: plugins/webanalytics/view/admin/viewGlobalConfiguration.php:32
 #: www/account/editsshkeys.php:51 www/account/index.php:307
@@ -13011,6 +13011,8 @@
 #: plugins/scmcvs/common/CVSPlugin.class.php:103
 #: plugins/scmcvs/common/CVSPlugin.class.php:120
 #: plugins/scmdarcs/common/DarcsPlugin.class.php:149
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:176
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:222
 #: plugins/scmsvn/common/SVNPlugin.class.php:141
 #: plugins/scmsvn/common/SVNPlugin.class.php:166
 msgid "SSH must be installed on your client machine."
@@ -13023,6 +13025,10 @@
 #: plugins/scmcvs/common/CVSPlugin.class.php:107
 #: plugins/scmcvs/common/CVSPlugin.class.php:124
 #: plugins/scmdarcs/common/DarcsPlugin.class.php:153
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:178
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:199
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:226
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:245
 #: plugins/scmsvn/common/SVNPlugin.class.php:143
 #: plugins/scmsvn/common/SVNPlugin.class.php:154
 #: plugins/scmsvn/common/SVNPlugin.class.php:170
@@ -13048,8 +13054,8 @@
 #: plugins/scmbzr/common/BzrPlugin.class.php:124
 #: plugins/scmcpold/common/CpoldPlugin.class.php:98
 #: plugins/scmcvs/common/CVSPlugin.class.php:128
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:221
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:239
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:229
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:249
 #: plugins/scmhg/common/HgPlugin.class.php:131
 #: plugins/scmsvn/common/SVNPlugin.class.php:172
 #: plugins/scmsvn/common/SVNPlugin.class.php:185
@@ -13173,13 +13179,13 @@
 
 #: plugins/scmcvs/common/CVSPlugin.class.php:141
 #: plugins/scmdarcs/common/DarcsPlugin.class.php:166
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:289
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:299
 msgid "Download the nightly snapshot"
 msgstr "Télécharger l'archive quotidienne du dépôt"
 
 #: plugins/scmcvs/common/CVSPlugin.class.php:176
 #: plugins/scmdarcs/common/DarcsPlugin.class.php:211
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:339
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:349
 #: plugins/scmsvn/common/SVNPlugin.class.php:223
 #: www/stats/site_stats_utils.php:284
 msgid "Adds"
@@ -13249,7 +13255,7 @@
 msgstr "Créer un nouveau dépôt :"
 
 #: plugins/scmdarcs/common/DarcsPlugin.class.php:629
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:1092
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:1102
 #: plugins/scmhg/common/HgPlugin.class.php:625
 msgid "Repository name"
 msgstr "Nom du dépôt"
@@ -13301,90 +13307,55 @@
 "peut être récupéré de manière anonyme."
 
 #: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:140
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:321
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:331
 #: plugins/scmgit/common/scmgit_Widget_MyRepositories.class.php:52
 msgid "Browse Git Repository"
 msgstr "Parcourir le dépôt Git"
 
 #: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:167
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:209
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:213
 msgid "Developer Access to the Git repository via SSH"
 msgid_plural "Developer Access to the Git repositories via SSH"
 msgstr[0] "Accès au dépôt Git pour les développeurs via SSH"
 msgstr[1] "Accès aux dépôts Git pour les développeurs via SSH"
 
 #: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:172
-msgid ""
-"Only project developers can access the Git repository via this method. SSH "
-"must be installed on your client machine. Enter your site password when "
-"prompted."
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:195
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:219
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:241
+msgid "Only project developers can access the Git repository via this method."
 msgid_plural ""
-"Only project developers can access the Git repositories via this method. SSH "
-"must be installed on your client machine. Enter your site password when "
-"prompted."
+"Only project developers can access the Git repositories via this method."
 msgstr[0] ""
-"Cette méthode d'accès au dépôt est réservée aux développeurs du projet. SSH "
-"doit être installé sur votre poste client. Vous pourrez avoir besoin de "
-"taper votre mot de passe."
+"Seuls les développeurs du projet peuvent accéder au dépôt Git par cette "
+"méthode."
 msgstr[1] ""
-"Cette méthode d'accès au dépôt est réservée aux développeurs du projet. SSH "
-"doit être installé sur votre poste client. Vous pourrez avoir besoin de "
-"taper votre mot de passe."
+"Seuls les développeurs du projet peuvent accéder aux dépôts Git  par cette "
+"méthode."
 
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:186
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:228
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:189
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:236
 msgid "Developer Access to the Git repository via HTTP"
 msgid_plural "Developer Access to the Git repositories via HTTP"
 msgstr[0] "Accès au dépôt Git pour les développeurs par HTTP"
 msgstr[1] "Accès aux dépôts Git pour les développeurs par HTTP"
 
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:192
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:233
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:208
 msgid ""
-"Only project developers can access the Git repository via this method. Enter "
-"your site password when prompted."
-msgid_plural ""
-"Only project developers can access the Git repositories via this method. "
-"Enter your site password when prompted."
-msgstr[0] ""
-"Cette méthode d'accès au dépôt Git est réservée aux développeurs du projet. "
-"Vous pourrez avoir besoin de taper votre mot de passe."
-msgstr[1] ""
-"Cette méthode d'accès aux dépôts Git est réservée aux développeurs du "
-"projet. Vous pourrez avoir besoin de taper votre mot de passe."
-
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:204
-msgid ""
 "Missing configuration for access in scmgit.ini : use_ssh and use_dav disabled"
 msgstr ""
 "La méthode d'accès est manquante dans le fichier de configuration scmgit."
 "ini : use_ssh et use_dav sont tous les deux désactivés."
 
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:215
-msgid ""
-"Only project developers can access the Git repository via this method. SSH "
-"must be installed on your client machine. Substitute <em>developername</em> "
-"with the proper value. Enter your site password when prompted."
-msgid_plural ""
-"Only project developers can access the Git repositories via this method. SSH "
-"must be installed on your client machine. Substitute <em>developername</em> "
-"with the proper value. Enter your site password when prompted."
-msgstr[0] ""
-"Cette méthode d'accès au dépôt Git est réservée aux développeurs du projet. "
-"SSH doit être installé sur votre poste client. La valeur <em>nom-du-"
-"développeur</em> devra être remplacée par votre identifiant de connexion. "
-"Vous pourrez avoir besoin de taper votre mot de passe."
-msgstr[1] ""
-"Cette méthode d'accès aux dépôts Git est réservée aux développeurs du "
-"projet. SSH doit être installé sur votre poste client. La valeur <em>nom-du-"
-"développeur</em> devra être remplacée par votre identifiant de connexion. "
-"Vous pourrez avoir besoin de taper votre mot de passe."
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:224
+msgid "Substitute <em>developername</em> with the proper value."
+msgstr "Remplacez <em>nom-du-développeur</em> par la valeur idoine."
 
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:254
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:264
 msgid "Access to your personal repository"
 msgstr "Accès à votre dépôt personnel"
 
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:257
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:267
 msgid ""
 "You have a personal repository for this project, accessible through SSH with "
 "the following method. Enter your site password when prompted."
@@ -13393,11 +13364,11 @@
 "travers SSH de la manière suivante. Vous pourrez avoir besoin de taper votre "
 "mot de passe."
 
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:265
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:275
 msgid "Request a personal repository"
 msgstr "Créer un dépôt personnel"
 
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:268
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:278
 msgid ""
 "You can clone the project repository into a personal one into which you "
 "alone will be able to write.  Other members of the project will only have "
@@ -13413,16 +13384,16 @@
 "immédiatement (mais sa création est généralement effective en moins d'une "
 "heure)."
 
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:271
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:281
 #, php-format
 msgid "<a href=\"%s\">Request a personal repository</a>."
 msgstr "<a href=\"%s\">Créer un dépôt personnel</a>."
 
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:315
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:325
 msgid "Git Repository Browser"
 msgstr "Navigateur de dépôt Git"
 
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:317
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:327
 msgid ""
 "Browsing the Git tree gives you a view into the current status of this "
 "project's code. You may also view the complete histories of any file in the "
@@ -13432,75 +13403,75 @@
 "projet, mais également d'avoir accès à l'historique complet de chaque "
 "fichier présent dans le dépôt."
 
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:340
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:350
 msgid "Updates"
 msgstr "Mises à jour"
 
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:966
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:976
 msgid "Git Commits"
 msgstr "Envois Git"
 
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:984
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:994
 msgid "Cannot create a secondary repository with the same name as the primary"
 msgstr ""
 
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:989
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:999
 #: plugins/scmhg/common/HgPlugin.class.php:534
 msgid "This repository name is not valid"
 msgstr "Ce nom de dépôt est invalide"
 
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:1002
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:1012
 #: plugins/scmhg/common/HgPlugin.class.php:529
 #: plugins/scmhg/common/HgPlugin.class.php:545
 #, php-format
 msgid "A repository %s already exists"
 msgstr "Le dépôt %s existe déjà"
 
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:1027
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:1037
 msgid "Invalid URL from which to clone"
 msgstr ""
 
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:1036
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:1046
 #, fuzzy, php-format
 msgid "Clone of %s"
 msgstr "Cloner :"
 
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:1086
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:1096
 #, fuzzy, php-format
 msgid "No extra Git repository for project %1$s"
 msgstr "Gestion des onglets supplémentaires pour le projet %1$s"
 
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:1088
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:1098
 #, fuzzy, php-format
 msgid "Extra Git repository for project %1$s"
 msgid_plural "Extra Git repositories for project %1$s"
 msgstr[0] "Gestion des onglets supplémentaires pour le projet %1$s"
 msgstr[1] "Gestion des onglets supplémentaires pour le projet %1$s"
 
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:1092
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:1102
 #, fuzzy
 msgid "Initial repository description"
 msgstr "Description de la contribution :"
 
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:1092
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:1102
 msgid "Initial clone URL (if any)"
 msgstr ""
 
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:1109
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:1119
 #, fuzzy, php-format
 msgid "Create new Git repository for project %1$s"
 msgstr "Gestion des onglets supplémentaires pour le projet %1$s"
 
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:1116
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:1126
 #, fuzzy
 msgid "Repository name:"
 msgstr "Nom de dépôt :"
 
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:1118
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:1128
 msgid "Description:"
 msgstr "Description :"
 
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:1120
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:1130
 msgid ""
 "Initial clone URL (or name of an existing repository in this project; leave "
 "empty to start with an empty repository):"
@@ -25683,7 +25654,6 @@
 #~ msgid ""
 #~ "Read/write access to Mercurial tree is allowed for authenticated users. "
 #~ "You have to add the following lines in your ~/.hgrc file (substitute "
-#~ "<em>developername</em> with the proper value):"
 #~ msgstr ""
 #~ "L'accès au dépôt Mercurial en lecture et en écriture est autorisé pour "
 #~ "les utilisateurs identifiés. Vous devez ajouter les lignes suivantes dans "
@@ -26289,7 +26259,7 @@
 
 #~ msgid ""
 #~ "Only project developers can access the Bazaar branches via this method. "
-#~ "SSH must be installed on your client machine. Enter your site password "
+#~ "Enter your site password "
 #~ "when prompted."
 #~ msgstr ""
 #~ "Cette méthode d'accès au dépôt est réservée aux développeurs du projet. "
@@ -26298,9 +26268,7 @@
 
 #~ msgid ""
 #~ "Only project developers can access the Bazaar branches via this method. "
-#~ "SSH must be installed on your client machine. Substitute "
-#~ "<em>developername</em> with the proper value. Enter your site password "
-#~ "when prompted."
+#~ "Substitute "
 #~ msgstr ""
 #~ "Cette méthode d'accès au dépôt est réservée aux développeurs du projet. "
 #~ "SSH doit être installé sur votre poste client. La valeur <em>nom-du-"
@@ -26380,8 +26348,6 @@
 #~ msgid ""
 #~ "Only project developers can access the CVS tree via this method. SSH must "
 #~ "be installed on your client machine. Substitute <em>modulename</em> and "
-#~ "<em>developername</em> with the proper values. Enter your site password "
-#~ "when prompted."
 #~ msgstr ""
 #~ "Cette méthode d'accès au dépôt est réservée aux développeurs du projet. "
 #~ "SSH doit être installé sur votre poste client. Les valeurs <em>nom-du-"
@@ -26432,35 +26398,6 @@
 #~ msgid "Developer Subversion Access via SSH"
 #~ msgstr "Accès Subversion pour les développeurs via SSH"
 
-#~ msgid ""
-#~ "Only project developers can access the SVN tree via this method. SSH must "
-#~ "be installed on your client machine. Enter your site password when "
-#~ "prompted."
-#~ msgstr ""
-#~ "Cette méthode d'accès au dépôt est réservée aux développeurs du projet. "
-#~ "SSH doit être installé sur votre poste client. Vous pourrez avoir besoin "
-#~ "de taper votre mot de passe."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Only project developers can access the SVN tree via this method. SSH must "
-#~ "be installed on your client machine. Substitute <em>developername</em> "
-#~ "with the proper values. Enter your site password when prompted."
-#~ msgstr ""
-#~ "Cette méthode d'accès au dépôt est réservée aux développeurs du projet. "
-#~ "SSH doit être installé sur votre poste client. La valeur <em>nom-du-"
-#~ "développeur</em> devra être remplacée par votre identifiant de connexion. "
-#~ "Vous pourrez avoir besoin de taper votre mot de passe."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Only project developers can access the SVN tree via this method. "
-#~ "Substitute <em>developername</em> with the proper values. Enter your site "
-#~ "password when prompted."
-#~ msgstr ""
-#~ "Cette méthode d'accès au dépôt est réservée aux développeurs du projet. "
-#~ "La valeur <em>nom-du-développeur</em> devra être remplacée par votre "
-#~ "identifiant de connexion. Vous pourrez avoir besoin de taper votre mot de "
-#~ "passe."
-
 #~ msgid "Subversion Repository Browser"
 #~ msgstr "Navigateur de dépôt Subversion"
 
@@ -28277,7 +28214,6 @@
 
 #~ msgid ""
 #~ "Only project developers can access the Subversion tree via this method. "
-#~ "SSH must be installed on your client machine."
 #~ msgstr ""
 #~ "Cette méthode d'accès au dépôt est réservée aux développeurs du projet. "
 #~ "SSH doit être installé sur votre poste client."
@@ -30717,23 +30653,6 @@
 #~ msgid "Anonymous Git Access via HTTP"
 #~ msgstr "Accès anonyme à Git par HTTP"
 
-#~ msgid ""
-#~ "Only project developers can access the Git tree via this method. Enter "
-#~ "your site password when prompted."
-#~ msgstr ""
-#~ "Cette méthode d'accès au dépôt Git est réservée aux développeurs du "
-#~ "projet. Vous pourrez avoir besoin de taper votre mot de passe."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Only project developers can access the Git tree via this method. "
-#~ "Substitute <em>developername</em> with the proper value. Enter your site "
-#~ "password when prompted."
-#~ msgstr ""
-#~ "Cette méthode d'accès au dépôt Git est réservée aux développeurs du "
-#~ "projet. La valeur <em>nom-du-développeur</em> devra être remplacée par "
-#~ "votre identifiant de connexion. Vous pourrez avoir besoin de taper votre "
-#~ "mot de passe."
-
 #~ msgid "You can monitor all Forge News by clicking %1$s."
 #~ msgstr ""
 #~ "Vous pouvez surveiller toutes les annonces de la Forge en cliquant sur "

Modified: trunk/src/translations/fusionforge.pot
===================================================================
--- trunk/src/translations/fusionforge.pot	2013-12-04 15:37:14 UTC (rev 18572)
+++ trunk/src/translations/fusionforge.pot	2013-12-04 16:00:31 UTC (rev 18573)
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-12-04 15:38+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-12-04 16:59+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
@@ -1971,8 +1971,8 @@
 #: plugins/oauthprovider/www/request_tokens.php:100
 #: plugins/oauthprovider/www/request_tokens.php:103
 #: plugins/oauthprovider/www/request_tokens.php:108
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:1092
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:1101
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:1102
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:1111
 #: www/admin/admin_table.php:161 www/admin/admin_table.php:325
 #: www/admin/responses_admin.php:46 www/admin/trove/trove_cat_edit.php:150
 #: www/admin/useredit.php:231 www/admin/userlist.php:119
@@ -2416,7 +2416,7 @@
 #: plugins/headermenu/view/admin/updateLinkValue.php:103
 #: plugins/oauthconsumer/www/provider_edit.php:30
 #: plugins/oauthprovider/www/consumer_update_page.php:50
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:1122
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:1132
 #: plugins/scmhg/common/HgPlugin.class.php:631
 #: plugins/webanalytics/view/admin/updateLinkValue.php:42
 #: www/admin/admin_table.php:58 www/admin/admin_table.php:164
@@ -4775,7 +4775,7 @@
 #: plugins/forumml/www/forumml_utils.php:596 plugins/forumml/www/index.php:126
 #: plugins/mantisbt/view/addIssue.php:146
 #: plugins/mantisbt/view/addOrEditNote.php:58
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:1123
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:1133
 #: plugins/scmhg/common/HgPlugin.class.php:632
 #: www/account/pending-resend.php:75 www/admin/admin_table.php:221
 #: www/admin/cronman.php:37 www/admin/globalroleedit.php:247
@@ -5434,7 +5434,7 @@
 #: plugins/quota_management/www/quota_project.php:230
 #: plugins/scmcvs/common/CVSPlugin.class.php:195
 #: plugins/scmdarcs/common/DarcsPlugin.class.php:230
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:358
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:368
 #: plugins/scmsvn/common/SVNPlugin.class.php:242 www/pm/index.php:102
 #: www/pm/mod_task.php:323 www/stats/site_stats_utils.php:265
 msgid "Total"
@@ -6127,7 +6127,7 @@
 #: plugins/oauthprovider/www/consumer_update_page.php:54
 #: plugins/scmcvs/common/CVSPlugin.class.php:175
 #: plugins/scmdarcs/common/DarcsPlugin.class.php:210
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:338
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:348
 #: plugins/scmsvn/common/SVNPlugin.class.php:222
 #: plugins/webanalytics/view/admin/viewGlobalConfiguration.php:32
 #: www/account/editsshkeys.php:51 www/account/index.php:307
@@ -12462,6 +12462,8 @@
 #: plugins/scmcvs/common/CVSPlugin.class.php:103
 #: plugins/scmcvs/common/CVSPlugin.class.php:120
 #: plugins/scmdarcs/common/DarcsPlugin.class.php:149
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:176
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:222
 #: plugins/scmsvn/common/SVNPlugin.class.php:141
 #: plugins/scmsvn/common/SVNPlugin.class.php:166
 msgid "SSH must be installed on your client machine."
@@ -12474,6 +12476,10 @@
 #: plugins/scmcvs/common/CVSPlugin.class.php:107
 #: plugins/scmcvs/common/CVSPlugin.class.php:124
 #: plugins/scmdarcs/common/DarcsPlugin.class.php:153
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:178
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:199
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:226
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:245
 #: plugins/scmsvn/common/SVNPlugin.class.php:143
 #: plugins/scmsvn/common/SVNPlugin.class.php:154
 #: plugins/scmsvn/common/SVNPlugin.class.php:170
@@ -12499,8 +12505,8 @@
 #: plugins/scmbzr/common/BzrPlugin.class.php:124
 #: plugins/scmcpold/common/CpoldPlugin.class.php:98
 #: plugins/scmcvs/common/CVSPlugin.class.php:128
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:221
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:239
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:229
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:249
 #: plugins/scmhg/common/HgPlugin.class.php:131
 #: plugins/scmsvn/common/SVNPlugin.class.php:172
 #: plugins/scmsvn/common/SVNPlugin.class.php:185
@@ -12613,13 +12619,13 @@
 
 #: plugins/scmcvs/common/CVSPlugin.class.php:141
 #: plugins/scmdarcs/common/DarcsPlugin.class.php:166
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:289
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:299
 msgid "Download the nightly snapshot"
 msgstr ""
 
 #: plugins/scmcvs/common/CVSPlugin.class.php:176
 #: plugins/scmdarcs/common/DarcsPlugin.class.php:211
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:339
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:349
 #: plugins/scmsvn/common/SVNPlugin.class.php:223
 #: www/stats/site_stats_utils.php:284
 msgid "Adds"
@@ -12687,7 +12693,7 @@
 msgstr ""
 
 #: plugins/scmdarcs/common/DarcsPlugin.class.php:629
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:1092
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:1102
 #: plugins/scmhg/common/HgPlugin.class.php:625
 msgid "Repository name"
 msgstr ""
@@ -12729,80 +12735,59 @@
 msgstr[1] ""
 
 #: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:140
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:321
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:331
 #: plugins/scmgit/common/scmgit_Widget_MyRepositories.class.php:52
 msgid "Browse Git Repository"
 msgstr ""
 
 #: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:167
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:209
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:213
 msgid "Developer Access to the Git repository via SSH"
 msgid_plural "Developer Access to the Git repositories via SSH"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
 #: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:172
-msgid ""
-"Only project developers can access the Git repository via this method. SSH "
-"must be installed on your client machine. Enter your site password when "
-"prompted."
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:195
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:219
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:241
+msgid "Only project developers can access the Git repository via this method."
 msgid_plural ""
-"Only project developers can access the Git repositories via this method. SSH "
-"must be installed on your client machine. Enter your site password when "
-"prompted."
+"Only project developers can access the Git repositories via this method."
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:186
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:228
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:189
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:236
 msgid "Developer Access to the Git repository via HTTP"
 msgid_plural "Developer Access to the Git repositories via HTTP"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:192
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:233
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:208
 msgid ""
-"Only project developers can access the Git repository via this method. Enter "
-"your site password when prompted."
-msgid_plural ""
-"Only project developers can access the Git repositories via this method. "
-"Enter your site password when prompted."
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:204
-msgid ""
 "Missing configuration for access in scmgit.ini : use_ssh and use_dav disabled"
 msgstr ""
 
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:215
-msgid ""
-"Only project developers can access the Git repository via this method. SSH "
-"must be installed on your client machine. Substitute <em>developername</em> "
-"with the proper value. Enter your site password when prompted."
-msgid_plural ""
-"Only project developers can access the Git repositories via this method. SSH "
-"must be installed on your client machine. Substitute <em>developername</em> "
-"with the proper value. Enter your site password when prompted."
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:224
+msgid "Substitute <em>developername</em> with the proper value."
+msgstr ""
 
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:254
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:264
 msgid "Access to your personal repository"
 msgstr ""
 
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:257
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:267
 msgid ""
 "You have a personal repository for this project, accessible through SSH with "
 "the following method. Enter your site password when prompted."
 msgstr ""
 
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:265
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:275
 msgid "Request a personal repository"
 msgstr ""
 
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:268
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:278
 msgid ""
 "You can clone the project repository into a personal one into which you "
 "alone will be able to write.  Other members of the project will only have "
@@ -12811,89 +12796,89 @@
 "time before it is created (less than an hour in most situations)."
 msgstr ""
 
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:271
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:281
 #, php-format
 msgid "<a href=\"%s\">Request a personal repository</a>."
 msgstr ""
 
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:315
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:325
 msgid "Git Repository Browser"
 msgstr ""
 
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:317
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:327
 msgid ""
 "Browsing the Git tree gives you a view into the current status of this "
 "project's code. You may also view the complete histories of any file in the "
 "repository."
 msgstr ""
 
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:340
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:350
 msgid "Updates"
 msgstr ""
 
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:966
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:976
 msgid "Git Commits"
 msgstr ""
 
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:984
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:994
 msgid "Cannot create a secondary repository with the same name as the primary"
 msgstr ""
 
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:989
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:999
 #: plugins/scmhg/common/HgPlugin.class.php:534
 msgid "This repository name is not valid"
 msgstr ""
 
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:1002
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:1012
 #: plugins/scmhg/common/HgPlugin.class.php:529
 #: plugins/scmhg/common/HgPlugin.class.php:545
 #, php-format
 msgid "A repository %s already exists"
 msgstr ""
 
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:1027
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:1037
 msgid "Invalid URL from which to clone"
 msgstr ""
 
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:1036
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:1046
 #, php-format
 msgid "Clone of %s"
 msgstr ""
 
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:1086
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:1096
 #, php-format
 msgid "No extra Git repository for project %1$s"
 msgstr ""
 
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:1088
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:1098
 #, php-format
 msgid "Extra Git repository for project %1$s"
 msgid_plural "Extra Git repositories for project %1$s"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:1092
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:1102
 msgid "Initial repository description"
 msgstr ""
 
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:1092
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:1102
 msgid "Initial clone URL (if any)"
 msgstr ""
 
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:1109
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:1119
 #, php-format
 msgid "Create new Git repository for project %1$s"
 msgstr ""
 
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:1116
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:1126
 msgid "Repository name:"
 msgstr ""
 
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:1118
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:1128
 msgid "Description:"
 msgstr ""
 
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:1120
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:1130
 msgid ""
 "Initial clone URL (or name of an existing repository in this project; leave "
 "empty to start with an empty repository):"

Modified: trunk/src/translations/gl.po
===================================================================
--- trunk/src/translations/gl.po	2013-12-04 15:37:14 UTC (rev 18572)
+++ trunk/src/translations/gl.po	2013-12-04 16:00:31 UTC (rev 18573)
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: FusionForge 5.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-12-04 12:57+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-12-04 16:14+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-09-21 10:21+0100\n"
 "Last-Translator: José Manuel Castroagudín Silva <chavescesures at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Galician <g11n at mancomun.org>\n"
@@ -2098,8 +2098,8 @@
 #: plugins/oauthprovider/www/request_tokens.php:100
 #: plugins/oauthprovider/www/request_tokens.php:103
 #: plugins/oauthprovider/www/request_tokens.php:108
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:1092
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:1101
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:1102
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:1111
 #: www/admin/admin_table.php:161 www/admin/admin_table.php:325
 #: www/admin/responses_admin.php:46 www/admin/trove/trove_cat_edit.php:150
 #: www/admin/useredit.php:231 www/admin/userlist.php:119
@@ -2565,7 +2565,7 @@
 #: plugins/headermenu/view/admin/updateLinkValue.php:103
 #: plugins/oauthconsumer/www/provider_edit.php:30
 #: plugins/oauthprovider/www/consumer_update_page.php:50
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:1122
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:1132
 #: plugins/scmhg/common/HgPlugin.class.php:631
 #: plugins/webanalytics/view/admin/updateLinkValue.php:42
 #: www/admin/admin_table.php:58 www/admin/admin_table.php:164
@@ -5216,7 +5216,7 @@
 #: plugins/forumml/www/forumml_utils.php:596 plugins/forumml/www/index.php:126
 #: plugins/mantisbt/view/addIssue.php:146
 #: plugins/mantisbt/view/addOrEditNote.php:58
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:1123
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:1133
 #: plugins/scmhg/common/HgPlugin.class.php:632
 #: www/account/pending-resend.php:75 www/admin/admin_table.php:221
 #: www/admin/cronman.php:37 www/admin/globalroleedit.php:247
@@ -5909,7 +5909,7 @@
 #: plugins/quota_management/www/quota_project.php:230
 #: plugins/scmcvs/common/CVSPlugin.class.php:195
 #: plugins/scmdarcs/common/DarcsPlugin.class.php:230
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:358
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:368
 #: plugins/scmsvn/common/SVNPlugin.class.php:242 www/pm/index.php:102
 #: www/pm/mod_task.php:323 www/stats/site_stats_utils.php:265
 msgid "Total"
@@ -6664,7 +6664,7 @@
 #: plugins/oauthprovider/www/consumer_update_page.php:54
 #: plugins/scmcvs/common/CVSPlugin.class.php:175
 #: plugins/scmdarcs/common/DarcsPlugin.class.php:210
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:338
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:348
 #: plugins/scmsvn/common/SVNPlugin.class.php:222
 #: plugins/webanalytics/view/admin/viewGlobalConfiguration.php:32
 #: www/account/editsshkeys.php:51 www/account/index.php:307
@@ -13663,10 +13663,12 @@
 #: plugins/scmcvs/common/CVSPlugin.class.php:103
 #: plugins/scmcvs/common/CVSPlugin.class.php:120
 #: plugins/scmdarcs/common/DarcsPlugin.class.php:149
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:176
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:222
 #: plugins/scmsvn/common/SVNPlugin.class.php:141
 #: plugins/scmsvn/common/SVNPlugin.class.php:166
 msgid "SSH must be installed on your client machine."
-msgstr ""
+msgstr "Ten que ter instalado SSH na máquina cliente."
 
 #: plugins/scmbzr/common/BzrPlugin.class.php:108
 #: plugins/scmbzr/common/BzrPlugin.class.php:122
@@ -13675,6 +13677,10 @@
 #: plugins/scmcvs/common/CVSPlugin.class.php:107
 #: plugins/scmcvs/common/CVSPlugin.class.php:124
 #: plugins/scmdarcs/common/DarcsPlugin.class.php:153
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:178
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:199
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:226
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:245
 #: plugins/scmsvn/common/SVNPlugin.class.php:143
 #: plugins/scmsvn/common/SVNPlugin.class.php:154
 #: plugins/scmsvn/common/SVNPlugin.class.php:170
@@ -13695,13 +13701,13 @@
 #: plugins/scmsvn/common/SVNPlugin.class.php:168
 #: plugins/scmsvn/common/SVNPlugin.class.php:181
 msgid "Substitute <em>developername</em> with the proper values."
-msgstr ""
+msgstr "Substitúa <em>nome_do_desenvolvedor</em> co valor axeitado."
 
 #: plugins/scmbzr/common/BzrPlugin.class.php:124
 #: plugins/scmcpold/common/CpoldPlugin.class.php:98
 #: plugins/scmcvs/common/CVSPlugin.class.php:128
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:221
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:239
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:229
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:249
 #: plugins/scmhg/common/HgPlugin.class.php:131
 #: plugins/scmsvn/common/SVNPlugin.class.php:172
 #: plugins/scmsvn/common/SVNPlugin.class.php:185
@@ -13827,14 +13833,14 @@
 
 #: plugins/scmcvs/common/CVSPlugin.class.php:141
 #: plugins/scmdarcs/common/DarcsPlugin.class.php:166
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:289
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:299
 #, fuzzy
 msgid "Download the nightly snapshot"
 msgstr "Descargar a instantánea nocturna da árbore CVS"
 
 #: plugins/scmcvs/common/CVSPlugin.class.php:176
 #: plugins/scmdarcs/common/DarcsPlugin.class.php:211
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:339
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:349
 #: plugins/scmsvn/common/SVNPlugin.class.php:223
 #: www/stats/site_stats_utils.php:284
 msgid "Adds"
@@ -13914,7 +13920,7 @@
 msgstr "Crear unha resposta nova: "
 
 #: plugins/scmdarcs/common/DarcsPlugin.class.php:629
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:1092
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:1102
 #: plugins/scmhg/common/HgPlugin.class.php:625
 #, fuzzy
 msgid "Repository name"
@@ -13966,14 +13972,14 @@
 msgstr[1] ""
 
 #: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:140
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:321
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:331
 #: plugins/scmgit/common/scmgit_Widget_MyRepositories.class.php:52
 #, fuzzy
 msgid "Browse Git Repository"
 msgstr "Navegar polo repositorio CVS"
 
 #: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:167
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:209
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:213
 #, fuzzy
 msgid "Developer Access to the Git repository via SSH"
 msgid_plural "Developer Access to the Git repositories via SSH"
@@ -13981,85 +13987,39 @@
 msgstr[1] "Desenvolvedores (en proba) "
 
 #: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:172
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Only project developers can access the Git repository via this method. SSH "
-"must be installed on your client machine. Enter your site password when "
-"prompted."
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:195
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:219
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:241
+msgid "Only project developers can access the Git repository via this method."
 msgid_plural ""
-"Only project developers can access the Git repositories via this method. SSH "
-"must be installed on your client machine. Enter your site password when "
-"prompted."
+"Only project developers can access the Git repositories via this method."
 msgstr[0] ""
-"<p><strong>Acceso para desenvolvedores ao Subversion mediante SSH</strong></"
-"p><p> Só os desenvolvedores do proxecto poden acceder á árbore SVN por este "
-"método. Ten que ter instalado SSH na máquina cliente. Introduza o seu "
-"contrasinal cando se lle solicite.</p>"
+"Só os desenvolvedores do proxecto poden acceder á árbore Git por este método."
 msgstr[1] ""
-"<p><strong>Acceso para desenvolvedores ao Subversion mediante SSH</strong></"
-"p><p> Só os desenvolvedores do proxecto poden acceder á árbore SVN por este "
-"método. Ten que ter instalado SSH na máquina cliente. Introduza o seu "
-"contrasinal cando se lle solicite.</p>"
+"Só os desenvolvedores do proxecto poden acceder á árbore Git por este método."
 
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:186
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:228
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:189
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:236
 #, fuzzy
 msgid "Developer Access to the Git repository via HTTP"
 msgid_plural "Developer Access to the Git repositories via HTTP"
 msgstr[0] "Desenvolvedores (en proba) "
 msgstr[1] "Desenvolvedores (en proba) "
 
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:192
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:233
-#, fuzzy
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:208
 msgid ""
-"Only project developers can access the Git repository via this method. Enter "
-"your site password when prompted."
-msgid_plural ""
-"Only project developers can access the Git repositories via this method. "
-"Enter your site password when prompted."
-msgstr[0] ""
-"<p><strong>Acceso para desenvolvedores ao Subversion mediante DAV</strong></"
-"p><p> Só os desenvolvedores do proxecto poden acceder á árbore SVN por este "
-"método. Introduza o seu contrasinal cando se lle solicite.</p>"
-msgstr[1] ""
-"<p><strong>Acceso para desenvolvedores ao Subversion mediante DAV</strong></"
-"p><p> Só os desenvolvedores do proxecto poden acceder á árbore SVN por este "
-"método. Introduza o seu contrasinal cando se lle solicite.</p>"
-
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:204
-msgid ""
 "Missing configuration for access in scmgit.ini : use_ssh and use_dav disabled"
 msgstr ""
 
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:215
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Only project developers can access the Git repository via this method. SSH "
-"must be installed on your client machine. Substitute <em>developername</em> "
-"with the proper value. Enter your site password when prompted."
-msgid_plural ""
-"Only project developers can access the Git repositories via this method. SSH "
-"must be installed on your client machine. Substitute <em>developername</em> "
-"with the proper value. Enter your site password when prompted."
-msgstr[0] ""
-"<p><strong>Acceso para desenvolvedores ao Subversion mediante SSH</strong></"
-"p><p> Só os desenvolvedores do proxecto poden acceder á árbore SVN por este "
-"método. Ten que ter instalado SSH na máquina cliente. Substitúa "
-"<em>nome_do_desenvolvedor</em> co valor axeitado. Introduza o seu "
-"contrasinal cando se lle solicite.</p>"
-msgstr[1] ""
-"<p><strong>Acceso para desenvolvedores ao Subversion mediante SSH</strong></"
-"p><p> Só os desenvolvedores do proxecto poden acceder á árbore SVN por este "
-"método. Ten que ter instalado SSH na máquina cliente. Substitúa "
-"<em>nome_do_desenvolvedor</em> co valor axeitado. Introduza o seu "
-"contrasinal cando se lle solicite.</p>"
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:224
+msgid "Substitute <em>developername</em> with the proper value."
+msgstr "Substitúa <em>nome_do_desenvolvedor</em> co valor axeitado."
 
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:254
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:264
 msgid "Access to your personal repository"
 msgstr ""
 
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:257
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:267
 #, fuzzy
 msgid ""
 "You have a personal repository for this project, accessible through SSH with "
@@ -14069,11 +14029,11 @@
 "p><p> Só os desenvolvedores do proxecto poden acceder á árbore SVN por este "
 "método. Introduza o seu contrasinal cando se lle solicite.</p>"
 
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:265
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:275
 msgid "Request a personal repository"
 msgstr ""
 
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:268
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:278
 msgid ""
 "You can clone the project repository into a personal one into which you "
 "alone will be able to write.  Other members of the project will only have "
@@ -14082,17 +14042,17 @@
 "time before it is created (less than an hour in most situations)."
 msgstr ""
 
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:271
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:281
 #, php-format
 msgid "<a href=\"%s\">Request a personal repository</a>."
 msgstr ""
 
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:315
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:325
 #, fuzzy
 msgid "Git Repository Browser"
 msgstr "Historial do repositorio"
 
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:317
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:327
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Browsing the Git tree gives you a view into the current status of this "
@@ -14103,77 +14063,77 @@
 "estado actual do código do proxecto. Tamén pode ver o historial completo de "
 "calquera ficheiro do repositorio."
 
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:340
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:350
 msgid "Updates"
 msgstr "Actualizacións"
 
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:966
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:976
 #, fuzzy
 msgid "Git Commits"
 msgstr "Ligazóns a actualizacións do SVN relacionadas"
 
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:984
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:994
 msgid "Cannot create a secondary repository with the same name as the primary"
 msgstr ""
 
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:989
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:999
 #: plugins/scmhg/common/HgPlugin.class.php:534
 #, fuzzy
 msgid "This repository name is not valid"
 msgstr "Usuario non válido "
 
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:1002
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:1012
 #: plugins/scmhg/common/HgPlugin.class.php:529
 #: plugins/scmhg/common/HgPlugin.class.php:545
 #, fuzzy, php-format
 msgid "A repository %s already exists"
 msgstr "A consulta xa existe "
 
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:1027
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:1037
 msgid "Invalid URL from which to clone"
 msgstr ""
 
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:1036
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:1046
 #, fuzzy, php-format
 msgid "Clone of %s"
 msgstr "ID da forxa"
 
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:1086
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:1096
 #, fuzzy, php-format
 msgid "No extra Git repository for project %1$s"
 msgstr "Xestionar separadores adicionais"
 
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:1088
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:1098
 #, fuzzy, php-format
 msgid "Extra Git repository for project %1$s"
 msgid_plural "Extra Git repositories for project %1$s"
 msgstr[0] "Xestionar separadores adicionais"
 msgstr[1] "Xestionar separadores adicionais"
 
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:1092
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:1102
 #, fuzzy
 msgid "Initial repository description"
 msgstr "Descrición curta "
 
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:1092
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:1102
 msgid "Initial clone URL (if any)"
 msgstr ""
 
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:1109
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:1119
 #, fuzzy, php-format
 msgid "Create new Git repository for project %1$s"
 msgstr "Xestionar separadores adicionais"
 
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:1116
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:1126
 #, fuzzy
 msgid "Repository name:"
 msgstr "Historial do repositorio"
 
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:1118
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:1128
 msgid "Description:"
 msgstr "Descrición:"
 
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:1120
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:1130
 msgid ""
 "Initial clone URL (or name of an existing repository in this project; leave "
 "empty to start with an empty repository):"
@@ -25680,7 +25640,7 @@
 #, fuzzy
 #~ msgid ""
 #~ "Only project developers can access the Bazaar branches via this method. "
-#~ "SSH must be installed on your client machine. Enter your site password "
+#~ "Enter your site password "
 #~ "when prompted."
 #~ msgstr ""
 #~ "<p><strong>Acceso para desenvolvedores ao Subversion mediante SSH</"
@@ -25691,9 +25651,7 @@
 #, fuzzy
 #~ msgid ""
 #~ "Only project developers can access the Bazaar branches via this method. "
-#~ "SSH must be installed on your client machine. Substitute "
-#~ "<em>developername</em> with the proper value. Enter your site password "
-#~ "when prompted."
+#~ "Substitute "
 #~ msgstr ""
 #~ "<p><strong>Acceso por SSH a Bazaar para desenvolvedores</strong></p><p>Só "
 #~ "os desenvolvedores do proxecto poden acceder ás ramas de Bazaar por este "
@@ -25780,8 +25738,6 @@
 #~ msgid ""
 #~ "Only project developers can access the CVS tree via this method. SSH must "
 #~ "be installed on your client machine. Substitute <em>modulename</em> and "
-#~ "<em>developername</em> with the proper values. Enter your site password "
-#~ "when prompted."
 #~ msgstr ""
 #~ "<p><strong>Acceso ao CVS mediante SSH</strong></p><p> Só os "
 #~ "desenvolvedores do proxecto poden acceder á árbore CVS por este método. "
@@ -25847,7 +25803,6 @@
 #~ msgid ""
 #~ "Only project developers can access the SVN tree via this method. SSH must "
 #~ "be installed on your client machine. Substitute <em>developername</em> "
-#~ "with the proper values. Enter your site password when prompted."
 #~ msgstr ""
 #~ "<p><strong>Acceso para desenvolvedores ao Subversion mediante SSH</"
 #~ "strong></p><p> Só os desenvolvedores do proxecto poden acceder á árbore "
@@ -25858,8 +25813,6 @@
 #, fuzzy
 #~ msgid ""
 #~ "Only project developers can access the SVN tree via this method. "
-#~ "Substitute <em>developername</em> with the proper values. Enter your site "
-#~ "password when prompted."
 #~ msgstr ""
 #~ "<p><strong>Acceso para desenvolvedores ao Subversion mediante DAV</"
 #~ "strong></p><p> Só os desenvolvedores do proxecto poden acceder á árbore "

Modified: trunk/src/translations/it.po
===================================================================
--- trunk/src/translations/it.po	2013-12-04 15:37:14 UTC (rev 18572)
+++ trunk/src/translations/it.po	2013-12-04 16:00:31 UTC (rev 18573)
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: FusionForge 5.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-12-04 12:57+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-12-04 16:14+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-10-06 15:06+0200\n"
 "Last-Translator: Reinhard Spisser <reinhard.spisser at fiditalia.it>\n"
 "Language-Team: FusionForge team <fusionforge-general at lists.fusionforge.org>\n"
@@ -2098,8 +2098,8 @@
 #: plugins/oauthprovider/www/request_tokens.php:100
 #: plugins/oauthprovider/www/request_tokens.php:103
 #: plugins/oauthprovider/www/request_tokens.php:108
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:1092
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:1101
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:1102
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:1111
 #: www/admin/admin_table.php:161 www/admin/admin_table.php:325
 #: www/admin/responses_admin.php:46 www/admin/trove/trove_cat_edit.php:150
 #: www/admin/useredit.php:231 www/admin/userlist.php:119
@@ -2569,7 +2569,7 @@
 #: plugins/headermenu/view/admin/updateLinkValue.php:103
 #: plugins/oauthconsumer/www/provider_edit.php:30
 #: plugins/oauthprovider/www/consumer_update_page.php:50
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:1122
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:1132
 #: plugins/scmhg/common/HgPlugin.class.php:631
 #: plugins/webanalytics/view/admin/updateLinkValue.php:42
 #: www/admin/admin_table.php:58 www/admin/admin_table.php:164
@@ -5210,7 +5210,7 @@
 #: plugins/forumml/www/forumml_utils.php:596 plugins/forumml/www/index.php:126
 #: plugins/mantisbt/view/addIssue.php:146
 #: plugins/mantisbt/view/addOrEditNote.php:58
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:1123
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:1133
 #: plugins/scmhg/common/HgPlugin.class.php:632
 #: www/account/pending-resend.php:75 www/admin/admin_table.php:221
 #: www/admin/cronman.php:37 www/admin/globalroleedit.php:247
@@ -5900,7 +5900,7 @@
 #: plugins/quota_management/www/quota_project.php:230
 #: plugins/scmcvs/common/CVSPlugin.class.php:195
 #: plugins/scmdarcs/common/DarcsPlugin.class.php:230
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:358
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:368
 #: plugins/scmsvn/common/SVNPlugin.class.php:242 www/pm/index.php:102
 #: www/pm/mod_task.php:323 www/stats/site_stats_utils.php:265
 msgid "Total"
@@ -6660,7 +6660,7 @@
 #: plugins/oauthprovider/www/consumer_update_page.php:54
 #: plugins/scmcvs/common/CVSPlugin.class.php:175
 #: plugins/scmdarcs/common/DarcsPlugin.class.php:210
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:338
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:348
 #: plugins/scmsvn/common/SVNPlugin.class.php:222
 #: plugins/webanalytics/view/admin/viewGlobalConfiguration.php:32
 #: www/account/editsshkeys.php:51 www/account/index.php:307
@@ -13609,6 +13609,8 @@
 #: plugins/scmcvs/common/CVSPlugin.class.php:103
 #: plugins/scmcvs/common/CVSPlugin.class.php:120
 #: plugins/scmdarcs/common/DarcsPlugin.class.php:149
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:176
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:222
 #: plugins/scmsvn/common/SVNPlugin.class.php:141
 #: plugins/scmsvn/common/SVNPlugin.class.php:166
 msgid "SSH must be installed on your client machine."
@@ -13621,6 +13623,10 @@
 #: plugins/scmcvs/common/CVSPlugin.class.php:107
 #: plugins/scmcvs/common/CVSPlugin.class.php:124
 #: plugins/scmdarcs/common/DarcsPlugin.class.php:153
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:178
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:199
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:226
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:245
 #: plugins/scmsvn/common/SVNPlugin.class.php:143
 #: plugins/scmsvn/common/SVNPlugin.class.php:154
 #: plugins/scmsvn/common/SVNPlugin.class.php:170
@@ -13646,8 +13652,8 @@
 #: plugins/scmbzr/common/BzrPlugin.class.php:124
 #: plugins/scmcpold/common/CpoldPlugin.class.php:98
 #: plugins/scmcvs/common/CVSPlugin.class.php:128
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:221
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:239
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:229
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:249
 #: plugins/scmhg/common/HgPlugin.class.php:131
 #: plugins/scmsvn/common/SVNPlugin.class.php:172
 #: plugins/scmsvn/common/SVNPlugin.class.php:185
@@ -13763,14 +13769,14 @@
 
 #: plugins/scmcvs/common/CVSPlugin.class.php:141
 #: plugins/scmdarcs/common/DarcsPlugin.class.php:166
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:289
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:299
 #, fuzzy
 msgid "Download the nightly snapshot"
 msgstr "Scarica l'archivio CVS creato ogni notte"
 
 #: plugins/scmcvs/common/CVSPlugin.class.php:176
 #: plugins/scmdarcs/common/DarcsPlugin.class.php:211
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:339
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:349
 #: plugins/scmsvn/common/SVNPlugin.class.php:223
 #: www/stats/site_stats_utils.php:284
 msgid "Adds"
@@ -13844,7 +13850,7 @@
 msgstr "Crea nuova risposta:"
 
 #: plugins/scmdarcs/common/DarcsPlugin.class.php:629
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:1092
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:1102
 #: plugins/scmhg/common/HgPlugin.class.php:625
 #, fuzzy
 msgid "Repository name"
@@ -13888,83 +13894,60 @@
 msgstr[1] ""
 
 #: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:140
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:321
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:331
 #: plugins/scmgit/common/scmgit_Widget_MyRepositories.class.php:52
 #, fuzzy
 msgid "Browse Git Repository"
 msgstr "Repository SCM"
 
 #: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:167
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:209
-#, fuzzy
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:213
 msgid "Developer Access to the Git repository via SSH"
 msgid_plural "Developer Access to the Git repositories via SSH"
-msgstr[0] "Sviluppatori (test)"
-msgstr[1] "Sviluppatori (test)"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
 
 #: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:172
-msgid ""
-"Only project developers can access the Git repository via this method. SSH "
-"must be installed on your client machine. Enter your site password when "
-"prompted."
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:195
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:219
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:241
+msgid "Only project developers can access the Git repository via this method."
 msgid_plural ""
-"Only project developers can access the Git repositories via this method. SSH "
-"must be installed on your client machine. Enter your site password when "
-"prompted."
+"Only project developers can access the Git repositories via this method."
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:186
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:228
-#, fuzzy
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:189
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:236
 msgid "Developer Access to the Git repository via HTTP"
 msgid_plural "Developer Access to the Git repositories via HTTP"
-msgstr[0] "Sviluppatori (test)"
-msgstr[1] "Sviluppatori (test)"
-
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:192
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:233
-msgid ""
-"Only project developers can access the Git repository via this method. Enter "
-"your site password when prompted."
-msgid_plural ""
-"Only project developers can access the Git repositories via this method. "
-"Enter your site password when prompted."
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:204
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:208
 msgid ""
 "Missing configuration for access in scmgit.ini : use_ssh and use_dav disabled"
 msgstr ""
 
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:215
-msgid ""
-"Only project developers can access the Git repository via this method. SSH "
-"must be installed on your client machine. Substitute <em>developername</em> "
-"with the proper value. Enter your site password when prompted."
-msgid_plural ""
-"Only project developers can access the Git repositories via this method. SSH "
-"must be installed on your client machine. Substitute <em>developername</em> "
-"with the proper value. Enter your site password when prompted."
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:224
+msgid "Substitute <em>developername</em> with the proper value."
+msgstr ""
 
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:254
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:264
 msgid "Access to your personal repository"
 msgstr ""
 
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:257
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:267
 msgid ""
 "You have a personal repository for this project, accessible through SSH with "
 "the following method. Enter your site password when prompted."
 msgstr ""
 
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:265
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:275
 msgid "Request a personal repository"
 msgstr ""
 
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:268
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:278
 msgid ""
 "You can clone the project repository into a personal one into which you "
 "alone will be able to write.  Other members of the project will only have "
@@ -13973,95 +13956,95 @@
 "time before it is created (less than an hour in most situations)."
 msgstr ""
 
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:271
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:281
 #, php-format
 msgid "<a href=\"%s\">Request a personal repository</a>."
 msgstr ""
 
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:315
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:325
 #, fuzzy
 msgid "Git Repository Browser"
 msgstr "Repository SCM"
 
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:317
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:327
 msgid ""
 "Browsing the Git tree gives you a view into the current status of this "
 "project's code. You may also view the complete histories of any file in the "
 "repository."
 msgstr ""
 
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:340
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:350
 #, fuzzy
 msgid "Updates"
 msgstr "Aggiorna"
 
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:966
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:976
 #, fuzzy
 msgid "Git Commits"
 msgstr "Commit"
 
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:984
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:994
 msgid "Cannot create a secondary repository with the same name as the primary"
 msgstr ""
 
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:989
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:999
 #: plugins/scmhg/common/HgPlugin.class.php:534
 #, fuzzy
 msgid "This repository name is not valid"
 msgstr "Utente non valido"
 
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:1002
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:1012
 #: plugins/scmhg/common/HgPlugin.class.php:529
 #: plugins/scmhg/common/HgPlugin.class.php:545
 #, fuzzy, php-format
 msgid "A repository %s already exists"
 msgstr "La query esiste già"
 
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:1027
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:1037
 msgid "Invalid URL from which to clone"
 msgstr ""
 
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:1036
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:1046
 #, fuzzy, php-format
 msgid "Clone of %s"
 msgstr "Telefono:"
 
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:1086
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:1096
 #, fuzzy, php-format
 msgid "No extra Git repository for project %1$s"
 msgstr "Statistiche dei database dei progetti"
 
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:1088
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:1098
 #, fuzzy, php-format
 msgid "Extra Git repository for project %1$s"
 msgid_plural "Extra Git repositories for project %1$s"
 msgstr[0] "Statistiche dei database dei progetti"
 msgstr[1] "Statistiche dei database dei progetti"
 
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:1092
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:1102
 #, fuzzy
 msgid "Initial repository description"
 msgstr "Descrizione breve"
 
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:1092
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:1102
 msgid "Initial clone URL (if any)"
 msgstr ""
 
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:1109
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:1119
 #, fuzzy, php-format
 msgid "Create new Git repository for project %1$s"
 msgstr "Statistiche dei database dei progetti"
 
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:1116
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:1126
 #, fuzzy
 msgid "Repository name:"
 msgstr "Repository SCM"
 
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:1118
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:1128
 msgid "Description:"
 msgstr "Descrizione:"
 
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:1120
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:1130
 msgid ""
 "Initial clone URL (or name of an existing repository in this project; leave "
 "empty to start with an empty repository):"

Modified: trunk/src/translations/ja.po
===================================================================
--- trunk/src/translations/ja.po	2013-12-04 15:37:14 UTC (rev 18572)
+++ trunk/src/translations/ja.po	2013-12-04 16:00:31 UTC (rev 18573)
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: FusionForge 5.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-12-04 12:57+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-12-04 16:14+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-01-15 14:05+0100\n"
 "Last-Translator: Roland Mas <lolando at debian.org>\n"
 "Language-Team: FusionForge team <fusionforge-general at lists.fusionforge.org>\n"
@@ -2079,8 +2079,8 @@
 #: plugins/oauthprovider/www/request_tokens.php:100
 #: plugins/oauthprovider/www/request_tokens.php:103
 #: plugins/oauthprovider/www/request_tokens.php:108
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:1092
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:1101
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:1102
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:1111
 #: www/admin/admin_table.php:161 www/admin/admin_table.php:325
 #: www/admin/responses_admin.php:46 www/admin/trove/trove_cat_edit.php:150
 #: www/admin/useredit.php:231 www/admin/userlist.php:119
@@ -2546,7 +2546,7 @@
 #: plugins/headermenu/view/admin/updateLinkValue.php:103
 #: plugins/oauthconsumer/www/provider_edit.php:30
 #: plugins/oauthprovider/www/consumer_update_page.php:50
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:1122
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:1132
 #: plugins/scmhg/common/HgPlugin.class.php:631
 #: plugins/webanalytics/view/admin/updateLinkValue.php:42
 #: www/admin/admin_table.php:58 www/admin/admin_table.php:164
@@ -5070,7 +5070,7 @@
 #: plugins/forumml/www/forumml_utils.php:596 plugins/forumml/www/index.php:126
 #: plugins/mantisbt/view/addIssue.php:146
 #: plugins/mantisbt/view/addOrEditNote.php:58
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:1123
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:1133
 #: plugins/scmhg/common/HgPlugin.class.php:632
 #: www/account/pending-resend.php:75 www/admin/admin_table.php:221
 #: www/admin/cronman.php:37 www/admin/globalroleedit.php:247
@@ -5746,7 +5746,7 @@
 #: plugins/quota_management/www/quota_project.php:230
 #: plugins/scmcvs/common/CVSPlugin.class.php:195
 #: plugins/scmdarcs/common/DarcsPlugin.class.php:230
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:358
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:368
 #: plugins/scmsvn/common/SVNPlugin.class.php:242 www/pm/index.php:102
 #: www/pm/mod_task.php:323 www/stats/site_stats_utils.php:265
 msgid "Total"
@@ -6480,7 +6480,7 @@
 #: plugins/oauthprovider/www/consumer_update_page.php:54
 #: plugins/scmcvs/common/CVSPlugin.class.php:175
 #: plugins/scmdarcs/common/DarcsPlugin.class.php:210
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:338
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:348
 #: plugins/scmsvn/common/SVNPlugin.class.php:222
 #: plugins/webanalytics/view/admin/viewGlobalConfiguration.php:32
 #: www/account/editsshkeys.php:51 www/account/index.php:307
@@ -13208,9 +13208,9 @@
 #: plugins/scmhg/common/HgPlugin.class.php:94
 #: plugins/scmsvn/common/SVNPlugin.class.php:136
 #: plugins/scmsvn/common/SVNPlugin.class.php:161
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
 msgid "Developer %s Access via SSH"
-msgstr "デベロッパー情報"
+msgstr ""
 
 #: plugins/scmbzr/common/BzrPlugin.class.php:104
 #: plugins/scmbzr/common/BzrPlugin.class.php:116
@@ -13234,6 +13234,8 @@
 #: plugins/scmcvs/common/CVSPlugin.class.php:103
 #: plugins/scmcvs/common/CVSPlugin.class.php:120
 #: plugins/scmdarcs/common/DarcsPlugin.class.php:149
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:176
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:222
 #: plugins/scmsvn/common/SVNPlugin.class.php:141
 #: plugins/scmsvn/common/SVNPlugin.class.php:166
 msgid "SSH must be installed on your client machine."
@@ -13246,6 +13248,10 @@
 #: plugins/scmcvs/common/CVSPlugin.class.php:107
 #: plugins/scmcvs/common/CVSPlugin.class.php:124
 #: plugins/scmdarcs/common/DarcsPlugin.class.php:153
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:178
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:199
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:226
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:245
 #: plugins/scmsvn/common/SVNPlugin.class.php:143
 #: plugins/scmsvn/common/SVNPlugin.class.php:154
 #: plugins/scmsvn/common/SVNPlugin.class.php:170
@@ -13271,8 +13277,8 @@
 #: plugins/scmbzr/common/BzrPlugin.class.php:124
 #: plugins/scmcpold/common/CpoldPlugin.class.php:98
 #: plugins/scmcvs/common/CVSPlugin.class.php:128
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:221
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:239
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:229
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:249
 #: plugins/scmhg/common/HgPlugin.class.php:131
 #: plugins/scmsvn/common/SVNPlugin.class.php:172
 #: plugins/scmsvn/common/SVNPlugin.class.php:185
@@ -13385,13 +13391,13 @@
 
 #: plugins/scmcvs/common/CVSPlugin.class.php:141
 #: plugins/scmdarcs/common/DarcsPlugin.class.php:166
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:289
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:299
 msgid "Download the nightly snapshot"
 msgstr ""
 
 #: plugins/scmcvs/common/CVSPlugin.class.php:176
 #: plugins/scmdarcs/common/DarcsPlugin.class.php:211
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:339
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:349
 #: plugins/scmsvn/common/SVNPlugin.class.php:223
 #: www/stats/site_stats_utils.php:284
 msgid "Adds"
@@ -13464,7 +13470,7 @@
 msgstr "新規プロジェクト登録"
 
 #: plugins/scmdarcs/common/DarcsPlugin.class.php:629
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:1092
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:1102
 #: plugins/scmhg/common/HgPlugin.class.php:625
 #, fuzzy
 msgid "Repository name"
@@ -13504,77 +13510,56 @@
 msgstr[0] ""
 
 #: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:140
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:321
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:331
 #: plugins/scmgit/common/scmgit_Widget_MyRepositories.class.php:52
 msgid "Browse Git Repository"
 msgstr ""
 
 #: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:167
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:209
-#, fuzzy
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:213
 msgid "Developer Access to the Git repository via SSH"
 msgid_plural "Developer Access to the Git repositories via SSH"
-msgstr[0] "デベロッパー情報"
+msgstr[0] ""
 
 #: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:172
-msgid ""
-"Only project developers can access the Git repository via this method. SSH "
-"must be installed on your client machine. Enter your site password when "
-"prompted."
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:195
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:219
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:241
+msgid "Only project developers can access the Git repository via this method."
 msgid_plural ""
-"Only project developers can access the Git repositories via this method. SSH "
-"must be installed on your client machine. Enter your site password when "
-"prompted."
+"Only project developers can access the Git repositories via this method."
 msgstr[0] ""
 
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:186
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:228
-#, fuzzy
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:189
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:236
 msgid "Developer Access to the Git repository via HTTP"
 msgid_plural "Developer Access to the Git repositories via HTTP"
-msgstr[0] "デベロッパー情報"
-
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:192
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:233
-msgid ""
-"Only project developers can access the Git repository via this method. Enter "
-"your site password when prompted."
-msgid_plural ""
-"Only project developers can access the Git repositories via this method. "
-"Enter your site password when prompted."
 msgstr[0] ""
 
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:204
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:208
 msgid ""
 "Missing configuration for access in scmgit.ini : use_ssh and use_dav disabled"
 msgstr ""
 
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:215
-msgid ""
-"Only project developers can access the Git repository via this method. SSH "
-"must be installed on your client machine. Substitute <em>developername</em> "
-"with the proper value. Enter your site password when prompted."
-msgid_plural ""
-"Only project developers can access the Git repositories via this method. SSH "
-"must be installed on your client machine. Substitute <em>developername</em> "
-"with the proper value. Enter your site password when prompted."
-msgstr[0] ""
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:224
+msgid "Substitute <em>developername</em> with the proper value."
+msgstr ""
 
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:254
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:264
 msgid "Access to your personal repository"
 msgstr ""
 
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:257
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:267
 msgid ""
 "You have a personal repository for this project, accessible through SSH with "
 "the following method. Enter your site password when prompted."
 msgstr ""
 
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:265
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:275
 msgid "Request a personal repository"
 msgstr ""
 
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:268
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:278
 msgid ""
 "You can clone the project repository into a personal one into which you "
 "alone will be able to write.  Other members of the project will only have "
@@ -13583,93 +13568,93 @@
 "time before it is created (less than an hour in most situations)."
 msgstr ""
 
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:271
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:281
 #, php-format
 msgid "<a href=\"%s\">Request a personal repository</a>."
 msgstr ""
 
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:315
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:325
 msgid "Git Repository Browser"
 msgstr ""
 
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:317
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:327
 msgid ""
 "Browsing the Git tree gives you a view into the current status of this "
 "project's code. You may also view the complete histories of any file in the "
 "repository."
 msgstr ""
 
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:340
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:350
 #, fuzzy
 msgid "Updates"
 msgstr "インサート失敗"
 
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:966
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:976
 #, fuzzy
 msgid "Git Commits"
 msgstr "コメント投稿"
 
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:984
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:994
 msgid "Cannot create a secondary repository with the same name as the primary"
 msgstr ""
 
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:989
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:999
 #: plugins/scmhg/common/HgPlugin.class.php:534
 #, fuzzy
 msgid "This repository name is not valid"
 msgstr "無効なオペレーション"
 
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:1002
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:1012
 #: plugins/scmhg/common/HgPlugin.class.php:529
 #: plugins/scmhg/common/HgPlugin.class.php:545
 #, fuzzy, php-format
 msgid "A repository %s already exists"
 msgstr "そのユーザー名はすでに存在します。"
 
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:1027
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:1037
 msgid "Invalid URL from which to clone"
 msgstr ""
 
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:1036
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:1046
 #, php-format
 msgid "Clone of %s"
 msgstr ""
 
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:1086
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:1096
 #, fuzzy, php-format
 msgid "No extra Git repository for project %1$s"
 msgstr "デベロッパー情報"
 
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:1088
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:1098
 #, fuzzy, php-format
 msgid "Extra Git repository for project %1$s"
 msgid_plural "Extra Git repositories for project %1$s"
 msgstr[0] "トッププロジェクト"
 
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:1092
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:1102
 #, fuzzy
 msgid "Initial repository description"
 msgstr "モニタリングフォーラム"
 
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:1092
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:1102
 msgid "Initial clone URL (if any)"
 msgstr ""
 
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:1109
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:1119
 #, php-format
 msgid "Create new Git repository for project %1$s"
 msgstr ""
 
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:1116
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:1126
 #, fuzzy
 msgid "Repository name:"
 msgstr "ログイン名:"
 
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:1118
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:1128
 msgid "Description:"
 msgstr ""
 
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:1120
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:1130
 msgid ""
 "Initial clone URL (or name of an existing repository in this project; leave "
 "empty to start with an empty repository):"

Modified: trunk/src/translations/ko.po
===================================================================
--- trunk/src/translations/ko.po	2013-12-04 15:37:14 UTC (rev 18572)
+++ trunk/src/translations/ko.po	2013-12-04 16:00:31 UTC (rev 18573)
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: FusionForge 5.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-12-04 12:57+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-12-04 16:14+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-02-01 14:36+0100\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: FusionForge team <fusionforge-general at lists.fusionforge.org>\n"
@@ -2074,8 +2074,8 @@
 #: plugins/oauthprovider/www/request_tokens.php:100
 #: plugins/oauthprovider/www/request_tokens.php:103
 #: plugins/oauthprovider/www/request_tokens.php:108
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:1092
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:1101
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:1102
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:1111
 #: www/admin/admin_table.php:161 www/admin/admin_table.php:325
 #: www/admin/responses_admin.php:46 www/admin/trove/trove_cat_edit.php:150
 #: www/admin/useredit.php:231 www/admin/userlist.php:119
@@ -2542,7 +2542,7 @@
 #: plugins/headermenu/view/admin/updateLinkValue.php:103
 #: plugins/oauthconsumer/www/provider_edit.php:30
 #: plugins/oauthprovider/www/consumer_update_page.php:50
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:1122
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:1132
 #: plugins/scmhg/common/HgPlugin.class.php:631
 #: plugins/webanalytics/view/admin/updateLinkValue.php:42
 #: www/admin/admin_table.php:58 www/admin/admin_table.php:164
@@ -5084,7 +5084,7 @@
 #: plugins/forumml/www/forumml_utils.php:596 plugins/forumml/www/index.php:126
 #: plugins/mantisbt/view/addIssue.php:146
 #: plugins/mantisbt/view/addOrEditNote.php:58
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:1123
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:1133
 #: plugins/scmhg/common/HgPlugin.class.php:632
 #: www/account/pending-resend.php:75 www/admin/admin_table.php:221
 #: www/admin/cronman.php:37 www/admin/globalroleedit.php:247
@@ -5762,7 +5762,7 @@
 #: plugins/quota_management/www/quota_project.php:230
 #: plugins/scmcvs/common/CVSPlugin.class.php:195
 #: plugins/scmdarcs/common/DarcsPlugin.class.php:230
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:358
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:368
 #: plugins/scmsvn/common/SVNPlugin.class.php:242 www/pm/index.php:102
 #: www/pm/mod_task.php:323 www/stats/site_stats_utils.php:265
 msgid "Total"
@@ -6499,7 +6499,7 @@
 #: plugins/oauthprovider/www/consumer_update_page.php:54
 #: plugins/scmcvs/common/CVSPlugin.class.php:175
 #: plugins/scmdarcs/common/DarcsPlugin.class.php:210
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:338
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:348
 #: plugins/scmsvn/common/SVNPlugin.class.php:222
 #: plugins/webanalytics/view/admin/viewGlobalConfiguration.php:32
 #: www/account/editsshkeys.php:51 www/account/index.php:307
@@ -13253,6 +13253,8 @@
 #: plugins/scmcvs/common/CVSPlugin.class.php:103
 #: plugins/scmcvs/common/CVSPlugin.class.php:120
 #: plugins/scmdarcs/common/DarcsPlugin.class.php:149
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:176
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:222
 #: plugins/scmsvn/common/SVNPlugin.class.php:141
 #: plugins/scmsvn/common/SVNPlugin.class.php:166
 msgid "SSH must be installed on your client machine."
@@ -13265,6 +13267,10 @@
 #: plugins/scmcvs/common/CVSPlugin.class.php:107
 #: plugins/scmcvs/common/CVSPlugin.class.php:124
 #: plugins/scmdarcs/common/DarcsPlugin.class.php:153
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:178
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:199
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:226
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:245
 #: plugins/scmsvn/common/SVNPlugin.class.php:143
 #: plugins/scmsvn/common/SVNPlugin.class.php:154
 #: plugins/scmsvn/common/SVNPlugin.class.php:170
@@ -13290,8 +13296,8 @@
 #: plugins/scmbzr/common/BzrPlugin.class.php:124
 #: plugins/scmcpold/common/CpoldPlugin.class.php:98
 #: plugins/scmcvs/common/CVSPlugin.class.php:128
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:221
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:239
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:229
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:249
 #: plugins/scmhg/common/HgPlugin.class.php:131
 #: plugins/scmsvn/common/SVNPlugin.class.php:172
 #: plugins/scmsvn/common/SVNPlugin.class.php:185
@@ -13404,14 +13410,14 @@
 
 #: plugins/scmcvs/common/CVSPlugin.class.php:141
 #: plugins/scmdarcs/common/DarcsPlugin.class.php:166
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:289
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:299
 #, fuzzy
 msgid "Download the nightly snapshot"
 msgstr "CVS 트리 tarball 내려받기"
 
 #: plugins/scmcvs/common/CVSPlugin.class.php:176
 #: plugins/scmdarcs/common/DarcsPlugin.class.php:211
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:339
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:349
 #: plugins/scmsvn/common/SVNPlugin.class.php:223
 #: www/stats/site_stats_utils.php:284
 msgid "Adds"
@@ -13485,7 +13491,7 @@
 msgstr ""
 
 #: plugins/scmdarcs/common/DarcsPlugin.class.php:629
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:1092
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:1102
 #: plugins/scmhg/common/HgPlugin.class.php:625
 #, fuzzy
 msgid "Repository name"
@@ -13525,78 +13531,57 @@
 msgstr[0] ""
 
 #: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:140
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:321
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:331
 #: plugins/scmgit/common/scmgit_Widget_MyRepositories.class.php:52
 #, fuzzy
 msgid "Browse Git Repository"
 msgstr "SCM 저장소"
 
 #: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:167
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:209
-#, fuzzy
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:213
 msgid "Developer Access to the Git repository via SSH"
 msgid_plural "Developer Access to the Git repositories via SSH"
-msgstr[0] "Developers (test)"
+msgstr[0] ""
 
 #: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:172
-msgid ""
-"Only project developers can access the Git repository via this method. SSH "
-"must be installed on your client machine. Enter your site password when "
-"prompted."
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:195
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:219
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:241
+msgid "Only project developers can access the Git repository via this method."
 msgid_plural ""
-"Only project developers can access the Git repositories via this method. SSH "
-"must be installed on your client machine. Enter your site password when "
-"prompted."
+"Only project developers can access the Git repositories via this method."
 msgstr[0] ""
 
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:186
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:228
-#, fuzzy
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:189
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:236
 msgid "Developer Access to the Git repository via HTTP"
 msgid_plural "Developer Access to the Git repositories via HTTP"
-msgstr[0] "Developers (test)"
-
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:192
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:233
-msgid ""
-"Only project developers can access the Git repository via this method. Enter "
-"your site password when prompted."
-msgid_plural ""
-"Only project developers can access the Git repositories via this method. "
-"Enter your site password when prompted."
 msgstr[0] ""
 
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:204
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:208
 msgid ""
 "Missing configuration for access in scmgit.ini : use_ssh and use_dav disabled"
 msgstr ""
 
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:215
-msgid ""
-"Only project developers can access the Git repository via this method. SSH "
-"must be installed on your client machine. Substitute <em>developername</em> "
-"with the proper value. Enter your site password when prompted."
-msgid_plural ""
-"Only project developers can access the Git repositories via this method. SSH "
-"must be installed on your client machine. Substitute <em>developername</em> "
-"with the proper value. Enter your site password when prompted."
-msgstr[0] ""
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:224
+msgid "Substitute <em>developername</em> with the proper value."
+msgstr ""
 
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:254
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:264
 msgid "Access to your personal repository"
 msgstr ""
 
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:257
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:267
 msgid ""
 "You have a personal repository for this project, accessible through SSH with "
 "the following method. Enter your site password when prompted."
 msgstr ""
 
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:265
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:275
 msgid "Request a personal repository"
 msgstr ""
 
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:268
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:278
 msgid ""
 "You can clone the project repository into a personal one into which you "
 "alone will be able to write.  Other members of the project will only have "
@@ -13605,92 +13590,92 @@
 "time before it is created (less than an hour in most situations)."
 msgstr ""
 
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:271
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:281
 #, php-format
 msgid "<a href=\"%s\">Request a personal repository</a>."
 msgstr ""
 
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:315
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:325
 #, fuzzy
 msgid "Git Repository Browser"
 msgstr "SCM 저장소"
 
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:317
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:327
 msgid ""
 "Browsing the Git tree gives you a view into the current status of this "
 "project's code. You may also view the complete histories of any file in the "
 "repository."
 msgstr ""
 
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:340
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:350
 msgid "Updates"
 msgstr ""
 
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:966
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:976
 #, fuzzy
 msgid "Git Commits"
 msgstr "답글 올리기"
 
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:984
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:994
 msgid "Cannot create a secondary repository with the same name as the primary"
 msgstr ""
 
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:989
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:999
 #: plugins/scmhg/common/HgPlugin.class.php:534
 #, fuzzy
 msgid "This repository name is not valid"
 msgstr "유효하지 않은 사용자입니다."
 
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:1002
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:1012
 #: plugins/scmhg/common/HgPlugin.class.php:529
 #: plugins/scmhg/common/HgPlugin.class.php:545
 #, fuzzy, php-format
 msgid "A repository %s already exists"
 msgstr "사용자 ID가 이미 존재합니다."
 
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:1027
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:1037
 msgid "Invalid URL from which to clone"
 msgstr ""
 
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:1036
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:1046
 #, php-format
 msgid "Clone of %s"
 msgstr ""
 
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:1086
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:1096
 #, php-format
 msgid "No extra Git repository for project %1$s"
 msgstr ""
 
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:1088
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:1098
 #, fuzzy, php-format
 msgid "Extra Git repository for project %1$s"
 msgid_plural "Extra Git repositories for project %1$s"
 msgstr[0] "Statistics for Project Databases"
 
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:1092
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:1102
 msgid "Initial repository description"
 msgstr ""
 
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:1092
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:1102
 msgid "Initial clone URL (if any)"
 msgstr ""
 
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:1109
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:1119
 #, php-format
 msgid "Create new Git repository for project %1$s"
 msgstr ""
 
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:1116
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:1126
 #, fuzzy
 msgid "Repository name:"
 msgstr "SCM 저장소"
 
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:1118
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:1128
 msgid "Description:"
 msgstr ""
 
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:1120
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:1130
 msgid ""
 "Initial clone URL (or name of an existing repository in this project; leave "
 "empty to start with an empty repository):"

Modified: trunk/src/translations/nl.po
===================================================================
--- trunk/src/translations/nl.po	2013-12-04 15:37:14 UTC (rev 18572)
+++ trunk/src/translations/nl.po	2013-12-04 16:00:31 UTC (rev 18573)
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: FusionForge 5.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-12-04 12:57+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-12-04 16:14+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-02-01 14:36+0100\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: FusionForge team <fusionforge-general at lists.fusionforge.org>\n"
@@ -2081,8 +2081,8 @@
 #: plugins/oauthprovider/www/request_tokens.php:100
 #: plugins/oauthprovider/www/request_tokens.php:103
 #: plugins/oauthprovider/www/request_tokens.php:108
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:1092
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:1101
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:1102
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:1111
 #: www/admin/admin_table.php:161 www/admin/admin_table.php:325
 #: www/admin/responses_admin.php:46 www/admin/trove/trove_cat_edit.php:150
 #: www/admin/useredit.php:231 www/admin/userlist.php:119
@@ -2553,7 +2553,7 @@
 #: plugins/headermenu/view/admin/updateLinkValue.php:103
 #: plugins/oauthconsumer/www/provider_edit.php:30
 #: plugins/oauthprovider/www/consumer_update_page.php:50
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:1122
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:1132
 #: plugins/scmhg/common/HgPlugin.class.php:631
 #: plugins/webanalytics/view/admin/updateLinkValue.php:42
 #: www/admin/admin_table.php:58 www/admin/admin_table.php:164
@@ -5181,7 +5181,7 @@
 #: plugins/forumml/www/forumml_utils.php:596 plugins/forumml/www/index.php:126
 #: plugins/mantisbt/view/addIssue.php:146
 #: plugins/mantisbt/view/addOrEditNote.php:58
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:1123
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:1133
 #: plugins/scmhg/common/HgPlugin.class.php:632
 #: www/account/pending-resend.php:75 www/admin/admin_table.php:221
 #: www/admin/cronman.php:37 www/admin/globalroleedit.php:247
@@ -5872,7 +5872,7 @@
 #: plugins/quota_management/www/quota_project.php:230
 #: plugins/scmcvs/common/CVSPlugin.class.php:195
 #: plugins/scmdarcs/common/DarcsPlugin.class.php:230
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:358
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:368
 #: plugins/scmsvn/common/SVNPlugin.class.php:242 www/pm/index.php:102
 #: www/pm/mod_task.php:323 www/stats/site_stats_utils.php:265
 msgid "Total"
@@ -6630,7 +6630,7 @@
 #: plugins/oauthprovider/www/consumer_update_page.php:54
 #: plugins/scmcvs/common/CVSPlugin.class.php:175
 #: plugins/scmdarcs/common/DarcsPlugin.class.php:210
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:338
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:348
 #: plugins/scmsvn/common/SVNPlugin.class.php:222
 #: plugins/webanalytics/view/admin/viewGlobalConfiguration.php:32
 #: www/account/editsshkeys.php:51 www/account/index.php:307
@@ -13607,6 +13607,8 @@
 #: plugins/scmcvs/common/CVSPlugin.class.php:103
 #: plugins/scmcvs/common/CVSPlugin.class.php:120
 #: plugins/scmdarcs/common/DarcsPlugin.class.php:149
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:176
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:222
 #: plugins/scmsvn/common/SVNPlugin.class.php:141
 #: plugins/scmsvn/common/SVNPlugin.class.php:166
 msgid "SSH must be installed on your client machine."
@@ -13619,6 +13621,10 @@
 #: plugins/scmcvs/common/CVSPlugin.class.php:107
 #: plugins/scmcvs/common/CVSPlugin.class.php:124
 #: plugins/scmdarcs/common/DarcsPlugin.class.php:153
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:178
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:199
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:226
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:245
 #: plugins/scmsvn/common/SVNPlugin.class.php:143
 #: plugins/scmsvn/common/SVNPlugin.class.php:154
 #: plugins/scmsvn/common/SVNPlugin.class.php:170
@@ -13644,8 +13650,8 @@
 #: plugins/scmbzr/common/BzrPlugin.class.php:124
 #: plugins/scmcpold/common/CpoldPlugin.class.php:98
 #: plugins/scmcvs/common/CVSPlugin.class.php:128
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:221
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:239
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:229
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:249
 #: plugins/scmhg/common/HgPlugin.class.php:131
 #: plugins/scmsvn/common/SVNPlugin.class.php:172
 #: plugins/scmsvn/common/SVNPlugin.class.php:185
@@ -13761,14 +13767,14 @@
 
 #: plugins/scmcvs/common/CVSPlugin.class.php:141
 #: plugins/scmdarcs/common/DarcsPlugin.class.php:166
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:289
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:299
 #, fuzzy
 msgid "Download the nightly snapshot"
 msgstr "Nachtelijke CVS tarball downloaden"
 
 #: plugins/scmcvs/common/CVSPlugin.class.php:176
 #: plugins/scmdarcs/common/DarcsPlugin.class.php:211
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:339
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:349
 #: plugins/scmsvn/common/SVNPlugin.class.php:223
 #: www/stats/site_stats_utils.php:284
 msgid "Adds"
@@ -13843,7 +13849,7 @@
 msgstr "Creëer nieuw antwoord:"
 
 #: plugins/scmdarcs/common/DarcsPlugin.class.php:629
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:1092
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:1102
 #: plugins/scmhg/common/HgPlugin.class.php:625
 #, fuzzy
 msgid "Repository name"
@@ -13888,83 +13894,60 @@
 msgstr[1] ""
 
 #: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:140
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:321
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:331
 #: plugins/scmgit/common/scmgit_Widget_MyRepositories.class.php:52
 #, fuzzy
 msgid "Browse Git Repository"
 msgstr "SCM repository"
 
 #: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:167
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:209
-#, fuzzy
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:213
 msgid "Developer Access to the Git repository via SSH"
 msgid_plural "Developer Access to the Git repositories via SSH"
-msgstr[0] "Ontwikkelaars (test)"
-msgstr[1] "Ontwikkelaars (test)"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
 
 #: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:172
-msgid ""
-"Only project developers can access the Git repository via this method. SSH "
-"must be installed on your client machine. Enter your site password when "
-"prompted."
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:195
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:219
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:241
+msgid "Only project developers can access the Git repository via this method."
 msgid_plural ""
-"Only project developers can access the Git repositories via this method. SSH "
-"must be installed on your client machine. Enter your site password when "
-"prompted."
+"Only project developers can access the Git repositories via this method."
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:186
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:228
-#, fuzzy
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:189
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:236
 msgid "Developer Access to the Git repository via HTTP"
 msgid_plural "Developer Access to the Git repositories via HTTP"
-msgstr[0] "Ontwikkelaars (test)"
-msgstr[1] "Ontwikkelaars (test)"
-
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:192
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:233
-msgid ""
-"Only project developers can access the Git repository via this method. Enter "
-"your site password when prompted."
-msgid_plural ""
-"Only project developers can access the Git repositories via this method. "
-"Enter your site password when prompted."
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:204
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:208
 msgid ""
 "Missing configuration for access in scmgit.ini : use_ssh and use_dav disabled"
 msgstr ""
 
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:215
-msgid ""
-"Only project developers can access the Git repository via this method. SSH "
-"must be installed on your client machine. Substitute <em>developername</em> "
-"with the proper value. Enter your site password when prompted."
-msgid_plural ""
-"Only project developers can access the Git repositories via this method. SSH "
-"must be installed on your client machine. Substitute <em>developername</em> "
-"with the proper value. Enter your site password when prompted."
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:224
+msgid "Substitute <em>developername</em> with the proper value."
+msgstr ""
 
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:254
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:264
 msgid "Access to your personal repository"
 msgstr ""
 
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:257
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:267
 msgid ""
 "You have a personal repository for this project, accessible through SSH with "
 "the following method. Enter your site password when prompted."
 msgstr ""
 
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:265
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:275
 msgid "Request a personal repository"
 msgstr ""
 
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:268
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:278
 msgid ""
 "You can clone the project repository into a personal one into which you "
 "alone will be able to write.  Other members of the project will only have "
@@ -13973,95 +13956,95 @@
 "time before it is created (less than an hour in most situations)."
 msgstr ""
 
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:271
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:281
 #, php-format
 msgid "<a href=\"%s\">Request a personal repository</a>."
 msgstr ""
 
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:315
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:325
 #, fuzzy
 msgid "Git Repository Browser"
 msgstr "SCM repository"
 
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:317
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:327
 msgid ""
 "Browsing the Git tree gives you a view into the current status of this "
 "project's code. You may also view the complete histories of any file in the "
 "repository."
 msgstr ""
 
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:340
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:350
 #, fuzzy
 msgid "Updates"
 msgstr "Aanpassen"
 
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:966
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:976
 #, fuzzy
 msgid "Git Commits"
 msgstr "Commentaar"
 
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:984
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:994
 msgid "Cannot create a secondary repository with the same name as the primary"
 msgstr ""
 
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:989
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:999
 #: plugins/scmhg/common/HgPlugin.class.php:534
 #, fuzzy
 msgid "This repository name is not valid"
 msgstr "Ongeldige gebruiker"
 
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:1002
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:1012
 #: plugins/scmhg/common/HgPlugin.class.php:529
 #: plugins/scmhg/common/HgPlugin.class.php:545
 #, fuzzy, php-format
 msgid "A repository %s already exists"
 msgstr "De opgegeven gebruikersnaam bestaat al."
 
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:1027
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:1037
 msgid "Invalid URL from which to clone"
 msgstr ""
 
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:1036
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:1046
 #, fuzzy, php-format
 msgid "Clone of %s"
 msgstr "Telefoon:"
 
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:1086
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:1096
 #, fuzzy, php-format
 msgid "No extra Git repository for project %1$s"
 msgstr "Statistieken voor project databases"
 
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:1088
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:1098
 #, fuzzy, php-format
 msgid "Extra Git repository for project %1$s"
 msgid_plural "Extra Git repositories for project %1$s"
 msgstr[0] "Statistieken voor project databases"
 msgstr[1] "Statistieken voor project databases"
 
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:1092
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:1102
 #, fuzzy
 msgid "Initial repository description"
 msgstr "Korte beschrijving"
 
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:1092
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:1102
 msgid "Initial clone URL (if any)"
 msgstr ""
 
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:1109
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:1119
 #, fuzzy, php-format
 msgid "Create new Git repository for project %1$s"
 msgstr "Statistieken voor project databases"
 
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:1116
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:1126
 #, fuzzy
 msgid "Repository name:"
 msgstr "SCM repository"
 
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:1118
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:1128
 msgid "Description:"
 msgstr "Omschrijving:"
 
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:1120
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:1130
 msgid ""
 "Initial clone URL (or name of an existing repository in this project; leave "
 "empty to start with an empty repository):"

Modified: trunk/src/translations/pl.po
===================================================================
--- trunk/src/translations/pl.po	2013-12-04 15:37:14 UTC (rev 18572)
+++ trunk/src/translations/pl.po	2013-12-04 16:00:31 UTC (rev 18573)
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: FusionForge 5.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-12-04 12:57+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-12-04 16:14+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-10-06 16:20+0200\n"
 "Last-Translator: Roland Mas <lolando at debian.org>\n"
 "Language-Team: FusionForge team <fusionforge-general at lists.fusionforge.org>\n"
@@ -2061,8 +2061,8 @@
 #: plugins/oauthprovider/www/request_tokens.php:100
 #: plugins/oauthprovider/www/request_tokens.php:103
 #: plugins/oauthprovider/www/request_tokens.php:108
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:1092
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:1101
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:1102
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:1111
 #: www/admin/admin_table.php:161 www/admin/admin_table.php:325
 #: www/admin/responses_admin.php:46 www/admin/trove/trove_cat_edit.php:150
 #: www/admin/useredit.php:231 www/admin/userlist.php:119
@@ -2521,7 +2521,7 @@
 #: plugins/headermenu/view/admin/updateLinkValue.php:103
 #: plugins/oauthconsumer/www/provider_edit.php:30
 #: plugins/oauthprovider/www/consumer_update_page.php:50
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:1122
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:1132
 #: plugins/scmhg/common/HgPlugin.class.php:631
 #: plugins/webanalytics/view/admin/updateLinkValue.php:42
 #: www/admin/admin_table.php:58 www/admin/admin_table.php:164
@@ -4950,7 +4950,7 @@
 #: plugins/forumml/www/forumml_utils.php:596 plugins/forumml/www/index.php:126
 #: plugins/mantisbt/view/addIssue.php:146
 #: plugins/mantisbt/view/addOrEditNote.php:58
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:1123
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:1133
 #: plugins/scmhg/common/HgPlugin.class.php:632
 #: www/account/pending-resend.php:75 www/admin/admin_table.php:221
 #: www/admin/cronman.php:37 www/admin/globalroleedit.php:247
@@ -5621,7 +5621,7 @@
 #: plugins/quota_management/www/quota_project.php:230
 #: plugins/scmcvs/common/CVSPlugin.class.php:195
 #: plugins/scmdarcs/common/DarcsPlugin.class.php:230
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:358
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:368
 #: plugins/scmsvn/common/SVNPlugin.class.php:242 www/pm/index.php:102
 #: www/pm/mod_task.php:323 www/stats/site_stats_utils.php:265
 msgid "Total"
@@ -6338,7 +6338,7 @@
 #: plugins/oauthprovider/www/consumer_update_page.php:54
 #: plugins/scmcvs/common/CVSPlugin.class.php:175
 #: plugins/scmdarcs/common/DarcsPlugin.class.php:210
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:338
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:348
 #: plugins/scmsvn/common/SVNPlugin.class.php:222
 #: plugins/webanalytics/view/admin/viewGlobalConfiguration.php:32
 #: www/account/editsshkeys.php:51 www/account/index.php:307
@@ -12891,10 +12891,12 @@
 #: plugins/scmcvs/common/CVSPlugin.class.php:103
 #: plugins/scmcvs/common/CVSPlugin.class.php:120
 #: plugins/scmdarcs/common/DarcsPlugin.class.php:149
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:176
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:222
 #: plugins/scmsvn/common/SVNPlugin.class.php:141
 #: plugins/scmsvn/common/SVNPlugin.class.php:166
 msgid "SSH must be installed on your client machine."
-msgstr ""
+msgstr "Klient SSH musi być zainstalowany na twoim komputerze."
 
 #: plugins/scmbzr/common/BzrPlugin.class.php:108
 #: plugins/scmbzr/common/BzrPlugin.class.php:122
@@ -12903,6 +12905,10 @@
 #: plugins/scmcvs/common/CVSPlugin.class.php:107
 #: plugins/scmcvs/common/CVSPlugin.class.php:124
 #: plugins/scmdarcs/common/DarcsPlugin.class.php:153
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:178
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:199
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:226
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:245
 #: plugins/scmsvn/common/SVNPlugin.class.php:143
 #: plugins/scmsvn/common/SVNPlugin.class.php:154
 #: plugins/scmsvn/common/SVNPlugin.class.php:170
@@ -12923,13 +12929,13 @@
 #: plugins/scmsvn/common/SVNPlugin.class.php:168
 #: plugins/scmsvn/common/SVNPlugin.class.php:181
 msgid "Substitute <em>developername</em> with the proper values."
-msgstr ""
+msgstr "Zastąp <em>developername</em> swoim loginem."
 
 #: plugins/scmbzr/common/BzrPlugin.class.php:124
 #: plugins/scmcpold/common/CpoldPlugin.class.php:98
 #: plugins/scmcvs/common/CVSPlugin.class.php:128
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:221
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:239
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:229
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:249
 #: plugins/scmhg/common/HgPlugin.class.php:131
 #: plugins/scmsvn/common/SVNPlugin.class.php:172
 #: plugins/scmsvn/common/SVNPlugin.class.php:185
@@ -13047,13 +13053,13 @@
 
 #: plugins/scmcvs/common/CVSPlugin.class.php:141
 #: plugins/scmdarcs/common/DarcsPlugin.class.php:166
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:289
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:299
 msgid "Download the nightly snapshot"
 msgstr ""
 
 #: plugins/scmcvs/common/CVSPlugin.class.php:176
 #: plugins/scmdarcs/common/DarcsPlugin.class.php:211
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:339
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:349
 #: plugins/scmsvn/common/SVNPlugin.class.php:223
 #: www/stats/site_stats_utils.php:284
 msgid "Adds"
@@ -13128,7 +13134,7 @@
 msgstr "Zgłoś chęć dołączenia do projektu %1$s"
 
 #: plugins/scmdarcs/common/DarcsPlugin.class.php:629
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:1092
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:1102
 #: plugins/scmhg/common/HgPlugin.class.php:625
 #, fuzzy
 msgid "Repository name"
@@ -13187,123 +13193,59 @@
 msgstr[2] ""
 
 #: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:140
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:321
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:331
 #: plugins/scmgit/common/scmgit_Widget_MyRepositories.class.php:52
 #, fuzzy
 msgid "Browse Git Repository"
 msgstr "Przeglądaj Repozytorium Subversion"
 
 #: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:167
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:209
-#, fuzzy
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:213
 msgid "Developer Access to the Git repository via SSH"
 msgid_plural "Developer Access to the Git repositories via SSH"
-msgstr[0] "Przeglądaj Repozytorium Subversion"
-msgstr[1] "Przeglądaj Repozytorium Subversion"
-msgstr[2] "Przeglądaj Repozytorium Subversion"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
 
 #: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:172
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Only project developers can access the Git repository via this method. SSH "
-"must be installed on your client machine. Enter your site password when "
-"prompted."
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:195
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:219
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:241
+msgid "Only project developers can access the Git repository via this method."
 msgid_plural ""
-"Only project developers can access the Git repositories via this method. SSH "
-"must be installed on your client machine. Enter your site password when "
-"prompted."
+"Only project developers can access the Git repositories via this method."
 msgstr[0] ""
-"<p><strong>Dostęp deweloperów do repozytorium Subversion poprzez SSH</"
-"strong></p><p>Ta metoda dostępu do repozytorium zarezerwowana jest wyłącznie "
-"dla członków projektu. Klient SSH musi być zainstalowany na twoim "
-"komputerze. Gdy pojawi się prośba o hasło, to podaj te używane na stronie.</"
-"p>"
+"Ta metoda dostępu do repozytorium Gits zarezerwowana jest wyłącznie dla "
+"członków projektu."
 msgstr[1] ""
-"<p><strong>Dostęp deweloperów do repozytorium Subversion poprzez SSH</"
-"strong></p><p>Ta metoda dostępu do repozytorium zarezerwowana jest wyłącznie "
-"dla członków projektu. Klient SSH musi być zainstalowany na twoim "
-"komputerze. Gdy pojawi się prośba o hasło, to podaj te używane na stronie.</"
-"p>"
+"Ta metoda dostępu do repozytorium Git zarezerwowana jest wyłącznie dla "
+"członków projektu."
 msgstr[2] ""
-"<p><strong>Dostęp deweloperów do repozytorium Subversion poprzez SSH</"
-"strong></p><p>Ta metoda dostępu do repozytorium zarezerwowana jest wyłącznie "
-"dla członków projektu. Klient SSH musi być zainstalowany na twoim "
-"komputerze. Gdy pojawi się prośba o hasło, to podaj te używane na stronie.</"
-"p>"
+"Ta metoda dostępu do repozytorium Git zarezerwowana jest wyłącznie dla "
+"członków projektu."
 
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:186
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:228
-#, fuzzy
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:189
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:236
 msgid "Developer Access to the Git repository via HTTP"
 msgid_plural "Developer Access to the Git repositories via HTTP"
-msgstr[0] "Przeglądaj Repozytorium Subversion"
-msgstr[1] "Przeglądaj Repozytorium Subversion"
-msgstr[2] "Przeglądaj Repozytorium Subversion"
-
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:192
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:233
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Only project developers can access the Git repository via this method. Enter "
-"your site password when prompted."
-msgid_plural ""
-"Only project developers can access the Git repositories via this method. "
-"Enter your site password when prompted."
 msgstr[0] ""
-"<p><strong>Dostęp deweloperów do repozytorium Subversion poprzez DAV</"
-"strong></p><p>Ta metoda dostępu do repozytorium zarezerwowana jest wyłącznie "
-"dla członków projektu. Gdy pojawi się prośba o hasło, to podaj te używane na "
-"stronie.</p>"
 msgstr[1] ""
-"<p><strong>Dostęp deweloperów do repozytorium Subversion poprzez DAV</"
-"strong></p><p>Ta metoda dostępu do repozytorium zarezerwowana jest wyłącznie "
-"dla członków projektu. Gdy pojawi się prośba o hasło, to podaj te używane na "
-"stronie.</p>"
 msgstr[2] ""
-"<p><strong>Dostęp deweloperów do repozytorium Subversion poprzez DAV</"
-"strong></p><p>Ta metoda dostępu do repozytorium zarezerwowana jest wyłącznie "
-"dla członków projektu. Gdy pojawi się prośba o hasło, to podaj te używane na "
-"stronie.</p>"
 
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:204
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:208
 msgid ""
 "Missing configuration for access in scmgit.ini : use_ssh and use_dav disabled"
 msgstr ""
 
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:215
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Only project developers can access the Git repository via this method. SSH "
-"must be installed on your client machine. Substitute <em>developername</em> "
-"with the proper value. Enter your site password when prompted."
-msgid_plural ""
-"Only project developers can access the Git repositories via this method. SSH "
-"must be installed on your client machine. Substitute <em>developername</em> "
-"with the proper value. Enter your site password when prompted."
-msgstr[0] ""
-"<p><strong>Dostęp deweloperów do repozytorium Subversion poprzez SSH</"
-"strong></p><p>Ta metoda dostępu do repozytorium zarezerwowana jest wyłącznie "
-"dla członków projektu. Klient SSH musi być zainstalowany na twoim "
-"komputerze. Zastąp <em>developername</em> swoim loginem. Gdy pojawi się "
-"prośba o hasło, to podaj te używane na stronie.</p>"
-msgstr[1] ""
-"<p><strong>Dostęp deweloperów do repozytorium Subversion poprzez SSH</"
-"strong></p><p>Ta metoda dostępu do repozytorium zarezerwowana jest wyłącznie "
-"dla członków projektu. Klient SSH musi być zainstalowany na twoim "
-"komputerze. Zastąp <em>developername</em> swoim loginem. Gdy pojawi się "
-"prośba o hasło, to podaj te używane na stronie.</p>"
-msgstr[2] ""
-"<p><strong>Dostęp deweloperów do repozytorium Subversion poprzez SSH</"
-"strong></p><p>Ta metoda dostępu do repozytorium zarezerwowana jest wyłącznie "
-"dla członków projektu. Klient SSH musi być zainstalowany na twoim "
-"komputerze. Zastąp <em>developername</em> swoim loginem. Gdy pojawi się "
-"prośba o hasło, to podaj te używane na stronie.</p>"
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:224
+msgid "Substitute <em>developername</em> with the proper value."
+msgstr "Zastąp <em>developername</em> swoim loginem."
 
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:254
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:264
 msgid "Access to your personal repository"
 msgstr ""
 
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:257
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:267
 #, fuzzy
 msgid ""
 "You have a personal repository for this project, accessible through SSH with "
@@ -13314,11 +13256,11 @@
 "dla członków projektu. Gdy pojawi się prośba o hasło, to podaj te używane na "
 "stronie.</p>"
 
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:265
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:275
 msgid "Request a personal repository"
 msgstr ""
 
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:268
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:278
 msgid ""
 "You can clone the project repository into a personal one into which you "
 "alone will be able to write.  Other members of the project will only have "
@@ -13327,16 +13269,16 @@
 "time before it is created (less than an hour in most situations)."
 msgstr ""
 
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:271
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:281
 #, php-format
 msgid "<a href=\"%s\">Request a personal repository</a>."
 msgstr ""
 
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:315
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:325
 msgid "Git Repository Browser"
 msgstr ""
 
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:317
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:327
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Browsing the Git tree gives you a view into the current status of this "
@@ -13348,48 +13290,48 @@
 "projektu. Można także wyświetlić pełną historię każdego z pliku w "
 "repozytorium.</p>"
 
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:340
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:350
 #, fuzzy
 msgid "Updates"
 msgstr "Aktualizuj hasło"
 
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:966
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:976
 #, fuzzy
 msgid "Git Commits"
 msgstr "Przeglądaj Repozytorium Subversion"
 
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:984
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:994
 msgid "Cannot create a secondary repository with the same name as the primary"
 msgstr ""
 
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:989
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:999
 #: plugins/scmhg/common/HgPlugin.class.php:534
 #, fuzzy
 msgid "This repository name is not valid"
 msgstr "Niepoprawne hasło"
 
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:1002
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:1012
 #: plugins/scmhg/common/HgPlugin.class.php:529
 #: plugins/scmhg/common/HgPlugin.class.php:545
 #, fuzzy, php-format
 msgid "A repository %s already exists"
 msgstr "Istnieje już użytkownik o takim loginie."
 
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:1027
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:1037
 msgid "Invalid URL from which to clone"
 msgstr ""
 
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:1036
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:1046
 #, fuzzy, php-format
 msgid "Clone of %s"
 msgstr "Telefon:"
 
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:1086
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:1096
 #, fuzzy, php-format
 msgid "No extra Git repository for project %1$s"
 msgstr "Zgłoś chęć dołączenia do projektu %1$s"
 
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:1088
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:1098
 #, fuzzy, php-format
 msgid "Extra Git repository for project %1$s"
 msgid_plural "Extra Git repositories for project %1$s"
@@ -13397,30 +13339,30 @@
 msgstr[1] "Zgłoś chęć dołączenia do projektu %1$s"
 msgstr[2] "Zgłoś chęć dołączenia do projektu %1$s"
 
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:1092
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:1102
 #, fuzzy
 msgid "Initial repository description"
 msgstr "Login:"
 
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:1092
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:1102
 msgid "Initial clone URL (if any)"
 msgstr ""
 
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:1109
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:1119
 #, fuzzy, php-format
 msgid "Create new Git repository for project %1$s"
 msgstr "Zgłoś chęć dołączenia do projektu %1$s"
 
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:1116
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:1126
 #, fuzzy
 msgid "Repository name:"
 msgstr "Login:"
 
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:1118
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:1128
 msgid "Description:"
 msgstr ""
 
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:1120
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:1130
 msgid ""
 "Initial clone URL (or name of an existing repository in this project; leave "
 "empty to start with an empty repository):"
@@ -22515,7 +22457,7 @@
 #, fuzzy
 #~ msgid ""
 #~ "Only project developers can access the Bazaar branches via this method. "
-#~ "SSH must be installed on your client machine. Enter your site password "
+#~ "Enter your site password "
 #~ "when prompted."
 #~ msgstr ""
 #~ "<p><strong>Dostęp deweloperów do repozytorium Subversion poprzez SSH</"
@@ -22527,7 +22469,7 @@
 #, fuzzy
 #~ msgid ""
 #~ "Only project developers can access the Bazaar branches via this method. "
-#~ "SSH must be installed on your client machine. Substitute "
+#~ "Substitute "
 #~ "<em>developername</em> with the proper value. Enter your site password "
 #~ "when prompted."
 #~ msgstr ""

Modified: trunk/src/translations/pt.po
===================================================================
--- trunk/src/translations/pt.po	2013-12-04 15:37:14 UTC (rev 18572)
+++ trunk/src/translations/pt.po	2013-12-04 16:00:31 UTC (rev 18573)
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: FusionForge 5.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-12-04 12:57+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-12-04 16:14+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-02-01 14:35+0100\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: FusionForge team <fusionforge-general at lists.fusionforge.org>\n"
@@ -1975,8 +1975,8 @@
 #: plugins/oauthprovider/www/request_tokens.php:100
 #: plugins/oauthprovider/www/request_tokens.php:103
 #: plugins/oauthprovider/www/request_tokens.php:108
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:1092
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:1101
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:1102
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:1111
 #: www/admin/admin_table.php:161 www/admin/admin_table.php:325
 #: www/admin/responses_admin.php:46 www/admin/trove/trove_cat_edit.php:150
 #: www/admin/useredit.php:231 www/admin/userlist.php:119
@@ -2428,7 +2428,7 @@
 #: plugins/headermenu/view/admin/updateLinkValue.php:103
 #: plugins/oauthconsumer/www/provider_edit.php:30
 #: plugins/oauthprovider/www/consumer_update_page.php:50
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:1122
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:1132
 #: plugins/scmhg/common/HgPlugin.class.php:631
 #: plugins/webanalytics/view/admin/updateLinkValue.php:42
 #: www/admin/admin_table.php:58 www/admin/admin_table.php:164
@@ -4845,7 +4845,7 @@
 #: plugins/forumml/www/forumml_utils.php:596 plugins/forumml/www/index.php:126
 #: plugins/mantisbt/view/addIssue.php:146
 #: plugins/mantisbt/view/addOrEditNote.php:58
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:1123
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:1133
 #: plugins/scmhg/common/HgPlugin.class.php:632
 #: www/account/pending-resend.php:75 www/admin/admin_table.php:221
 #: www/admin/cronman.php:37 www/admin/globalroleedit.php:247
@@ -5510,7 +5510,7 @@
 #: plugins/quota_management/www/quota_project.php:230
 #: plugins/scmcvs/common/CVSPlugin.class.php:195
 #: plugins/scmdarcs/common/DarcsPlugin.class.php:230
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:358
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:368
 #: plugins/scmsvn/common/SVNPlugin.class.php:242 www/pm/index.php:102
 #: www/pm/mod_task.php:323 www/stats/site_stats_utils.php:265
 msgid "Total"
@@ -6214,7 +6214,7 @@
 #: plugins/oauthprovider/www/consumer_update_page.php:54
 #: plugins/scmcvs/common/CVSPlugin.class.php:175
 #: plugins/scmdarcs/common/DarcsPlugin.class.php:210
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:338
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:348
 #: plugins/scmsvn/common/SVNPlugin.class.php:222
 #: plugins/webanalytics/view/admin/viewGlobalConfiguration.php:32
 #: www/account/editsshkeys.php:51 www/account/index.php:307
@@ -12587,6 +12587,8 @@
 #: plugins/scmcvs/common/CVSPlugin.class.php:103
 #: plugins/scmcvs/common/CVSPlugin.class.php:120
 #: plugins/scmdarcs/common/DarcsPlugin.class.php:149
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:176
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:222
 #: plugins/scmsvn/common/SVNPlugin.class.php:141
 #: plugins/scmsvn/common/SVNPlugin.class.php:166
 msgid "SSH must be installed on your client machine."
@@ -12599,6 +12601,10 @@
 #: plugins/scmcvs/common/CVSPlugin.class.php:107
 #: plugins/scmcvs/common/CVSPlugin.class.php:124
 #: plugins/scmdarcs/common/DarcsPlugin.class.php:153
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:178
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:199
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:226
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:245
 #: plugins/scmsvn/common/SVNPlugin.class.php:143
 #: plugins/scmsvn/common/SVNPlugin.class.php:154
 #: plugins/scmsvn/common/SVNPlugin.class.php:170
@@ -12624,8 +12630,8 @@
 #: plugins/scmbzr/common/BzrPlugin.class.php:124
 #: plugins/scmcpold/common/CpoldPlugin.class.php:98
 #: plugins/scmcvs/common/CVSPlugin.class.php:128
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:221
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:239
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:229
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:249
 #: plugins/scmhg/common/HgPlugin.class.php:131
 #: plugins/scmsvn/common/SVNPlugin.class.php:172
 #: plugins/scmsvn/common/SVNPlugin.class.php:185
@@ -12738,13 +12744,13 @@
 
 #: plugins/scmcvs/common/CVSPlugin.class.php:141
 #: plugins/scmdarcs/common/DarcsPlugin.class.php:166
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:289
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:299
 msgid "Download the nightly snapshot"
 msgstr ""
 
 #: plugins/scmcvs/common/CVSPlugin.class.php:176
 #: plugins/scmdarcs/common/DarcsPlugin.class.php:211
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:339
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:349
 #: plugins/scmsvn/common/SVNPlugin.class.php:223
 #: www/stats/site_stats_utils.php:284
 msgid "Adds"
@@ -12812,7 +12818,7 @@
 msgstr ""
 
 #: plugins/scmdarcs/common/DarcsPlugin.class.php:629
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:1092
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:1102
 #: plugins/scmhg/common/HgPlugin.class.php:625
 msgid "Repository name"
 msgstr ""
@@ -12854,80 +12860,59 @@
 msgstr[1] ""
 
 #: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:140
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:321
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:331
 #: plugins/scmgit/common/scmgit_Widget_MyRepositories.class.php:52
 msgid "Browse Git Repository"
 msgstr ""
 
 #: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:167
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:209
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:213
 msgid "Developer Access to the Git repository via SSH"
 msgid_plural "Developer Access to the Git repositories via SSH"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
 #: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:172
-msgid ""
-"Only project developers can access the Git repository via this method. SSH "
-"must be installed on your client machine. Enter your site password when "
-"prompted."
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:195
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:219
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:241
+msgid "Only project developers can access the Git repository via this method."
 msgid_plural ""
-"Only project developers can access the Git repositories via this method. SSH "
-"must be installed on your client machine. Enter your site password when "
-"prompted."
+"Only project developers can access the Git repositories via this method."
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:186
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:228
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:189
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:236
 msgid "Developer Access to the Git repository via HTTP"
 msgid_plural "Developer Access to the Git repositories via HTTP"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:192
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:233
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:208
 msgid ""
-"Only project developers can access the Git repository via this method. Enter "
-"your site password when prompted."
-msgid_plural ""
-"Only project developers can access the Git repositories via this method. "
-"Enter your site password when prompted."
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:204
-msgid ""
 "Missing configuration for access in scmgit.ini : use_ssh and use_dav disabled"
 msgstr ""
 
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:215
-msgid ""
-"Only project developers can access the Git repository via this method. SSH "
-"must be installed on your client machine. Substitute <em>developername</em> "
-"with the proper value. Enter your site password when prompted."
-msgid_plural ""
-"Only project developers can access the Git repositories via this method. SSH "
-"must be installed on your client machine. Substitute <em>developername</em> "
-"with the proper value. Enter your site password when prompted."
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:224
+msgid "Substitute <em>developername</em> with the proper value."
+msgstr ""
 
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:254
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:264
 msgid "Access to your personal repository"
 msgstr ""
 
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:257
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:267
 msgid ""
 "You have a personal repository for this project, accessible through SSH with "
 "the following method. Enter your site password when prompted."
 msgstr ""
 
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:265
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:275
 msgid "Request a personal repository"
 msgstr ""
 
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:268
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:278
 msgid ""
 "You can clone the project repository into a personal one into which you "
 "alone will be able to write.  Other members of the project will only have "
@@ -12936,89 +12921,89 @@
 "time before it is created (less than an hour in most situations)."
 msgstr ""
 
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:271
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:281
 #, php-format
 msgid "<a href=\"%s\">Request a personal repository</a>."
 msgstr ""
 
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:315
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:325
 msgid "Git Repository Browser"
 msgstr ""
 
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:317
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:327
 msgid ""
 "Browsing the Git tree gives you a view into the current status of this "
 "project's code. You may also view the complete histories of any file in the "
 "repository."
 msgstr ""
 
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:340
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:350
 msgid "Updates"
 msgstr ""
 
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:966
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:976
 msgid "Git Commits"
 msgstr ""
 
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:984
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:994
 msgid "Cannot create a secondary repository with the same name as the primary"
 msgstr ""
 
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:989
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:999
 #: plugins/scmhg/common/HgPlugin.class.php:534
 msgid "This repository name is not valid"
 msgstr ""
 
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:1002
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:1012
 #: plugins/scmhg/common/HgPlugin.class.php:529
 #: plugins/scmhg/common/HgPlugin.class.php:545
 #, php-format
 msgid "A repository %s already exists"
 msgstr ""
 
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:1027
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:1037
 msgid "Invalid URL from which to clone"
 msgstr ""
 
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:1036
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:1046
 #, php-format
 msgid "Clone of %s"
 msgstr ""
 
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:1086
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:1096
 #, php-format
 msgid "No extra Git repository for project %1$s"
 msgstr ""
 
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:1088
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:1098
 #, php-format
 msgid "Extra Git repository for project %1$s"
 msgid_plural "Extra Git repositories for project %1$s"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:1092
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:1102
 msgid "Initial repository description"
 msgstr ""
 
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:1092
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:1102
 msgid "Initial clone URL (if any)"
 msgstr ""
 
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:1109
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:1119
 #, php-format
 msgid "Create new Git repository for project %1$s"
 msgstr ""
 
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:1116
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:1126
 msgid "Repository name:"
 msgstr ""
 
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:1118
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:1128
 msgid "Description:"
 msgstr "Descrição:"
 
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:1120
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:1130
 msgid ""
 "Initial clone URL (or name of an existing repository in this project; leave "
 "empty to start with an empty repository):"

Modified: trunk/src/translations/ru.po
===================================================================
--- trunk/src/translations/ru.po	2013-12-04 15:37:14 UTC (rev 18572)
+++ trunk/src/translations/ru.po	2013-12-04 16:00:31 UTC (rev 18573)
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: FusionForge 5.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-12-04 12:57+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-12-04 16:14+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-02-18 16:52+0100\n"
 "Last-Translator: Aleksey Bragin <aleksey at reactos.org>\n"
 "Language-Team: FusionForge team <fusionforge-general at lists.fusionforge.org>\n"
@@ -2101,8 +2101,8 @@
 #: plugins/oauthprovider/www/request_tokens.php:100
 #: plugins/oauthprovider/www/request_tokens.php:103
 #: plugins/oauthprovider/www/request_tokens.php:108
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:1092
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:1101
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:1102
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:1111
 #: www/admin/admin_table.php:161 www/admin/admin_table.php:325
 #: www/admin/responses_admin.php:46 www/admin/trove/trove_cat_edit.php:150
 #: www/admin/useredit.php:231 www/admin/userlist.php:119
@@ -2568,7 +2568,7 @@
 #: plugins/headermenu/view/admin/updateLinkValue.php:103
 #: plugins/oauthconsumer/www/provider_edit.php:30
 #: plugins/oauthprovider/www/consumer_update_page.php:50
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:1122
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:1132
 #: plugins/scmhg/common/HgPlugin.class.php:631
 #: plugins/webanalytics/view/admin/updateLinkValue.php:42
 #: www/admin/admin_table.php:58 www/admin/admin_table.php:164
@@ -5209,7 +5209,7 @@
 #: plugins/forumml/www/forumml_utils.php:596 plugins/forumml/www/index.php:126
 #: plugins/mantisbt/view/addIssue.php:146
 #: plugins/mantisbt/view/addOrEditNote.php:58
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:1123
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:1133
 #: plugins/scmhg/common/HgPlugin.class.php:632
 #: www/account/pending-resend.php:75 www/admin/admin_table.php:221
 #: www/admin/cronman.php:37 www/admin/globalroleedit.php:247
@@ -5902,7 +5902,7 @@
 #: plugins/quota_management/www/quota_project.php:230
 #: plugins/scmcvs/common/CVSPlugin.class.php:195
 #: plugins/scmdarcs/common/DarcsPlugin.class.php:230
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:358
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:368
 #: plugins/scmsvn/common/SVNPlugin.class.php:242 www/pm/index.php:102
 #: www/pm/mod_task.php:323 www/stats/site_stats_utils.php:265
 msgid "Total"
@@ -6663,7 +6663,7 @@
 #: plugins/oauthprovider/www/consumer_update_page.php:54
 #: plugins/scmcvs/common/CVSPlugin.class.php:175
 #: plugins/scmdarcs/common/DarcsPlugin.class.php:210
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:338
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:348
 #: plugins/scmsvn/common/SVNPlugin.class.php:222
 #: plugins/webanalytics/view/admin/viewGlobalConfiguration.php:32
 #: www/account/editsshkeys.php:51 www/account/index.php:307
@@ -13703,13 +13703,9 @@
 #: plugins/scmsvn/common/SVNPlugin.class.php:152
 #: plugins/scmsvn/common/SVNPlugin.class.php:164
 #: plugins/scmsvn/common/SVNPlugin.class.php:179
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
 msgid "Only project developers can access the %s tree via this method."
 msgstr ""
-"<p><strong>Доступ разработчика к репозиторию через DAV</strong></p><p>Только "
-"разработчики имеют доступ к репозиторию SVN используя DAV.  Укажите заменив "
-"<em>ник разработчика</em> соответственно. При запросе, введите Ваш пароль "
-"доступа к сайту.</p>"
 
 #: plugins/scmbzr/common/BzrPlugin.class.php:106
 #: plugins/scmbzr/common/BzrPlugin.class.php:118
@@ -13718,6 +13714,8 @@
 #: plugins/scmcvs/common/CVSPlugin.class.php:103
 #: plugins/scmcvs/common/CVSPlugin.class.php:120
 #: plugins/scmdarcs/common/DarcsPlugin.class.php:149
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:176
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:222
 #: plugins/scmsvn/common/SVNPlugin.class.php:141
 #: plugins/scmsvn/common/SVNPlugin.class.php:166
 msgid "SSH must be installed on your client machine."
@@ -13730,6 +13728,10 @@
 #: plugins/scmcvs/common/CVSPlugin.class.php:107
 #: plugins/scmcvs/common/CVSPlugin.class.php:124
 #: plugins/scmdarcs/common/DarcsPlugin.class.php:153
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:178
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:199
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:226
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:245
 #: plugins/scmsvn/common/SVNPlugin.class.php:143
 #: plugins/scmsvn/common/SVNPlugin.class.php:154
 #: plugins/scmsvn/common/SVNPlugin.class.php:170
@@ -13755,8 +13757,8 @@
 #: plugins/scmbzr/common/BzrPlugin.class.php:124
 #: plugins/scmcpold/common/CpoldPlugin.class.php:98
 #: plugins/scmcvs/common/CVSPlugin.class.php:128
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:221
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:239
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:229
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:249
 #: plugins/scmhg/common/HgPlugin.class.php:131
 #: plugins/scmsvn/common/SVNPlugin.class.php:172
 #: plugins/scmsvn/common/SVNPlugin.class.php:185
@@ -13889,14 +13891,14 @@
 
 #: plugins/scmcvs/common/CVSPlugin.class.php:141
 #: plugins/scmdarcs/common/DarcsPlugin.class.php:166
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:289
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:299
 #, fuzzy
 msgid "Download the nightly snapshot"
 msgstr "Загрузить свежую CSV базу репозитория"
 
 #: plugins/scmcvs/common/CVSPlugin.class.php:176
 #: plugins/scmdarcs/common/DarcsPlugin.class.php:211
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:339
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:349
 #: plugins/scmsvn/common/SVNPlugin.class.php:223
 #: www/stats/site_stats_utils.php:284
 msgid "Adds"
@@ -13976,7 +13978,7 @@
 msgstr "Создать новый отзыв"
 
 #: plugins/scmdarcs/common/DarcsPlugin.class.php:629
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:1092
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:1102
 #: plugins/scmhg/common/HgPlugin.class.php:625
 #, fuzzy
 msgid "Repository name"
@@ -14035,135 +14037,53 @@
 msgstr[2] ""
 
 #: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:140
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:321
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:331
 #: plugins/scmgit/common/scmgit_Widget_MyRepositories.class.php:52
 #, fuzzy
 msgid "Browse Git Repository"
 msgstr "Обзор CVS-репозитория"
 
 #: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:167
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:209
-#, fuzzy
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:213
 msgid "Developer Access to the Git repository via SSH"
 msgid_plural "Developer Access to the Git repositories via SSH"
-msgstr[0] "Разработчики (тест)"
-msgstr[1] "Разработчики (тест)"
-msgstr[2] "Разработчики (тест)"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
 
 #: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:172
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Only project developers can access the Git repository via this method. SSH "
-"must be installed on your client machine. Enter your site password when "
-"prompted."
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:195
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:219
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:241
+msgid "Only project developers can access the Git repository via this method."
 msgid_plural ""
-"Only project developers can access the Git repositories via this method. SSH "
-"must be installed on your client machine. Enter your site password when "
-"prompted."
+"Only project developers can access the Git repositories via this method."
 msgstr[0] ""
-"<p><strong>Доступ разработчика к репозиторию по протоколу SSH</strong></"
-"p><p>Только разработчики имеют доступ к репозиторию SVN используя SSH. "
-"Клиент (рекомендуемый: TortoiseSVN) должен быть установлен на компьютере "
-"разработчика. Укажите в поле адреса: <strong>SVN+SSH://</strong> "
-"<em>НИК_РАЗРАБОТЧИКА</i> а так-же в строке замените: /<strong>svn</strong>/ "
-"на /<strong>svnroot</strong>/ соответственно! При запросе пароля, введите "
-"Ваш пароль доступа к сайту.</p>"
 msgstr[1] ""
-"<p><strong>Доступ разработчика к репозиторию по протоколу SSH</strong></"
-"p><p>Только разработчики имеют доступ к репозиторию SVN используя SSH. "
-"Клиент (рекомендуемый: TortoiseSVN) должен быть установлен на компьютере "
-"разработчика. Укажите в поле адреса: <strong>SVN+SSH://</strong> "
-"<em>НИК_РАЗРАБОТЧИКА</i> а так-же в строке замените: /<strong>svn</strong>/ "
-"на /<strong>svnroot</strong>/ соответственно! При запросе пароля, введите "
-"Ваш пароль доступа к сайту.</p>"
 msgstr[2] ""
-"<p><strong>Доступ разработчика к репозиторию по протоколу SSH</strong></"
-"p><p>Только разработчики имеют доступ к репозиторию SVN используя SSH. "
-"Клиент (рекомендуемый: TortoiseSVN) должен быть установлен на компьютере "
-"разработчика. Укажите в поле адреса: <strong>SVN+SSH://</strong> "
-"<em>НИК_РАЗРАБОТЧИКА</i> а так-же в строке замените: /<strong>svn</strong>/ "
-"на /<strong>svnroot</strong>/ соответственно! При запросе пароля, введите "
-"Ваш пароль доступа к сайту.</p>"
 
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:186
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:228
-#, fuzzy
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:189
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:236
 msgid "Developer Access to the Git repository via HTTP"
 msgid_plural "Developer Access to the Git repositories via HTTP"
-msgstr[0] "Разработчики (тест)"
-msgstr[1] "Разработчики (тест)"
-msgstr[2] "Разработчики (тест)"
-
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:192
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:233
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Only project developers can access the Git repository via this method. Enter "
-"your site password when prompted."
-msgid_plural ""
-"Only project developers can access the Git repositories via this method. "
-"Enter your site password when prompted."
 msgstr[0] ""
-"<p><strong>Доступ разработчика к репозиторию через DAV</strong></p><p>Только "
-"разработчики имеют доступ к репозиторию SVN используя DAV.  Укажите заменив "
-"<em>ник разработчика</em> соответственно. При запросе, введите Ваш пароль "
-"доступа к сайту.</p>"
 msgstr[1] ""
-"<p><strong>Доступ разработчика к репозиторию через DAV</strong></p><p>Только "
-"разработчики имеют доступ к репозиторию SVN используя DAV.  Укажите заменив "
-"<em>ник разработчика</em> соответственно. При запросе, введите Ваш пароль "
-"доступа к сайту.</p>"
 msgstr[2] ""
-"<p><strong>Доступ разработчика к репозиторию через DAV</strong></p><p>Только "
-"разработчики имеют доступ к репозиторию SVN используя DAV.  Укажите заменив "
-"<em>ник разработчика</em> соответственно. При запросе, введите Ваш пароль "
-"доступа к сайту.</p>"
 
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:204
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:208
 msgid ""
 "Missing configuration for access in scmgit.ini : use_ssh and use_dav disabled"
 msgstr ""
 
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:215
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Only project developers can access the Git repository via this method. SSH "
-"must be installed on your client machine. Substitute <em>developername</em> "
-"with the proper value. Enter your site password when prompted."
-msgid_plural ""
-"Only project developers can access the Git repositories via this method. SSH "
-"must be installed on your client machine. Substitute <em>developername</em> "
-"with the proper value. Enter your site password when prompted."
-msgstr[0] ""
-"<p><strong>Доступ разработчика к репозиторию по протоколу SSH</strong></"
-"p><p>Только разработчики имеют доступ к репозиторию SVN используя SSH. "
-"Клиент (рекомендуемый: TortoiseSVN) должен быть установлен на компьютере "
-"разработчика. Укажите в поле адреса: <strong>SVN+SSH://</strong> "
-"<em>НИК_РАЗРАБОТЧИКА</i> а так-же в строке замените: /<strong>svn</strong>/ "
-"на /<strong>svnroot</strong>/ соответственно! При запросе пароля, введите "
-"Ваш пароль доступа к сайту.</p>"
-msgstr[1] ""
-"<p><strong>Доступ разработчика к репозиторию по протоколу SSH</strong></"
-"p><p>Только разработчики имеют доступ к репозиторию SVN используя SSH. "
-"Клиент (рекомендуемый: TortoiseSVN) должен быть установлен на компьютере "
-"разработчика. Укажите в поле адреса: <strong>SVN+SSH://</strong> "
-"<em>НИК_РАЗРАБОТЧИКА</i> а так-же в строке замените: /<strong>svn</strong>/ "
-"на /<strong>svnroot</strong>/ соответственно! При запросе пароля, введите "
-"Ваш пароль доступа к сайту.</p>"
-msgstr[2] ""
-"<p><strong>Доступ разработчика к репозиторию по протоколу SSH</strong></"
-"p><p>Только разработчики имеют доступ к репозиторию SVN используя SSH. "
-"Клиент (рекомендуемый: TortoiseSVN) должен быть установлен на компьютере "
-"разработчика. Укажите в поле адреса: <strong>SVN+SSH://</strong> "
-"<em>НИК_РАЗРАБОТЧИКА</i> а так-же в строке замените: /<strong>svn</strong>/ "
-"на /<strong>svnroot</strong>/ соответственно! При запросе пароля, введите "
-"Ваш пароль доступа к сайту.</p>"
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:224
+msgid "Substitute <em>developername</em> with the proper value."
+msgstr ""
 
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:254
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:264
 msgid "Access to your personal repository"
 msgstr ""
 
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:257
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:267
 #, fuzzy
 msgid ""
 "You have a personal repository for this project, accessible through SSH with "
@@ -14174,11 +14094,11 @@
 "<em>ник разработчика</em> соответственно. При запросе, введите Ваш пароль "
 "доступа к сайту.</p>"
 
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:265
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:275
 msgid "Request a personal repository"
 msgstr ""
 
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:268
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:278
 msgid ""
 "You can clone the project repository into a personal one into which you "
 "alone will be able to write.  Other members of the project will only have "
@@ -14187,17 +14107,17 @@
 "time before it is created (less than an hour in most situations)."
 msgstr ""
 
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:271
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:281
 #, php-format
 msgid "<a href=\"%s\">Request a personal repository</a>."
 msgstr ""
 
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:315
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:325
 #, fuzzy
 msgid "Git Repository Browser"
 msgstr "История репозитория"
 
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:317
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:327
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Browsing the Git tree gives you a view into the current status of this "
@@ -14208,47 +14128,47 @@
 "состояние кода проекта. Также Вы можете полностью просмотреть истории "
 "изменений любого файла в репозитории."
 
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:340
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:350
 msgid "Updates"
 msgstr "Обновления"
 
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:966
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:976
 #, fuzzy
 msgid "Git Commits"
 msgstr "Ссылки на схожие коммиты SVN"
 
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:984
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:994
 msgid "Cannot create a secondary repository with the same name as the primary"
 msgstr ""
 
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:989
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:999
 #: plugins/scmhg/common/HgPlugin.class.php:534
 #, fuzzy
 msgid "This repository name is not valid"
 msgstr "Неверное имя участника"
 
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:1002
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:1012
 #: plugins/scmhg/common/HgPlugin.class.php:529
 #: plugins/scmhg/common/HgPlugin.class.php:545
 #, fuzzy, php-format
 msgid "A repository %s already exists"
 msgstr "Запрос уже существует"
 
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:1027
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:1037
 msgid "Invalid URL from which to clone"
 msgstr ""
 
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:1036
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:1046
 #, fuzzy, php-format
 msgid "Clone of %s"
 msgstr "Телефон:"
 
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:1086
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:1096
 #, fuzzy, php-format
 msgid "No extra Git repository for project %1$s"
 msgstr "Статистика по базе данных проекта"
 
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:1088
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:1098
 #, fuzzy, php-format
 msgid "Extra Git repository for project %1$s"
 msgid_plural "Extra Git repositories for project %1$s"
@@ -14256,30 +14176,30 @@
 msgstr[1] "Статистика по базе данных проекта"
 msgstr[2] "Статистика по базе данных проекта"
 
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:1092
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:1102
 #, fuzzy
 msgid "Initial repository description"
 msgstr "Краткое описание"
 
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:1092
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:1102
 msgid "Initial clone URL (if any)"
 msgstr ""
 
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:1109
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:1119
 #, fuzzy, php-format
 msgid "Create new Git repository for project %1$s"
 msgstr "Статистика по базе данных проекта"
 
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:1116
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:1126
 #, fuzzy
 msgid "Repository name:"
 msgstr "История репозитория"
 
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:1118
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:1128
 msgid "Description:"
 msgstr "Описание:"
 
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:1120
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:1130
 msgid ""
 "Initial clone URL (or name of an existing repository in this project; leave "
 "empty to start with an empty repository):"
@@ -14378,34 +14298,21 @@
 
 #: plugins/scmhg/common/HgPlugin.class.php:108
 #: plugins/scmhg/common/HgPlugin.class.php:129
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Only project developers can access the Mercurial tree via this method. Enter "
 "your site password when prompted."
 msgstr ""
-"<p><strong>Доступ разработчика к репозиторию через DAV</strong></p><p>Только "
-"разработчики имеют доступ к репозиторию SVN используя DAV.  Укажите заменив "
-"<em>ник разработчика</em> соответственно. При запросе, введите Ваш пароль "
-"доступа к сайту.</p>"
 
 #: plugins/scmhg/common/HgPlugin.class.php:116
 msgid "Developer Mercurial Access via SSH"
 msgstr ""
 
 #: plugins/scmhg/common/HgPlugin.class.php:119
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Only project developers can access the Mercurial tree via this method. SSH "
 "must be installed on your client machine. Substitute <em>developername</em> "
 "with the proper value. Enter your site password when prompted."
 msgstr ""
-"<p><strong>Доступ разработчика к репозиторию по протоколу SSH</strong></"
-"p><p>Только разработчики имеют доступ к репозиторию SVN используя SSH. "
-"Клиент (рекомендуемый: TortoiseSVN) должен быть установлен на компьютере "
-"разработчика. Укажите в поле адреса: <strong>SVN+SSH://</strong> "
-"<em>НИК_РАЗРАБОТЧИКА</i> а так-же в строке замените: /<strong>svn</strong>/ "
-"на /<strong>svnroot</strong>/ соответственно! При запросе пароля, введите "
-"Ваш пароль доступа к сайту.</p>"
 
 #: plugins/scmhg/common/HgPlugin.class.php:143
 #, fuzzy
@@ -25624,35 +25531,6 @@
 #~ "href=\"http://svnbook.red-bean.com/\"> доступна тут </a></p>"
 
 #, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "Only project developers can access the Bazaar branches via this method. "
-#~ "SSH must be installed on your client machine. Enter your site password "
-#~ "when prompted."
-#~ msgstr ""
-#~ "<p><strong>Доступ разработчика к репозиторию по протоколу SSH</strong></"
-#~ "p><p>Только разработчики имеют доступ к репозиторию SVN используя SSH. "
-#~ "Клиент (рекомендуемый: TortoiseSVN) должен быть установлен на компьютере "
-#~ "разработчика. Укажите в поле адреса: <strong>SVN+SSH://</strong> "
-#~ "<em>НИК_РАЗРАБОТЧИКА</em> а так-же в строке замените: /<strong>svn</"
-#~ "strong>/ на /<strong>svnroot</strong>/ соответственно! При запросе "
-#~ "пароля, введите Ваш пароль доступа к сайту.</p>"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "Only project developers can access the Bazaar branches via this method. "
-#~ "SSH must be installed on your client machine. Substitute "
-#~ "<em>developername</em> with the proper value. Enter your site password "
-#~ "when prompted."
-#~ msgstr ""
-#~ "<p><strong>Доступ разработчика к репозиторию по протоколу SSH</strong></"
-#~ "p><p>Только разработчики имеют доступ к репозиторию SVN используя SSH. "
-#~ "Клиент (рекомендуемый: TortoiseSVN) должен быть установлен на компьютере "
-#~ "разработчика. Укажите в поле адреса: <strong>SVN+SSH://</strong> "
-#~ "<em>НИК_РАЗРАБОТЧИКА</em> а так-же в строке замените: /<strong>svn</"
-#~ "strong>/ на /<strong>svnroot</strong>/ соответственно! При запросе "
-#~ "пароля, введите Ваш пароль доступа к сайту.</p>"
-
-#, fuzzy
 #~ msgid "Bazaar Repository Browser"
 #~ msgstr "История репозитория"
 
@@ -25719,34 +25597,6 @@
 #~ "href=\"http://svnbook.red-bean.com/\"> доступна тут </a></p>"
 
 #, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "Only project developers can access the CVS tree via this method. SSH must "
-#~ "be installed on your client machine. Substitute <em>modulename</em> with "
-#~ "the proper values. Enter your site password when prompted."
-#~ msgstr ""
-#~ "<p><strong>Доступ разработчика к репозиторию по протоколу SSH</strong></"
-#~ "p><p>Только разработчики имеют доступ к репозиторию SVN используя SSH. "
-#~ "Клиент (рекомендуемый: TortoiseSVN) должен быть установлен на компьютере "
-#~ "разработчика. Укажите в поле адреса: <strong>SVN+SSH://</strong> "
-#~ "<em>НИК_РАЗРАБОТЧИКА</em> а так-же в строке замените: /<strong>svn</"
-#~ "strong>/ на /<strong>svnroot</strong>/ соответственно! При запросе "
-#~ "пароля, введите Ваш пароль доступа к сайту.</p>"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "Only project developers can access the CVS tree via this method. SSH must "
-#~ "be installed on your client machine. Substitute <em>modulename</em> and "
-#~ "<em>developername</em> with the proper values. Enter your site password "
-#~ "when prompted."
-#~ msgstr ""
-#~ "<p><strong>Доступ разработчика к репозиторию через SSH</strong></"
-#~ "p><p>Только разработчики имеют доступ к репозиторию используя SSH. Клиент "
-#~ "(рекомендуемый: TortoiseSVN) должен быть установлен на компьютере "
-#~ "разработчика. Укажите заменив соответственно <em>название модуля</em> И "
-#~ "<em>ник разработчика</em> соответственно. При запросе всплывающего окна "
-#~ "клиентской программы, введите Ваш пароль доступа к сайту.</p>"
-
-#, fuzzy
 #~ msgid "CVS Repository Browser"
 #~ msgstr "SCM репозиторий"
 
@@ -25790,45 +25640,6 @@
 #~ "href=\"http://svnbook.red-bean.com/\"> доступна тут </a></p>"
 
 #, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "Only project developers can access the SVN tree via this method. SSH must "
-#~ "be installed on your client machine. Enter your site password when "
-#~ "prompted."
-#~ msgstr ""
-#~ "<p><strong>Доступ разработчика к репозиторию по протоколу SSH</strong></"
-#~ "p><p>Только разработчики имеют доступ к репозиторию SVN используя SSH. "
-#~ "Клиент (рекомендуемый: TortoiseSVN) должен быть установлен на компьютере "
-#~ "разработчика. Укажите в поле адреса: <strong>SVN+SSH://</strong> "
-#~ "<em>НИК_РАЗРАБОТЧИКА</em> а так-же в строке замените: /<strong>svn</"
-#~ "strong>/ на /<strong>svnroot</strong>/ соответственно! При запросе "
-#~ "пароля, введите Ваш пароль доступа к сайту.</p>"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "Only project developers can access the SVN tree via this method. SSH must "
-#~ "be installed on your client machine. Substitute <em>developername</em> "
-#~ "with the proper values. Enter your site password when prompted."
-#~ msgstr ""
-#~ "<p><strong>Доступ разработчика к репозиторию по протоколу SSH</strong></"
-#~ "p><p>Только разработчики имеют доступ к репозиторию SVN используя SSH. "
-#~ "Клиент (рекомендуемый: TortoiseSVN) должен быть установлен на компьютере "
-#~ "разработчика. Укажите в поле адреса: <strong>SVN+SSH://</strong> "
-#~ "<em>НИК_РАЗРАБОТЧИКА</em> а так-же в строке замените: /<strong>svn</"
-#~ "strong>/ на /<strong>svnroot</strong>/ соответственно! При запросе "
-#~ "пароля, введите Ваш пароль доступа к сайту.</p>"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "Only project developers can access the SVN tree via this method. "
-#~ "Substitute <em>developername</em> with the proper values. Enter your site "
-#~ "password when prompted."
-#~ msgstr ""
-#~ "<p><strong>Доступ разработчика к репозиторию через DAV</strong></"
-#~ "p><p>Только разработчики имеют доступ к репозиторию SVN используя DAV.  "
-#~ "Укажите заменив <em>ник разработчика</em> соответственно. При запросе, "
-#~ "введите Ваш пароль доступа к сайту.</p>"
-
-#, fuzzy
 #~ msgid "Subversion Repository Browser"
 #~ msgstr "Обзор SVN репозитория"
 

Modified: trunk/src/translations/sv.po
===================================================================
--- trunk/src/translations/sv.po	2013-12-04 15:37:14 UTC (rev 18572)
+++ trunk/src/translations/sv.po	2013-12-04 16:00:31 UTC (rev 18573)
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: FusionForge 5.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-12-04 12:57+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-12-04 16:14+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-07-19 01:41+0200\n"
 "Last-Translator: Martin Bagge <brother at bsnet.se>\n"
 "Language-Team: FusionForge team <fusionforge-general at lists.fusionforge.org>\n"
@@ -2085,8 +2085,8 @@
 #: plugins/oauthprovider/www/request_tokens.php:100
 #: plugins/oauthprovider/www/request_tokens.php:103
 #: plugins/oauthprovider/www/request_tokens.php:108
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:1092
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:1101
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:1102
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:1111
 #: www/admin/admin_table.php:161 www/admin/admin_table.php:325
 #: www/admin/responses_admin.php:46 www/admin/trove/trove_cat_edit.php:150
 #: www/admin/useredit.php:231 www/admin/userlist.php:119
@@ -2553,7 +2553,7 @@
 #: plugins/headermenu/view/admin/updateLinkValue.php:103
 #: plugins/oauthconsumer/www/provider_edit.php:30
 #: plugins/oauthprovider/www/consumer_update_page.php:50
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:1122
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:1132
 #: plugins/scmhg/common/HgPlugin.class.php:631
 #: plugins/webanalytics/view/admin/updateLinkValue.php:42
 #: www/admin/admin_table.php:58 www/admin/admin_table.php:164
@@ -5167,7 +5167,7 @@
 #: plugins/forumml/www/forumml_utils.php:596 plugins/forumml/www/index.php:126
 #: plugins/mantisbt/view/addIssue.php:146
 #: plugins/mantisbt/view/addOrEditNote.php:58
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:1123
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:1133
 #: plugins/scmhg/common/HgPlugin.class.php:632
 #: www/account/pending-resend.php:75 www/admin/admin_table.php:221
 #: www/admin/cronman.php:37 www/admin/globalroleedit.php:247
@@ -5857,7 +5857,7 @@
 #: plugins/quota_management/www/quota_project.php:230
 #: plugins/scmcvs/common/CVSPlugin.class.php:195
 #: plugins/scmdarcs/common/DarcsPlugin.class.php:230
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:358
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:368
 #: plugins/scmsvn/common/SVNPlugin.class.php:242 www/pm/index.php:102
 #: www/pm/mod_task.php:323 www/stats/site_stats_utils.php:265
 msgid "Total"
@@ -6612,7 +6612,7 @@
 #: plugins/oauthprovider/www/consumer_update_page.php:54
 #: plugins/scmcvs/common/CVSPlugin.class.php:175
 #: plugins/scmdarcs/common/DarcsPlugin.class.php:210
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:338
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:348
 #: plugins/scmsvn/common/SVNPlugin.class.php:222
 #: plugins/webanalytics/view/admin/viewGlobalConfiguration.php:32
 #: www/account/editsshkeys.php:51 www/account/index.php:307
@@ -13512,6 +13512,8 @@
 #: plugins/scmcvs/common/CVSPlugin.class.php:103
 #: plugins/scmcvs/common/CVSPlugin.class.php:120
 #: plugins/scmdarcs/common/DarcsPlugin.class.php:149
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:176
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:222
 #: plugins/scmsvn/common/SVNPlugin.class.php:141
 #: plugins/scmsvn/common/SVNPlugin.class.php:166
 msgid "SSH must be installed on your client machine."
@@ -13524,6 +13526,10 @@
 #: plugins/scmcvs/common/CVSPlugin.class.php:107
 #: plugins/scmcvs/common/CVSPlugin.class.php:124
 #: plugins/scmdarcs/common/DarcsPlugin.class.php:153
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:178
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:199
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:226
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:245
 #: plugins/scmsvn/common/SVNPlugin.class.php:143
 #: plugins/scmsvn/common/SVNPlugin.class.php:154
 #: plugins/scmsvn/common/SVNPlugin.class.php:170
@@ -13549,8 +13555,8 @@
 #: plugins/scmbzr/common/BzrPlugin.class.php:124
 #: plugins/scmcpold/common/CpoldPlugin.class.php:98
 #: plugins/scmcvs/common/CVSPlugin.class.php:128
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:221
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:239
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:229
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:249
 #: plugins/scmhg/common/HgPlugin.class.php:131
 #: plugins/scmsvn/common/SVNPlugin.class.php:172
 #: plugins/scmsvn/common/SVNPlugin.class.php:185
@@ -13666,14 +13672,14 @@
 
 #: plugins/scmcvs/common/CVSPlugin.class.php:141
 #: plugins/scmdarcs/common/DarcsPlugin.class.php:166
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:289
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:299
 #, fuzzy
 msgid "Download the nightly snapshot"
 msgstr "Hämta ditt nattliga CVS-träds tarboll"
 
 #: plugins/scmcvs/common/CVSPlugin.class.php:176
 #: plugins/scmdarcs/common/DarcsPlugin.class.php:211
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:339
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:349
 #: plugins/scmsvn/common/SVNPlugin.class.php:223
 #: www/stats/site_stats_utils.php:284
 msgid "Adds"
@@ -13748,7 +13754,7 @@
 msgstr "Skapa nytt svar:"
 
 #: plugins/scmdarcs/common/DarcsPlugin.class.php:629
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:1092
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:1102
 #: plugins/scmhg/common/HgPlugin.class.php:625
 #, fuzzy
 msgid "Repository name"
@@ -13793,83 +13799,60 @@
 msgstr[1] ""
 
 #: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:140
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:321
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:331
 #: plugins/scmgit/common/scmgit_Widget_MyRepositories.class.php:52
 #, fuzzy
 msgid "Browse Git Repository"
 msgstr "SCM Lager"
 
 #: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:167
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:209
-#, fuzzy
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:213
 msgid "Developer Access to the Git repository via SSH"
 msgid_plural "Developer Access to the Git repositories via SSH"
-msgstr[0] "Utvecklare (test)"
-msgstr[1] "Utvecklare (test)"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
 
 #: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:172
-msgid ""
-"Only project developers can access the Git repository via this method. SSH "
-"must be installed on your client machine. Enter your site password when "
-"prompted."
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:195
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:219
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:241
+msgid "Only project developers can access the Git repository via this method."
 msgid_plural ""
-"Only project developers can access the Git repositories via this method. SSH "
-"must be installed on your client machine. Enter your site password when "
-"prompted."
+"Only project developers can access the Git repositories via this method."
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:186
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:228
-#, fuzzy
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:189
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:236
 msgid "Developer Access to the Git repository via HTTP"
 msgid_plural "Developer Access to the Git repositories via HTTP"
-msgstr[0] "Utvecklare (test)"
-msgstr[1] "Utvecklare (test)"
-
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:192
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:233
-msgid ""
-"Only project developers can access the Git repository via this method. Enter "
-"your site password when prompted."
-msgid_plural ""
-"Only project developers can access the Git repositories via this method. "
-"Enter your site password when prompted."
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:204
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:208
 msgid ""
 "Missing configuration for access in scmgit.ini : use_ssh and use_dav disabled"
 msgstr ""
 
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:215
-msgid ""
-"Only project developers can access the Git repository via this method. SSH "
-"must be installed on your client machine. Substitute <em>developername</em> "
-"with the proper value. Enter your site password when prompted."
-msgid_plural ""
-"Only project developers can access the Git repositories via this method. SSH "
-"must be installed on your client machine. Substitute <em>developername</em> "
-"with the proper value. Enter your site password when prompted."
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:224
+msgid "Substitute <em>developername</em> with the proper value."
+msgstr ""
 
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:254
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:264
 msgid "Access to your personal repository"
 msgstr ""
 
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:257
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:267
 msgid ""
 "You have a personal repository for this project, accessible through SSH with "
 "the following method. Enter your site password when prompted."
 msgstr ""
 
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:265
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:275
 msgid "Request a personal repository"
 msgstr ""
 
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:268
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:278
 msgid ""
 "You can clone the project repository into a personal one into which you "
 "alone will be able to write.  Other members of the project will only have "
@@ -13878,95 +13861,95 @@
 "time before it is created (less than an hour in most situations)."
 msgstr ""
 
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:271
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:281
 #, php-format
 msgid "<a href=\"%s\">Request a personal repository</a>."
 msgstr ""
 
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:315
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:325
 #, fuzzy
 msgid "Git Repository Browser"
 msgstr "SCM Lager"
 
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:317
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:327
 msgid ""
 "Browsing the Git tree gives you a view into the current status of this "
 "project's code. You may also view the complete histories of any file in the "
 "repository."
 msgstr ""
 
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:340
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:350
 #, fuzzy
 msgid "Updates"
 msgstr "Uppdaterad"
 
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:966
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:976
 #, fuzzy
 msgid "Git Commits"
 msgstr "Skapa inlägg"
 
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:984
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:994
 msgid "Cannot create a secondary repository with the same name as the primary"
 msgstr ""
 
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:989
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:999
 #: plugins/scmhg/common/HgPlugin.class.php:534
 #, fuzzy
 msgid "This repository name is not valid"
 msgstr "Ogiltig användare"
 
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:1002
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:1012
 #: plugins/scmhg/common/HgPlugin.class.php:529
 #: plugins/scmhg/common/HgPlugin.class.php:545
 #, fuzzy, php-format
 msgid "A repository %s already exists"
 msgstr "Det användarnamnet existerar redan."
 
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:1027
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:1037
 msgid "Invalid URL from which to clone"
 msgstr ""
 
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:1036
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:1046
 #, fuzzy, php-format
 msgid "Clone of %s"
 msgstr "Källkod för %1$s"
 
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:1086
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:1096
 #, fuzzy, php-format
 msgid "No extra Git repository for project %1$s"
 msgstr "Statistik för projektdatabaser"
 
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:1088
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:1098
 #, fuzzy, php-format
 msgid "Extra Git repository for project %1$s"
 msgid_plural "Extra Git repositories for project %1$s"
 msgstr[0] "Statistik för projektdatabaser"
 msgstr[1] "Statistik för projektdatabaser"
 
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:1092
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:1102
 #, fuzzy
 msgid "Initial repository description"
 msgstr "Kort beskrivning"
 
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:1092
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:1102
 msgid "Initial clone URL (if any)"
 msgstr ""
 
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:1109
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:1119
 #, fuzzy, php-format
 msgid "Create new Git repository for project %1$s"
 msgstr "Statistik för projektdatabaser"
 
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:1116
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:1126
 #, fuzzy
 msgid "Repository name:"
 msgstr "SCM Lager"
 
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:1118
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:1128
 msgid "Description:"
 msgstr "Beskrivning:"
 
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:1120
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:1130
 msgid ""
 "Initial clone URL (or name of an existing repository in this project; leave "
 "empty to start with an empty repository):"

Modified: trunk/src/translations/th.po
===================================================================
--- trunk/src/translations/th.po	2013-12-04 15:37:14 UTC (rev 18572)
+++ trunk/src/translations/th.po	2013-12-04 16:00:31 UTC (rev 18573)
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: FusionForge 5.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-12-04 12:57+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-12-04 16:14+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-06-03 17:16+0100\n"
 "Last-Translator: Marc-Etienne Vargenau <Marc-Etienne.Vargenau at alcatel-lucent."
 "com>\n"
@@ -1973,8 +1973,8 @@
 #: plugins/oauthprovider/www/request_tokens.php:100
 #: plugins/oauthprovider/www/request_tokens.php:103
 #: plugins/oauthprovider/www/request_tokens.php:108
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:1092
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:1101
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:1102
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:1111
 #: www/admin/admin_table.php:161 www/admin/admin_table.php:325
 #: www/admin/responses_admin.php:46 www/admin/trove/trove_cat_edit.php:150
 #: www/admin/useredit.php:231 www/admin/userlist.php:119
@@ -2422,7 +2422,7 @@
 #: plugins/headermenu/view/admin/updateLinkValue.php:103
 #: plugins/oauthconsumer/www/provider_edit.php:30
 #: plugins/oauthprovider/www/consumer_update_page.php:50
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:1122
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:1132
 #: plugins/scmhg/common/HgPlugin.class.php:631
 #: plugins/webanalytics/view/admin/updateLinkValue.php:42
 #: www/admin/admin_table.php:58 www/admin/admin_table.php:164
@@ -4783,7 +4783,7 @@
 #: plugins/forumml/www/forumml_utils.php:596 plugins/forumml/www/index.php:126
 #: plugins/mantisbt/view/addIssue.php:146
 #: plugins/mantisbt/view/addOrEditNote.php:58
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:1123
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:1133
 #: plugins/scmhg/common/HgPlugin.class.php:632
 #: www/account/pending-resend.php:75 www/admin/admin_table.php:221
 #: www/admin/cronman.php:37 www/admin/globalroleedit.php:247
@@ -5442,7 +5442,7 @@
 #: plugins/quota_management/www/quota_project.php:230
 #: plugins/scmcvs/common/CVSPlugin.class.php:195
 #: plugins/scmdarcs/common/DarcsPlugin.class.php:230
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:358
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:368
 #: plugins/scmsvn/common/SVNPlugin.class.php:242 www/pm/index.php:102
 #: www/pm/mod_task.php:323 www/stats/site_stats_utils.php:265
 msgid "Total"
@@ -6135,7 +6135,7 @@
 #: plugins/oauthprovider/www/consumer_update_page.php:54
 #: plugins/scmcvs/common/CVSPlugin.class.php:175
 #: plugins/scmdarcs/common/DarcsPlugin.class.php:210
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:338
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:348
 #: plugins/scmsvn/common/SVNPlugin.class.php:222
 #: plugins/webanalytics/view/admin/viewGlobalConfiguration.php:32
 #: www/account/editsshkeys.php:51 www/account/index.php:307
@@ -12468,6 +12468,8 @@
 #: plugins/scmcvs/common/CVSPlugin.class.php:103
 #: plugins/scmcvs/common/CVSPlugin.class.php:120
 #: plugins/scmdarcs/common/DarcsPlugin.class.php:149
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:176
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:222
 #: plugins/scmsvn/common/SVNPlugin.class.php:141
 #: plugins/scmsvn/common/SVNPlugin.class.php:166
 msgid "SSH must be installed on your client machine."
@@ -12480,6 +12482,10 @@
 #: plugins/scmcvs/common/CVSPlugin.class.php:107
 #: plugins/scmcvs/common/CVSPlugin.class.php:124
 #: plugins/scmdarcs/common/DarcsPlugin.class.php:153
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:178
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:199
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:226
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:245
 #: plugins/scmsvn/common/SVNPlugin.class.php:143
 #: plugins/scmsvn/common/SVNPlugin.class.php:154
 #: plugins/scmsvn/common/SVNPlugin.class.php:170
@@ -12505,8 +12511,8 @@
 #: plugins/scmbzr/common/BzrPlugin.class.php:124
 #: plugins/scmcpold/common/CpoldPlugin.class.php:98
 #: plugins/scmcvs/common/CVSPlugin.class.php:128
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:221
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:239
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:229
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:249
 #: plugins/scmhg/common/HgPlugin.class.php:131
 #: plugins/scmsvn/common/SVNPlugin.class.php:172
 #: plugins/scmsvn/common/SVNPlugin.class.php:185
@@ -12619,13 +12625,13 @@
 
 #: plugins/scmcvs/common/CVSPlugin.class.php:141
 #: plugins/scmdarcs/common/DarcsPlugin.class.php:166
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:289
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:299
 msgid "Download the nightly snapshot"
 msgstr ""
 
 #: plugins/scmcvs/common/CVSPlugin.class.php:176
 #: plugins/scmdarcs/common/DarcsPlugin.class.php:211
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:339
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:349
 #: plugins/scmsvn/common/SVNPlugin.class.php:223
 #: www/stats/site_stats_utils.php:284
 msgid "Adds"
@@ -12693,7 +12699,7 @@
 msgstr ""
 
 #: plugins/scmdarcs/common/DarcsPlugin.class.php:629
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:1092
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:1102
 #: plugins/scmhg/common/HgPlugin.class.php:625
 msgid "Repository name"
 msgstr ""
@@ -12731,75 +12737,56 @@
 msgstr[0] ""
 
 #: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:140
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:321
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:331
 #: plugins/scmgit/common/scmgit_Widget_MyRepositories.class.php:52
 msgid "Browse Git Repository"
 msgstr ""
 
 #: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:167
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:209
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:213
 msgid "Developer Access to the Git repository via SSH"
 msgid_plural "Developer Access to the Git repositories via SSH"
 msgstr[0] ""
 
 #: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:172
-msgid ""
-"Only project developers can access the Git repository via this method. SSH "
-"must be installed on your client machine. Enter your site password when "
-"prompted."
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:195
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:219
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:241
+msgid "Only project developers can access the Git repository via this method."
 msgid_plural ""
-"Only project developers can access the Git repositories via this method. SSH "
-"must be installed on your client machine. Enter your site password when "
-"prompted."
+"Only project developers can access the Git repositories via this method."
 msgstr[0] ""
 
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:186
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:228
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:189
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:236
 msgid "Developer Access to the Git repository via HTTP"
 msgid_plural "Developer Access to the Git repositories via HTTP"
 msgstr[0] ""
 
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:192
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:233
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:208
 msgid ""
-"Only project developers can access the Git repository via this method. Enter "
-"your site password when prompted."
-msgid_plural ""
-"Only project developers can access the Git repositories via this method. "
-"Enter your site password when prompted."
-msgstr[0] ""
-
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:204
-msgid ""
 "Missing configuration for access in scmgit.ini : use_ssh and use_dav disabled"
 msgstr ""
 
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:215
-msgid ""
-"Only project developers can access the Git repository via this method. SSH "
-"must be installed on your client machine. Substitute <em>developername</em> "
-"with the proper value. Enter your site password when prompted."
-msgid_plural ""
-"Only project developers can access the Git repositories via this method. SSH "
-"must be installed on your client machine. Substitute <em>developername</em> "
-"with the proper value. Enter your site password when prompted."
-msgstr[0] ""
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:224
+msgid "Substitute <em>developername</em> with the proper value."
+msgstr ""
 
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:254
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:264
 msgid "Access to your personal repository"
 msgstr ""
 
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:257
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:267
 msgid ""
 "You have a personal repository for this project, accessible through SSH with "
 "the following method. Enter your site password when prompted."
 msgstr ""
 
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:265
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:275
 msgid "Request a personal repository"
 msgstr ""
 
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:268
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:278
 msgid ""
 "You can clone the project repository into a personal one into which you "
 "alone will be able to write.  Other members of the project will only have "
@@ -12808,88 +12795,88 @@
 "time before it is created (less than an hour in most situations)."
 msgstr ""
 
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:271
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:281
 #, php-format
 msgid "<a href=\"%s\">Request a personal repository</a>."
 msgstr ""
 
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:315
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:325
 msgid "Git Repository Browser"
 msgstr ""
 
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:317
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:327
 msgid ""
 "Browsing the Git tree gives you a view into the current status of this "
 "project's code. You may also view the complete histories of any file in the "
 "repository."
 msgstr ""
 
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:340
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:350
 msgid "Updates"
 msgstr ""
 
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:966
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:976
 msgid "Git Commits"
 msgstr ""
 
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:984
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:994
 msgid "Cannot create a secondary repository with the same name as the primary"
 msgstr ""
 
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:989
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:999
 #: plugins/scmhg/common/HgPlugin.class.php:534
 msgid "This repository name is not valid"
 msgstr ""
 
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:1002
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:1012
 #: plugins/scmhg/common/HgPlugin.class.php:529
 #: plugins/scmhg/common/HgPlugin.class.php:545
 #, php-format
 msgid "A repository %s already exists"
 msgstr ""
 
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:1027
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:1037
 msgid "Invalid URL from which to clone"
 msgstr ""
 
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:1036
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:1046
 #, php-format
 msgid "Clone of %s"
 msgstr ""
 
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:1086
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:1096
 #, php-format
 msgid "No extra Git repository for project %1$s"
 msgstr ""
 
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:1088
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:1098
 #, php-format
 msgid "Extra Git repository for project %1$s"
 msgid_plural "Extra Git repositories for project %1$s"
 msgstr[0] ""
 
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:1092
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:1102
 msgid "Initial repository description"
 msgstr ""
 
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:1092
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:1102
 msgid "Initial clone URL (if any)"
 msgstr ""
 
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:1109
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:1119
 #, php-format
 msgid "Create new Git repository for project %1$s"
 msgstr ""
 
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:1116
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:1126
 msgid "Repository name:"
 msgstr ""
 
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:1118
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:1128
 msgid "Description:"
 msgstr ""
 
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:1120
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:1130
 msgid ""
 "Initial clone URL (or name of an existing repository in this project; leave "
 "empty to start with an empty repository):"

Modified: trunk/src/translations/zh_CN.po
===================================================================
--- trunk/src/translations/zh_CN.po	2013-12-04 15:37:14 UTC (rev 18572)
+++ trunk/src/translations/zh_CN.po	2013-12-04 16:00:31 UTC (rev 18573)
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: FusionForge 5.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-12-04 12:57+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-12-04 16:14+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-10-06 15:07+0200\n"
 "Last-Translator: 邱承 <qiucheng1 at sina.com>\n"
 "Language-Team: FusionForge team <fusionforge-general at lists.fusionforge.org>\n"
@@ -2094,8 +2094,8 @@
 #: plugins/oauthprovider/www/request_tokens.php:100
 #: plugins/oauthprovider/www/request_tokens.php:103
 #: plugins/oauthprovider/www/request_tokens.php:108
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:1092
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:1101
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:1102
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:1111
 #: www/admin/admin_table.php:161 www/admin/admin_table.php:325
 #: www/admin/responses_admin.php:46 www/admin/trove/trove_cat_edit.php:150
 #: www/admin/useredit.php:231 www/admin/userlist.php:119
@@ -2564,7 +2564,7 @@
 #: plugins/headermenu/view/admin/updateLinkValue.php:103
 #: plugins/oauthconsumer/www/provider_edit.php:30
 #: plugins/oauthprovider/www/consumer_update_page.php:50
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:1122
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:1132
 #: plugins/scmhg/common/HgPlugin.class.php:631
 #: plugins/webanalytics/view/admin/updateLinkValue.php:42
 #: www/admin/admin_table.php:58 www/admin/admin_table.php:164
@@ -5164,7 +5164,7 @@
 #: plugins/forumml/www/forumml_utils.php:596 plugins/forumml/www/index.php:126
 #: plugins/mantisbt/view/addIssue.php:146
 #: plugins/mantisbt/view/addOrEditNote.php:58
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:1123
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:1133
 #: plugins/scmhg/common/HgPlugin.class.php:632
 #: www/account/pending-resend.php:75 www/admin/admin_table.php:221
 #: www/admin/cronman.php:37 www/admin/globalroleedit.php:247
@@ -5856,7 +5856,7 @@
 #: plugins/quota_management/www/quota_project.php:230
 #: plugins/scmcvs/common/CVSPlugin.class.php:195
 #: plugins/scmdarcs/common/DarcsPlugin.class.php:230
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:358
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:368
 #: plugins/scmsvn/common/SVNPlugin.class.php:242 www/pm/index.php:102
 #: www/pm/mod_task.php:323 www/stats/site_stats_utils.php:265
 msgid "Total"
@@ -6614,7 +6614,7 @@
 #: plugins/oauthprovider/www/consumer_update_page.php:54
 #: plugins/scmcvs/common/CVSPlugin.class.php:175
 #: plugins/scmdarcs/common/DarcsPlugin.class.php:210
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:338
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:348
 #: plugins/scmsvn/common/SVNPlugin.class.php:222
 #: plugins/webanalytics/view/admin/viewGlobalConfiguration.php:32
 #: www/account/editsshkeys.php:51 www/account/index.php:307
@@ -13572,6 +13572,8 @@
 #: plugins/scmcvs/common/CVSPlugin.class.php:103
 #: plugins/scmcvs/common/CVSPlugin.class.php:120
 #: plugins/scmdarcs/common/DarcsPlugin.class.php:149
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:176
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:222
 #: plugins/scmsvn/common/SVNPlugin.class.php:141
 #: plugins/scmsvn/common/SVNPlugin.class.php:166
 msgid "SSH must be installed on your client machine."
@@ -13584,6 +13586,10 @@
 #: plugins/scmcvs/common/CVSPlugin.class.php:107
 #: plugins/scmcvs/common/CVSPlugin.class.php:124
 #: plugins/scmdarcs/common/DarcsPlugin.class.php:153
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:178
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:199
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:226
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:245
 #: plugins/scmsvn/common/SVNPlugin.class.php:143
 #: plugins/scmsvn/common/SVNPlugin.class.php:154
 #: plugins/scmsvn/common/SVNPlugin.class.php:170
@@ -13609,8 +13615,8 @@
 #: plugins/scmbzr/common/BzrPlugin.class.php:124
 #: plugins/scmcpold/common/CpoldPlugin.class.php:98
 #: plugins/scmcvs/common/CVSPlugin.class.php:128
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:221
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:239
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:229
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:249
 #: plugins/scmhg/common/HgPlugin.class.php:131
 #: plugins/scmsvn/common/SVNPlugin.class.php:172
 #: plugins/scmsvn/common/SVNPlugin.class.php:185
@@ -13726,14 +13732,14 @@
 
 #: plugins/scmcvs/common/CVSPlugin.class.php:141
 #: plugins/scmdarcs/common/DarcsPlugin.class.php:166
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:289
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:299
 #, fuzzy
 msgid "Download the nightly snapshot"
 msgstr "下载您的每夜CVS Tree Tarball"
 
 #: plugins/scmcvs/common/CVSPlugin.class.php:176
 #: plugins/scmdarcs/common/DarcsPlugin.class.php:211
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:339
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:349
 #: plugins/scmsvn/common/SVNPlugin.class.php:223
 #: www/stats/site_stats_utils.php:284
 msgid "Adds"
@@ -13808,7 +13814,7 @@
 msgstr "创建新的回应:"
 
 #: plugins/scmdarcs/common/DarcsPlugin.class.php:629
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:1092
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:1102
 #: plugins/scmhg/common/HgPlugin.class.php:625
 #, fuzzy
 msgid "Repository name"
@@ -13849,78 +13855,57 @@
 msgstr[0] ""
 
 #: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:140
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:321
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:331
 #: plugins/scmgit/common/scmgit_Widget_MyRepositories.class.php:52
 #, fuzzy
 msgid "Browse Git Repository"
 msgstr "SCM Repository"
 
 #: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:167
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:209
-#, fuzzy
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:213
 msgid "Developer Access to the Git repository via SSH"
 msgid_plural "Developer Access to the Git repositories via SSH"
-msgstr[0] "开发者 (测试)"
+msgstr[0] ""
 
 #: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:172
-msgid ""
-"Only project developers can access the Git repository via this method. SSH "
-"must be installed on your client machine. Enter your site password when "
-"prompted."
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:195
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:219
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:241
+msgid "Only project developers can access the Git repository via this method."
 msgid_plural ""
-"Only project developers can access the Git repositories via this method. SSH "
-"must be installed on your client machine. Enter your site password when "
-"prompted."
+"Only project developers can access the Git repositories via this method."
 msgstr[0] ""
 
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:186
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:228
-#, fuzzy
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:189
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:236
 msgid "Developer Access to the Git repository via HTTP"
 msgid_plural "Developer Access to the Git repositories via HTTP"
-msgstr[0] "开发者 (测试)"
-
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:192
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:233
-msgid ""
-"Only project developers can access the Git repository via this method. Enter "
-"your site password when prompted."
-msgid_plural ""
-"Only project developers can access the Git repositories via this method. "
-"Enter your site password when prompted."
 msgstr[0] ""
 
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:204
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:208
 msgid ""
 "Missing configuration for access in scmgit.ini : use_ssh and use_dav disabled"
 msgstr ""
 
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:215
-msgid ""
-"Only project developers can access the Git repository via this method. SSH "
-"must be installed on your client machine. Substitute <em>developername</em> "
-"with the proper value. Enter your site password when prompted."
-msgid_plural ""
-"Only project developers can access the Git repositories via this method. SSH "
-"must be installed on your client machine. Substitute <em>developername</em> "
-"with the proper value. Enter your site password when prompted."
-msgstr[0] ""
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:224
+msgid "Substitute <em>developername</em> with the proper value."
+msgstr ""
 
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:254
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:264
 msgid "Access to your personal repository"
 msgstr ""
 
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:257
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:267
 msgid ""
 "You have a personal repository for this project, accessible through SSH with "
 "the following method. Enter your site password when prompted."
 msgstr ""
 
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:265
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:275
 msgid "Request a personal repository"
 msgstr ""
 
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:268
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:278
 msgid ""
 "You can clone the project repository into a personal one into which you "
 "alone will be able to write.  Other members of the project will only have "
@@ -13929,94 +13914,94 @@
 "time before it is created (less than an hour in most situations)."
 msgstr ""
 
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:271
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:281
 #, php-format
 msgid "<a href=\"%s\">Request a personal repository</a>."
 msgstr ""
 
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:315
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:325
 #, fuzzy
 msgid "Git Repository Browser"
 msgstr "SCM Repository"
 
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:317
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:327
 msgid ""
 "Browsing the Git tree gives you a view into the current status of this "
 "project's code. You may also view the complete histories of any file in the "
 "repository."
 msgstr ""
 
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:340
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:350
 #, fuzzy
 msgid "Updates"
 msgstr "更新"
 
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:966
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:976
 #, fuzzy
 msgid "Git Commits"
 msgstr "提交"
 
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:984
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:994
 msgid "Cannot create a secondary repository with the same name as the primary"
 msgstr ""
 
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:989
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:999
 #: plugins/scmhg/common/HgPlugin.class.php:534
 #, fuzzy
 msgid "This repository name is not valid"
 msgstr "不正确用户"
 
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:1002
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:1012
 #: plugins/scmhg/common/HgPlugin.class.php:529
 #: plugins/scmhg/common/HgPlugin.class.php:545
 #, fuzzy, php-format
 msgid "A repository %s already exists"
 msgstr "查询已存在"
 
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:1027
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:1037
 msgid "Invalid URL from which to clone"
 msgstr ""
 
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:1036
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:1046
 #, fuzzy, php-format
 msgid "Clone of %s"
 msgstr "电话:"
 
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:1086
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:1096
 #, fuzzy, php-format
 msgid "No extra Git repository for project %1$s"
 msgstr "项目数据库统计"
 
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:1088
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:1098
 #, fuzzy, php-format
 msgid "Extra Git repository for project %1$s"
 msgid_plural "Extra Git repositories for project %1$s"
 msgstr[0] "项目数据库统计"
 
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:1092
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:1102
 #, fuzzy
 msgid "Initial repository description"
 msgstr "简短说明"
 
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:1092
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:1102
 msgid "Initial clone URL (if any)"
 msgstr ""
 
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:1109
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:1119
 #, fuzzy, php-format
 msgid "Create new Git repository for project %1$s"
 msgstr "项目数据库统计"
 
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:1116
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:1126
 #, fuzzy
 msgid "Repository name:"
 msgstr "存储库浏览"
 
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:1118
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:1128
 msgid "Description:"
 msgstr "说明:"
 
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:1120
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:1130
 msgid ""
 "Initial clone URL (or name of an existing repository in this project; leave "
 "empty to start with an empty repository):"

Modified: trunk/src/translations/zh_TW.po
===================================================================
--- trunk/src/translations/zh_TW.po	2013-12-04 15:37:14 UTC (rev 18572)
+++ trunk/src/translations/zh_TW.po	2013-12-04 16:00:31 UTC (rev 18573)
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: FusionForge 5.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-12-04 12:57+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-12-04 16:14+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-02-01 14:34+0100\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: FusionForge team <fusionforge-general at lists.fusionforge.org>\n"
@@ -2094,8 +2094,8 @@
 #: plugins/oauthprovider/www/request_tokens.php:100
 #: plugins/oauthprovider/www/request_tokens.php:103
 #: plugins/oauthprovider/www/request_tokens.php:108
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:1092
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:1101
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:1102
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:1111
 #: www/admin/admin_table.php:161 www/admin/admin_table.php:325
 #: www/admin/responses_admin.php:46 www/admin/trove/trove_cat_edit.php:150
 #: www/admin/useredit.php:231 www/admin/userlist.php:119
@@ -2566,7 +2566,7 @@
 #: plugins/headermenu/view/admin/updateLinkValue.php:103
 #: plugins/oauthconsumer/www/provider_edit.php:30
 #: plugins/oauthprovider/www/consumer_update_page.php:50
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:1122
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:1132
 #: plugins/scmhg/common/HgPlugin.class.php:631
 #: plugins/webanalytics/view/admin/updateLinkValue.php:42
 #: www/admin/admin_table.php:58 www/admin/admin_table.php:164
@@ -5175,7 +5175,7 @@
 #: plugins/forumml/www/forumml_utils.php:596 plugins/forumml/www/index.php:126
 #: plugins/mantisbt/view/addIssue.php:146
 #: plugins/mantisbt/view/addOrEditNote.php:58
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:1123
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:1133
 #: plugins/scmhg/common/HgPlugin.class.php:632
 #: www/account/pending-resend.php:75 www/admin/admin_table.php:221
 #: www/admin/cronman.php:37 www/admin/globalroleedit.php:247
@@ -5868,7 +5868,7 @@
 #: plugins/quota_management/www/quota_project.php:230
 #: plugins/scmcvs/common/CVSPlugin.class.php:195
 #: plugins/scmdarcs/common/DarcsPlugin.class.php:230
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:358
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:368
 #: plugins/scmsvn/common/SVNPlugin.class.php:242 www/pm/index.php:102
 #: www/pm/mod_task.php:323 www/stats/site_stats_utils.php:265
 msgid "Total"
@@ -6625,7 +6625,7 @@
 #: plugins/oauthprovider/www/consumer_update_page.php:54
 #: plugins/scmcvs/common/CVSPlugin.class.php:175
 #: plugins/scmdarcs/common/DarcsPlugin.class.php:210
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:338
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:348
 #: plugins/scmsvn/common/SVNPlugin.class.php:222
 #: plugins/webanalytics/view/admin/viewGlobalConfiguration.php:32
 #: www/account/editsshkeys.php:51 www/account/index.php:307
@@ -13580,6 +13580,8 @@
 #: plugins/scmcvs/common/CVSPlugin.class.php:103
 #: plugins/scmcvs/common/CVSPlugin.class.php:120
 #: plugins/scmdarcs/common/DarcsPlugin.class.php:149
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:176
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:222
 #: plugins/scmsvn/common/SVNPlugin.class.php:141
 #: plugins/scmsvn/common/SVNPlugin.class.php:166
 msgid "SSH must be installed on your client machine."
@@ -13592,6 +13594,10 @@
 #: plugins/scmcvs/common/CVSPlugin.class.php:107
 #: plugins/scmcvs/common/CVSPlugin.class.php:124
 #: plugins/scmdarcs/common/DarcsPlugin.class.php:153
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:178
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:199
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:226
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:245
 #: plugins/scmsvn/common/SVNPlugin.class.php:143
 #: plugins/scmsvn/common/SVNPlugin.class.php:154
 #: plugins/scmsvn/common/SVNPlugin.class.php:170
@@ -13617,8 +13623,8 @@
 #: plugins/scmbzr/common/BzrPlugin.class.php:124
 #: plugins/scmcpold/common/CpoldPlugin.class.php:98
 #: plugins/scmcvs/common/CVSPlugin.class.php:128
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:221
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:239
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:229
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:249
 #: plugins/scmhg/common/HgPlugin.class.php:131
 #: plugins/scmsvn/common/SVNPlugin.class.php:172
 #: plugins/scmsvn/common/SVNPlugin.class.php:185
@@ -13734,14 +13740,14 @@
 
 #: plugins/scmcvs/common/CVSPlugin.class.php:141
 #: plugins/scmdarcs/common/DarcsPlugin.class.php:166
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:289
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:299
 #, fuzzy
 msgid "Download the nightly snapshot"
 msgstr "下載您的每夜CVS Tree Tarball"
 
 #: plugins/scmcvs/common/CVSPlugin.class.php:176
 #: plugins/scmdarcs/common/DarcsPlugin.class.php:211
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:339
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:349
 #: plugins/scmsvn/common/SVNPlugin.class.php:223
 #: www/stats/site_stats_utils.php:284
 msgid "Adds"
@@ -13816,7 +13822,7 @@
 msgstr "建立新的回應:"
 
 #: plugins/scmdarcs/common/DarcsPlugin.class.php:629
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:1092
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:1102
 #: plugins/scmhg/common/HgPlugin.class.php:625
 #, fuzzy
 msgid "Repository name"
@@ -13861,83 +13867,60 @@
 msgstr[1] ""
 
 #: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:140
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:321
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:331
 #: plugins/scmgit/common/scmgit_Widget_MyRepositories.class.php:52
 #, fuzzy
 msgid "Browse Git Repository"
 msgstr "原始碼版本控制系統資料庫"
 
 #: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:167
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:209
-#, fuzzy
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:213
 msgid "Developer Access to the Git repository via SSH"
 msgid_plural "Developer Access to the Git repositories via SSH"
-msgstr[0] "開發者 (測試)"
-msgstr[1] "開發者 (測試)"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
 
 #: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:172
-msgid ""
-"Only project developers can access the Git repository via this method. SSH "
-"must be installed on your client machine. Enter your site password when "
-"prompted."
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:195
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:219
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:241
+msgid "Only project developers can access the Git repository via this method."
 msgid_plural ""
-"Only project developers can access the Git repositories via this method. SSH "
-"must be installed on your client machine. Enter your site password when "
-"prompted."
+"Only project developers can access the Git repositories via this method."
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:186
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:228
-#, fuzzy
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:189
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:236
 msgid "Developer Access to the Git repository via HTTP"
 msgid_plural "Developer Access to the Git repositories via HTTP"
-msgstr[0] "開發者 (測試)"
-msgstr[1] "開發者 (測試)"
-
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:192
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:233
-msgid ""
-"Only project developers can access the Git repository via this method. Enter "
-"your site password when prompted."
-msgid_plural ""
-"Only project developers can access the Git repositories via this method. "
-"Enter your site password when prompted."
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:204
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:208
 msgid ""
 "Missing configuration for access in scmgit.ini : use_ssh and use_dav disabled"
 msgstr ""
 
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:215
-msgid ""
-"Only project developers can access the Git repository via this method. SSH "
-"must be installed on your client machine. Substitute <em>developername</em> "
-"with the proper value. Enter your site password when prompted."
-msgid_plural ""
-"Only project developers can access the Git repositories via this method. SSH "
-"must be installed on your client machine. Substitute <em>developername</em> "
-"with the proper value. Enter your site password when prompted."
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:224
+msgid "Substitute <em>developername</em> with the proper value."
+msgstr ""
 
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:254
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:264
 msgid "Access to your personal repository"
 msgstr ""
 
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:257
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:267
 msgid ""
 "You have a personal repository for this project, accessible through SSH with "
 "the following method. Enter your site password when prompted."
 msgstr ""
 
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:265
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:275
 msgid "Request a personal repository"
 msgstr ""
 
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:268
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:278
 msgid ""
 "You can clone the project repository into a personal one into which you "
 "alone will be able to write.  Other members of the project will only have "
@@ -13946,95 +13929,95 @@
 "time before it is created (less than an hour in most situations)."
 msgstr ""
 
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:271
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:281
 #, php-format
 msgid "<a href=\"%s\">Request a personal repository</a>."
 msgstr ""
 
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:315
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:325
 #, fuzzy
 msgid "Git Repository Browser"
 msgstr "原始碼版本控制系統資料庫"
 
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:317
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:327
 msgid ""
 "Browsing the Git tree gives you a view into the current status of this "
 "project's code. You may also view the complete histories of any file in the "
 "repository."
 msgstr ""
 
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:340
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:350
 #, fuzzy
 msgid "Updates"
 msgstr "更新"
 
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:966
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:976
 #, fuzzy
 msgid "Git Commits"
 msgstr "評論"
 
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:984
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:994
 msgid "Cannot create a secondary repository with the same name as the primary"
 msgstr ""
 
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:989
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:999
 #: plugins/scmhg/common/HgPlugin.class.php:534
 #, fuzzy
 msgid "This repository name is not valid"
 msgstr "不正確會員"
 
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:1002
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:1012
 #: plugins/scmhg/common/HgPlugin.class.php:529
 #: plugins/scmhg/common/HgPlugin.class.php:545
 #, fuzzy, php-format
 msgid "A repository %s already exists"
 msgstr "查詢已經存在"
 
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:1027
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:1037
 msgid "Invalid URL from which to clone"
 msgstr ""
 
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:1036
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:1046
 #, fuzzy, php-format
 msgid "Clone of %s"
 msgstr "電話:"
 
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:1086
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:1096
 #, fuzzy, php-format
 msgid "No extra Git repository for project %1$s"
 msgstr "專案資料庫統計"
 
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:1088
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:1098
 #, fuzzy, php-format
 msgid "Extra Git repository for project %1$s"
 msgid_plural "Extra Git repositories for project %1$s"
 msgstr[0] "專案資料庫統計"
 msgstr[1] "專案資料庫統計"
 
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:1092
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:1102
 #, fuzzy
 msgid "Initial repository description"
 msgstr "簡短說明"
 
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:1092
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:1102
 msgid "Initial clone URL (if any)"
 msgstr ""
 
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:1109
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:1119
 #, fuzzy, php-format
 msgid "Create new Git repository for project %1$s"
 msgstr "專案資料庫統計"
 
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:1116
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:1126
 #, fuzzy
 msgid "Repository name:"
 msgstr "原始碼版本控制系統資料庫"
 
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:1118
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:1128
 msgid "Description:"
 msgstr "說明:"
 
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:1120
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:1130
 msgid ""
 "Initial clone URL (or name of an existing repository in this project; leave "
 "empty to start with an empty repository):"




More information about the Fusionforge-commits mailing list