[Fusionforge-commits] r17617 - in trunk/src: translations www/admin www/admin/trove www/developer www/forum www/forum/admin www/frs www/frs/admin

Marc-Etienne VARGENAU vargenau at fusionforge.org
Mon Jul 22 15:44:13 CEST 2013


Author: vargenau
Date: 2013-07-22 15:44:13 +0200 (Mon, 22 Jul 2013)
New Revision: 17617

Modified:
   trunk/src/translations/bg.po
   trunk/src/translations/ca.po
   trunk/src/translations/de.po
   trunk/src/translations/en.po
   trunk/src/translations/es.po
   trunk/src/translations/eu.po
   trunk/src/translations/fr.po
   trunk/src/translations/fusionforge.pot
   trunk/src/translations/gl.po
   trunk/src/translations/it.po
   trunk/src/translations/ja.po
   trunk/src/translations/ko.po
   trunk/src/translations/nl.po
   trunk/src/translations/pl.po
   trunk/src/translations/pt.po
   trunk/src/translations/ru.po
   trunk/src/translations/sv.po
   trunk/src/translations/th.po
   trunk/src/translations/zh_CN.po
   trunk/src/translations/zh_TW.po
   trunk/src/www/admin/grouplist.php
   trunk/src/www/admin/responses_admin.php
   trunk/src/www/admin/trove/trove_cat_add.php
   trunk/src/www/admin/trove/trove_cat_edit.php
   trunk/src/www/developer/rate.php
   trunk/src/www/forum/admin/index.php
   trunk/src/www/forum/monitor.php
   trunk/src/www/forum/new.php
   trunk/src/www/forum/save.php
   trunk/src/www/frs/admin/deletepackage.php
   trunk/src/www/frs/admin/editrelease.php
   trunk/src/www/frs/monitor.php
Log:
Update strings

Modified: trunk/src/translations/bg.po
===================================================================
--- trunk/src/translations/bg.po	2013-07-22 13:11:05 UTC (rev 17616)
+++ trunk/src/translations/bg.po	2013-07-22 13:44:13 UTC (rev 17617)
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: FusionForge 5.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-07-22 15:06+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-07-22 15:41+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-02-01 14:38+0100\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: FusionForge team <fusionforge-general at lists.fusionforge.org>\n"
@@ -207,12 +207,14 @@
 
 #: common/docman/actions/monitorfile.php:56
 #: common/tracker/actions/tracker.php:434
-#: common/tracker/actions/tracker.php:451
+#: common/tracker/actions/tracker.php:451 www/frs/monitor.php:66
+#: www/frs/monitor.php:67
 #, fuzzy
 msgid "Monitoring Started"
 msgstr "Наблюдавани Форуми"
 
-#: common/docman/actions/monitorfile.php:76
+#: common/docman/actions/monitorfile.php:76 www/frs/monitor.php:58
+#: www/frs/monitor.php:59
 #, fuzzy
 msgid "Monitoring Stopped"
 msgstr "Наблюдавани Форуми"
@@ -464,14 +466,16 @@
 #: plugins/scmdarcs/common/DarcsPlugin.class.php:634
 #: plugins/scmhg/common/HgPlugin.class.php:625 www/account/lostlogin.php:84
 #: www/account/register.php:207 www/admin/approve-pending.php:194
-#: www/admin/database.php:162 www/export/rssAboTask.php:142
+#: www/admin/database.php:162 www/admin/responses_admin.php:42
+#: www/admin/trove/trove_cat_edit.php:70 www/export/rssAboTask.php:142
 #: www/export/rssAboTask.php:143 www/export/rssAboTask.php:144
 #: www/export/rssAboTask.php:145 www/export/rssAboTask.php:146
 #: www/export/rssAboTask.php:169 www/export/rssAboTask.php:171
-#: www/export/rssAboTask.php:173 www/pm/add_task.php:50 www/pm/add_task.php:63
-#: www/pm/add_task.php:67 www/pm/add_task.php:74 www/pm/add_task.php:81
-#: www/pm/add_task.php:88 www/pm/add_task.php:95 www/pm/add_task.php:110
-#: www/pm/add_task.php:124 www/pm/add_task.php:130 www/pm/add_task.php:149
+#: www/export/rssAboTask.php:173 www/frs/admin/deletepackage.php:57
+#: www/pm/add_task.php:50 www/pm/add_task.php:63 www/pm/add_task.php:67
+#: www/pm/add_task.php:74 www/pm/add_task.php:81 www/pm/add_task.php:88
+#: www/pm/add_task.php:95 www/pm/add_task.php:110 www/pm/add_task.php:124
+#: www/pm/add_task.php:130 www/pm/add_task.php:149
 #: www/project/admin/roledelete.php:62 www/register/index.php:178
 #: www/search/include/renderers/FullProjectHtmlSearchRenderer.class.php:88
 #: www/search/include/renderers/FullProjectHtmlSearchRenderer.class.php:90
@@ -851,7 +855,7 @@
 msgstr ""
 
 #: common/docman/views/addfile.php:165 www/frs/admin/editrelease.php:290
-#: www/frs/admin/qrs.php:191
+#: www/frs/admin/editrelease.php:344 www/frs/admin/qrs.php:191
 msgid "File Name"
 msgstr ""
 
@@ -1668,41 +1672,47 @@
 #: www/admin/groupedit.php:108 www/admin/groupedit.php:171
 #: www/admin/massmail.php:94 www/admin/massmail.php:113
 #: www/admin/massmail.php:116 www/admin/massmail.php:142
-#: www/admin/useredit.php:130 www/admin/useredit.php:139
-#: www/admin/useredit.php:148 www/admin/useredit.php:157
-#: www/admin/useredit.php:211 www/frs/reporting/downloads.php:105
-#: www/frs/reporting/downloads.php:107 www/frs/reporting/downloads.php:109
-#: www/pm/admin/index.php:211 www/pm/format_csv.php:66
-#: www/pm/format_csv.php:71 www/pm/format_csv.php:76 www/pm/format_csv.php:86
-#: www/pm/format_csv.php:89 www/pm/format_csv.php:93 www/pm/format_csv.php:97
-#: www/register/index.php:226 www/reporting/groupadded.php:60
-#: www/reporting/groupadded.php:61 www/reporting/groupadded.php:62
-#: www/reporting/groupcum.php:59 www/reporting/groupcum.php:60
-#: www/reporting/groupcum.php:61 www/reporting/projectact.php:62
-#: www/reporting/projectact.php:63 www/reporting/projectact.php:64
-#: www/reporting/projectact.php:65 www/reporting/projectact.php:66
-#: www/reporting/projecttime.php:72 www/reporting/projecttime.php:73
-#: www/reporting/projecttime.php:74 www/reporting/projecttime.php:75
-#: www/reporting/siteact.php:63 www/reporting/siteact.php:64
-#: www/reporting/siteact.php:65 www/reporting/siteact.php:66
-#: www/reporting/sitetimebar.php:60 www/reporting/sitetimebar.php:61
-#: www/reporting/sitetime.php:72 www/reporting/sitetime.php:73
-#: www/reporting/sitetime.php:74 www/reporting/timecategory.php:91
-#: www/reporting/toolspie.php:64 www/reporting/toolspie.php:65
-#: www/reporting/useract.php:77 www/reporting/useract.php:78
-#: www/reporting/useract.php:79 www/reporting/useract.php:80
-#: www/reporting/useract.php:81 www/reporting/useradded.php:58
-#: www/reporting/useradded.php:59 www/reporting/useradded.php:60
-#: www/reporting/usercum.php:59 www/reporting/usercum.php:60
-#: www/reporting/usercum.php:61 www/reporting/usersummary.php:69
-#: www/reporting/usersummary.php:70 www/reporting/usersummary.php:71
-#: www/reporting/usertime.php:88 www/reporting/usertime.php:89
-#: www/reporting/usertime.php:90 www/reporting/usertime.php:91
-#: www/snippet/add_snippet_to_package.php:128 www/snippet/addversion.php:94
-#: www/snippet/addversion.php:98 www/snippet/addversion.php:102
-#: www/snippet/addversion.php:217 www/snippet/addversion.php:221
-#: www/snippet/package.php:147 www/snippet/package.php:151
-#: www/snippet/package.php:156 www/snippet/package.php:169
+#: www/admin/trove/trove_cat_add.php:77 www/admin/trove/trove_cat_add.php:110
+#: www/admin/trove/trove_cat_add.php:112 www/admin/trove/trove_cat_add.php:114
+#: www/admin/trove/trove_cat_edit.php:117
+#: www/admin/trove/trove_cat_edit.php:143
+#: www/admin/trove/trove_cat_edit.php:146
+#: www/admin/trove/trove_cat_edit.php:149 www/admin/useredit.php:130
+#: www/admin/useredit.php:139 www/admin/useredit.php:148
+#: www/admin/useredit.php:157 www/admin/useredit.php:211
+#: www/frs/reporting/downloads.php:105 www/frs/reporting/downloads.php:107
+#: www/frs/reporting/downloads.php:109 www/pm/admin/index.php:211
+#: www/pm/format_csv.php:66 www/pm/format_csv.php:71 www/pm/format_csv.php:76
+#: www/pm/format_csv.php:86 www/pm/format_csv.php:89 www/pm/format_csv.php:93
+#: www/pm/format_csv.php:97 www/register/index.php:226
+#: www/reporting/groupadded.php:60 www/reporting/groupadded.php:61
+#: www/reporting/groupadded.php:62 www/reporting/groupcum.php:59
+#: www/reporting/groupcum.php:60 www/reporting/groupcum.php:61
+#: www/reporting/projectact.php:62 www/reporting/projectact.php:63
+#: www/reporting/projectact.php:64 www/reporting/projectact.php:65
+#: www/reporting/projectact.php:66 www/reporting/projecttime.php:72
+#: www/reporting/projecttime.php:73 www/reporting/projecttime.php:74
+#: www/reporting/projecttime.php:75 www/reporting/siteact.php:63
+#: www/reporting/siteact.php:64 www/reporting/siteact.php:65
+#: www/reporting/siteact.php:66 www/reporting/sitetimebar.php:60
+#: www/reporting/sitetimebar.php:61 www/reporting/sitetime.php:72
+#: www/reporting/sitetime.php:73 www/reporting/sitetime.php:74
+#: www/reporting/timecategory.php:91 www/reporting/toolspie.php:64
+#: www/reporting/toolspie.php:65 www/reporting/useract.php:77
+#: www/reporting/useract.php:78 www/reporting/useract.php:79
+#: www/reporting/useract.php:80 www/reporting/useract.php:81
+#: www/reporting/useradded.php:58 www/reporting/useradded.php:59
+#: www/reporting/useradded.php:60 www/reporting/usercum.php:59
+#: www/reporting/usercum.php:60 www/reporting/usercum.php:61
+#: www/reporting/usersummary.php:69 www/reporting/usersummary.php:70
+#: www/reporting/usersummary.php:71 www/reporting/usertime.php:88
+#: www/reporting/usertime.php:89 www/reporting/usertime.php:90
+#: www/reporting/usertime.php:91 www/snippet/add_snippet_to_package.php:128
+#: www/snippet/addversion.php:94 www/snippet/addversion.php:98
+#: www/snippet/addversion.php:102 www/snippet/addversion.php:217
+#: www/snippet/addversion.php:221 www/snippet/package.php:147
+#: www/snippet/package.php:151 www/snippet/package.php:156
+#: www/snippet/package.php:169
 #, php-format
 msgid ":"
 msgstr ""
@@ -1925,7 +1935,7 @@
 #: www/admin/admin_table.php:162 www/admin/admin_table.php:326
 #: www/admin/responses_admin.php:46 www/admin/trove/trove_cat_edit.php:152
 #: www/admin/useredit.php:231 www/forum/admin/index.php:174
-#: www/forum/admin/index.php:185 www/frs/admin/deletepackage.php:73
+#: www/forum/admin/index.php:185 www/frs/admin/deletepackage.php:74
 #: www/frs/admin/deleterelease.php:77 www/frs/admin/index.php:184
 #: www/frs/admin/showreleases.php:114 www/news/admin/index.php:133
 #: www/people/people_utils.php:177 www/people/people_utils.php:321
@@ -1948,7 +1958,7 @@
 #: plugins/mantisbt/view/admin/addVersion.php:47
 #: plugins/webanalytics/view/admin/viewGlobalConfiguration.php:64
 #: www/account/editsshkeys.php:85 www/admin/admin_table.php:55
-#: www/admin/database.php:172 www/admin/trove/trove_cat_add.php:123
+#: www/admin/database.php:172 www/admin/trove/trove_cat_add.php:116
 #: www/admin/trove/trove_cat_list.php:51 www/admin/trove/trove_cat_list.php:54
 #: www/pm/mod_task.php:289 www/reporting/timeadd.php:174
 #: www/reporting/timecategory.php:100 www/trove/admin/trove_cat_add.php:101
@@ -2010,7 +2020,8 @@
 
 #: common/forum/ForumAdmin.class.php:174 common/forum/ForumAdmin.class.php:202
 #: common/forum/ForumAdmin.class.php:220 common/forum/ForumAdmin.class.php:248
-#: www/forum/attachment.php:72
+#: www/forum/attachment.php:72 www/forum/monitor.php:47 www/forum/new.php:48
+#: www/forum/save.php:47
 #, fuzzy
 msgid "Error getting Forum"
 msgstr "Грешка при добавянето на форум"
@@ -2071,7 +2082,7 @@
 #: plugins/mantisbt/view/admin/editVersion.php:76
 #: plugins/mantisbt/view/admin/editVersion.php:79
 #: plugins/mantisbt/view/roadmap.php:98 plugins/mantisbt/view/roadmap.php:147
-#: www/frs/reporting/downloads.php:177
+#: www/frs/admin/editrelease.php:344 www/frs/reporting/downloads.php:177
 #, fuzzy
 msgid "Release"
 msgstr "Следващи Резултати"
@@ -2097,12 +2108,13 @@
 #: www/admin/groupedit.php:224 www/admin/trove/trove_cat_edit.php:152
 #: www/admin/useredit.php:236 www/admin/useredit.php:315
 #: www/admin/vhost.php:189 www/forum/admin/index.php:162
-#: www/frs/admin/index.php:181 www/mail/admin/index.php:230
-#: www/mail/admin/index.php:283 www/people/people_utils.php:176
-#: www/people/people_utils.php:320 www/pm/admin/index.php:343
-#: www/pm/calendar.php:293 www/project/admin/database.php:234
-#: www/project/admin/index.php:289 www/project/admin/tools.php:304
-#: www/reporting/timecategory.php:98 www/scm/admin/index.php:176
+#: www/frs/admin/editrelease.php:346 www/frs/admin/index.php:181
+#: www/mail/admin/index.php:230 www/mail/admin/index.php:283
+#: www/people/people_utils.php:176 www/people/people_utils.php:320
+#: www/pm/admin/index.php:343 www/pm/calendar.php:293
+#: www/project/admin/database.php:234 www/project/admin/index.php:289
+#: www/project/admin/tools.php:304 www/reporting/timecategory.php:98
+#: www/scm/admin/index.php:176
 msgid "Update"
 msgstr ""
 
@@ -5982,7 +5994,7 @@
 msgid "Manage Canned Responses to %s"
 msgstr ""
 
-#: common/tracker/views/form-addcanned.php:38
+#: common/tracker/views/form-addcanned.php:38 www/admin/responses_admin.php:42
 msgid "Existing Responses"
 msgstr ""
 
@@ -6241,9 +6253,9 @@
 #: plugins/mailman/www/admin/index.php:180
 #: plugins/projects-hierarchy/view/admin_project_link.php:69
 #: plugins/projects-hierarchy/view/admin_project_link.php:81
-#: www/admin/groupedit.php:162 www/forum/admin/index.php:222
-#: www/mail/admin/index.php:192 www/mail/admin/index.php:223
-#: www/people/editprofile.php:247
+#: www/admin/groupedit.php:162 www/admin/responses_admin.php:50
+#: www/forum/admin/index.php:222 www/mail/admin/index.php:192
+#: www/mail/admin/index.php:223 www/people/editprofile.php:247
 #: www/survey/admin/show_results_aggregate.php:193
 #: www/survey/include/SurveyHTML.class.php:194
 #: www/survey/include/SurveyHTML.class.php:417
@@ -6420,8 +6432,7 @@
 
 #: common/tracker/views/form-deleteextrafieldelement.php:61
 #: common/tracker/views/form-deleteextrafield.php:38
-#: www/forum/admin/index.php:183 www/frs/admin/deletepackage.php:67
-#: www/frs/admin/deleterelease.php:75 www/frs/admin/editrelease.php:381
+#: www/forum/admin/index.php:183 www/frs/admin/deleterelease.php:75
 #: www/pm/admin/index.php:371 www/project/admin/roledelete.php:81
 msgid "I'm Sure"
 msgstr ""
@@ -6443,8 +6454,8 @@
 msgstr ""
 
 #: common/tracker/views/form-deleteextrafield.php:39
-#: www/forum/admin/index.php:184 www/frs/admin/deletepackage.php:70
-#: www/frs/admin/deleterelease.php:76 www/pm/admin/index.php:372
+#: www/forum/admin/index.php:184 www/frs/admin/deleterelease.php:76
+#: www/pm/admin/index.php:372
 msgid "I'm Really Sure"
 msgstr ""
 
@@ -6465,11 +6476,14 @@
 msgstr ""
 
 #: common/tracker/views/form-deletetracker.php:32
+#: www/admin/responses_admin.php:51 www/frs/admin/deletepackage.php:68
+#: www/frs/admin/editrelease.php:381
 #, fuzzy
 msgid "I am Sure"
 msgstr "Добавяне на проучване"
 
 #: common/tracker/views/form-deletetracker.php:33
+#: www/frs/admin/deletepackage.php:71
 msgid "I am Really Sure"
 msgstr ""
 
@@ -11331,7 +11345,7 @@
 #: plugins/oauthconsumer/www/callback.php:21
 #: plugins/oauthconsumer/www/get_access_token.php:80
 #: plugins/oauthconsumer/www/get_access_token.php:155
-#: plugins/oauthconsumer/www/index.php:67
+#: plugins/oauthconsumer/www/index.php:67 www/admin/responses_admin.php:90
 msgid "Go"
 msgstr "Давай"
 
@@ -14541,7 +14555,7 @@
 msgid "Custom response title and text"
 msgstr ""
 
-#: www/admin/approve-pending.php:165 www/admin/responses_admin.php:50
+#: www/admin/approve-pending.php:165
 msgid "yes"
 msgstr ""
 
@@ -14874,10 +14888,11 @@
 msgid "Register Time"
 msgstr ""
 
-#: www/admin/grouplist.php:67 www/admin/useredit.php:263
-#: www/admin/useredit.php:293
+#: www/admin/grouplist.php:67 www/admin/search.php:149
+#: www/project/admin/massadd.php:91 www/project/admin/massfinish.php:75
+#: www/register/index.php:226
 #, fuzzy
-msgid "Unix name"
+msgid "Unix Name"
 msgstr "Име"
 
 #: www/admin/grouplist.php:69
@@ -15334,17 +15349,9 @@
 
 #: www/admin/responses_admin.php:36
 #, php-format
-msgid "You can't %1$s \\\"None\\\"!"
+msgid "You cannot %1$s “None”!"
 msgstr ""
 
-#: www/admin/responses_admin.php:42
-msgid "Existing Responses:"
-msgstr ""
-
-#: www/admin/responses_admin.php:51
-msgid "Yes, I'm sure"
-msgstr ""
-
 #: www/admin/responses_admin.php:74
 msgid "Edited Response"
 msgstr ""
@@ -15361,16 +15368,12 @@
 msgid "Response Text:"
 msgstr ""
 
-#: www/admin/responses_admin.php:90
-msgid "go"
-msgstr ""
-
 #: www/admin/responses_admin.php:108
 msgid "Deleted Response"
 msgstr ""
 
 #: www/admin/responses_admin.php:110
-msgid "If you're aren't sure then why did you click 'Delete'?"
+msgid "If you are not sure then why did you click “Delete”?"
 msgstr ""
 
 #: www/admin/responses_admin.php:111
@@ -15421,12 +15424,6 @@
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: www/admin/search.php:149 www/project/admin/massadd.php:91
-#: www/project/admin/massfinish.php:75 www/register/index.php:226
-#, fuzzy
-msgid "Unix Name"
-msgstr "Име"
-
 #: www/admin/search.php:150 www/register/index.php:178
 msgid "Full Name"
 msgstr "Пълно наименование"
@@ -15440,43 +15437,43 @@
 msgid "No project found."
 msgstr "Няма намерени документи"
 
-#: www/admin/trove/trove_cat_add.php:67
+#: www/admin/trove/trove_cat_add.php:60
 #, fuzzy
 msgid "Error In Trove Operation: "
 msgstr "Информация за проекта"
 
-#: www/admin/trove/trove_cat_add.php:79 www/trove/admin/trove_cat_add.php:62
+#: www/admin/trove/trove_cat_add.php:72 www/trove/admin/trove_cat_add.php:62
 msgid "Add New Trove Category"
 msgstr ""
 
-#: www/admin/trove/trove_cat_add.php:84
+#: www/admin/trove/trove_cat_add.php:77 www/admin/trove/trove_cat_edit.php:117
 msgid "Parent Category"
 msgstr ""
 
-#: www/admin/trove/trove_cat_add.php:117
-msgid "New category short name (no spaces, unix-like)"
+#: www/admin/trove/trove_cat_add.php:110
+msgid "New category short name (no spaces, Unix-like)"
 msgstr ""
 
-#: www/admin/trove/trove_cat_add.php:119
+#: www/admin/trove/trove_cat_add.php:112
 msgid "New category full name (Maximum length is 80 chars)"
 msgstr ""
 
-#: www/admin/trove/trove_cat_add.php:121
+#: www/admin/trove/trove_cat_add.php:114
 msgid "New category description (Maximum length is 255 chars)"
 msgstr ""
 
 #: www/admin/trove/trove_cat_edit.php:48
-msgid "Error: a category can't be the same as its own parent: "
+msgid "Error: a category cannot be the same as its own parent: "
 msgstr ""
 
 #: www/admin/trove/trove_cat_edit.php:70
 #, fuzzy
-msgid "Error In Trove Operation :"
+msgid "Error In Trove Operation"
 msgstr "Информация за проекта"
 
 #: www/admin/trove/trove_cat_edit.php:92
 msgid ""
-"Error in trove operation, can't delete trove category defined as default in "
+"Error in trove operation, cannot delete trove category defined as default in "
 "configuration."
 msgstr ""
 
@@ -15489,12 +15486,8 @@
 msgid "Edit Trove Category"
 msgstr ""
 
-#: www/admin/trove/trove_cat_edit.php:117
-msgid "Parent Category:"
-msgstr ""
-
 #: www/admin/trove/trove_cat_edit.php:143
-msgid "Category short name (no spaces, unix-like)"
+msgid "Category short name (no spaces, Unix-like)"
 msgstr ""
 
 #: www/admin/trove/trove_cat_edit.php:146
@@ -15655,6 +15648,11 @@
 msgid "Projects Membership"
 msgstr "Общо за целия проект"
 
+#: www/admin/useredit.php:263 www/admin/useredit.php:293
+#, fuzzy
+msgid "Unix name"
+msgstr "Име"
+
 #: www/admin/useredit.php:264 www/admin/useredit.php:294
 #: www/admin/vhost.php:179 www/project/admin/database.php:211
 #: www/project/admin/vhost.php:138
@@ -15924,7 +15922,7 @@
 msgstr "Невалиден UNIX идентификатор."
 
 #: www/developer/rate.php:84
-msgid "You can't rate yourself"
+msgid "You cannot rate yourself"
 msgstr ""
 
 #: www/developer/rate.php:87
@@ -16179,9 +16177,8 @@
 "него други съобщения."
 
 #: www/forum/admin/index.php:246 www/forum/admin/index.php:285
-#: www/forum/monitor.php:47 www/forum/new.php:48 www/forum/save.php:47
 #, fuzzy
-msgid "Error Getting Forum"
+msgid "Error getting forum"
 msgstr "Грешка при добавянето на форум"
 
 #: www/forum/admin/index.php:252
@@ -16414,12 +16411,14 @@
 msgstr ""
 
 #: www/forum/monitor.php:72
-msgid "Forum monitoring deactivated"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Forum Monitoring Deactivated"
+msgstr "Наблюдавани Форуми"
 
 #: www/forum/monitor.php:78
-msgid "Forum monitoring started"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Forum Monitoring Started"
+msgstr "Наблюдавани Форуми"
 
 #: www/forum/myforums.php:58
 msgid "You have no monitored forums"
@@ -16439,24 +16438,26 @@
 msgstr ""
 
 #: www/frs/admin/deletepackage.php:48 www/frs/admin/deleterelease.php:50
-#: www/frs/admin/index.php:70 www/frs/admin/index.php:85
-#: www/frs/admin/index.php:101 www/frs/admin/showreleases.php:58
+#: www/frs/admin/editrelease.php:56 www/frs/admin/index.php:70
+#: www/frs/admin/index.php:85 www/frs/admin/index.php:101
+#: www/frs/admin/showreleases.php:58
 #, fuzzy
 msgid "Could Not Get FRS Package"
 msgstr "Разрешение не беше получено"
 
 #: www/frs/admin/deletepackage.php:57
-#, fuzzy, php-format
-msgid "Delete Package: %1$s"
+#, fuzzy
+msgid "Delete Package"
 msgstr "Изтриване на съобщение"
 
-#: www/frs/admin/deletepackage.php:64
+#: www/frs/admin/deletepackage.php:65
 msgid ""
 "You are about to permanently and irretrievably delete this package and all "
 "its releases and files!"
 msgstr ""
 
-#: www/frs/admin/deleterelease.php:57 www/frs/admin/showreleases.php:74
+#: www/frs/admin/deleterelease.php:57 www/frs/admin/editrelease.php:66
+#: www/frs/admin/showreleases.php:74
 #, fuzzy
 msgid "Could Not Get FRS Release"
 msgstr "Разрешение не беше получено"
@@ -16471,16 +16472,6 @@
 "files!"
 msgstr ""
 
-#: www/frs/admin/editrelease.php:56 www/frs/admin/qrs.php:86
-#, fuzzy
-msgid "Could Not Get FRSPackage"
-msgstr "Разрешение не беше получено"
-
-#: www/frs/admin/editrelease.php:66 www/frs/admin/qrs.php:95
-#, fuzzy
-msgid "Could Not Get FRSRelease"
-msgstr "Разрешение не беше получено"
-
 #: www/frs/admin/editrelease.php:93 www/frs/admin/editrelease.php:112
 msgid "Attempted File Upload Attack"
 msgstr ""
@@ -16514,7 +16505,7 @@
 msgstr ""
 
 #: www/frs/admin/editrelease.php:193
-msgid "File not deleted: you did not check \"I'm Sure\""
+msgid "File not deleted: you did not check “I am Sure”"
 msgstr ""
 
 #: www/frs/admin/editrelease.php:209
@@ -16530,16 +16521,14 @@
 msgid "Edit Release"
 msgstr "Редактиране на ролите"
 
-#: www/frs/admin/editrelease.php:227 www/frs/admin/qrs.php:183
+#: www/frs/admin/editrelease.php:227 www/frs/admin/editrelease.php:345
 #, fuzzy
-msgid "Release date"
+msgid "Release Date"
 msgstr "Истинско Име"
 
-#: www/frs/admin/editrelease.php:231 www/frs/admin/qrs.php:175
-#: www/frs/admin/showreleases.php:100
-#: www/search/include/renderers/FrsHtmlSearchRenderer.class.php:48
+#: www/frs/admin/editrelease.php:231
 #, fuzzy
-msgid "Release name"
+msgid "Release Name"
 msgstr "Истинско Име"
 
 #: www/frs/admin/editrelease.php:245
@@ -16587,7 +16576,8 @@
 msgid "Alternatively, you can use FTP to upload a new file at %1$s."
 msgstr ""
 
-#: www/frs/admin/editrelease.php:318 www/frs/admin/qrs.php:227
+#: www/frs/admin/editrelease.php:318 www/frs/admin/editrelease.php:346
+#: www/frs/admin/qrs.php:227
 msgid "File Type"
 msgstr ""
 
@@ -16611,18 +16601,10 @@
 "your download summary page."
 msgstr ""
 
-#: www/frs/admin/editrelease.php:344
-msgid "Filename<br />Release"
-msgstr ""
-
 #: www/frs/admin/editrelease.php:345
-msgid "Processor<br />Release Date"
+msgid "Processor"
 msgstr ""
 
-#: www/frs/admin/editrelease.php:346
-msgid "File Type<br />Update"
-msgstr ""
-
 #: www/frs/admin/editrelease.php:367
 msgid "Update/Refresh"
 msgstr ""
@@ -16748,6 +16730,16 @@
 msgid "Must select a package."
 msgstr ""
 
+#: www/frs/admin/qrs.php:86
+#, fuzzy
+msgid "Could Not Get FRSPackage"
+msgstr "Разрешение не беше получено"
+
+#: www/frs/admin/qrs.php:95
+#, fuzzy
+msgid "Could Not Get FRSRelease"
+msgstr "Разрешение не беше получено"
+
 #: www/frs/admin/qrs.php:114 www/frs/admin/qrs.php:141
 msgid "Quick Release System"
 msgstr ""
@@ -16774,6 +16766,17 @@
 msgid "Or %1$s create a new package %2$s"
 msgstr ""
 
+#: www/frs/admin/qrs.php:175 www/frs/admin/showreleases.php:100
+#: www/search/include/renderers/FrsHtmlSearchRenderer.class.php:48
+#, fuzzy
+msgid "Release name"
+msgstr "Истинско Име"
+
+#: www/frs/admin/qrs.php:183
+#, fuzzy
+msgid "Release date"
+msgstr "Истинско Име"
+
 #: www/frs/admin/qrs.php:195
 msgid ""
 "NOTE: In some browsers you must select the file in the file-upload dialog "
@@ -16882,22 +16885,6 @@
 msgid "Error Getting FRSPackage"
 msgstr "Грешка при добавянето на форум"
 
-#: www/frs/monitor.php:58
-msgid "Monitoring Has Been Stopped"
-msgstr ""
-
-#: www/frs/monitor.php:59
-msgid "Monitoring stopped"
-msgstr ""
-
-#: www/frs/monitor.php:66
-msgid "Monitoring Has Been Started"
-msgstr ""
-
-#: www/frs/monitor.php:67
-msgid "Monitoring started"
-msgstr ""
-
 #: www/frs/monitor.php:72
 msgid "File Module ID"
 msgstr ""
@@ -22647,6 +22634,14 @@
 msgstr ""
 
 #, fuzzy
+#~ msgid "Error Getting Forum"
+#~ msgstr "Грешка при добавянето на форум"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Error In Trove Operation :"
+#~ msgstr "Информация за проекта"
+
+#, fuzzy
 #~ msgid "Unix Project Name:"
 #~ msgstr "Проекти на потребителя"
 

Modified: trunk/src/translations/ca.po
===================================================================
--- trunk/src/translations/ca.po	2013-07-22 13:11:05 UTC (rev 17616)
+++ trunk/src/translations/ca.po	2013-07-22 13:44:13 UTC (rev 17617)
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: FusionForge 5.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-07-22 15:06+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-07-22 15:41+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-02-01 14:38+0100\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: FusionForge team <fusionforge-general at lists.fusionforge.org>\n"
@@ -208,11 +208,13 @@
 
 #: common/docman/actions/monitorfile.php:56
 #: common/tracker/actions/tracker.php:434
-#: common/tracker/actions/tracker.php:451
+#: common/tracker/actions/tracker.php:451 www/frs/monitor.php:66
+#: www/frs/monitor.php:67
 msgid "Monitoring Started"
 msgstr "Monitorització iniciada"
 
-#: common/docman/actions/monitorfile.php:76
+#: common/docman/actions/monitorfile.php:76 www/frs/monitor.php:58
+#: www/frs/monitor.php:59
 msgid "Monitoring Stopped"
 msgstr "Monitorització aturada"
 
@@ -465,14 +467,16 @@
 #: plugins/scmdarcs/common/DarcsPlugin.class.php:634
 #: plugins/scmhg/common/HgPlugin.class.php:625 www/account/lostlogin.php:84
 #: www/account/register.php:207 www/admin/approve-pending.php:194
-#: www/admin/database.php:162 www/export/rssAboTask.php:142
+#: www/admin/database.php:162 www/admin/responses_admin.php:42
+#: www/admin/trove/trove_cat_edit.php:70 www/export/rssAboTask.php:142
 #: www/export/rssAboTask.php:143 www/export/rssAboTask.php:144
 #: www/export/rssAboTask.php:145 www/export/rssAboTask.php:146
 #: www/export/rssAboTask.php:169 www/export/rssAboTask.php:171
-#: www/export/rssAboTask.php:173 www/pm/add_task.php:50 www/pm/add_task.php:63
-#: www/pm/add_task.php:67 www/pm/add_task.php:74 www/pm/add_task.php:81
-#: www/pm/add_task.php:88 www/pm/add_task.php:95 www/pm/add_task.php:110
-#: www/pm/add_task.php:124 www/pm/add_task.php:130 www/pm/add_task.php:149
+#: www/export/rssAboTask.php:173 www/frs/admin/deletepackage.php:57
+#: www/pm/add_task.php:50 www/pm/add_task.php:63 www/pm/add_task.php:67
+#: www/pm/add_task.php:74 www/pm/add_task.php:81 www/pm/add_task.php:88
+#: www/pm/add_task.php:95 www/pm/add_task.php:110 www/pm/add_task.php:124
+#: www/pm/add_task.php:130 www/pm/add_task.php:149
 #: www/project/admin/roledelete.php:62 www/register/index.php:178
 #: www/search/include/renderers/FullProjectHtmlSearchRenderer.class.php:88
 #: www/search/include/renderers/FullProjectHtmlSearchRenderer.class.php:90
@@ -854,7 +858,7 @@
 msgstr "Heu de tenir una sessió iniciada"
 
 #: common/docman/views/addfile.php:165 www/frs/admin/editrelease.php:290
-#: www/frs/admin/qrs.php:191
+#: www/frs/admin/editrelease.php:344 www/frs/admin/qrs.php:191
 msgid "File Name"
 msgstr "Nom de fitxer"
 
@@ -1683,41 +1687,47 @@
 #: www/admin/groupedit.php:108 www/admin/groupedit.php:171
 #: www/admin/massmail.php:94 www/admin/massmail.php:113
 #: www/admin/massmail.php:116 www/admin/massmail.php:142
-#: www/admin/useredit.php:130 www/admin/useredit.php:139
-#: www/admin/useredit.php:148 www/admin/useredit.php:157
-#: www/admin/useredit.php:211 www/frs/reporting/downloads.php:105
-#: www/frs/reporting/downloads.php:107 www/frs/reporting/downloads.php:109
-#: www/pm/admin/index.php:211 www/pm/format_csv.php:66
-#: www/pm/format_csv.php:71 www/pm/format_csv.php:76 www/pm/format_csv.php:86
-#: www/pm/format_csv.php:89 www/pm/format_csv.php:93 www/pm/format_csv.php:97
-#: www/register/index.php:226 www/reporting/groupadded.php:60
-#: www/reporting/groupadded.php:61 www/reporting/groupadded.php:62
-#: www/reporting/groupcum.php:59 www/reporting/groupcum.php:60
-#: www/reporting/groupcum.php:61 www/reporting/projectact.php:62
-#: www/reporting/projectact.php:63 www/reporting/projectact.php:64
-#: www/reporting/projectact.php:65 www/reporting/projectact.php:66
-#: www/reporting/projecttime.php:72 www/reporting/projecttime.php:73
-#: www/reporting/projecttime.php:74 www/reporting/projecttime.php:75
-#: www/reporting/siteact.php:63 www/reporting/siteact.php:64
-#: www/reporting/siteact.php:65 www/reporting/siteact.php:66
-#: www/reporting/sitetimebar.php:60 www/reporting/sitetimebar.php:61
-#: www/reporting/sitetime.php:72 www/reporting/sitetime.php:73
-#: www/reporting/sitetime.php:74 www/reporting/timecategory.php:91
-#: www/reporting/toolspie.php:64 www/reporting/toolspie.php:65
-#: www/reporting/useract.php:77 www/reporting/useract.php:78
-#: www/reporting/useract.php:79 www/reporting/useract.php:80
-#: www/reporting/useract.php:81 www/reporting/useradded.php:58
-#: www/reporting/useradded.php:59 www/reporting/useradded.php:60
-#: www/reporting/usercum.php:59 www/reporting/usercum.php:60
-#: www/reporting/usercum.php:61 www/reporting/usersummary.php:69
-#: www/reporting/usersummary.php:70 www/reporting/usersummary.php:71
-#: www/reporting/usertime.php:88 www/reporting/usertime.php:89
-#: www/reporting/usertime.php:90 www/reporting/usertime.php:91
-#: www/snippet/add_snippet_to_package.php:128 www/snippet/addversion.php:94
-#: www/snippet/addversion.php:98 www/snippet/addversion.php:102
-#: www/snippet/addversion.php:217 www/snippet/addversion.php:221
-#: www/snippet/package.php:147 www/snippet/package.php:151
-#: www/snippet/package.php:156 www/snippet/package.php:169
+#: www/admin/trove/trove_cat_add.php:77 www/admin/trove/trove_cat_add.php:110
+#: www/admin/trove/trove_cat_add.php:112 www/admin/trove/trove_cat_add.php:114
+#: www/admin/trove/trove_cat_edit.php:117
+#: www/admin/trove/trove_cat_edit.php:143
+#: www/admin/trove/trove_cat_edit.php:146
+#: www/admin/trove/trove_cat_edit.php:149 www/admin/useredit.php:130
+#: www/admin/useredit.php:139 www/admin/useredit.php:148
+#: www/admin/useredit.php:157 www/admin/useredit.php:211
+#: www/frs/reporting/downloads.php:105 www/frs/reporting/downloads.php:107
+#: www/frs/reporting/downloads.php:109 www/pm/admin/index.php:211
+#: www/pm/format_csv.php:66 www/pm/format_csv.php:71 www/pm/format_csv.php:76
+#: www/pm/format_csv.php:86 www/pm/format_csv.php:89 www/pm/format_csv.php:93
+#: www/pm/format_csv.php:97 www/register/index.php:226
+#: www/reporting/groupadded.php:60 www/reporting/groupadded.php:61
+#: www/reporting/groupadded.php:62 www/reporting/groupcum.php:59
+#: www/reporting/groupcum.php:60 www/reporting/groupcum.php:61
+#: www/reporting/projectact.php:62 www/reporting/projectact.php:63
+#: www/reporting/projectact.php:64 www/reporting/projectact.php:65
+#: www/reporting/projectact.php:66 www/reporting/projecttime.php:72
+#: www/reporting/projecttime.php:73 www/reporting/projecttime.php:74
+#: www/reporting/projecttime.php:75 www/reporting/siteact.php:63
+#: www/reporting/siteact.php:64 www/reporting/siteact.php:65
+#: www/reporting/siteact.php:66 www/reporting/sitetimebar.php:60
+#: www/reporting/sitetimebar.php:61 www/reporting/sitetime.php:72
+#: www/reporting/sitetime.php:73 www/reporting/sitetime.php:74
+#: www/reporting/timecategory.php:91 www/reporting/toolspie.php:64
+#: www/reporting/toolspie.php:65 www/reporting/useract.php:77
+#: www/reporting/useract.php:78 www/reporting/useract.php:79
+#: www/reporting/useract.php:80 www/reporting/useract.php:81
+#: www/reporting/useradded.php:58 www/reporting/useradded.php:59
+#: www/reporting/useradded.php:60 www/reporting/usercum.php:59
+#: www/reporting/usercum.php:60 www/reporting/usercum.php:61
+#: www/reporting/usersummary.php:69 www/reporting/usersummary.php:70
+#: www/reporting/usersummary.php:71 www/reporting/usertime.php:88
+#: www/reporting/usertime.php:89 www/reporting/usertime.php:90
+#: www/reporting/usertime.php:91 www/snippet/add_snippet_to_package.php:128
+#: www/snippet/addversion.php:94 www/snippet/addversion.php:98
+#: www/snippet/addversion.php:102 www/snippet/addversion.php:217
+#: www/snippet/addversion.php:221 www/snippet/package.php:147
+#: www/snippet/package.php:151 www/snippet/package.php:156
+#: www/snippet/package.php:169
 #, php-format
 msgid ":"
 msgstr ""
@@ -1940,7 +1950,7 @@
 #: www/admin/admin_table.php:162 www/admin/admin_table.php:326
 #: www/admin/responses_admin.php:46 www/admin/trove/trove_cat_edit.php:152
 #: www/admin/useredit.php:231 www/forum/admin/index.php:174
-#: www/forum/admin/index.php:185 www/frs/admin/deletepackage.php:73
+#: www/forum/admin/index.php:185 www/frs/admin/deletepackage.php:74
 #: www/frs/admin/deleterelease.php:77 www/frs/admin/index.php:184
 #: www/frs/admin/showreleases.php:114 www/news/admin/index.php:133
 #: www/people/people_utils.php:177 www/people/people_utils.php:321
@@ -1963,7 +1973,7 @@
 #: plugins/mantisbt/view/admin/addVersion.php:47
 #: plugins/webanalytics/view/admin/viewGlobalConfiguration.php:64
 #: www/account/editsshkeys.php:85 www/admin/admin_table.php:55
-#: www/admin/database.php:172 www/admin/trove/trove_cat_add.php:123
+#: www/admin/database.php:172 www/admin/trove/trove_cat_add.php:116
 #: www/admin/trove/trove_cat_list.php:51 www/admin/trove/trove_cat_list.php:54
 #: www/pm/mod_task.php:289 www/reporting/timeadd.php:174
 #: www/reporting/timecategory.php:100 www/trove/admin/trove_cat_add.php:101
@@ -2025,7 +2035,8 @@
 
 #: common/forum/ForumAdmin.class.php:174 common/forum/ForumAdmin.class.php:202
 #: common/forum/ForumAdmin.class.php:220 common/forum/ForumAdmin.class.php:248
-#: www/forum/attachment.php:72
+#: www/forum/attachment.php:72 www/forum/monitor.php:47 www/forum/new.php:48
+#: www/forum/save.php:47
 #, fuzzy
 msgid "Error getting Forum"
 msgstr "Error afegint un fòrum"
@@ -2086,7 +2097,7 @@
 #: plugins/mantisbt/view/admin/editVersion.php:76
 #: plugins/mantisbt/view/admin/editVersion.php:79
 #: plugins/mantisbt/view/roadmap.php:98 plugins/mantisbt/view/roadmap.php:147
-#: www/frs/reporting/downloads.php:177
+#: www/frs/admin/editrelease.php:344 www/frs/reporting/downloads.php:177
 #, fuzzy
 msgid "Release"
 msgstr "Publicacions"
@@ -2112,12 +2123,13 @@
 #: www/admin/groupedit.php:224 www/admin/trove/trove_cat_edit.php:152
 #: www/admin/useredit.php:236 www/admin/useredit.php:315
 #: www/admin/vhost.php:189 www/forum/admin/index.php:162
-#: www/frs/admin/index.php:181 www/mail/admin/index.php:230
-#: www/mail/admin/index.php:283 www/people/people_utils.php:176
-#: www/people/people_utils.php:320 www/pm/admin/index.php:343
-#: www/pm/calendar.php:293 www/project/admin/database.php:234
-#: www/project/admin/index.php:289 www/project/admin/tools.php:304
-#: www/reporting/timecategory.php:98 www/scm/admin/index.php:176
+#: www/frs/admin/editrelease.php:346 www/frs/admin/index.php:181
+#: www/mail/admin/index.php:230 www/mail/admin/index.php:283
+#: www/people/people_utils.php:176 www/people/people_utils.php:320
+#: www/pm/admin/index.php:343 www/pm/calendar.php:293
+#: www/project/admin/database.php:234 www/project/admin/index.php:289
+#: www/project/admin/tools.php:304 www/reporting/timecategory.php:98
+#: www/scm/admin/index.php:176
 msgid "Update"
 msgstr "Actualitza"
 
@@ -6171,7 +6183,7 @@
 msgid "Manage Canned Responses to %s"
 msgstr "Afegeix/actualitza les respostes 'enllaunades'"
 
-#: common/tracker/views/form-addcanned.php:38
+#: common/tracker/views/form-addcanned.php:38 www/admin/responses_admin.php:42
 msgid "Existing Responses"
 msgstr "Respostes existents"
 
@@ -6439,9 +6451,9 @@
 #: plugins/mailman/www/admin/index.php:180
 #: plugins/projects-hierarchy/view/admin_project_link.php:69
 #: plugins/projects-hierarchy/view/admin_project_link.php:81
-#: www/admin/groupedit.php:162 www/forum/admin/index.php:222
-#: www/mail/admin/index.php:192 www/mail/admin/index.php:223
-#: www/people/editprofile.php:247
+#: www/admin/groupedit.php:162 www/admin/responses_admin.php:50
+#: www/forum/admin/index.php:222 www/mail/admin/index.php:192
+#: www/mail/admin/index.php:223 www/people/editprofile.php:247
 #: www/survey/admin/show_results_aggregate.php:193
 #: www/survey/include/SurveyHTML.class.php:194
 #: www/survey/include/SurveyHTML.class.php:417
@@ -6627,8 +6639,7 @@
 
 #: common/tracker/views/form-deleteextrafieldelement.php:61
 #: common/tracker/views/form-deleteextrafield.php:38
-#: www/forum/admin/index.php:183 www/frs/admin/deletepackage.php:67
-#: www/frs/admin/deleterelease.php:75 www/frs/admin/editrelease.php:381
+#: www/forum/admin/index.php:183 www/frs/admin/deleterelease.php:75
 #: www/pm/admin/index.php:371 www/project/admin/roledelete.php:81
 msgid "I'm Sure"
 msgstr "N'estic segur"
@@ -6650,8 +6661,8 @@
 msgstr ""
 
 #: common/tracker/views/form-deleteextrafield.php:39
-#: www/forum/admin/index.php:184 www/frs/admin/deletepackage.php:70
-#: www/frs/admin/deleterelease.php:76 www/pm/admin/index.php:372
+#: www/forum/admin/index.php:184 www/frs/admin/deleterelease.php:76
+#: www/pm/admin/index.php:372
 msgid "I'm Really Sure"
 msgstr "N'estic ben segur"
 
@@ -6674,10 +6685,13 @@
 "rastrejador i tot el seu contingut!"
 
 #: common/tracker/views/form-deletetracker.php:32
+#: www/admin/responses_admin.php:51 www/frs/admin/deletepackage.php:68
+#: www/frs/admin/editrelease.php:381
 msgid "I am Sure"
 msgstr "N'estic segur"
 
 #: common/tracker/views/form-deletetracker.php:33
+#: www/frs/admin/deletepackage.php:71
 msgid "I am Really Sure"
 msgstr "N'estic ben segur"
 
@@ -11657,7 +11671,7 @@
 #: plugins/oauthconsumer/www/callback.php:21
 #: plugins/oauthconsumer/www/get_access_token.php:80
 #: plugins/oauthconsumer/www/get_access_token.php:155
-#: plugins/oauthconsumer/www/index.php:67
+#: plugins/oauthconsumer/www/index.php:67 www/admin/responses_admin.php:90
 msgid "Go"
 msgstr "Vés"
 
@@ -14937,7 +14951,7 @@
 msgid "Custom response title and text"
 msgstr "Títol i text de la resposta específica"
 
-#: www/admin/approve-pending.php:165 www/admin/responses_admin.php:50
+#: www/admin/approve-pending.php:165
 msgid "yes"
 msgstr "sí"
 
@@ -15277,10 +15291,10 @@
 msgid "Register Time"
 msgstr "Temps de registre"
 
-#: www/admin/grouplist.php:67 www/admin/useredit.php:263
-#: www/admin/useredit.php:293
-#, fuzzy
-msgid "Unix name"
+#: www/admin/grouplist.php:67 www/admin/search.php:149
+#: www/project/admin/massadd.php:91 www/project/admin/massfinish.php:75
+#: www/register/index.php:226
+msgid "Unix Name"
 msgstr "Nom Unix"
 
 #: www/admin/grouplist.php:69
@@ -15745,17 +15759,9 @@
 
 #: www/admin/responses_admin.php:36
 #, php-format
-msgid "You can't %1$s \\\"None\\\"!"
+msgid "You cannot %1$s “None”!"
 msgstr ""
 
-#: www/admin/responses_admin.php:42
-msgid "Existing Responses:"
-msgstr "Respostes existents:"
-
-#: www/admin/responses_admin.php:51
-msgid "Yes, I'm sure"
-msgstr "Si, n'estic segur"
-
 #: www/admin/responses_admin.php:74
 msgid "Edited Response"
 msgstr "Resposta editada"
@@ -15772,16 +15778,12 @@
 msgid "Response Text:"
 msgstr "Text de la resposta:"
 
-#: www/admin/responses_admin.php:90
-msgid "go"
-msgstr "vés"
-
 #: www/admin/responses_admin.php:108
 msgid "Deleted Response"
 msgstr "Resposta suprimida"
 
 #: www/admin/responses_admin.php:110
-msgid "If you're aren't sure then why did you click 'Delete'?"
+msgid "If you are not sure then why did you click “Delete”?"
 msgstr "Si no n'esteu segur, aleshores per què heu fet clic a 'Suprimeix'?"
 
 #: www/admin/responses_admin.php:111
@@ -15832,11 +15834,6 @@
 msgstr[0] "Cerca d'usuari amb criteris"
 msgstr[1] "Cerca d'usuari amb criteris"
 
-#: www/admin/search.php:149 www/project/admin/massadd.php:91
-#: www/project/admin/massfinish.php:75 www/register/index.php:226
-msgid "Unix Name"
-msgstr "Nom Unix"
-
 #: www/admin/search.php:150 www/register/index.php:178
 msgid "Full Name"
 msgstr "Nom complet"
@@ -15850,44 +15847,44 @@
 msgid "No project found."
 msgstr "No s'han trobat grups de projecte"
 
-#: www/admin/trove/trove_cat_add.php:67
+#: www/admin/trove/trove_cat_add.php:60
 #, fuzzy
 msgid "Error In Trove Operation: "
 msgstr "Error en l'operació"
 
-#: www/admin/trove/trove_cat_add.php:79 www/trove/admin/trove_cat_add.php:62
+#: www/admin/trove/trove_cat_add.php:72 www/trove/admin/trove_cat_add.php:62
 msgid "Add New Trove Category"
 msgstr "Afegeix una nova categoria a l'arbre de projectes"
 
-#: www/admin/trove/trove_cat_add.php:84
+#: www/admin/trove/trove_cat_add.php:77 www/admin/trove/trove_cat_edit.php:117
 msgid "Parent Category"
 msgstr "Categoria del node superior"
 
-#: www/admin/trove/trove_cat_add.php:117
-msgid "New category short name (no spaces, unix-like)"
-msgstr "Nou nom abreujat de categoria (sense espais, estil unix)"
+#: www/admin/trove/trove_cat_add.php:110
+msgid "New category short name (no spaces, Unix-like)"
+msgstr "Nou nom abreujat de categoria (sense espais, estil Unix)"
 
-#: www/admin/trove/trove_cat_add.php:119
+#: www/admin/trove/trove_cat_add.php:112
 msgid "New category full name (Maximum length is 80 chars)"
 msgstr "Nou nom complet de categoria (VARCHAR 80)"
 
-#: www/admin/trove/trove_cat_add.php:121
+#: www/admin/trove/trove_cat_add.php:114
 msgid "New category description (Maximum length is 255 chars)"
 msgstr "Nova descripció de categoria (VARCHAR 255)"
 
 #: www/admin/trove/trove_cat_edit.php:48
-msgid "Error: a category can't be the same as its own parent: "
+msgid "Error: a category cannot be the same as its own parent: "
 msgstr ""
 
 #: www/admin/trove/trove_cat_edit.php:70
 #, fuzzy
-msgid "Error In Trove Operation :"
+msgid "Error In Trove Operation"
 msgstr "Error en l'operació"
 
 #: www/admin/trove/trove_cat_edit.php:92
 #, fuzzy
 msgid ""
-"Error in trove operation, can't delete trove category defined as default in "
+"Error in trove operation, cannot delete trove category defined as default in "
 "configuration."
 msgstr ""
 "Error en l'operació, no es pot suprimir la categoria  defineix-la com a "
@@ -15902,14 +15899,9 @@
 msgid "Edit Trove Category"
 msgstr "Edita categoria"
 
-#: www/admin/trove/trove_cat_edit.php:117
-msgid "Parent Category:"
-msgstr "Categoria pare:"
-
 #: www/admin/trove/trove_cat_edit.php:143
-#, fuzzy
-msgid "Category short name (no spaces, unix-like)"
-msgstr "Nou nom abreujat de categoria (sense espais, estil unix)"
+msgid "Category short name (no spaces, Unix-like)"
+msgstr "Nou nom abreujat de categoria (sense espais, estil Unix)"
 
 #: www/admin/trove/trove_cat_edit.php:146
 #, fuzzy
@@ -16082,6 +16074,11 @@
 msgid "Projects Membership"
 msgstr "Llista de membres del projecte"
 
+#: www/admin/useredit.php:263 www/admin/useredit.php:293
+#, fuzzy
+msgid "Unix name"
+msgstr "Nom Unix"
+
 #: www/admin/useredit.php:264 www/admin/useredit.php:294
 #: www/admin/vhost.php:179 www/project/admin/database.php:211
 #: www/project/admin/vhost.php:138
@@ -16357,7 +16354,7 @@
 msgstr "Paràmetre no vàlid"
 
 #: www/developer/rate.php:84
-msgid "You can't rate yourself"
+msgid "You cannot rate yourself"
 msgstr ""
 
 #: www/developer/rate.php:87
@@ -16618,9 +16615,8 @@
 "fil!!"
 
 #: www/forum/admin/index.php:246 www/forum/admin/index.php:285
-#: www/forum/monitor.php:47 www/forum/new.php:48 www/forum/save.php:47
 #, fuzzy
-msgid "Error Getting Forum"
+msgid "Error getting forum"
 msgstr "Error afegint un fòrum"
 
 #: www/forum/admin/index.php:252
@@ -16856,11 +16852,11 @@
 msgstr "Esteu segur que voleu suprimir aquest %1$s?"
 
 #: www/forum/monitor.php:72
-msgid "Forum monitoring deactivated"
+msgid "Forum Monitoring Deactivated"
 msgstr "Desactivada la monitorització del fòrum"
 
 #: www/forum/monitor.php:78
-msgid "Forum monitoring started"
+msgid "Forum Monitoring Started"
 msgstr "Iniciada la monitorització del fòrum"
 
 #: www/forum/myforums.php:58
@@ -16883,18 +16879,19 @@
 "Desada la posició del fòrum. Els missatges nous estaran destacats quan torneu"
 
 #: www/frs/admin/deletepackage.php:48 www/frs/admin/deleterelease.php:50
-#: www/frs/admin/index.php:70 www/frs/admin/index.php:85
-#: www/frs/admin/index.php:101 www/frs/admin/showreleases.php:58
+#: www/frs/admin/editrelease.php:56 www/frs/admin/index.php:70
+#: www/frs/admin/index.php:85 www/frs/admin/index.php:101
+#: www/frs/admin/showreleases.php:58
 #, fuzzy
 msgid "Could Not Get FRS Package"
 msgstr "No s'ha pogut completar l'operació"
 
 #: www/frs/admin/deletepackage.php:57
-#, fuzzy, php-format
-msgid "Delete Package: %1$s"
+#, fuzzy
+msgid "Delete Package"
 msgstr "Elements de rastreig relacionats"
 
-#: www/frs/admin/deletepackage.php:64
+#: www/frs/admin/deletepackage.php:65
 msgid ""
 "You are about to permanently and irretrievably delete this package and all "
 "its releases and files!"
@@ -16902,7 +16899,8 @@
 "Esteu a punt de suprimir de forma permanent i irreversible aquest paquet i "
 "totes les seves publicacions i fitxers!"
 
-#: www/frs/admin/deleterelease.php:57 www/frs/admin/showreleases.php:74
+#: www/frs/admin/deleterelease.php:57 www/frs/admin/editrelease.php:66
+#: www/frs/admin/showreleases.php:74
 #, fuzzy
 msgid "Could Not Get FRS Release"
 msgstr "No s'ha pogut completar l'operació"
@@ -16919,16 +16917,6 @@
 "Esteu a punt de suprimir de forma permanent i irreversible aquesta "
 "publicació i els seus fitxers!"
 
-#: www/frs/admin/editrelease.php:56 www/frs/admin/qrs.php:86
-#, fuzzy
-msgid "Could Not Get FRSPackage"
-msgstr "No s'ha pogut completar l'operació"
-
-#: www/frs/admin/editrelease.php:66 www/frs/admin/qrs.php:95
-#, fuzzy
-msgid "Could Not Get FRSRelease"
-msgstr "No s'ha pogut completar l'operació"
-
 #: www/frs/admin/editrelease.php:93 www/frs/admin/editrelease.php:112
 #, fuzzy
 msgid "Attempted File Upload Attack"
@@ -16965,7 +16953,7 @@
 msgstr "Fitxer suprimit"
 
 #: www/frs/admin/editrelease.php:193
-msgid "File not deleted: you did not check \"I'm Sure\""
+msgid "File not deleted: you did not check “I am Sure”"
 msgstr ""
 
 #: www/frs/admin/editrelease.php:209
@@ -16981,17 +16969,15 @@
 msgid "Edit Release"
 msgstr "Edita publicacions"
 
-#: www/frs/admin/editrelease.php:227 www/frs/admin/qrs.php:183
+#: www/frs/admin/editrelease.php:227 www/frs/admin/editrelease.php:345
 #, fuzzy
-msgid "Release date"
+msgid "Release Date"
 msgstr "Data de publicació"
 
-#: www/frs/admin/editrelease.php:231 www/frs/admin/qrs.php:175
-#: www/frs/admin/showreleases.php:100
-#: www/search/include/renderers/FrsHtmlSearchRenderer.class.php:48
+#: www/frs/admin/editrelease.php:231
 #, fuzzy
-msgid "Release name"
-msgstr "Nom de publicació"
+msgid "Release Name"
+msgstr "Nom de publicació:"
 
 #: www/frs/admin/editrelease.php:245
 msgid ""
@@ -17043,7 +17029,8 @@
 msgid "Alternatively, you can use FTP to upload a new file at %1$s."
 msgstr ""
 
-#: www/frs/admin/editrelease.php:318 www/frs/admin/qrs.php:227
+#: www/frs/admin/editrelease.php:318 www/frs/admin/editrelease.php:346
+#: www/frs/admin/qrs.php:227
 msgid "File Type"
 msgstr "Tipus de fitxer"
 
@@ -17070,18 +17057,11 @@
 "actualitzar cadascun d'aquests fitxers amb la informació correcta o no "
 "apareixeran a la vostra pàgina de resum de baixades."
 
-#: www/frs/admin/editrelease.php:344
-msgid "Filename<br />Release"
-msgstr "Nom de fitxer<br />Allibera"
-
 #: www/frs/admin/editrelease.php:345
-msgid "Processor<br />Release Date"
-msgstr "Processador<br />Data de publicació"
+#, fuzzy
+msgid "Processor"
+msgstr "Tipus de processador"
 
-#: www/frs/admin/editrelease.php:346
-msgid "File Type<br />Update"
-msgstr "Tipus de fitxer<br />Actualitza"
-
 #: www/frs/admin/editrelease.php:367
 msgid "Update/Refresh"
 msgstr "Actualitza/Refresca"
@@ -17207,6 +17187,16 @@
 msgid "Must select a package."
 msgstr "Heu de seleccionar un paquet."
 
+#: www/frs/admin/qrs.php:86
+#, fuzzy
+msgid "Could Not Get FRSPackage"
+msgstr "No s'ha pogut completar l'operació"
+
+#: www/frs/admin/qrs.php:95
+#, fuzzy
+msgid "Could Not Get FRSRelease"
+msgstr "No s'ha pogut completar l'operació"
+
 #: www/frs/admin/qrs.php:114 www/frs/admin/qrs.php:141
 msgid "Quick Release System"
 msgstr "Sistema de publicació ràpida"
@@ -17233,6 +17223,17 @@
 msgid "Or %1$s create a new package %2$s"
 msgstr "O %1$s crea un nou paquet %2$s"
 
+#: www/frs/admin/qrs.php:175 www/frs/admin/showreleases.php:100
+#: www/search/include/renderers/FrsHtmlSearchRenderer.class.php:48
+#, fuzzy
+msgid "Release name"
+msgstr "Nom de publicació"
+
+#: www/frs/admin/qrs.php:183
+#, fuzzy
+msgid "Release date"
+msgstr "Data de publicació"
+
 #: www/frs/admin/qrs.php:195
 msgid ""
 "NOTE: In some browsers you must select the file in the file-upload dialog "
@@ -17342,22 +17343,6 @@
 msgid "Error Getting FRSPackage"
 msgstr "Error afegint un fòrum"
 
-#: www/frs/monitor.php:58
-msgid "Monitoring Has Been Stopped"
-msgstr "S'ha aturat la monitorització"
-
-#: www/frs/monitor.php:59
-msgid "Monitoring stopped"
-msgstr "Monitorització aturada"
-
-#: www/frs/monitor.php:66
-msgid "Monitoring Has Been Started"
-msgstr "S'ha iniciat la monitorització"
-
-#: www/frs/monitor.php:67
-msgid "Monitoring started"
-msgstr "Monitorització iniciada"
-
 #: www/frs/monitor.php:72
 msgid "File Module ID"
 msgstr ""
@@ -23339,6 +23324,63 @@
 msgstr "Nom d'usuari"
 
 #, fuzzy
+#~ msgid "Error Getting Forum"
+#~ msgstr "Error afegint un fòrum"
+
+#~ msgid "Existing Responses:"
+#~ msgstr "Respostes existents:"
+
+#~ msgid "Yes, I'm sure"
+#~ msgstr "Si, n'estic segur"
+
+#~ msgid "go"
+#~ msgstr "vés"
+
+#~ msgid "If you're aren't sure then why did you click 'Delete'?"
+#~ msgstr "Si no n'esteu segur, aleshores per què heu fet clic a 'Suprimeix'?"
+
+#~ msgid "New category short name (no spaces, unix-like)"
+#~ msgstr "Nou nom abreujat de categoria (sense espais, estil unix)"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Error In Trove Operation :"
+#~ msgstr "Error en l'operació"
+
+#~ msgid "Parent Category:"
+#~ msgstr "Categoria pare:"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Category short name (no spaces, unix-like)"
+#~ msgstr "Nou nom abreujat de categoria (sense espais, estil unix)"
+
+#~ msgid "Forum monitoring deactivated"
+#~ msgstr "Desactivada la monitorització del fòrum"
+
+#~ msgid "Forum monitoring started"
+#~ msgstr "Iniciada la monitorització del fòrum"
+
+#~ msgid "Filename<br />Release"
+#~ msgstr "Nom de fitxer<br />Allibera"
+
+#~ msgid "Processor<br />Release Date"
+#~ msgstr "Processador<br />Data de publicació"
+
+#~ msgid "File Type<br />Update"
+#~ msgstr "Tipus de fitxer<br />Actualitza"
+
+#~ msgid "Monitoring Has Been Stopped"
+#~ msgstr "S'ha aturat la monitorització"
+
+#~ msgid "Monitoring stopped"
+#~ msgstr "Monitorització aturada"
+
+#~ msgid "Monitoring Has Been Started"
+#~ msgstr "S'ha iniciat la monitorització"
+
+#~ msgid "Monitoring started"
+#~ msgstr "Monitorització iniciada"
+
+#, fuzzy
 #~ msgid "Unix Project Name:"
 #~ msgstr "Nom del nou projecte"
 
@@ -23822,15 +23864,6 @@
 #~ msgid "Active site users: <strong>%1$s</strong>"
 #~ msgstr "Usuaris actius del lloc: <strong>%1$s</strong>"
 
-#~ msgid "If you are not sure then why did you click “Delete”?"
-#~ msgstr "Si no n'esteu segur, aleshores per què heu fet clic a 'Suprimeix'?"
-
-#~ msgid "New category short name (no spaces, Unix-like)"
-#~ msgstr "Nou nom abreujat de categoria (sense espais, estil Unix)"
-
-#~ msgid "Category short name (no spaces, Unix-like)"
-#~ msgstr "Nou nom abreujat de categoria (sense espais, estil Unix)"
-
 #~ msgid ""
 #~ "This pages allows to change only direct properties of user object. To "
 #~ "edit properties pertinent to user within specific project, visit admin "
@@ -23856,12 +23889,6 @@
 #~ msgid "No Forums Found for %s"
 #~ msgstr "No s'han trobat fòrums per %s"
 
-#~ msgid "Forum Monitoring Deactivated"
-#~ msgstr "Desactivada la monitorització del fòrum"
-
-#~ msgid "Forum Monitoring Started"
-#~ msgstr "Iniciada la monitorització del fòrum"
-
 #~ msgid ""
 #~ "Edit the Release Notes or Change Log for this release of this package. "
 #~ "These changes will apply to all files attached to this release."

Modified: trunk/src/translations/de.po
===================================================================
--- trunk/src/translations/de.po	2013-07-22 13:11:05 UTC (rev 17616)
+++ trunk/src/translations/de.po	2013-07-22 13:44:13 UTC (rev 17617)
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: FusionForge trunk\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-07-22 15:06+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-07-22 15:41+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-07-16 10:07+0200\n"
 "Last-Translator: Thorsten Glaser <t.glaser at tarent.de>\n"
 "Language-Team: german\n"
@@ -208,11 +208,13 @@
 
 #: common/docman/actions/monitorfile.php:56
 #: common/tracker/actions/tracker.php:434
-#: common/tracker/actions/tracker.php:451
+#: common/tracker/actions/tracker.php:451 www/frs/monitor.php:66
+#: www/frs/monitor.php:67
 msgid "Monitoring Started"
 msgstr "Überwachung gestartet"
 
-#: common/docman/actions/monitorfile.php:76
+#: common/docman/actions/monitorfile.php:76 www/frs/monitor.php:58
+#: www/frs/monitor.php:59
 msgid "Monitoring Stopped"
 msgstr "Überwachung gestoppt"
 
@@ -465,14 +467,16 @@
 #: plugins/scmdarcs/common/DarcsPlugin.class.php:634
 #: plugins/scmhg/common/HgPlugin.class.php:625 www/account/lostlogin.php:84
 #: www/account/register.php:207 www/admin/approve-pending.php:194
-#: www/admin/database.php:162 www/export/rssAboTask.php:142
+#: www/admin/database.php:162 www/admin/responses_admin.php:42
+#: www/admin/trove/trove_cat_edit.php:70 www/export/rssAboTask.php:142
 #: www/export/rssAboTask.php:143 www/export/rssAboTask.php:144
 #: www/export/rssAboTask.php:145 www/export/rssAboTask.php:146
 #: www/export/rssAboTask.php:169 www/export/rssAboTask.php:171
-#: www/export/rssAboTask.php:173 www/pm/add_task.php:50 www/pm/add_task.php:63
-#: www/pm/add_task.php:67 www/pm/add_task.php:74 www/pm/add_task.php:81
-#: www/pm/add_task.php:88 www/pm/add_task.php:95 www/pm/add_task.php:110
-#: www/pm/add_task.php:124 www/pm/add_task.php:130 www/pm/add_task.php:149
+#: www/export/rssAboTask.php:173 www/frs/admin/deletepackage.php:57
+#: www/pm/add_task.php:50 www/pm/add_task.php:63 www/pm/add_task.php:67
+#: www/pm/add_task.php:74 www/pm/add_task.php:81 www/pm/add_task.php:88
+#: www/pm/add_task.php:95 www/pm/add_task.php:110 www/pm/add_task.php:124
+#: www/pm/add_task.php:130 www/pm/add_task.php:149
 #: www/project/admin/roledelete.php:62 www/register/index.php:178
 #: www/search/include/renderers/FullProjectHtmlSearchRenderer.class.php:88
 #: www/search/include/renderers/FullProjectHtmlSearchRenderer.class.php:90
@@ -855,7 +859,7 @@
 msgstr "Sie müssen eingeloggt sein"
 
 #: common/docman/views/addfile.php:165 www/frs/admin/editrelease.php:290
-#: www/frs/admin/qrs.php:191
+#: www/frs/admin/editrelease.php:344 www/frs/admin/qrs.php:191
 msgid "File Name"
 msgstr "Dateiname"
 
@@ -1690,41 +1694,47 @@
 #: www/admin/groupedit.php:108 www/admin/groupedit.php:171
 #: www/admin/massmail.php:94 www/admin/massmail.php:113
 #: www/admin/massmail.php:116 www/admin/massmail.php:142
-#: www/admin/useredit.php:130 www/admin/useredit.php:139
-#: www/admin/useredit.php:148 www/admin/useredit.php:157
-#: www/admin/useredit.php:211 www/frs/reporting/downloads.php:105
-#: www/frs/reporting/downloads.php:107 www/frs/reporting/downloads.php:109
-#: www/pm/admin/index.php:211 www/pm/format_csv.php:66
-#: www/pm/format_csv.php:71 www/pm/format_csv.php:76 www/pm/format_csv.php:86
-#: www/pm/format_csv.php:89 www/pm/format_csv.php:93 www/pm/format_csv.php:97
-#: www/register/index.php:226 www/reporting/groupadded.php:60
-#: www/reporting/groupadded.php:61 www/reporting/groupadded.php:62
-#: www/reporting/groupcum.php:59 www/reporting/groupcum.php:60
-#: www/reporting/groupcum.php:61 www/reporting/projectact.php:62
-#: www/reporting/projectact.php:63 www/reporting/projectact.php:64
-#: www/reporting/projectact.php:65 www/reporting/projectact.php:66
-#: www/reporting/projecttime.php:72 www/reporting/projecttime.php:73
-#: www/reporting/projecttime.php:74 www/reporting/projecttime.php:75
-#: www/reporting/siteact.php:63 www/reporting/siteact.php:64
-#: www/reporting/siteact.php:65 www/reporting/siteact.php:66
-#: www/reporting/sitetimebar.php:60 www/reporting/sitetimebar.php:61
-#: www/reporting/sitetime.php:72 www/reporting/sitetime.php:73
-#: www/reporting/sitetime.php:74 www/reporting/timecategory.php:91
-#: www/reporting/toolspie.php:64 www/reporting/toolspie.php:65
-#: www/reporting/useract.php:77 www/reporting/useract.php:78
-#: www/reporting/useract.php:79 www/reporting/useract.php:80
-#: www/reporting/useract.php:81 www/reporting/useradded.php:58
-#: www/reporting/useradded.php:59 www/reporting/useradded.php:60
-#: www/reporting/usercum.php:59 www/reporting/usercum.php:60
-#: www/reporting/usercum.php:61 www/reporting/usersummary.php:69
-#: www/reporting/usersummary.php:70 www/reporting/usersummary.php:71
-#: www/reporting/usertime.php:88 www/reporting/usertime.php:89
-#: www/reporting/usertime.php:90 www/reporting/usertime.php:91
-#: www/snippet/add_snippet_to_package.php:128 www/snippet/addversion.php:94
-#: www/snippet/addversion.php:98 www/snippet/addversion.php:102
-#: www/snippet/addversion.php:217 www/snippet/addversion.php:221
-#: www/snippet/package.php:147 www/snippet/package.php:151
-#: www/snippet/package.php:156 www/snippet/package.php:169
+#: www/admin/trove/trove_cat_add.php:77 www/admin/trove/trove_cat_add.php:110
+#: www/admin/trove/trove_cat_add.php:112 www/admin/trove/trove_cat_add.php:114
+#: www/admin/trove/trove_cat_edit.php:117
+#: www/admin/trove/trove_cat_edit.php:143
+#: www/admin/trove/trove_cat_edit.php:146
+#: www/admin/trove/trove_cat_edit.php:149 www/admin/useredit.php:130
+#: www/admin/useredit.php:139 www/admin/useredit.php:148
+#: www/admin/useredit.php:157 www/admin/useredit.php:211
+#: www/frs/reporting/downloads.php:105 www/frs/reporting/downloads.php:107
+#: www/frs/reporting/downloads.php:109 www/pm/admin/index.php:211
+#: www/pm/format_csv.php:66 www/pm/format_csv.php:71 www/pm/format_csv.php:76
+#: www/pm/format_csv.php:86 www/pm/format_csv.php:89 www/pm/format_csv.php:93
+#: www/pm/format_csv.php:97 www/register/index.php:226
+#: www/reporting/groupadded.php:60 www/reporting/groupadded.php:61
+#: www/reporting/groupadded.php:62 www/reporting/groupcum.php:59
+#: www/reporting/groupcum.php:60 www/reporting/groupcum.php:61
+#: www/reporting/projectact.php:62 www/reporting/projectact.php:63
+#: www/reporting/projectact.php:64 www/reporting/projectact.php:65
+#: www/reporting/projectact.php:66 www/reporting/projecttime.php:72
+#: www/reporting/projecttime.php:73 www/reporting/projecttime.php:74
+#: www/reporting/projecttime.php:75 www/reporting/siteact.php:63
+#: www/reporting/siteact.php:64 www/reporting/siteact.php:65
+#: www/reporting/siteact.php:66 www/reporting/sitetimebar.php:60
+#: www/reporting/sitetimebar.php:61 www/reporting/sitetime.php:72
+#: www/reporting/sitetime.php:73 www/reporting/sitetime.php:74
+#: www/reporting/timecategory.php:91 www/reporting/toolspie.php:64
+#: www/reporting/toolspie.php:65 www/reporting/useract.php:77
+#: www/reporting/useract.php:78 www/reporting/useract.php:79
+#: www/reporting/useract.php:80 www/reporting/useract.php:81
+#: www/reporting/useradded.php:58 www/reporting/useradded.php:59
+#: www/reporting/useradded.php:60 www/reporting/usercum.php:59
+#: www/reporting/usercum.php:60 www/reporting/usercum.php:61
+#: www/reporting/usersummary.php:69 www/reporting/usersummary.php:70
+#: www/reporting/usersummary.php:71 www/reporting/usertime.php:88
+#: www/reporting/usertime.php:89 www/reporting/usertime.php:90
+#: www/reporting/usertime.php:91 www/snippet/add_snippet_to_package.php:128
+#: www/snippet/addversion.php:94 www/snippet/addversion.php:98
+#: www/snippet/addversion.php:102 www/snippet/addversion.php:217
+#: www/snippet/addversion.php:221 www/snippet/package.php:147
+#: www/snippet/package.php:151 www/snippet/package.php:156
+#: www/snippet/package.php:169
 #, php-format
 msgid ":"
 msgstr ""
@@ -1948,7 +1958,7 @@
 #: www/admin/admin_table.php:162 www/admin/admin_table.php:326
 #: www/admin/responses_admin.php:46 www/admin/trove/trove_cat_edit.php:152
 #: www/admin/useredit.php:231 www/forum/admin/index.php:174
-#: www/forum/admin/index.php:185 www/frs/admin/deletepackage.php:73
+#: www/forum/admin/index.php:185 www/frs/admin/deletepackage.php:74
 #: www/frs/admin/deleterelease.php:77 www/frs/admin/index.php:184
 #: www/frs/admin/showreleases.php:114 www/news/admin/index.php:133
 #: www/people/people_utils.php:177 www/people/people_utils.php:321
@@ -1971,7 +1981,7 @@
 #: plugins/mantisbt/view/admin/addVersion.php:47
 #: plugins/webanalytics/view/admin/viewGlobalConfiguration.php:64
 #: www/account/editsshkeys.php:85 www/admin/admin_table.php:55
-#: www/admin/database.php:172 www/admin/trove/trove_cat_add.php:123
+#: www/admin/database.php:172 www/admin/trove/trove_cat_add.php:116
 #: www/admin/trove/trove_cat_list.php:51 www/admin/trove/trove_cat_list.php:54
 #: www/pm/mod_task.php:289 www/reporting/timeadd.php:174
 #: www/reporting/timecategory.php:100 www/trove/admin/trove_cat_add.php:101
@@ -2034,7 +2044,8 @@
 
 #: common/forum/ForumAdmin.class.php:174 common/forum/ForumAdmin.class.php:202
 #: common/forum/ForumAdmin.class.php:220 common/forum/ForumAdmin.class.php:248
-#: www/forum/attachment.php:72
+#: www/forum/attachment.php:72 www/forum/monitor.php:47 www/forum/new.php:48
+#: www/forum/save.php:47
 #, fuzzy
 msgid "Error getting Forum"
 msgstr "Fehler beim Suchen des Forums"
@@ -2094,7 +2105,7 @@
 #: plugins/mantisbt/view/admin/editVersion.php:76
 #: plugins/mantisbt/view/admin/editVersion.php:79
 #: plugins/mantisbt/view/roadmap.php:98 plugins/mantisbt/view/roadmap.php:147
-#: www/frs/reporting/downloads.php:177
+#: www/frs/admin/editrelease.php:344 www/frs/reporting/downloads.php:177
 msgid "Release"
 msgstr "Version"
 
@@ -2119,12 +2130,13 @@
 #: www/admin/groupedit.php:224 www/admin/trove/trove_cat_edit.php:152
 #: www/admin/useredit.php:236 www/admin/useredit.php:315
 #: www/admin/vhost.php:189 www/forum/admin/index.php:162
-#: www/frs/admin/index.php:181 www/mail/admin/index.php:230
-#: www/mail/admin/index.php:283 www/people/people_utils.php:176
-#: www/people/people_utils.php:320 www/pm/admin/index.php:343
-#: www/pm/calendar.php:293 www/project/admin/database.php:234
-#: www/project/admin/index.php:289 www/project/admin/tools.php:304
-#: www/reporting/timecategory.php:98 www/scm/admin/index.php:176
+#: www/frs/admin/editrelease.php:346 www/frs/admin/index.php:181
+#: www/mail/admin/index.php:230 www/mail/admin/index.php:283
+#: www/people/people_utils.php:176 www/people/people_utils.php:320
+#: www/pm/admin/index.php:343 www/pm/calendar.php:293
+#: www/project/admin/database.php:234 www/project/admin/index.php:289
+#: www/project/admin/tools.php:304 www/reporting/timecategory.php:98
+#: www/scm/admin/index.php:176
 msgid "Update"
 msgstr "Aktualisierung"
 
@@ -6209,7 +6221,7 @@
 msgid "Manage Canned Responses to %s"
 msgstr "Vorgefertigte Antworten an %s hinzufügen/aktualisieren"
 
-#: common/tracker/views/form-addcanned.php:38
+#: common/tracker/views/form-addcanned.php:38 www/admin/responses_admin.php:42
 msgid "Existing Responses"
 msgstr "Existierende Antworten"
 
@@ -6475,9 +6487,9 @@
 #: plugins/mailman/www/admin/index.php:180
 #: plugins/projects-hierarchy/view/admin_project_link.php:69
 #: plugins/projects-hierarchy/view/admin_project_link.php:81
-#: www/admin/groupedit.php:162 www/forum/admin/index.php:222
-#: www/mail/admin/index.php:192 www/mail/admin/index.php:223
-#: www/people/editprofile.php:247
+#: www/admin/groupedit.php:162 www/admin/responses_admin.php:50
+#: www/forum/admin/index.php:222 www/mail/admin/index.php:192
+#: www/mail/admin/index.php:223 www/people/editprofile.php:247
 #: www/survey/admin/show_results_aggregate.php:193
 #: www/survey/include/SurveyHTML.class.php:194
 #: www/survey/include/SurveyHTML.class.php:417
@@ -6674,8 +6686,7 @@
 
 #: common/tracker/views/form-deleteextrafieldelement.php:61
 #: common/tracker/views/form-deleteextrafield.php:38
-#: www/forum/admin/index.php:183 www/frs/admin/deletepackage.php:67
-#: www/frs/admin/deleterelease.php:75 www/frs/admin/editrelease.php:381
+#: www/forum/admin/index.php:183 www/frs/admin/deleterelease.php:75
 #: www/pm/admin/index.php:371 www/project/admin/roledelete.php:81
 msgid "I'm Sure"
 msgstr "Ich bin sicher"
@@ -6699,8 +6710,8 @@
 "dauerhaft und unwiederbringlich zu löschen! "
 
 #: common/tracker/views/form-deleteextrafield.php:39
-#: www/forum/admin/index.php:184 www/frs/admin/deletepackage.php:70
-#: www/frs/admin/deleterelease.php:76 www/pm/admin/index.php:372
+#: www/forum/admin/index.php:184 www/frs/admin/deleterelease.php:76
+#: www/pm/admin/index.php:372
 msgid "I'm Really Sure"
 msgstr "Ich bin mir wirklich sicher"
 
@@ -6723,10 +6734,13 @@
 "unwiderbringlich zu löschen!"
 
 #: common/tracker/views/form-deletetracker.php:32
+#: www/admin/responses_admin.php:51 www/frs/admin/deletepackage.php:68
+#: www/frs/admin/editrelease.php:381
 msgid "I am Sure"
 msgstr "Ich bin sicher"
 
 #: common/tracker/views/form-deletetracker.php:33
+#: www/frs/admin/deletepackage.php:71
 msgid "I am Really Sure"
 msgstr "Ich bin mir wirklich sicher"
 
@@ -11710,7 +11724,7 @@
 #: plugins/oauthconsumer/www/callback.php:21
 #: plugins/oauthconsumer/www/get_access_token.php:80
 #: plugins/oauthconsumer/www/get_access_token.php:155
-#: plugins/oauthconsumer/www/index.php:67
+#: plugins/oauthconsumer/www/index.php:67 www/admin/responses_admin.php:90
 msgid "Go"
 msgstr "Gehe"
 
@@ -15082,7 +15096,7 @@
 msgid "Custom response title and text"
 msgstr "Bearbeite Antwort-Titel und -Text"
 
-#: www/admin/approve-pending.php:165 www/admin/responses_admin.php:50
+#: www/admin/approve-pending.php:165
 msgid "yes"
 msgstr "Ja"
 
@@ -15415,9 +15429,11 @@
 msgid "Register Time"
 msgstr "Registrierungszeit"
 
-#: www/admin/grouplist.php:67 www/admin/useredit.php:263
-#: www/admin/useredit.php:293
-msgid "Unix name"
+#: www/admin/grouplist.php:67 www/admin/search.php:149
+#: www/project/admin/massadd.php:91 www/project/admin/massfinish.php:75
+#: www/register/index.php:226
+#, fuzzy
+msgid "Unix Name"
 msgstr "Unix Name"
 
 #: www/admin/grouplist.php:69
@@ -15881,18 +15897,10 @@
 msgstr "Seite Administrator: Bearbeite Ablehnungs-Antworten"
 
 #: www/admin/responses_admin.php:36
-#, fuzzy, php-format
-msgid "You can't %1$s \\\"None\\\"!"
+#, php-format
+msgid "You cannot %1$s “None”!"
 msgstr "Sie können nicht %1$s \\\"None\\\"!"
 
-#: www/admin/responses_admin.php:42
-msgid "Existing Responses:"
-msgstr "Existierende Antworten:"
-
-#: www/admin/responses_admin.php:51
-msgid "Yes, I'm sure"
-msgstr "Ja, ich bin mir sicher"
-
 #: www/admin/responses_admin.php:74
 msgid "Edited Response"
 msgstr "Bearbeitete Antwort"
@@ -15909,16 +15917,12 @@
 msgid "Response Text:"
 msgstr "Antwort-Text:"
 
-#: www/admin/responses_admin.php:90
-msgid "go"
-msgstr "Los!"
-
 #: www/admin/responses_admin.php:108
 msgid "Deleted Response"
 msgstr "Gelöschte Antworten"
 
 #: www/admin/responses_admin.php:110
-msgid "If you're aren't sure then why did you click 'Delete'?"
+msgid "If you are not sure then why did you click “Delete”?"
 msgstr "Wenn Sie nicht sicher sind, warum haben Sie dann 'Löschen' angeklickt?"
 
 #: www/admin/responses_admin.php:111
@@ -15969,12 +15973,6 @@
 msgstr[0] "Gruppen-Suche mit Merkmalen <em>%s</em>: %d Übereinstimmung"
 msgstr[1] "Gruppen-Suche mit Merkmalen <em>%s</em>: %d Übereinstimmungen"
 
-#: www/admin/search.php:149 www/project/admin/massadd.php:91
-#: www/project/admin/massfinish.php:75 www/register/index.php:226
-#, fuzzy
-msgid "Unix Name"
-msgstr "Unix Name"
-
 #: www/admin/search.php:150 www/register/index.php:178
 msgid "Full Name"
 msgstr "Voller Name"
@@ -15988,46 +15986,46 @@
 msgid "No project found."
 msgstr "Keine Projektgruppen gefunden"
 
-#: www/admin/trove/trove_cat_add.php:67
+#: www/admin/trove/trove_cat_add.php:60
 #, fuzzy
 msgid "Error In Trove Operation: "
 msgstr "Fehler bei Katalog-Operation"
 
-#: www/admin/trove/trove_cat_add.php:79 www/trove/admin/trove_cat_add.php:62
+#: www/admin/trove/trove_cat_add.php:72 www/trove/admin/trove_cat_add.php:62
 msgid "Add New Trove Category"
 msgstr "Füge neue Projekt-Kategorie hinzu"
 
-#: www/admin/trove/trove_cat_add.php:84
+#: www/admin/trove/trove_cat_add.php:77 www/admin/trove/trove_cat_edit.php:117
 msgid "Parent Category"
 msgstr "Übergeordnete Kategorie"
 
-#: www/admin/trove/trove_cat_add.php:117
-msgid "New category short name (no spaces, unix-like)"
+#: www/admin/trove/trove_cat_add.php:110
+msgid "New category short name (no spaces, Unix-like)"
 msgstr "Kurzname der neuen Kategorie (keine Leerzeichen, nach Unix-Art)"
 
-#: www/admin/trove/trove_cat_add.php:119
+#: www/admin/trove/trove_cat_add.php:112
 msgid "New category full name (Maximum length is 80 chars)"
 msgstr "Vollständiger Name der neuen Kategorie (maximal 80 Zeichen)"
 
-#: www/admin/trove/trove_cat_add.php:121
+#: www/admin/trove/trove_cat_add.php:114
 msgid "New category description (Maximum length is 255 chars)"
 msgstr "Beschreibung der neuen Kategorie (maximal 255 Zeichen)"
 
 #: www/admin/trove/trove_cat_edit.php:48
-#, fuzzy
-msgid "Error: a category can't be the same as its own parent: "
+msgid "Error: a category cannot be the same as its own parent: "
 msgstr ""
 "Fehler: Eine Kategorie kann niemals dieselbe sein wie ihre übergeordnete "
-"Kategorie."
+"Kategorie: "
 
 #: www/admin/trove/trove_cat_edit.php:70
-msgid "Error In Trove Operation :"
-msgstr "Fehler bei Katalog-Operation:"
+#, fuzzy
+msgid "Error In Trove Operation"
+msgstr "Fehler bei Katalog-Operation"
 
 #: www/admin/trove/trove_cat_edit.php:92
 #, fuzzy
 msgid ""
-"Error in trove operation, can't delete trove category defined as default in "
+"Error in trove operation, cannot delete trove category defined as default in "
 "configuration."
 msgstr ""
 "Fehler bei Katalog-Operation, kann keine Kategorie löschen, die als Default "
@@ -16042,13 +16040,9 @@
 msgid "Edit Trove Category"
 msgstr "Bearbeite Katalog-Kategorie"
 
-#: www/admin/trove/trove_cat_edit.php:117
-msgid "Parent Category:"
-msgstr "Übergeordnete Kategorie:"
-
 #: www/admin/trove/trove_cat_edit.php:143
 #, fuzzy
-msgid "Category short name (no spaces, unix-like)"
+msgid "Category short name (no spaces, Unix-like)"
 msgstr "Kurzname der neuen Kategorie (keine Leerzeichen, nach Unix-Art)"
 
 #: www/admin/trove/trove_cat_edit.php:146
@@ -16227,6 +16221,10 @@
 msgid "Projects Membership"
 msgstr "Projekt Mitglieder"
 
+#: www/admin/useredit.php:263 www/admin/useredit.php:293
+msgid "Unix name"
+msgstr "Unix Name"
+
 #: www/admin/useredit.php:264 www/admin/useredit.php:294
 #: www/admin/vhost.php:179 www/project/admin/database.php:211
 #: www/project/admin/vhost.php:138
@@ -16499,7 +16497,7 @@
 msgstr "Ungültige Bewertungsgröße"
 
 #: www/developer/rate.php:84
-msgid "You can't rate yourself"
+msgid "You cannot rate yourself"
 msgstr "Sie können sich nicht selbst bewerten"
 
 #: www/developer/rate.php:87
@@ -16766,9 +16764,8 @@
 "löschen!!"
 
 #: www/forum/admin/index.php:246 www/forum/admin/index.php:285
-#: www/forum/monitor.php:47 www/forum/new.php:48 www/forum/save.php:47
 #, fuzzy
-msgid "Error Getting Forum"
+msgid "Error getting forum"
 msgstr "Fehler beim Suchen des Forums"
 
 #: www/forum/admin/index.php:252
@@ -17003,11 +17000,12 @@
 msgstr "Möchten Sie dieses Projekt wirklich genehmigen?"
 
 #: www/forum/monitor.php:72
-msgid "Forum monitoring deactivated"
+#, fuzzy
+msgid "Forum Monitoring Deactivated"
 msgstr "Beobachtung dieses Forums beendet"
 
 #: www/forum/monitor.php:78
-msgid "Forum monitoring started"
+msgid "Forum Monitoring Started"
 msgstr "Beobachtung dieses Forums begonnen"
 
 #: www/forum/myforums.php:58
@@ -17030,18 +17028,19 @@
 "wiederkommen."
 
 #: www/frs/admin/deletepackage.php:48 www/frs/admin/deleterelease.php:50
-#: www/frs/admin/index.php:70 www/frs/admin/index.php:85
-#: www/frs/admin/index.php:101 www/frs/admin/showreleases.php:58
+#: www/frs/admin/editrelease.php:56 www/frs/admin/index.php:70
+#: www/frs/admin/index.php:85 www/frs/admin/index.php:101
+#: www/frs/admin/showreleases.php:58
 #, fuzzy
 msgid "Could Not Get FRS Package"
 msgstr "Konnte die Rolle nicht bekommen"
 
 #: www/frs/admin/deletepackage.php:57
-#, fuzzy, php-format
-msgid "Delete Package: %1$s"
+#, fuzzy
+msgid "Delete Package"
 msgstr "Lösche Tracker %s"
 
-#: www/frs/admin/deletepackage.php:64
+#: www/frs/admin/deletepackage.php:65
 msgid ""
 "You are about to permanently and irretrievably delete this package and all "
 "its releases and files!"
@@ -17049,7 +17048,8 @@
 "Sie sind dabei dieses Paket, all seine Freigaben und Dateien dauerhaft und "
 "unwiederbringlich zu löschen!"
 
-#: www/frs/admin/deleterelease.php:57 www/frs/admin/showreleases.php:74
+#: www/frs/admin/deleterelease.php:57 www/frs/admin/editrelease.php:66
+#: www/frs/admin/showreleases.php:74
 #, fuzzy
 msgid "Could Not Get FRS Release"
 msgstr "Konnte die Rolle nicht bekommen"
@@ -17066,16 +17066,6 @@
 "Sie sind dabei diese Freigabe und all seine Dateien dauerhaft und "
 "unwiederbringlich zu löschen!"
 
-#: www/frs/admin/editrelease.php:56 www/frs/admin/qrs.php:86
-#, fuzzy
-msgid "Could Not Get FRSPackage"
-msgstr "Konnte die Rolle nicht bekommen"
-
-#: www/frs/admin/editrelease.php:66 www/frs/admin/qrs.php:95
-#, fuzzy
-msgid "Could Not Get FRSRelease"
-msgstr "Konnte die Rolle nicht bekommen"
-
 #: www/frs/admin/editrelease.php:93 www/frs/admin/editrelease.php:112
 #, fuzzy
 msgid "Attempted File Upload Attack"
@@ -17112,7 +17102,7 @@
 msgstr "Datei gelöscht"
 
 #: www/frs/admin/editrelease.php:193
-msgid "File not deleted: you did not check \"I'm Sure\""
+msgid "File not deleted: you did not check “I am Sure”"
 msgstr ""
 
 #: www/frs/admin/editrelease.php:209
@@ -17128,14 +17118,13 @@
 msgid "Edit Release"
 msgstr "Versionen editieren"
 
-#: www/frs/admin/editrelease.php:227 www/frs/admin/qrs.php:183
-msgid "Release date"
+#: www/frs/admin/editrelease.php:227 www/frs/admin/editrelease.php:345
+#, fuzzy
+msgid "Release Date"
 msgstr "Erscheinungstermin"
 
-#: www/frs/admin/editrelease.php:231 www/frs/admin/qrs.php:175
-#: www/frs/admin/showreleases.php:100
-#: www/search/include/renderers/FrsHtmlSearchRenderer.class.php:48
-msgid "Release name"
+#: www/frs/admin/editrelease.php:231
+msgid "Release Name"
 msgstr "Versionsname"
 
 #: www/frs/admin/editrelease.php:245
@@ -17188,7 +17177,8 @@
 msgid "Alternatively, you can use FTP to upload a new file at %1$s."
 msgstr "Alternativkönnen Sie FTP benutzen, um eine Datei auf %1$s hochzuladen"
 
-#: www/frs/admin/editrelease.php:318 www/frs/admin/qrs.php:227
+#: www/frs/admin/editrelease.php:318 www/frs/admin/editrelease.php:346
+#: www/frs/admin/qrs.php:227
 msgid "File Type"
 msgstr "Dateityp"
 
@@ -17216,18 +17206,11 @@
 "aktualisieren oder sie werden auf der Download-Zusammenfassungsseite nicht "
 "erscheinen."
 
-#: www/frs/admin/editrelease.php:344
-msgid "Filename<br />Release"
-msgstr "Dateiname<br />Version"
-
 #: www/frs/admin/editrelease.php:345
-msgid "Processor<br />Release Date"
-msgstr "Prozessor<br />Versionsdatum"
+#, fuzzy
+msgid "Processor"
+msgstr "Prozessor Typ"
 
-#: www/frs/admin/editrelease.php:346
-msgid "File Type<br />Update"
-msgstr "Dateityp<br />Aktualisieren"
-
 #: www/frs/admin/editrelease.php:367
 msgid "Update/Refresh"
 msgstr "Aktualisieren"
@@ -17354,6 +17337,16 @@
 msgid "Must select a package."
 msgstr "Sie müssen ein Paket auswählen."
 
+#: www/frs/admin/qrs.php:86
+#, fuzzy
+msgid "Could Not Get FRSPackage"
+msgstr "Konnte die Rolle nicht bekommen"
+
+#: www/frs/admin/qrs.php:95
+#, fuzzy
+msgid "Could Not Get FRSRelease"
+msgstr "Konnte die Rolle nicht bekommen"
+
 #: www/frs/admin/qrs.php:114 www/frs/admin/qrs.php:141
 msgid "Quick Release System"
 msgstr "Schnell-Freigabe-System"
@@ -17385,6 +17378,15 @@
 msgid "Or %1$s create a new package %2$s"
 msgstr "Oder %1$s erstelle ein neues Paket %2$s"
 
+#: www/frs/admin/qrs.php:175 www/frs/admin/showreleases.php:100
+#: www/search/include/renderers/FrsHtmlSearchRenderer.class.php:48
+msgid "Release name"
+msgstr "Versionsname"
+
+#: www/frs/admin/qrs.php:183
+msgid "Release date"
+msgstr "Erscheinungstermin"
+
 #: www/frs/admin/qrs.php:195
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -17499,22 +17501,6 @@
 msgid "Error Getting FRSPackage"
 msgstr "Fehler beim Suchen von Foren-Nachrichten"
 
-#: www/frs/monitor.php:58
-msgid "Monitoring Has Been Stopped"
-msgstr "Überwachung wurde gestoppt"
-
-#: www/frs/monitor.php:59
-msgid "Monitoring stopped"
-msgstr "Überwachung gestoppt"
-
-#: www/frs/monitor.php:66
-msgid "Monitoring Has Been Started"
-msgstr "Überwachung wurde gestartet"
-
-#: www/frs/monitor.php:67
-msgid "Monitoring started"
-msgstr "Überwachung gestartet"
-
 #: www/frs/monitor.php:72
 msgid "File Module ID"
 msgstr ""
@@ -23616,6 +23602,69 @@
 msgstr "Kein Benutzername angegeben"
 
 #, fuzzy
+#~ msgid "Error Getting Forum"
+#~ msgstr "Fehler beim Suchen des Forums"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "You can't %1$s \\\"None\\\"!"
+#~ msgstr "Sie können nicht %1$s \\\"None\\\"!"
+
+#~ msgid "Existing Responses:"
+#~ msgstr "Existierende Antworten:"
+
+#~ msgid "Yes, I'm sure"
+#~ msgstr "Ja, ich bin mir sicher"
+
+#~ msgid "go"
+#~ msgstr "Los!"
+
+#~ msgid "If you're aren't sure then why did you click 'Delete'?"
+#~ msgstr ""
+#~ "Wenn Sie nicht sicher sind, warum haben Sie dann 'Löschen' angeklickt?"
+
+#~ msgid "New category short name (no spaces, unix-like)"
+#~ msgstr "Kurzname der neuen Kategorie (keine Leerzeichen, nach Unix-Art)"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Error: a category can't be the same as its own parent: "
+#~ msgstr ""
+#~ "Fehler: Eine Kategorie kann niemals dieselbe sein wie ihre übergeordnete "
+#~ "Kategorie."
+
+#~ msgid "Error In Trove Operation :"
+#~ msgstr "Fehler bei Katalog-Operation:"
+
+#~ msgid "Parent Category:"
+#~ msgstr "Übergeordnete Kategorie:"
+
+#~ msgid "You can't rate yourself"
+#~ msgstr "Sie können sich nicht selbst bewerten"
+
+#~ msgid "Forum monitoring started"
+#~ msgstr "Beobachtung dieses Forums begonnen"
+
+#~ msgid "Filename<br />Release"
+#~ msgstr "Dateiname<br />Version"
+
+#~ msgid "Processor<br />Release Date"
+#~ msgstr "Prozessor<br />Versionsdatum"
+
+#~ msgid "File Type<br />Update"
+#~ msgstr "Dateityp<br />Aktualisieren"
+
+#~ msgid "Monitoring Has Been Stopped"
+#~ msgstr "Überwachung wurde gestoppt"
+
+#~ msgid "Monitoring stopped"
+#~ msgstr "Überwachung gestoppt"
+
+#~ msgid "Monitoring Has Been Started"
+#~ msgstr "Überwachung wurde gestartet"
+
+#~ msgid "Monitoring started"
+#~ msgstr "Überwachung gestartet"
+
+#, fuzzy
 #~ msgid "Unix Project Name:"
 #~ msgstr "Projektname"
 
@@ -24549,21 +24598,6 @@
 #~ msgid "Active site users: <strong>%1$s</strong>"
 #~ msgstr "Aktive Seitenbenutzer: <strong>%1$s</strong>"
 
-#~ msgid "You cannot %1$s “None”!"
-#~ msgstr "Sie können nicht %1$s \\\"None\\\"!"
-
-#~ msgid "If you are not sure then why did you click “Delete”?"
-#~ msgstr ""
-#~ "Wenn Sie nicht sicher sind, warum haben Sie dann 'Löschen' angeklickt?"
-
-#~ msgid "New category short name (no spaces, Unix-like)"
-#~ msgstr "Kurzname der neuen Kategorie (keine Leerzeichen, nach Unix-Art)"
-
-#~ msgid "Error: a category cannot be the same as its own parent: "
-#~ msgstr ""
-#~ "Fehler: Eine Kategorie kann niemals dieselbe sein wie ihre übergeordnete "
-#~ "Kategorie: "
-
 #~ msgid ""
 #~ "This pages allows to change only direct properties of user object. To "
 #~ "edit properties pertinent to user within specific project, visit admin "
@@ -24580,18 +24614,9 @@
 #~ msgid "Error: Choose a User To Monitor First"
 #~ msgstr "Fehler - Wählen Sie zuerst einen Benutzer zum Überwachen aus"
 
-#~ msgid "You cannot rate yourself"
-#~ msgstr "Sie können sich nicht selbst bewerten"
-
 #~ msgid "No Forums Found for %s"
 #~ msgstr "Keine Foren für %s gefunden"
 
-#~ msgid "Forum Monitoring Started"
-#~ msgstr "Beobachtung dieses Forums begonnen"
-
-#~ msgid "Release Name"
-#~ msgstr "Versionsname"
-
 #~ msgid ""
 #~ "Edit the Release Notes or Change Log for this release of this package. "
 #~ "These changes will apply to all files attached to this release."

Modified: trunk/src/translations/en.po
===================================================================
--- trunk/src/translations/en.po	2013-07-22 13:11:05 UTC (rev 17616)
+++ trunk/src/translations/en.po	2013-07-22 13:44:13 UTC (rev 17617)
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: FusionForge 5.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-07-22 15:06+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-07-22 15:41+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-01-13 16:27+0100\n"
 "Last-Translator: Roland Mas <lolando at debian.org>\n"
 "Language-Team: FusionForge team <fusionforge-general at lists.fusionforge.org>\n"
@@ -190,11 +190,13 @@
 
 #: common/docman/actions/monitorfile.php:56
 #: common/tracker/actions/tracker.php:434
-#: common/tracker/actions/tracker.php:451
+#: common/tracker/actions/tracker.php:451 www/frs/monitor.php:66
+#: www/frs/monitor.php:67
 msgid "Monitoring Started"
 msgstr ""
 
-#: common/docman/actions/monitorfile.php:76
+#: common/docman/actions/monitorfile.php:76 www/frs/monitor.php:58
+#: www/frs/monitor.php:59
 msgid "Monitoring Stopped"
 msgstr ""
 
@@ -424,14 +426,16 @@
 #: plugins/scmdarcs/common/DarcsPlugin.class.php:634
 #: plugins/scmhg/common/HgPlugin.class.php:625 www/account/lostlogin.php:84
 #: www/account/register.php:207 www/admin/approve-pending.php:194
-#: www/admin/database.php:162 www/export/rssAboTask.php:142
+#: www/admin/database.php:162 www/admin/responses_admin.php:42
+#: www/admin/trove/trove_cat_edit.php:70 www/export/rssAboTask.php:142
 #: www/export/rssAboTask.php:143 www/export/rssAboTask.php:144
 #: www/export/rssAboTask.php:145 www/export/rssAboTask.php:146
 #: www/export/rssAboTask.php:169 www/export/rssAboTask.php:171
-#: www/export/rssAboTask.php:173 www/pm/add_task.php:50 www/pm/add_task.php:63
-#: www/pm/add_task.php:67 www/pm/add_task.php:74 www/pm/add_task.php:81
-#: www/pm/add_task.php:88 www/pm/add_task.php:95 www/pm/add_task.php:110
-#: www/pm/add_task.php:124 www/pm/add_task.php:130 www/pm/add_task.php:149
+#: www/export/rssAboTask.php:173 www/frs/admin/deletepackage.php:57
+#: www/pm/add_task.php:50 www/pm/add_task.php:63 www/pm/add_task.php:67
+#: www/pm/add_task.php:74 www/pm/add_task.php:81 www/pm/add_task.php:88
+#: www/pm/add_task.php:95 www/pm/add_task.php:110 www/pm/add_task.php:124
+#: www/pm/add_task.php:130 www/pm/add_task.php:149
 #: www/project/admin/roledelete.php:62 www/register/index.php:178
 #: www/search/include/renderers/FullProjectHtmlSearchRenderer.class.php:88
 #: www/search/include/renderers/FullProjectHtmlSearchRenderer.class.php:90
@@ -791,7 +795,7 @@
 msgstr ""
 
 #: common/docman/views/addfile.php:165 www/frs/admin/editrelease.php:290
-#: www/frs/admin/qrs.php:191
+#: www/frs/admin/editrelease.php:344 www/frs/admin/qrs.php:191
 msgid "File Name"
 msgstr ""
 
@@ -1560,41 +1564,47 @@
 #: www/admin/groupedit.php:108 www/admin/groupedit.php:171
 #: www/admin/massmail.php:94 www/admin/massmail.php:113
 #: www/admin/massmail.php:116 www/admin/massmail.php:142
-#: www/admin/useredit.php:130 www/admin/useredit.php:139
-#: www/admin/useredit.php:148 www/admin/useredit.php:157
-#: www/admin/useredit.php:211 www/frs/reporting/downloads.php:105
-#: www/frs/reporting/downloads.php:107 www/frs/reporting/downloads.php:109
-#: www/pm/admin/index.php:211 www/pm/format_csv.php:66
-#: www/pm/format_csv.php:71 www/pm/format_csv.php:76 www/pm/format_csv.php:86
-#: www/pm/format_csv.php:89 www/pm/format_csv.php:93 www/pm/format_csv.php:97
-#: www/register/index.php:226 www/reporting/groupadded.php:60
-#: www/reporting/groupadded.php:61 www/reporting/groupadded.php:62
-#: www/reporting/groupcum.php:59 www/reporting/groupcum.php:60
-#: www/reporting/groupcum.php:61 www/reporting/projectact.php:62
-#: www/reporting/projectact.php:63 www/reporting/projectact.php:64
-#: www/reporting/projectact.php:65 www/reporting/projectact.php:66
-#: www/reporting/projecttime.php:72 www/reporting/projecttime.php:73
-#: www/reporting/projecttime.php:74 www/reporting/projecttime.php:75
-#: www/reporting/siteact.php:63 www/reporting/siteact.php:64
-#: www/reporting/siteact.php:65 www/reporting/siteact.php:66
-#: www/reporting/sitetimebar.php:60 www/reporting/sitetimebar.php:61
-#: www/reporting/sitetime.php:72 www/reporting/sitetime.php:73
-#: www/reporting/sitetime.php:74 www/reporting/timecategory.php:91
-#: www/reporting/toolspie.php:64 www/reporting/toolspie.php:65
-#: www/reporting/useract.php:77 www/reporting/useract.php:78
-#: www/reporting/useract.php:79 www/reporting/useract.php:80
-#: www/reporting/useract.php:81 www/reporting/useradded.php:58
-#: www/reporting/useradded.php:59 www/reporting/useradded.php:60
-#: www/reporting/usercum.php:59 www/reporting/usercum.php:60
-#: www/reporting/usercum.php:61 www/reporting/usersummary.php:69
-#: www/reporting/usersummary.php:70 www/reporting/usersummary.php:71
-#: www/reporting/usertime.php:88 www/reporting/usertime.php:89
-#: www/reporting/usertime.php:90 www/reporting/usertime.php:91
-#: www/snippet/add_snippet_to_package.php:128 www/snippet/addversion.php:94
-#: www/snippet/addversion.php:98 www/snippet/addversion.php:102
-#: www/snippet/addversion.php:217 www/snippet/addversion.php:221
-#: www/snippet/package.php:147 www/snippet/package.php:151
-#: www/snippet/package.php:156 www/snippet/package.php:169
+#: www/admin/trove/trove_cat_add.php:77 www/admin/trove/trove_cat_add.php:110
+#: www/admin/trove/trove_cat_add.php:112 www/admin/trove/trove_cat_add.php:114
+#: www/admin/trove/trove_cat_edit.php:117
+#: www/admin/trove/trove_cat_edit.php:143
+#: www/admin/trove/trove_cat_edit.php:146
+#: www/admin/trove/trove_cat_edit.php:149 www/admin/useredit.php:130
+#: www/admin/useredit.php:139 www/admin/useredit.php:148
+#: www/admin/useredit.php:157 www/admin/useredit.php:211
+#: www/frs/reporting/downloads.php:105 www/frs/reporting/downloads.php:107
+#: www/frs/reporting/downloads.php:109 www/pm/admin/index.php:211
+#: www/pm/format_csv.php:66 www/pm/format_csv.php:71 www/pm/format_csv.php:76
+#: www/pm/format_csv.php:86 www/pm/format_csv.php:89 www/pm/format_csv.php:93
+#: www/pm/format_csv.php:97 www/register/index.php:226
+#: www/reporting/groupadded.php:60 www/reporting/groupadded.php:61
+#: www/reporting/groupadded.php:62 www/reporting/groupcum.php:59
+#: www/reporting/groupcum.php:60 www/reporting/groupcum.php:61
+#: www/reporting/projectact.php:62 www/reporting/projectact.php:63
+#: www/reporting/projectact.php:64 www/reporting/projectact.php:65
+#: www/reporting/projectact.php:66 www/reporting/projecttime.php:72
+#: www/reporting/projecttime.php:73 www/reporting/projecttime.php:74
+#: www/reporting/projecttime.php:75 www/reporting/siteact.php:63
+#: www/reporting/siteact.php:64 www/reporting/siteact.php:65
+#: www/reporting/siteact.php:66 www/reporting/sitetimebar.php:60
+#: www/reporting/sitetimebar.php:61 www/reporting/sitetime.php:72
+#: www/reporting/sitetime.php:73 www/reporting/sitetime.php:74
+#: www/reporting/timecategory.php:91 www/reporting/toolspie.php:64
+#: www/reporting/toolspie.php:65 www/reporting/useract.php:77
+#: www/reporting/useract.php:78 www/reporting/useract.php:79
+#: www/reporting/useract.php:80 www/reporting/useract.php:81
+#: www/reporting/useradded.php:58 www/reporting/useradded.php:59
+#: www/reporting/useradded.php:60 www/reporting/usercum.php:59
+#: www/reporting/usercum.php:60 www/reporting/usercum.php:61
+#: www/reporting/usersummary.php:69 www/reporting/usersummary.php:70
+#: www/reporting/usersummary.php:71 www/reporting/usertime.php:88
+#: www/reporting/usertime.php:89 www/reporting/usertime.php:90
+#: www/reporting/usertime.php:91 www/snippet/add_snippet_to_package.php:128
+#: www/snippet/addversion.php:94 www/snippet/addversion.php:98
+#: www/snippet/addversion.php:102 www/snippet/addversion.php:217
+#: www/snippet/addversion.php:221 www/snippet/package.php:147
+#: www/snippet/package.php:151 www/snippet/package.php:156
+#: www/snippet/package.php:169
 #, php-format
 msgid ":"
 msgstr ""
@@ -1806,7 +1816,7 @@
 #: www/admin/admin_table.php:162 www/admin/admin_table.php:326
 #: www/admin/responses_admin.php:46 www/admin/trove/trove_cat_edit.php:152
 #: www/admin/useredit.php:231 www/forum/admin/index.php:174
-#: www/forum/admin/index.php:185 www/frs/admin/deletepackage.php:73
+#: www/forum/admin/index.php:185 www/frs/admin/deletepackage.php:74
 #: www/frs/admin/deleterelease.php:77 www/frs/admin/index.php:184
 #: www/frs/admin/showreleases.php:114 www/news/admin/index.php:133
 #: www/people/people_utils.php:177 www/people/people_utils.php:321
@@ -1829,7 +1839,7 @@
 #: plugins/mantisbt/view/admin/addVersion.php:47
 #: plugins/webanalytics/view/admin/viewGlobalConfiguration.php:64
 #: www/account/editsshkeys.php:85 www/admin/admin_table.php:55
-#: www/admin/database.php:172 www/admin/trove/trove_cat_add.php:123
+#: www/admin/database.php:172 www/admin/trove/trove_cat_add.php:116
 #: www/admin/trove/trove_cat_list.php:51 www/admin/trove/trove_cat_list.php:54
 #: www/pm/mod_task.php:289 www/reporting/timeadd.php:174
 #: www/reporting/timecategory.php:100 www/trove/admin/trove_cat_add.php:101
@@ -1890,7 +1900,8 @@
 
 #: common/forum/ForumAdmin.class.php:174 common/forum/ForumAdmin.class.php:202
 #: common/forum/ForumAdmin.class.php:220 common/forum/ForumAdmin.class.php:248
-#: www/forum/attachment.php:72
+#: www/forum/attachment.php:72 www/forum/monitor.php:47 www/forum/new.php:48
+#: www/forum/save.php:47
 msgid "Error getting Forum"
 msgstr ""
 
@@ -1947,7 +1958,7 @@
 #: plugins/mantisbt/view/admin/editVersion.php:76
 #: plugins/mantisbt/view/admin/editVersion.php:79
 #: plugins/mantisbt/view/roadmap.php:98 plugins/mantisbt/view/roadmap.php:147
-#: www/frs/reporting/downloads.php:177
+#: www/frs/admin/editrelease.php:344 www/frs/reporting/downloads.php:177
 msgid "Release"
 msgstr ""
 
@@ -1972,12 +1983,13 @@
 #: www/admin/groupedit.php:224 www/admin/trove/trove_cat_edit.php:152
 #: www/admin/useredit.php:236 www/admin/useredit.php:315
 #: www/admin/vhost.php:189 www/forum/admin/index.php:162
-#: www/frs/admin/index.php:181 www/mail/admin/index.php:230
-#: www/mail/admin/index.php:283 www/people/people_utils.php:176
-#: www/people/people_utils.php:320 www/pm/admin/index.php:343
-#: www/pm/calendar.php:293 www/project/admin/database.php:234
-#: www/project/admin/index.php:289 www/project/admin/tools.php:304
-#: www/reporting/timecategory.php:98 www/scm/admin/index.php:176
+#: www/frs/admin/editrelease.php:346 www/frs/admin/index.php:181
+#: www/mail/admin/index.php:230 www/mail/admin/index.php:283
+#: www/people/people_utils.php:176 www/people/people_utils.php:320
+#: www/pm/admin/index.php:343 www/pm/calendar.php:293
+#: www/project/admin/database.php:234 www/project/admin/index.php:289
+#: www/project/admin/tools.php:304 www/reporting/timecategory.php:98
+#: www/scm/admin/index.php:176
 msgid "Update"
 msgstr ""
 
@@ -5664,7 +5676,7 @@
 msgid "Manage Canned Responses to %s"
 msgstr ""
 
-#: common/tracker/views/form-addcanned.php:38
+#: common/tracker/views/form-addcanned.php:38 www/admin/responses_admin.php:42
 msgid "Existing Responses"
 msgstr ""
 
@@ -5913,9 +5925,9 @@
 #: plugins/mailman/www/admin/index.php:180
 #: plugins/projects-hierarchy/view/admin_project_link.php:69
 #: plugins/projects-hierarchy/view/admin_project_link.php:81
-#: www/admin/groupedit.php:162 www/forum/admin/index.php:222
-#: www/mail/admin/index.php:192 www/mail/admin/index.php:223
-#: www/people/editprofile.php:247
+#: www/admin/groupedit.php:162 www/admin/responses_admin.php:50
+#: www/forum/admin/index.php:222 www/mail/admin/index.php:192
+#: www/mail/admin/index.php:223 www/people/editprofile.php:247
 #: www/survey/admin/show_results_aggregate.php:193
 #: www/survey/include/SurveyHTML.class.php:194
 #: www/survey/include/SurveyHTML.class.php:417
@@ -6082,8 +6094,7 @@
 
 #: common/tracker/views/form-deleteextrafieldelement.php:61
 #: common/tracker/views/form-deleteextrafield.php:38
-#: www/forum/admin/index.php:183 www/frs/admin/deletepackage.php:67
-#: www/frs/admin/deleterelease.php:75 www/frs/admin/editrelease.php:381
+#: www/forum/admin/index.php:183 www/frs/admin/deleterelease.php:75
 #: www/pm/admin/index.php:371 www/project/admin/roledelete.php:81
 msgid "I'm Sure"
 msgstr ""
@@ -6104,8 +6115,8 @@
 msgstr ""
 
 #: common/tracker/views/form-deleteextrafield.php:39
-#: www/forum/admin/index.php:184 www/frs/admin/deletepackage.php:70
-#: www/frs/admin/deleterelease.php:76 www/pm/admin/index.php:372
+#: www/forum/admin/index.php:184 www/frs/admin/deleterelease.php:76
+#: www/pm/admin/index.php:372
 msgid "I'm Really Sure"
 msgstr ""
 
@@ -6125,10 +6136,13 @@
 msgstr ""
 
 #: common/tracker/views/form-deletetracker.php:32
+#: www/admin/responses_admin.php:51 www/frs/admin/deletepackage.php:68
+#: www/frs/admin/editrelease.php:381
 msgid "I am Sure"
 msgstr ""
 
 #: common/tracker/views/form-deletetracker.php:33
+#: www/frs/admin/deletepackage.php:71
 msgid "I am Really Sure"
 msgstr ""
 
@@ -10634,7 +10648,7 @@
 #: plugins/oauthconsumer/www/callback.php:21
 #: plugins/oauthconsumer/www/get_access_token.php:80
 #: plugins/oauthconsumer/www/get_access_token.php:155
-#: plugins/oauthconsumer/www/index.php:67
+#: plugins/oauthconsumer/www/index.php:67 www/admin/responses_admin.php:90
 msgid "Go"
 msgstr ""
 
@@ -13657,7 +13671,7 @@
 msgid "Custom response title and text"
 msgstr ""
 
-#: www/admin/approve-pending.php:165 www/admin/responses_admin.php:50
+#: www/admin/approve-pending.php:165
 msgid "yes"
 msgstr ""
 
@@ -13972,9 +13986,10 @@
 msgid "Register Time"
 msgstr ""
 
-#: www/admin/grouplist.php:67 www/admin/useredit.php:263
-#: www/admin/useredit.php:293
-msgid "Unix name"
+#: www/admin/grouplist.php:67 www/admin/search.php:149
+#: www/project/admin/massadd.php:91 www/project/admin/massfinish.php:75
+#: www/register/index.php:226
+msgid "Unix Name"
 msgstr ""
 
 #: www/admin/grouplist.php:69
@@ -14403,17 +14418,9 @@
 
 #: www/admin/responses_admin.php:36
 #, php-format
-msgid "You can't %1$s \\\"None\\\"!"
+msgid "You cannot %1$s “None”!"
 msgstr ""
 
-#: www/admin/responses_admin.php:42
-msgid "Existing Responses:"
-msgstr ""
-
-#: www/admin/responses_admin.php:51
-msgid "Yes, I'm sure"
-msgstr ""
-
 #: www/admin/responses_admin.php:74
 msgid "Edited Response"
 msgstr ""
@@ -14430,16 +14437,12 @@
 msgid "Response Text:"
 msgstr ""
 
-#: www/admin/responses_admin.php:90
-msgid "go"
-msgstr ""
-
 #: www/admin/responses_admin.php:108
 msgid "Deleted Response"
 msgstr ""
 
 #: www/admin/responses_admin.php:110
-msgid "If you're aren't sure then why did you click 'Delete'?"
+msgid "If you are not sure then why did you click “Delete”?"
 msgstr ""
 
 #: www/admin/responses_admin.php:111
@@ -14488,11 +14491,6 @@
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: www/admin/search.php:149 www/project/admin/massadd.php:91
-#: www/project/admin/massfinish.php:75 www/register/index.php:226
-msgid "Unix Name"
-msgstr ""
-
 #: www/admin/search.php:150 www/register/index.php:178
 msgid "Full Name"
 msgstr ""
@@ -14505,41 +14503,41 @@
 msgid "No project found."
 msgstr ""
 
-#: www/admin/trove/trove_cat_add.php:67
+#: www/admin/trove/trove_cat_add.php:60
 msgid "Error In Trove Operation: "
 msgstr ""
 
-#: www/admin/trove/trove_cat_add.php:79 www/trove/admin/trove_cat_add.php:62
+#: www/admin/trove/trove_cat_add.php:72 www/trove/admin/trove_cat_add.php:62
 msgid "Add New Trove Category"
 msgstr ""
 
-#: www/admin/trove/trove_cat_add.php:84
+#: www/admin/trove/trove_cat_add.php:77 www/admin/trove/trove_cat_edit.php:117
 msgid "Parent Category"
 msgstr ""
 
-#: www/admin/trove/trove_cat_add.php:117
-msgid "New category short name (no spaces, unix-like)"
+#: www/admin/trove/trove_cat_add.php:110
+msgid "New category short name (no spaces, Unix-like)"
 msgstr ""
 
-#: www/admin/trove/trove_cat_add.php:119
+#: www/admin/trove/trove_cat_add.php:112
 msgid "New category full name (Maximum length is 80 chars)"
 msgstr ""
 
-#: www/admin/trove/trove_cat_add.php:121
+#: www/admin/trove/trove_cat_add.php:114
 msgid "New category description (Maximum length is 255 chars)"
 msgstr ""
 
 #: www/admin/trove/trove_cat_edit.php:48
-msgid "Error: a category can't be the same as its own parent: "
+msgid "Error: a category cannot be the same as its own parent: "
 msgstr ""
 
 #: www/admin/trove/trove_cat_edit.php:70
-msgid "Error In Trove Operation :"
+msgid "Error In Trove Operation"
 msgstr ""
 
 #: www/admin/trove/trove_cat_edit.php:92
 msgid ""
-"Error in trove operation, can't delete trove category defined as default in "
+"Error in trove operation, cannot delete trove category defined as default in "
 "configuration."
 msgstr ""
 
@@ -14551,12 +14549,8 @@
 msgid "Edit Trove Category"
 msgstr ""
 
-#: www/admin/trove/trove_cat_edit.php:117
-msgid "Parent Category:"
-msgstr ""
-
 #: www/admin/trove/trove_cat_edit.php:143
-msgid "Category short name (no spaces, unix-like)"
+msgid "Category short name (no spaces, Unix-like)"
 msgstr ""
 
 #: www/admin/trove/trove_cat_edit.php:146
@@ -14714,6 +14708,10 @@
 msgid "Projects Membership"
 msgstr ""
 
+#: www/admin/useredit.php:263 www/admin/useredit.php:293
+msgid "Unix name"
+msgstr ""
+
 #: www/admin/useredit.php:264 www/admin/useredit.php:294
 #: www/admin/vhost.php:179 www/project/admin/database.php:211
 #: www/project/admin/vhost.php:138
@@ -14963,7 +14961,7 @@
 msgstr ""
 
 #: www/developer/rate.php:84
-msgid "You can't rate yourself"
+msgid "You cannot rate yourself"
 msgstr ""
 
 #: www/developer/rate.php:87
@@ -15197,8 +15195,7 @@
 msgstr ""
 
 #: www/forum/admin/index.php:246 www/forum/admin/index.php:285
-#: www/forum/monitor.php:47 www/forum/new.php:48 www/forum/save.php:47
-msgid "Error Getting Forum"
+msgid "Error getting forum"
 msgstr ""
 
 #: www/forum/admin/index.php:252
@@ -15415,11 +15412,11 @@
 msgstr ""
 
 #: www/forum/monitor.php:72
-msgid "Forum monitoring deactivated"
+msgid "Forum Monitoring Deactivated"
 msgstr ""
 
 #: www/forum/monitor.php:78
-msgid "Forum monitoring started"
+msgid "Forum Monitoring Started"
 msgstr ""
 
 #: www/forum/myforums.php:58
@@ -15439,23 +15436,24 @@
 msgstr ""
 
 #: www/frs/admin/deletepackage.php:48 www/frs/admin/deleterelease.php:50
-#: www/frs/admin/index.php:70 www/frs/admin/index.php:85
-#: www/frs/admin/index.php:101 www/frs/admin/showreleases.php:58
+#: www/frs/admin/editrelease.php:56 www/frs/admin/index.php:70
+#: www/frs/admin/index.php:85 www/frs/admin/index.php:101
+#: www/frs/admin/showreleases.php:58
 msgid "Could Not Get FRS Package"
 msgstr ""
 
 #: www/frs/admin/deletepackage.php:57
-#, php-format
-msgid "Delete Package: %1$s"
+msgid "Delete Package"
 msgstr ""
 
-#: www/frs/admin/deletepackage.php:64
+#: www/frs/admin/deletepackage.php:65
 msgid ""
 "You are about to permanently and irretrievably delete this package and all "
 "its releases and files!"
 msgstr ""
 
-#: www/frs/admin/deleterelease.php:57 www/frs/admin/showreleases.php:74
+#: www/frs/admin/deleterelease.php:57 www/frs/admin/editrelease.php:66
+#: www/frs/admin/showreleases.php:74
 msgid "Could Not Get FRS Release"
 msgstr ""
 
@@ -15469,14 +15467,6 @@
 "files!"
 msgstr ""
 
-#: www/frs/admin/editrelease.php:56 www/frs/admin/qrs.php:86
-msgid "Could Not Get FRSPackage"
-msgstr ""
-
-#: www/frs/admin/editrelease.php:66 www/frs/admin/qrs.php:95
-msgid "Could Not Get FRSRelease"
-msgstr ""
-
 #: www/frs/admin/editrelease.php:93 www/frs/admin/editrelease.php:112
 msgid "Attempted File Upload Attack"
 msgstr ""
@@ -15510,7 +15500,7 @@
 msgstr ""
 
 #: www/frs/admin/editrelease.php:193
-msgid "File not deleted: you did not check \"I'm Sure\""
+msgid "File not deleted: you did not check “I am Sure”"
 msgstr ""
 
 #: www/frs/admin/editrelease.php:209
@@ -15525,14 +15515,12 @@
 msgid "Edit Release"
 msgstr ""
 
-#: www/frs/admin/editrelease.php:227 www/frs/admin/qrs.php:183
-msgid "Release date"
+#: www/frs/admin/editrelease.php:227 www/frs/admin/editrelease.php:345
+msgid "Release Date"
 msgstr ""
 
-#: www/frs/admin/editrelease.php:231 www/frs/admin/qrs.php:175
-#: www/frs/admin/showreleases.php:100
-#: www/search/include/renderers/FrsHtmlSearchRenderer.class.php:48
-msgid "Release name"
+#: www/frs/admin/editrelease.php:231
+msgid "Release Name"
 msgstr ""
 
 #: www/frs/admin/editrelease.php:245
@@ -15580,7 +15568,8 @@
 msgid "Alternatively, you can use FTP to upload a new file at %1$s."
 msgstr ""
 
-#: www/frs/admin/editrelease.php:318 www/frs/admin/qrs.php:227
+#: www/frs/admin/editrelease.php:318 www/frs/admin/editrelease.php:346
+#: www/frs/admin/qrs.php:227
 msgid "File Type"
 msgstr ""
 
@@ -15603,18 +15592,10 @@
 "your download summary page."
 msgstr ""
 
-#: www/frs/admin/editrelease.php:344
-msgid "Filename<br />Release"
-msgstr ""
-
 #: www/frs/admin/editrelease.php:345
-msgid "Processor<br />Release Date"
+msgid "Processor"
 msgstr ""
 
-#: www/frs/admin/editrelease.php:346
-msgid "File Type<br />Update"
-msgstr ""
-
 #: www/frs/admin/editrelease.php:367
 msgid "Update/Refresh"
 msgstr ""
@@ -15732,6 +15713,14 @@
 msgid "Must select a package."
 msgstr ""
 
+#: www/frs/admin/qrs.php:86
+msgid "Could Not Get FRSPackage"
+msgstr ""
+
+#: www/frs/admin/qrs.php:95
+msgid "Could Not Get FRSRelease"
+msgstr ""
+
 #: www/frs/admin/qrs.php:114 www/frs/admin/qrs.php:141
 msgid "Quick Release System"
 msgstr ""
@@ -15758,6 +15747,15 @@
 msgid "Or %1$s create a new package %2$s"
 msgstr ""
 
+#: www/frs/admin/qrs.php:175 www/frs/admin/showreleases.php:100
+#: www/search/include/renderers/FrsHtmlSearchRenderer.class.php:48
+msgid "Release name"
+msgstr ""
+
+#: www/frs/admin/qrs.php:183
+msgid "Release date"
+msgstr ""
+
 #: www/frs/admin/qrs.php:195
 msgid ""
 "NOTE: In some browsers you must select the file in the file-upload dialog "
@@ -15860,22 +15858,6 @@
 msgid "Error Getting FRSPackage"
 msgstr ""
 
-#: www/frs/monitor.php:58
-msgid "Monitoring Has Been Stopped"
-msgstr ""
-
-#: www/frs/monitor.php:59
-msgid "Monitoring stopped"
-msgstr ""
-
-#: www/frs/monitor.php:66
-msgid "Monitoring Has Been Started"
-msgstr ""
-
-#: www/frs/monitor.php:67
-msgid "Monitoring started"
-msgstr ""
-
 #: www/frs/monitor.php:72
 msgid "File Module ID"
 msgstr ""

Modified: trunk/src/translations/es.po
===================================================================
--- trunk/src/translations/es.po	2013-07-22 13:11:05 UTC (rev 17616)
+++ trunk/src/translations/es.po	2013-07-22 13:44:13 UTC (rev 17617)
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: FusionForge 5.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-07-22 15:06+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-07-22 15:41+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-02-11 13:42+0100\n"
 "Last-Translator: skymix <skymix.es at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish/Spain\n"
@@ -196,11 +196,13 @@
 
 #: common/docman/actions/monitorfile.php:56
 #: common/tracker/actions/tracker.php:434
-#: common/tracker/actions/tracker.php:451
+#: common/tracker/actions/tracker.php:451 www/frs/monitor.php:66
+#: www/frs/monitor.php:67
 msgid "Monitoring Started"
 msgstr "Monitorización Iniciada"
 
-#: common/docman/actions/monitorfile.php:76
+#: common/docman/actions/monitorfile.php:76 www/frs/monitor.php:58
+#: www/frs/monitor.php:59
 msgid "Monitoring Stopped"
 msgstr "Monitorización Finalizada"
 
@@ -442,14 +444,16 @@
 #: plugins/scmdarcs/common/DarcsPlugin.class.php:634
 #: plugins/scmhg/common/HgPlugin.class.php:625 www/account/lostlogin.php:84
 #: www/account/register.php:207 www/admin/approve-pending.php:194
-#: www/admin/database.php:162 www/export/rssAboTask.php:142
+#: www/admin/database.php:162 www/admin/responses_admin.php:42
+#: www/admin/trove/trove_cat_edit.php:70 www/export/rssAboTask.php:142
 #: www/export/rssAboTask.php:143 www/export/rssAboTask.php:144
 #: www/export/rssAboTask.php:145 www/export/rssAboTask.php:146
 #: www/export/rssAboTask.php:169 www/export/rssAboTask.php:171
-#: www/export/rssAboTask.php:173 www/pm/add_task.php:50 www/pm/add_task.php:63
-#: www/pm/add_task.php:67 www/pm/add_task.php:74 www/pm/add_task.php:81
-#: www/pm/add_task.php:88 www/pm/add_task.php:95 www/pm/add_task.php:110
-#: www/pm/add_task.php:124 www/pm/add_task.php:130 www/pm/add_task.php:149
+#: www/export/rssAboTask.php:173 www/frs/admin/deletepackage.php:57
+#: www/pm/add_task.php:50 www/pm/add_task.php:63 www/pm/add_task.php:67
+#: www/pm/add_task.php:74 www/pm/add_task.php:81 www/pm/add_task.php:88
+#: www/pm/add_task.php:95 www/pm/add_task.php:110 www/pm/add_task.php:124
+#: www/pm/add_task.php:130 www/pm/add_task.php:149
 #: www/project/admin/roledelete.php:62 www/register/index.php:178
 #: www/search/include/renderers/FullProjectHtmlSearchRenderer.class.php:88
 #: www/search/include/renderers/FullProjectHtmlSearchRenderer.class.php:90
@@ -827,7 +831,7 @@
 msgstr "Necesita primero para subir fichero en %s"
 
 #: common/docman/views/addfile.php:165 www/frs/admin/editrelease.php:290
-#: www/frs/admin/qrs.php:191
+#: www/frs/admin/editrelease.php:344 www/frs/admin/qrs.php:191
 msgid "File Name"
 msgstr "Nombre del Fichero"
 
@@ -1622,41 +1626,47 @@
 #: www/admin/groupedit.php:108 www/admin/groupedit.php:171
 #: www/admin/massmail.php:94 www/admin/massmail.php:113
 #: www/admin/massmail.php:116 www/admin/massmail.php:142
-#: www/admin/useredit.php:130 www/admin/useredit.php:139
-#: www/admin/useredit.php:148 www/admin/useredit.php:157
-#: www/admin/useredit.php:211 www/frs/reporting/downloads.php:105
-#: www/frs/reporting/downloads.php:107 www/frs/reporting/downloads.php:109
-#: www/pm/admin/index.php:211 www/pm/format_csv.php:66
-#: www/pm/format_csv.php:71 www/pm/format_csv.php:76 www/pm/format_csv.php:86
-#: www/pm/format_csv.php:89 www/pm/format_csv.php:93 www/pm/format_csv.php:97
-#: www/register/index.php:226 www/reporting/groupadded.php:60
-#: www/reporting/groupadded.php:61 www/reporting/groupadded.php:62
-#: www/reporting/groupcum.php:59 www/reporting/groupcum.php:60
-#: www/reporting/groupcum.php:61 www/reporting/projectact.php:62
-#: www/reporting/projectact.php:63 www/reporting/projectact.php:64
-#: www/reporting/projectact.php:65 www/reporting/projectact.php:66
-#: www/reporting/projecttime.php:72 www/reporting/projecttime.php:73
-#: www/reporting/projecttime.php:74 www/reporting/projecttime.php:75
-#: www/reporting/siteact.php:63 www/reporting/siteact.php:64
-#: www/reporting/siteact.php:65 www/reporting/siteact.php:66
-#: www/reporting/sitetimebar.php:60 www/reporting/sitetimebar.php:61
-#: www/reporting/sitetime.php:72 www/reporting/sitetime.php:73
-#: www/reporting/sitetime.php:74 www/reporting/timecategory.php:91
-#: www/reporting/toolspie.php:64 www/reporting/toolspie.php:65
-#: www/reporting/useract.php:77 www/reporting/useract.php:78
-#: www/reporting/useract.php:79 www/reporting/useract.php:80
-#: www/reporting/useract.php:81 www/reporting/useradded.php:58
-#: www/reporting/useradded.php:59 www/reporting/useradded.php:60
-#: www/reporting/usercum.php:59 www/reporting/usercum.php:60
-#: www/reporting/usercum.php:61 www/reporting/usersummary.php:69
-#: www/reporting/usersummary.php:70 www/reporting/usersummary.php:71
-#: www/reporting/usertime.php:88 www/reporting/usertime.php:89
-#: www/reporting/usertime.php:90 www/reporting/usertime.php:91
-#: www/snippet/add_snippet_to_package.php:128 www/snippet/addversion.php:94
-#: www/snippet/addversion.php:98 www/snippet/addversion.php:102
-#: www/snippet/addversion.php:217 www/snippet/addversion.php:221
-#: www/snippet/package.php:147 www/snippet/package.php:151
-#: www/snippet/package.php:156 www/snippet/package.php:169
+#: www/admin/trove/trove_cat_add.php:77 www/admin/trove/trove_cat_add.php:110
+#: www/admin/trove/trove_cat_add.php:112 www/admin/trove/trove_cat_add.php:114
+#: www/admin/trove/trove_cat_edit.php:117
+#: www/admin/trove/trove_cat_edit.php:143
+#: www/admin/trove/trove_cat_edit.php:146
+#: www/admin/trove/trove_cat_edit.php:149 www/admin/useredit.php:130
+#: www/admin/useredit.php:139 www/admin/useredit.php:148
+#: www/admin/useredit.php:157 www/admin/useredit.php:211
+#: www/frs/reporting/downloads.php:105 www/frs/reporting/downloads.php:107
+#: www/frs/reporting/downloads.php:109 www/pm/admin/index.php:211
+#: www/pm/format_csv.php:66 www/pm/format_csv.php:71 www/pm/format_csv.php:76
+#: www/pm/format_csv.php:86 www/pm/format_csv.php:89 www/pm/format_csv.php:93
+#: www/pm/format_csv.php:97 www/register/index.php:226
+#: www/reporting/groupadded.php:60 www/reporting/groupadded.php:61
+#: www/reporting/groupadded.php:62 www/reporting/groupcum.php:59
+#: www/reporting/groupcum.php:60 www/reporting/groupcum.php:61
+#: www/reporting/projectact.php:62 www/reporting/projectact.php:63
+#: www/reporting/projectact.php:64 www/reporting/projectact.php:65
+#: www/reporting/projectact.php:66 www/reporting/projecttime.php:72
+#: www/reporting/projecttime.php:73 www/reporting/projecttime.php:74
+#: www/reporting/projecttime.php:75 www/reporting/siteact.php:63
+#: www/reporting/siteact.php:64 www/reporting/siteact.php:65
+#: www/reporting/siteact.php:66 www/reporting/sitetimebar.php:60
+#: www/reporting/sitetimebar.php:61 www/reporting/sitetime.php:72
+#: www/reporting/sitetime.php:73 www/reporting/sitetime.php:74
+#: www/reporting/timecategory.php:91 www/reporting/toolspie.php:64
+#: www/reporting/toolspie.php:65 www/reporting/useract.php:77
+#: www/reporting/useract.php:78 www/reporting/useract.php:79
+#: www/reporting/useract.php:80 www/reporting/useract.php:81
+#: www/reporting/useradded.php:58 www/reporting/useradded.php:59
+#: www/reporting/useradded.php:60 www/reporting/usercum.php:59
+#: www/reporting/usercum.php:60 www/reporting/usercum.php:61
+#: www/reporting/usersummary.php:69 www/reporting/usersummary.php:70
+#: www/reporting/usersummary.php:71 www/reporting/usertime.php:88
+#: www/reporting/usertime.php:89 www/reporting/usertime.php:90
+#: www/reporting/usertime.php:91 www/snippet/add_snippet_to_package.php:128
+#: www/snippet/addversion.php:94 www/snippet/addversion.php:98
+#: www/snippet/addversion.php:102 www/snippet/addversion.php:217
+#: www/snippet/addversion.php:221 www/snippet/package.php:147
+#: www/snippet/package.php:151 www/snippet/package.php:156
+#: www/snippet/package.php:169
 #, php-format
 msgid ":"
 msgstr ":"
@@ -1871,7 +1881,7 @@
 #: www/admin/admin_table.php:162 www/admin/admin_table.php:326
 #: www/admin/responses_admin.php:46 www/admin/trove/trove_cat_edit.php:152
 #: www/admin/useredit.php:231 www/forum/admin/index.php:174
-#: www/forum/admin/index.php:185 www/frs/admin/deletepackage.php:73
+#: www/forum/admin/index.php:185 www/frs/admin/deletepackage.php:74
 #: www/frs/admin/deleterelease.php:77 www/frs/admin/index.php:184
 #: www/frs/admin/showreleases.php:114 www/news/admin/index.php:133
 #: www/people/people_utils.php:177 www/people/people_utils.php:321
@@ -1894,7 +1904,7 @@
 #: plugins/mantisbt/view/admin/addVersion.php:47
 #: plugins/webanalytics/view/admin/viewGlobalConfiguration.php:64
 #: www/account/editsshkeys.php:85 www/admin/admin_table.php:55
-#: www/admin/database.php:172 www/admin/trove/trove_cat_add.php:123
+#: www/admin/database.php:172 www/admin/trove/trove_cat_add.php:116
 #: www/admin/trove/trove_cat_list.php:51 www/admin/trove/trove_cat_list.php:54
 #: www/pm/mod_task.php:289 www/reporting/timeadd.php:174
 #: www/reporting/timecategory.php:100 www/trove/admin/trove_cat_add.php:101
@@ -1955,7 +1965,8 @@
 
 #: common/forum/ForumAdmin.class.php:174 common/forum/ForumAdmin.class.php:202
 #: common/forum/ForumAdmin.class.php:220 common/forum/ForumAdmin.class.php:248
-#: www/forum/attachment.php:72
+#: www/forum/attachment.php:72 www/forum/monitor.php:47 www/forum/new.php:48
+#: www/forum/save.php:47
 msgid "Error getting Forum"
 msgstr "Error obteniendo el foro."
 
@@ -2012,7 +2023,7 @@
 #: plugins/mantisbt/view/admin/editVersion.php:76
 #: plugins/mantisbt/view/admin/editVersion.php:79
 #: plugins/mantisbt/view/roadmap.php:98 plugins/mantisbt/view/roadmap.php:147
-#: www/frs/reporting/downloads.php:177
+#: www/frs/admin/editrelease.php:344 www/frs/reporting/downloads.php:177
 msgid "Release"
 msgstr "Versiones"
 
@@ -2037,12 +2048,13 @@
 #: www/admin/groupedit.php:224 www/admin/trove/trove_cat_edit.php:152
 #: www/admin/useredit.php:236 www/admin/useredit.php:315
 #: www/admin/vhost.php:189 www/forum/admin/index.php:162
-#: www/frs/admin/index.php:181 www/mail/admin/index.php:230
-#: www/mail/admin/index.php:283 www/people/people_utils.php:176
-#: www/people/people_utils.php:320 www/pm/admin/index.php:343
-#: www/pm/calendar.php:293 www/project/admin/database.php:234
-#: www/project/admin/index.php:289 www/project/admin/tools.php:304
-#: www/reporting/timecategory.php:98 www/scm/admin/index.php:176
+#: www/frs/admin/editrelease.php:346 www/frs/admin/index.php:181
+#: www/mail/admin/index.php:230 www/mail/admin/index.php:283
+#: www/people/people_utils.php:176 www/people/people_utils.php:320
+#: www/pm/admin/index.php:343 www/pm/calendar.php:293
+#: www/project/admin/database.php:234 www/project/admin/index.php:289
+#: www/project/admin/tools.php:304 www/reporting/timecategory.php:98
+#: www/scm/admin/index.php:176
 msgid "Update"
 msgstr "Actualizar"
 
@@ -5975,7 +5987,7 @@
 msgid "Manage Canned Responses to %s"
 msgstr "Gestionar Respuestas Estándar a %s"
 
-#: common/tracker/views/form-addcanned.php:38
+#: common/tracker/views/form-addcanned.php:38 www/admin/responses_admin.php:42
 msgid "Existing Responses"
 msgstr "Respuestas existentes"
 
@@ -6231,9 +6243,9 @@
 #: plugins/mailman/www/admin/index.php:180
 #: plugins/projects-hierarchy/view/admin_project_link.php:69
 #: plugins/projects-hierarchy/view/admin_project_link.php:81
-#: www/admin/groupedit.php:162 www/forum/admin/index.php:222
-#: www/mail/admin/index.php:192 www/mail/admin/index.php:223
-#: www/people/editprofile.php:247
+#: www/admin/groupedit.php:162 www/admin/responses_admin.php:50
+#: www/forum/admin/index.php:222 www/mail/admin/index.php:192
+#: www/mail/admin/index.php:223 www/people/editprofile.php:247
 #: www/survey/admin/show_results_aggregate.php:193
 #: www/survey/include/SurveyHTML.class.php:194
 #: www/survey/include/SurveyHTML.class.php:417
@@ -6412,8 +6424,7 @@
 
 #: common/tracker/views/form-deleteextrafieldelement.php:61
 #: common/tracker/views/form-deleteextrafield.php:38
-#: www/forum/admin/index.php:183 www/frs/admin/deletepackage.php:67
-#: www/frs/admin/deleterelease.php:75 www/frs/admin/editrelease.php:381
+#: www/forum/admin/index.php:183 www/frs/admin/deleterelease.php:75
 #: www/pm/admin/index.php:371 www/project/admin/roledelete.php:81
 msgid "I'm Sure"
 msgstr "Estoy Seguro"
@@ -6436,8 +6447,8 @@
 "personalizado y todo su contenido!"
 
 #: common/tracker/views/form-deleteextrafield.php:39
-#: www/forum/admin/index.php:184 www/frs/admin/deletepackage.php:70
-#: www/frs/admin/deleterelease.php:76 www/pm/admin/index.php:372
+#: www/forum/admin/index.php:184 www/frs/admin/deleterelease.php:76
+#: www/pm/admin/index.php:372
 msgid "I'm Really Sure"
 msgstr "Estoy complemetamente seguro"
 
@@ -6459,10 +6470,13 @@
 "todo su contenido."
 
 #: common/tracker/views/form-deletetracker.php:32
+#: www/admin/responses_admin.php:51 www/frs/admin/deletepackage.php:68
+#: www/frs/admin/editrelease.php:381
 msgid "I am Sure"
 msgstr "Estoy Seguro"
 
 #: common/tracker/views/form-deletetracker.php:33
+#: www/frs/admin/deletepackage.php:71
 msgid "I am Really Sure"
 msgstr "Estoy complemetamente seguro"
 
@@ -11240,7 +11254,7 @@
 #: plugins/oauthconsumer/www/callback.php:21
 #: plugins/oauthconsumer/www/get_access_token.php:80
 #: plugins/oauthconsumer/www/get_access_token.php:155
-#: plugins/oauthconsumer/www/index.php:67
+#: plugins/oauthconsumer/www/index.php:67 www/admin/responses_admin.php:90
 msgid "Go"
 msgstr " Ir "
 
@@ -14537,7 +14551,7 @@
 msgid "Custom response title and text"
 msgstr "Título y Texto de Respuestas Habituales"
 
-#: www/admin/approve-pending.php:165 www/admin/responses_admin.php:50
+#: www/admin/approve-pending.php:165
 msgid "yes"
 msgstr "Sí"
 
@@ -14860,9 +14874,10 @@
 msgid "Register Time"
 msgstr "Fecha de registro"
 
-#: www/admin/grouplist.php:67 www/admin/useredit.php:263
-#: www/admin/useredit.php:293
-msgid "Unix name"
+#: www/admin/grouplist.php:67 www/admin/search.php:149
+#: www/project/admin/massadd.php:91 www/project/admin/massfinish.php:75
+#: www/register/index.php:226
+msgid "Unix Name"
 msgstr "Nombre Unix"
 
 #: www/admin/grouplist.php:69
@@ -15306,17 +15321,9 @@
 
 #: www/admin/responses_admin.php:36
 #, php-format
-msgid "You can't %1$s \\\"None\\\"!"
+msgid "You cannot %1$s “None”!"
 msgstr "No puede %1$s \\\"None\\\"!"
 
-#: www/admin/responses_admin.php:42
-msgid "Existing Responses:"
-msgstr "Respuestas existentes:"
-
-#: www/admin/responses_admin.php:51
-msgid "Yes, I'm sure"
-msgstr "Si, estoy seguro"
-
 #: www/admin/responses_admin.php:74
 msgid "Edited Response"
 msgstr "Respuesta editada"
@@ -15333,16 +15340,12 @@
 msgid "Response Text:"
 msgstr "Texto de la respuesta:"
 
-#: www/admin/responses_admin.php:90
-msgid "go"
-msgstr " Ir "
-
 #: www/admin/responses_admin.php:108
 msgid "Deleted Response"
 msgstr "Respuesta borrada"
 
 #: www/admin/responses_admin.php:110
-msgid "If you're aren't sure then why did you click 'Delete'?"
+msgid "If you are not sure then why did you click “Delete”?"
 msgstr "Si no estas seguro ¿porque pulsaste 'borrar'?"
 
 #: www/admin/responses_admin.php:111
@@ -15392,11 +15395,6 @@
 msgstr[0] "Búsqueda con patrón <em>%s</em>: %d encontrado"
 msgstr[1] "Búsqueda de proyecto con patrón <em>%s</em>: %d encontrados"
 
-#: www/admin/search.php:149 www/project/admin/massadd.php:91
-#: www/project/admin/massfinish.php:75 www/register/index.php:226
-msgid "Unix Name"
-msgstr "Nombre Unix"
-
 #: www/admin/search.php:150 www/register/index.php:178
 msgid "Full Name"
 msgstr "Nombre completo"
@@ -15410,41 +15408,42 @@
 msgid "No project found."
 msgstr "No se localiza proyecto"
 
-#: www/admin/trove/trove_cat_add.php:67
+#: www/admin/trove/trove_cat_add.php:60
 msgid "Error In Trove Operation: "
 msgstr "Error en Operación Trove: "
 
-#: www/admin/trove/trove_cat_add.php:79 www/trove/admin/trove_cat_add.php:62
+#: www/admin/trove/trove_cat_add.php:72 www/trove/admin/trove_cat_add.php:62
 msgid "Add New Trove Category"
 msgstr "Añadir una nueva categoría al mapa de proyectos"
 
-#: www/admin/trove/trove_cat_add.php:84
+#: www/admin/trove/trove_cat_add.php:77 www/admin/trove/trove_cat_edit.php:117
 msgid "Parent Category"
 msgstr "Categoría padre"
 
-#: www/admin/trove/trove_cat_add.php:117
-msgid "New category short name (no spaces, unix-like)"
-msgstr "Nombre corto de la nueva categoría (sin espacios, al estilo unix)"
+#: www/admin/trove/trove_cat_add.php:110
+msgid "New category short name (no spaces, Unix-like)"
+msgstr "Nombre corto de la nueva categoría (sin espacios, al estilo Unix)"
 
-#: www/admin/trove/trove_cat_add.php:119
+#: www/admin/trove/trove_cat_add.php:112
 msgid "New category full name (Maximum length is 80 chars)"
 msgstr "Nombre completo de la nueva categoría (80 carácteres): "
 
-#: www/admin/trove/trove_cat_add.php:121
+#: www/admin/trove/trove_cat_add.php:114
 msgid "New category description (Maximum length is 255 chars)"
 msgstr "Descripción de la nueva categoría (255 carácteres): "
 
 #: www/admin/trove/trove_cat_edit.php:48
-msgid "Error: a category can't be the same as its own parent: "
-msgstr "Error: una categoría no puede ser igual que su categoría padre"
+msgid "Error: a category cannot be the same as its own parent: "
+msgstr "Error: una categoría no puede ser igual que su categoría padre: "
 
 #: www/admin/trove/trove_cat_edit.php:70
-msgid "Error In Trove Operation :"
-msgstr "Error en Operación Trove"
+msgid "Error In Trove Operation"
+msgstr "Error en una operación ssobre el mapa de proyectos"
 
 #: www/admin/trove/trove_cat_edit.php:92
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Error in trove operation, can't delete trove category defined as default in "
+"Error in trove operation, cannot delete trove category defined as default in "
 "configuration."
 msgstr ""
 "Error en una operación del mapa de proyectos(Trove), no puedo borrar una "
@@ -15458,13 +15457,9 @@
 msgid "Edit Trove Category"
 msgstr "Edite categoría del mapa de proyectos"
 
-#: www/admin/trove/trove_cat_edit.php:117
-msgid "Parent Category:"
-msgstr "Categoría padre:"
-
 #: www/admin/trove/trove_cat_edit.php:143
-msgid "Category short name (no spaces, unix-like)"
-msgstr "Nombre corto de la nueva categoría (sin espacios, al estilo unix)"
+msgid "Category short name (no spaces, Unix-like)"
+msgstr "Nombre corto de la nueva categoría (sin espacios, al estilo Unix)"
 
 #: www/admin/trove/trove_cat_edit.php:146
 msgid "Category full name (Maximum length is 80 chars)"
@@ -15634,6 +15629,10 @@
 msgid "Projects Membership"
 msgstr "Miembro de Proyectos"
 
+#: www/admin/useredit.php:263 www/admin/useredit.php:293
+msgid "Unix name"
+msgstr "Nombre Unix"
+
 #: www/admin/useredit.php:264 www/admin/useredit.php:294
 #: www/admin/vhost.php:179 www/project/admin/database.php:211
 #: www/project/admin/vhost.php:138
@@ -15891,7 +15890,8 @@
 msgstr "Valor de puntuación incorrecto"
 
 #: www/developer/rate.php:84
-msgid "You can't rate yourself"
+#, fuzzy
+msgid "You cannot rate yourself"
 msgstr "No puede puntuarse a si mismo"
 
 #: www/developer/rate.php:87
@@ -16138,9 +16138,9 @@
 "¡CUIDADO! ¡Vas a eliminar permanentemente un mensaje y todas sus respuestas!"
 
 #: www/forum/admin/index.php:246 www/forum/admin/index.php:285
-#: www/forum/monitor.php:47 www/forum/new.php:48 www/forum/save.php:47
-msgid "Error Getting Forum"
-msgstr "Error Obteniendo Foro"
+#, fuzzy
+msgid "Error getting forum"
+msgstr "Error obteniendo el foro."
 
 #: www/forum/admin/index.php:252
 msgid "Error getting new forum message"
@@ -16358,11 +16358,13 @@
 msgstr "¿Está seguro que desea desuscribirse ?"
 
 #: www/forum/monitor.php:72
-msgid "Forum monitoring deactivated"
+#, fuzzy
+msgid "Forum Monitoring Deactivated"
 msgstr "Monitorización del Foro desactivada"
 
 #: www/forum/monitor.php:78
-msgid "Forum monitoring started"
+#, fuzzy
+msgid "Forum Monitoring Started"
 msgstr "Monitorización del Foro activada"
 
 #: www/forum/myforums.php:58
@@ -16384,17 +16386,18 @@
 "cuando regreses."
 
 #: www/frs/admin/deletepackage.php:48 www/frs/admin/deleterelease.php:50
-#: www/frs/admin/index.php:70 www/frs/admin/index.php:85
-#: www/frs/admin/index.php:101 www/frs/admin/showreleases.php:58
+#: www/frs/admin/editrelease.php:56 www/frs/admin/index.php:70
+#: www/frs/admin/index.php:85 www/frs/admin/index.php:101
+#: www/frs/admin/showreleases.php:58
 msgid "Could Not Get FRS Package"
 msgstr "No se pudo obtener el Paquete FRS"
 
 #: www/frs/admin/deletepackage.php:57
-#, php-format
-msgid "Delete Package: %1$s"
+#, fuzzy
+msgid "Delete Package"
 msgstr "Borrar Paquete: %1$s"
 
-#: www/frs/admin/deletepackage.php:64
+#: www/frs/admin/deletepackage.php:65
 msgid ""
 "You are about to permanently and irretrievably delete this package and all "
 "its releases and files!"
@@ -16402,7 +16405,8 @@
 "Está a punto de borrar permanentemente e irrevocablemente este paquete con "
 "todas sus liberaciones y todos sus ficheros"
 
-#: www/frs/admin/deleterelease.php:57 www/frs/admin/showreleases.php:74
+#: www/frs/admin/deleterelease.php:57 www/frs/admin/editrelease.php:66
+#: www/frs/admin/showreleases.php:74
 msgid "Could Not Get FRS Release"
 msgstr "No puedo obtener Release FRS"
 
@@ -16418,14 +16422,6 @@
 "Está a punto de borrar permanentemente e irrevocablemente esta liberación y "
 "sus ficheros"
 
-#: www/frs/admin/editrelease.php:56 www/frs/admin/qrs.php:86
-msgid "Could Not Get FRSPackage"
-msgstr "No puedo obtener Paquete FRS"
-
-#: www/frs/admin/editrelease.php:66 www/frs/admin/qrs.php:95
-msgid "Could Not Get FRSRelease"
-msgstr "No puedo obtener Releases FRS"
-
 #: www/frs/admin/editrelease.php:93 www/frs/admin/editrelease.php:112
 msgid "Attempted File Upload Attack"
 msgstr "Intento de ataque en subida de ficheros"
@@ -16459,7 +16455,8 @@
 msgstr "Fichero Borrado"
 
 #: www/frs/admin/editrelease.php:193
-msgid "File not deleted: you did not check \"I'm Sure\""
+#, fuzzy
+msgid "File not deleted: you did not check “I am Sure”"
 msgstr "Fichero no borrado no ha marcado \"Estoy Seguro\""
 
 #: www/frs/admin/editrelease.php:209
@@ -16474,14 +16471,13 @@
 msgid "Edit Release"
 msgstr "Editar Release"
 
-#: www/frs/admin/editrelease.php:227 www/frs/admin/qrs.php:183
-msgid "Release date"
+#: www/frs/admin/editrelease.php:227 www/frs/admin/editrelease.php:345
+#, fuzzy
+msgid "Release Date"
 msgstr "Fecha de Release"
 
-#: www/frs/admin/editrelease.php:231 www/frs/admin/qrs.php:175
-#: www/frs/admin/showreleases.php:100
-#: www/search/include/renderers/FrsHtmlSearchRenderer.class.php:48
-msgid "Release name"
+#: www/frs/admin/editrelease.php:231
+msgid "Release Name"
 msgstr "Nombre de la Versión"
 
 #: www/frs/admin/editrelease.php:245
@@ -16532,7 +16528,8 @@
 msgid "Alternatively, you can use FTP to upload a new file at %1$s."
 msgstr "Alternativamente puede usar FTP para subir nuevos ficheros en %1$s."
 
-#: www/frs/admin/editrelease.php:318 www/frs/admin/qrs.php:227
+#: www/frs/admin/editrelease.php:318 www/frs/admin/editrelease.php:346
+#: www/frs/admin/qrs.php:227
 msgid "File Type"
 msgstr "Tipo de Fichero"
 
@@ -16558,18 +16555,11 @@
 "actualizar cada uno de ellos con la información correcta o no aparecerán en "
 "la página resumen de descarga."
 
-#: www/frs/admin/editrelease.php:344
-msgid "Filename<br />Release"
-msgstr "Filename<br />Versión"
-
 #: www/frs/admin/editrelease.php:345
-msgid "Processor<br />Release Date"
-msgstr "Processor<br />Fecha Versión"
+#, fuzzy
+msgid "Processor"
+msgstr "Tipo de Procesador"
 
-#: www/frs/admin/editrelease.php:346
-msgid "File Type<br />Update"
-msgstr "File Type<br />Actualizar"
-
 #: www/frs/admin/editrelease.php:367
 msgid "Update/Refresh"
 msgstr "Actualizar/Refrescar"
@@ -16689,6 +16679,14 @@
 msgid "Must select a package."
 msgstr "Debe elegir un Paquete."
 
+#: www/frs/admin/qrs.php:86
+msgid "Could Not Get FRSPackage"
+msgstr "No puedo obtener Paquete FRS"
+
+#: www/frs/admin/qrs.php:95
+msgid "Could Not Get FRSRelease"
+msgstr "No puedo obtener Releases FRS"
+
 #: www/frs/admin/qrs.php:114 www/frs/admin/qrs.php:141
 msgid "Quick Release System"
 msgstr "Sistema rápido de publicación"
@@ -16719,6 +16717,15 @@
 msgid "Or %1$s create a new package %2$s"
 msgstr "O %1$s crea un nuevo paquete %2$s"
 
+#: www/frs/admin/qrs.php:175 www/frs/admin/showreleases.php:100
+#: www/search/include/renderers/FrsHtmlSearchRenderer.class.php:48
+msgid "Release name"
+msgstr "Nombre de la Versión"
+
+#: www/frs/admin/qrs.php:183
+msgid "Release date"
+msgstr "Fecha de Release"
+
 #: www/frs/admin/qrs.php:195
 msgid ""
 "NOTE: In some browsers you must select the file in the file-upload dialog "
@@ -16828,22 +16835,6 @@
 msgid "Error Getting FRSPackage"
 msgstr "Error Obteniendo Paquete FRS"
 
-#: www/frs/monitor.php:58
-msgid "Monitoring Has Been Stopped"
-msgstr "La Monitorización ha finalizado correctamente"
-
-#: www/frs/monitor.php:59
-msgid "Monitoring stopped"
-msgstr "Monitorización Finalizada"
-
-#: www/frs/monitor.php:66
-msgid "Monitoring Has Been Started"
-msgstr "La Monitorización se ha iniciado"
-
-#: www/frs/monitor.php:67
-msgid "Monitoring started"
-msgstr "Monitorización iniciada"
-
 #: www/frs/monitor.php:72
 msgid "File Module ID"
 msgstr "ID Modulo Fichero"
@@ -22792,6 +22783,60 @@
 msgid "No User Name Provided"
 msgstr "No ha proporcionado el nombre de usuario"
 
+#~ msgid "Error Getting Forum"
+#~ msgstr "Error Obteniendo Foro"
+
+#~ msgid "You can't %1$s \\\"None\\\"!"
+#~ msgstr "No puede %1$s \\\"None\\\"!"
+
+#~ msgid "Existing Responses:"
+#~ msgstr "Respuestas existentes:"
+
+#~ msgid "Yes, I'm sure"
+#~ msgstr "Si, estoy seguro"
+
+#~ msgid "go"
+#~ msgstr " Ir "
+
+#~ msgid "If you're aren't sure then why did you click 'Delete'?"
+#~ msgstr "Si no estas seguro ¿porque pulsaste 'borrar'?"
+
+#~ msgid "New category short name (no spaces, unix-like)"
+#~ msgstr "Nombre corto de la nueva categoría (sin espacios, al estilo unix)"
+
+#~ msgid "Error: a category can't be the same as its own parent: "
+#~ msgstr "Error: una categoría no puede ser igual que su categoría padre"
+
+#~ msgid "Error In Trove Operation :"
+#~ msgstr "Error en Operación Trove"
+
+#~ msgid "Parent Category:"
+#~ msgstr "Categoría padre:"
+
+#~ msgid "Category short name (no spaces, unix-like)"
+#~ msgstr "Nombre corto de la nueva categoría (sin espacios, al estilo unix)"
+
+#~ msgid "Filename<br />Release"
+#~ msgstr "Filename<br />Versión"
+
+#~ msgid "Processor<br />Release Date"
+#~ msgstr "Processor<br />Fecha Versión"
+
+#~ msgid "File Type<br />Update"
+#~ msgstr "File Type<br />Actualizar"
+
+#~ msgid "Monitoring Has Been Stopped"
+#~ msgstr "La Monitorización ha finalizado correctamente"
+
+#~ msgid "Monitoring stopped"
+#~ msgstr "Monitorización Finalizada"
+
+#~ msgid "Monitoring Has Been Started"
+#~ msgstr "La Monitorización se ha iniciado"
+
+#~ msgid "Monitoring started"
+#~ msgstr "Monitorización iniciada"
+
 #~ msgid "Unix Project Name:"
 #~ msgstr "Nombre Unix Proyecto:"
 
@@ -23546,24 +23591,6 @@
 #~ msgid "Active site users: <strong>%1$s</strong>"
 #~ msgstr "Usuarios del sistema activos: <strong>%1$s</strong>"
 
-#~ msgid "You cannot %1$s “None”!"
-#~ msgstr "No puede %1$s \\\"None\\\"!"
-
-#~ msgid "If you are not sure then why did you click “Delete”?"
-#~ msgstr "Si no estas seguro ¿porque pulsaste 'borrar'?"
-
-#~ msgid "Error In Trove Operation"
-#~ msgstr "Error en una operación ssobre el mapa de proyectos"
-
-#~ msgid "New category short name (no spaces, Unix-like)"
-#~ msgstr "Nombre corto de la nueva categoría (sin espacios, al estilo Unix)"
-
-#~ msgid "Error: a category cannot be the same as its own parent: "
-#~ msgstr "Error: una categoría no puede ser igual que su categoría padre: "
-
-#~ msgid "Category short name (no spaces, Unix-like)"
-#~ msgstr "Nombre corto de la nueva categoría (sin espacios, al estilo Unix)"
-
 #~ msgid ""
 #~ "This pages allows to change only direct properties of user object. To "
 #~ "edit properties pertinent to user within specific project, visit admin "
@@ -23582,9 +23609,6 @@
 #~ msgid "No Forums Found for %s"
 #~ msgstr "No se encontraron foros para %s"
 
-#~ msgid "Release Name"
-#~ msgstr "Nombre de la Versión"
-
 #~ msgid ""
 #~ "Edit the Release Notes or Change Log for this release of this package. "
 #~ "These changes will apply to all files attached to this release."

Modified: trunk/src/translations/eu.po
===================================================================
--- trunk/src/translations/eu.po	2013-07-22 13:11:05 UTC (rev 17616)
+++ trunk/src/translations/eu.po	2013-07-22 13:44:13 UTC (rev 17617)
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: FusionForge 5.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-07-22 15:06+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-07-22 15:41+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-02-19 23:28+0200\n"
 "Last-Translator: Piarres Beobide <pi at beobide.net>\n"
 "Language-Team: FusionForge team <fusionforge-general at lists.fusionforge.org>\n"
@@ -208,11 +208,13 @@
 
 #: common/docman/actions/monitorfile.php:56
 #: common/tracker/actions/tracker.php:434
-#: common/tracker/actions/tracker.php:451
+#: common/tracker/actions/tracker.php:451 www/frs/monitor.php:66
+#: www/frs/monitor.php:67
 msgid "Monitoring Started"
 msgstr "Hasitako monitorizazioa"
 
-#: common/docman/actions/monitorfile.php:76
+#: common/docman/actions/monitorfile.php:76 www/frs/monitor.php:58
+#: www/frs/monitor.php:59
 msgid "Monitoring Stopped"
 msgstr "Monitorizazioa amaitu da"
 
@@ -466,14 +468,16 @@
 #: plugins/scmdarcs/common/DarcsPlugin.class.php:634
 #: plugins/scmhg/common/HgPlugin.class.php:625 www/account/lostlogin.php:84
 #: www/account/register.php:207 www/admin/approve-pending.php:194
-#: www/admin/database.php:162 www/export/rssAboTask.php:142
+#: www/admin/database.php:162 www/admin/responses_admin.php:42
+#: www/admin/trove/trove_cat_edit.php:70 www/export/rssAboTask.php:142
 #: www/export/rssAboTask.php:143 www/export/rssAboTask.php:144
 #: www/export/rssAboTask.php:145 www/export/rssAboTask.php:146
 #: www/export/rssAboTask.php:169 www/export/rssAboTask.php:171
-#: www/export/rssAboTask.php:173 www/pm/add_task.php:50 www/pm/add_task.php:63
-#: www/pm/add_task.php:67 www/pm/add_task.php:74 www/pm/add_task.php:81
-#: www/pm/add_task.php:88 www/pm/add_task.php:95 www/pm/add_task.php:110
-#: www/pm/add_task.php:124 www/pm/add_task.php:130 www/pm/add_task.php:149
+#: www/export/rssAboTask.php:173 www/frs/admin/deletepackage.php:57
+#: www/pm/add_task.php:50 www/pm/add_task.php:63 www/pm/add_task.php:67
+#: www/pm/add_task.php:74 www/pm/add_task.php:81 www/pm/add_task.php:88
+#: www/pm/add_task.php:95 www/pm/add_task.php:110 www/pm/add_task.php:124
+#: www/pm/add_task.php:130 www/pm/add_task.php:149
 #: www/project/admin/roledelete.php:62 www/register/index.php:178
 #: www/search/include/renderers/FullProjectHtmlSearchRenderer.class.php:88
 #: www/search/include/renderers/FullProjectHtmlSearchRenderer.class.php:90
@@ -856,7 +860,7 @@
 msgstr "Sesio bat hasiaz izenpetu behar duzu."
 
 #: common/docman/views/addfile.php:165 www/frs/admin/editrelease.php:290
-#: www/frs/admin/qrs.php:191
+#: www/frs/admin/editrelease.php:344 www/frs/admin/qrs.php:191
 msgid "File Name"
 msgstr "Fitxeroaren izena"
 
@@ -1680,41 +1684,47 @@
 #: www/admin/groupedit.php:108 www/admin/groupedit.php:171
 #: www/admin/massmail.php:94 www/admin/massmail.php:113
 #: www/admin/massmail.php:116 www/admin/massmail.php:142
-#: www/admin/useredit.php:130 www/admin/useredit.php:139
-#: www/admin/useredit.php:148 www/admin/useredit.php:157
-#: www/admin/useredit.php:211 www/frs/reporting/downloads.php:105
-#: www/frs/reporting/downloads.php:107 www/frs/reporting/downloads.php:109
-#: www/pm/admin/index.php:211 www/pm/format_csv.php:66
-#: www/pm/format_csv.php:71 www/pm/format_csv.php:76 www/pm/format_csv.php:86
-#: www/pm/format_csv.php:89 www/pm/format_csv.php:93 www/pm/format_csv.php:97
-#: www/register/index.php:226 www/reporting/groupadded.php:60
-#: www/reporting/groupadded.php:61 www/reporting/groupadded.php:62
-#: www/reporting/groupcum.php:59 www/reporting/groupcum.php:60
-#: www/reporting/groupcum.php:61 www/reporting/projectact.php:62
-#: www/reporting/projectact.php:63 www/reporting/projectact.php:64
-#: www/reporting/projectact.php:65 www/reporting/projectact.php:66
-#: www/reporting/projecttime.php:72 www/reporting/projecttime.php:73
-#: www/reporting/projecttime.php:74 www/reporting/projecttime.php:75
-#: www/reporting/siteact.php:63 www/reporting/siteact.php:64
-#: www/reporting/siteact.php:65 www/reporting/siteact.php:66
-#: www/reporting/sitetimebar.php:60 www/reporting/sitetimebar.php:61
-#: www/reporting/sitetime.php:72 www/reporting/sitetime.php:73
-#: www/reporting/sitetime.php:74 www/reporting/timecategory.php:91
-#: www/reporting/toolspie.php:64 www/reporting/toolspie.php:65
-#: www/reporting/useract.php:77 www/reporting/useract.php:78
-#: www/reporting/useract.php:79 www/reporting/useract.php:80
-#: www/reporting/useract.php:81 www/reporting/useradded.php:58
-#: www/reporting/useradded.php:59 www/reporting/useradded.php:60
-#: www/reporting/usercum.php:59 www/reporting/usercum.php:60
-#: www/reporting/usercum.php:61 www/reporting/usersummary.php:69
-#: www/reporting/usersummary.php:70 www/reporting/usersummary.php:71
-#: www/reporting/usertime.php:88 www/reporting/usertime.php:89
-#: www/reporting/usertime.php:90 www/reporting/usertime.php:91
-#: www/snippet/add_snippet_to_package.php:128 www/snippet/addversion.php:94
-#: www/snippet/addversion.php:98 www/snippet/addversion.php:102
-#: www/snippet/addversion.php:217 www/snippet/addversion.php:221
-#: www/snippet/package.php:147 www/snippet/package.php:151
-#: www/snippet/package.php:156 www/snippet/package.php:169
+#: www/admin/trove/trove_cat_add.php:77 www/admin/trove/trove_cat_add.php:110
+#: www/admin/trove/trove_cat_add.php:112 www/admin/trove/trove_cat_add.php:114
+#: www/admin/trove/trove_cat_edit.php:117
+#: www/admin/trove/trove_cat_edit.php:143
+#: www/admin/trove/trove_cat_edit.php:146
+#: www/admin/trove/trove_cat_edit.php:149 www/admin/useredit.php:130
+#: www/admin/useredit.php:139 www/admin/useredit.php:148
+#: www/admin/useredit.php:157 www/admin/useredit.php:211
+#: www/frs/reporting/downloads.php:105 www/frs/reporting/downloads.php:107
+#: www/frs/reporting/downloads.php:109 www/pm/admin/index.php:211
+#: www/pm/format_csv.php:66 www/pm/format_csv.php:71 www/pm/format_csv.php:76
+#: www/pm/format_csv.php:86 www/pm/format_csv.php:89 www/pm/format_csv.php:93
+#: www/pm/format_csv.php:97 www/register/index.php:226
+#: www/reporting/groupadded.php:60 www/reporting/groupadded.php:61
+#: www/reporting/groupadded.php:62 www/reporting/groupcum.php:59
+#: www/reporting/groupcum.php:60 www/reporting/groupcum.php:61
+#: www/reporting/projectact.php:62 www/reporting/projectact.php:63
+#: www/reporting/projectact.php:64 www/reporting/projectact.php:65
+#: www/reporting/projectact.php:66 www/reporting/projecttime.php:72
+#: www/reporting/projecttime.php:73 www/reporting/projecttime.php:74
+#: www/reporting/projecttime.php:75 www/reporting/siteact.php:63
+#: www/reporting/siteact.php:64 www/reporting/siteact.php:65
+#: www/reporting/siteact.php:66 www/reporting/sitetimebar.php:60
+#: www/reporting/sitetimebar.php:61 www/reporting/sitetime.php:72
+#: www/reporting/sitetime.php:73 www/reporting/sitetime.php:74
+#: www/reporting/timecategory.php:91 www/reporting/toolspie.php:64
+#: www/reporting/toolspie.php:65 www/reporting/useract.php:77
+#: www/reporting/useract.php:78 www/reporting/useract.php:79
+#: www/reporting/useract.php:80 www/reporting/useract.php:81
+#: www/reporting/useradded.php:58 www/reporting/useradded.php:59
+#: www/reporting/useradded.php:60 www/reporting/usercum.php:59
+#: www/reporting/usercum.php:60 www/reporting/usercum.php:61
+#: www/reporting/usersummary.php:69 www/reporting/usersummary.php:70
+#: www/reporting/usersummary.php:71 www/reporting/usertime.php:88
+#: www/reporting/usertime.php:89 www/reporting/usertime.php:90
+#: www/reporting/usertime.php:91 www/snippet/add_snippet_to_package.php:128
+#: www/snippet/addversion.php:94 www/snippet/addversion.php:98
+#: www/snippet/addversion.php:102 www/snippet/addversion.php:217
+#: www/snippet/addversion.php:221 www/snippet/package.php:147
+#: www/snippet/package.php:151 www/snippet/package.php:156
+#: www/snippet/package.php:169
 #, php-format
 msgid ":"
 msgstr ""
@@ -1937,7 +1947,7 @@
 #: www/admin/admin_table.php:162 www/admin/admin_table.php:326
 #: www/admin/responses_admin.php:46 www/admin/trove/trove_cat_edit.php:152
 #: www/admin/useredit.php:231 www/forum/admin/index.php:174
-#: www/forum/admin/index.php:185 www/frs/admin/deletepackage.php:73
+#: www/forum/admin/index.php:185 www/frs/admin/deletepackage.php:74
 #: www/frs/admin/deleterelease.php:77 www/frs/admin/index.php:184
 #: www/frs/admin/showreleases.php:114 www/news/admin/index.php:133
 #: www/people/people_utils.php:177 www/people/people_utils.php:321
@@ -1960,7 +1970,7 @@
 #: plugins/mantisbt/view/admin/addVersion.php:47
 #: plugins/webanalytics/view/admin/viewGlobalConfiguration.php:64
 #: www/account/editsshkeys.php:85 www/admin/admin_table.php:55
-#: www/admin/database.php:172 www/admin/trove/trove_cat_add.php:123
+#: www/admin/database.php:172 www/admin/trove/trove_cat_add.php:116
 #: www/admin/trove/trove_cat_list.php:51 www/admin/trove/trove_cat_list.php:54
 #: www/pm/mod_task.php:289 www/reporting/timeadd.php:174
 #: www/reporting/timecategory.php:100 www/trove/admin/trove_cat_add.php:101
@@ -2022,7 +2032,8 @@
 
 #: common/forum/ForumAdmin.class.php:174 common/forum/ForumAdmin.class.php:202
 #: common/forum/ForumAdmin.class.php:220 common/forum/ForumAdmin.class.php:248
-#: www/forum/attachment.php:72
+#: www/forum/attachment.php:72 www/forum/monitor.php:47 www/forum/new.php:48
+#: www/forum/save.php:47
 #, fuzzy
 msgid "Error getting Forum"
 msgstr "Foroa sortzean gertatutako akatsa"
@@ -2083,7 +2094,7 @@
 #: plugins/mantisbt/view/admin/editVersion.php:76
 #: plugins/mantisbt/view/admin/editVersion.php:79
 #: plugins/mantisbt/view/roadmap.php:98 plugins/mantisbt/view/roadmap.php:147
-#: www/frs/reporting/downloads.php:177
+#: www/frs/admin/editrelease.php:344 www/frs/reporting/downloads.php:177
 #, fuzzy
 msgid "Release"
 msgstr "Bertsioak"
@@ -2109,12 +2120,13 @@
 #: www/admin/groupedit.php:224 www/admin/trove/trove_cat_edit.php:152
 #: www/admin/useredit.php:236 www/admin/useredit.php:315
 #: www/admin/vhost.php:189 www/forum/admin/index.php:162
-#: www/frs/admin/index.php:181 www/mail/admin/index.php:230
-#: www/mail/admin/index.php:283 www/people/people_utils.php:176
-#: www/people/people_utils.php:320 www/pm/admin/index.php:343
-#: www/pm/calendar.php:293 www/project/admin/database.php:234
-#: www/project/admin/index.php:289 www/project/admin/tools.php:304
-#: www/reporting/timecategory.php:98 www/scm/admin/index.php:176
+#: www/frs/admin/editrelease.php:346 www/frs/admin/index.php:181
+#: www/mail/admin/index.php:230 www/mail/admin/index.php:283
+#: www/people/people_utils.php:176 www/people/people_utils.php:320
+#: www/pm/admin/index.php:343 www/pm/calendar.php:293
+#: www/project/admin/database.php:234 www/project/admin/index.php:289
+#: www/project/admin/tools.php:304 www/reporting/timecategory.php:98
+#: www/scm/admin/index.php:176
 msgid "Update"
 msgstr ""
 
@@ -6150,7 +6162,7 @@
 msgid "Manage Canned Responses to %s"
 msgstr "Gehitu/Eguneratu aurretik jarritako erantzunak"
 
-#: common/tracker/views/form-addcanned.php:38
+#: common/tracker/views/form-addcanned.php:38 www/admin/responses_admin.php:42
 msgid "Existing Responses"
 msgstr "Erregistratutako erantzunak"
 
@@ -6415,9 +6427,9 @@
 #: plugins/mailman/www/admin/index.php:180
 #: plugins/projects-hierarchy/view/admin_project_link.php:69
 #: plugins/projects-hierarchy/view/admin_project_link.php:81
-#: www/admin/groupedit.php:162 www/forum/admin/index.php:222
-#: www/mail/admin/index.php:192 www/mail/admin/index.php:223
-#: www/people/editprofile.php:247
+#: www/admin/groupedit.php:162 www/admin/responses_admin.php:50
+#: www/forum/admin/index.php:222 www/mail/admin/index.php:192
+#: www/mail/admin/index.php:223 www/people/editprofile.php:247
 #: www/survey/admin/show_results_aggregate.php:193
 #: www/survey/include/SurveyHTML.class.php:194
 #: www/survey/include/SurveyHTML.class.php:417
@@ -6602,8 +6614,7 @@
 
 #: common/tracker/views/form-deleteextrafieldelement.php:61
 #: common/tracker/views/form-deleteextrafield.php:38
-#: www/forum/admin/index.php:183 www/frs/admin/deletepackage.php:67
-#: www/frs/admin/deleterelease.php:75 www/frs/admin/editrelease.php:381
+#: www/forum/admin/index.php:183 www/frs/admin/deleterelease.php:75
 #: www/pm/admin/index.php:371 www/project/admin/roledelete.php:81
 msgid "I'm Sure"
 msgstr "Ziur nago"
@@ -6625,8 +6636,8 @@
 msgstr ""
 
 #: common/tracker/views/form-deleteextrafield.php:39
-#: www/forum/admin/index.php:184 www/frs/admin/deletepackage.php:70
-#: www/frs/admin/deleterelease.php:76 www/pm/admin/index.php:372
+#: www/forum/admin/index.php:184 www/frs/admin/deleterelease.php:76
+#: www/pm/admin/index.php:372
 msgid "I'm Really Sure"
 msgstr ""
 
@@ -6647,10 +6658,13 @@
 msgstr ""
 
 #: common/tracker/views/form-deletetracker.php:32
+#: www/admin/responses_admin.php:51 www/frs/admin/deletepackage.php:68
+#: www/frs/admin/editrelease.php:381
 msgid "I am Sure"
 msgstr "Ziur nago"
 
 #: common/tracker/views/form-deletetracker.php:33
+#: www/frs/admin/deletepackage.php:71
 #, fuzzy
 msgid "I am Really Sure"
 msgstr "Ziur nago"
@@ -11606,7 +11620,7 @@
 #: plugins/oauthconsumer/www/callback.php:21
 #: plugins/oauthconsumer/www/get_access_token.php:80
 #: plugins/oauthconsumer/www/get_access_token.php:155
-#: plugins/oauthconsumer/www/index.php:67
+#: plugins/oauthconsumer/www/index.php:67 www/admin/responses_admin.php:90
 msgid "Go"
 msgstr "&nbsp;Joan&nbsp;"
 
@@ -14854,7 +14868,7 @@
 msgid "Custom response title and text"
 msgstr "Ohiko erantzunen izenburu eta testua"
 
-#: www/admin/approve-pending.php:165 www/admin/responses_admin.php:50
+#: www/admin/approve-pending.php:165
 msgid "yes"
 msgstr "Bai"
 
@@ -15194,10 +15208,11 @@
 msgid "Register Time"
 msgstr ""
 
-#: www/admin/grouplist.php:67 www/admin/useredit.php:263
-#: www/admin/useredit.php:293
+#: www/admin/grouplist.php:67 www/admin/search.php:149
+#: www/project/admin/massadd.php:91 www/project/admin/massfinish.php:75
+#: www/register/index.php:226
 #, fuzzy
-msgid "Unix name"
+msgid "Unix Name"
 msgstr "Unix izena"
 
 #: www/admin/grouplist.php:69
@@ -15661,17 +15676,9 @@
 
 #: www/admin/responses_admin.php:36
 #, php-format
-msgid "You can't %1$s \\\"None\\\"!"
+msgid "You cannot %1$s “None”!"
 msgstr ""
 
-#: www/admin/responses_admin.php:42
-msgid "Existing Responses:"
-msgstr "Jasotako erantzunak:"
-
-#: www/admin/responses_admin.php:51
-msgid "Yes, I'm sure"
-msgstr "Bai, ziur nago"
-
 #: www/admin/responses_admin.php:74
 msgid "Edited Response"
 msgstr "Aldatutako erantzuna"
@@ -15688,16 +15695,12 @@
 msgid "Response Text:"
 msgstr "Erantzunaren testua:"
 
-#: www/admin/responses_admin.php:90
-msgid "go"
-msgstr "&nbsp;Joan&nbsp;"
-
 #: www/admin/responses_admin.php:108
 msgid "Deleted Response"
 msgstr "Ezabatutako erantzuna"
 
 #: www/admin/responses_admin.php:110
-msgid "If you're aren't sure then why did you click 'Delete'?"
+msgid "If you are not sure then why did you click “Delete”?"
 msgstr "Ziur ez bazenden, zergatik sakatu zenuen ezabatzeko?"
 
 #: www/admin/responses_admin.php:111
@@ -15748,12 +15751,6 @@
 msgstr[0] "Erabiltzaileak bilatu hirizpide hauen arabera"
 msgstr[1] "Erabiltzaileak bilatu hirizpide hauen arabera"
 
-#: www/admin/search.php:149 www/project/admin/massadd.php:91
-#: www/project/admin/massfinish.php:75 www/register/index.php:226
-#, fuzzy
-msgid "Unix Name"
-msgstr "Unix izena"
-
 #: www/admin/search.php:150 www/register/index.php:178
 msgid "Full Name"
 msgstr "Izen osoa"
@@ -15767,44 +15764,44 @@
 msgid "No project found."
 msgstr "Ez da proiektuaren taldea aurkitu"
 
-#: www/admin/trove/trove_cat_add.php:67
+#: www/admin/trove/trove_cat_add.php:60
 #, fuzzy
 msgid "Error In Trove Operation: "
 msgstr "Akatsa proiektuen mapan eginiko eragiketan"
 
-#: www/admin/trove/trove_cat_add.php:79 www/trove/admin/trove_cat_add.php:62
+#: www/admin/trove/trove_cat_add.php:72 www/trove/admin/trove_cat_add.php:62
 msgid "Add New Trove Category"
 msgstr "Proiektuen mapara kategori berria gehitu"
 
-#: www/admin/trove/trove_cat_add.php:84
+#: www/admin/trove/trove_cat_add.php:77 www/admin/trove/trove_cat_edit.php:117
 msgid "Parent Category"
 msgstr "Goi kategoria"
 
-#: www/admin/trove/trove_cat_add.php:117
-msgid "New category short name (no spaces, unix-like)"
-msgstr "Kategoria berriaren izen motza (espaziorik gabe, unix erara)"
+#: www/admin/trove/trove_cat_add.php:110
+msgid "New category short name (no spaces, Unix-like)"
+msgstr "Kategoria berriaren izen motza (espaziorik gabe, Unix erara)"
 
-#: www/admin/trove/trove_cat_add.php:119
+#: www/admin/trove/trove_cat_add.php:112
 msgid "New category full name (Maximum length is 80 chars)"
 msgstr "Kategoria berriaren izen osoa (muga 80 karaktere)"
 
-#: www/admin/trove/trove_cat_add.php:121
+#: www/admin/trove/trove_cat_add.php:114
 msgid "New category description (Maximum length is 255 chars)"
 msgstr "Kategoria berriaren azalpena (muga 255 karaktere)"
 
 #: www/admin/trove/trove_cat_edit.php:48
-msgid "Error: a category can't be the same as its own parent: "
+msgid "Error: a category cannot be the same as its own parent: "
 msgstr ""
 
 #: www/admin/trove/trove_cat_edit.php:70
 #, fuzzy
-msgid "Error In Trove Operation :"
+msgid "Error In Trove Operation"
 msgstr "Akatsa proiektuen mapan eginiko eragiketan"
 
 #: www/admin/trove/trove_cat_edit.php:92
 #, fuzzy
 msgid ""
-"Error in trove operation, can't delete trove category defined as default in "
+"Error in trove operation, cannot delete trove category defined as default in "
 "configuration."
 msgstr ""
 "Akatsa proiektuen mapan eginiko eragiketan, ezin da fitxero lokalean .inc "
@@ -15819,14 +15816,9 @@
 msgid "Edit Trove Category"
 msgstr "Proiektuen mapako kategoriak aldatu"
 
-#: www/admin/trove/trove_cat_edit.php:117
-msgid "Parent Category:"
-msgstr "Goi kategoria:"
-
 #: www/admin/trove/trove_cat_edit.php:143
-#, fuzzy
-msgid "Category short name (no spaces, unix-like)"
-msgstr "Kategoria berriaren izen motza (espaziorik gabe, unix erara)"
+msgid "Category short name (no spaces, Unix-like)"
+msgstr "Kategoria berriaren izen motza (espaziorik gabe, Unix erara)"
 
 #: www/admin/trove/trove_cat_edit.php:146
 #, fuzzy
@@ -15998,6 +15990,11 @@
 msgid "Projects Membership"
 msgstr "Proiektu kideen zerrenda"
 
+#: www/admin/useredit.php:263 www/admin/useredit.php:293
+#, fuzzy
+msgid "Unix name"
+msgstr "Unix izena"
+
 #: www/admin/useredit.php:264 www/admin/useredit.php:294
 #: www/admin/vhost.php:179 www/project/admin/database.php:211
 #: www/project/admin/vhost.php:138
@@ -16273,7 +16270,7 @@
 msgstr "Parametro baliogabea"
 
 #: www/developer/rate.php:84
-msgid "You can't rate yourself"
+msgid "You cannot rate yourself"
 msgstr ""
 
 #: www/developer/rate.php:87
@@ -16530,9 +16527,8 @@
 msgstr "¡ARGI! ¡Mezua bere erantzun guztiekin ezabatzera zoaz erabat!"
 
 #: www/forum/admin/index.php:246 www/forum/admin/index.php:285
-#: www/forum/monitor.php:47 www/forum/new.php:48 www/forum/save.php:47
 #, fuzzy
-msgid "Error Getting Forum"
+msgid "Error getting forum"
 msgstr "Foroa sortzean gertatutako akatsa"
 
 #: www/forum/admin/index.php:252
@@ -16768,11 +16764,13 @@
 msgstr "Ziur zaude artefaktu hau ezabatu nahi duzula?"
 
 #: www/forum/monitor.php:72
-msgid "Forum monitoring deactivated"
+#, fuzzy
+msgid "Forum Monitoring Deactivated"
 msgstr "Foroaren monitorizazioa aktibatugabea"
 
 #: www/forum/monitor.php:78
-msgid "Forum monitoring started"
+#, fuzzy
+msgid "Forum Monitoring Started"
 msgstr "Foroaren monitorizazioa aktibatua"
 
 #: www/forum/myforums.php:58
@@ -16796,24 +16794,26 @@
 "azpimarraturik azalduko dira."
 
 #: www/frs/admin/deletepackage.php:48 www/frs/admin/deleterelease.php:50
-#: www/frs/admin/index.php:70 www/frs/admin/index.php:85
-#: www/frs/admin/index.php:101 www/frs/admin/showreleases.php:58
+#: www/frs/admin/editrelease.php:56 www/frs/admin/index.php:70
+#: www/frs/admin/index.php:85 www/frs/admin/index.php:101
+#: www/frs/admin/showreleases.php:58
 #, fuzzy
 msgid "Could Not Get FRS Package"
 msgstr "Ezin izan da rola eskuratu"
 
 #: www/frs/admin/deletepackage.php:57
-#, fuzzy, php-format
-msgid "Delete Package: %1$s"
+#, fuzzy
+msgid "Delete Package"
 msgstr "Erlazionatuak dauden erregistroko elementuak"
 
-#: www/frs/admin/deletepackage.php:64
+#: www/frs/admin/deletepackage.php:65
 msgid ""
 "You are about to permanently and irretrievably delete this package and all "
 "its releases and files!"
 msgstr ""
 
-#: www/frs/admin/deleterelease.php:57 www/frs/admin/showreleases.php:74
+#: www/frs/admin/deleterelease.php:57 www/frs/admin/editrelease.php:66
+#: www/frs/admin/showreleases.php:74
 #, fuzzy
 msgid "Could Not Get FRS Release"
 msgstr "Ezin izan da rola eskuratu"
@@ -16828,16 +16828,6 @@
 "files!"
 msgstr ""
 
-#: www/frs/admin/editrelease.php:56 www/frs/admin/qrs.php:86
-#, fuzzy
-msgid "Could Not Get FRSPackage"
-msgstr "Ezin izan da rola eskuratu"
-
-#: www/frs/admin/editrelease.php:66 www/frs/admin/qrs.php:95
-#, fuzzy
-msgid "Could Not Get FRSRelease"
-msgstr "Ezin izan da rola eskuratu"
-
 #: www/frs/admin/editrelease.php:93 www/frs/admin/editrelease.php:112
 #, fuzzy
 msgid "Attempted File Upload Attack"
@@ -16874,7 +16864,7 @@
 msgstr "Ezabatutako fitxeroa"
 
 #: www/frs/admin/editrelease.php:193
-msgid "File not deleted: you did not check \"I'm Sure\""
+msgid "File not deleted: you did not check “I am Sure”"
 msgstr ""
 
 #: www/frs/admin/editrelease.php:209
@@ -16890,16 +16880,14 @@
 msgid "Edit Release"
 msgstr "Bertsioa editatu"
 
-#: www/frs/admin/editrelease.php:227 www/frs/admin/qrs.php:183
+#: www/frs/admin/editrelease.php:227 www/frs/admin/editrelease.php:345
 #, fuzzy
-msgid "Release date"
+msgid "Release Date"
 msgstr "Argitalpenaren data"
 
-#: www/frs/admin/editrelease.php:231 www/frs/admin/qrs.php:175
-#: www/frs/admin/showreleases.php:100
-#: www/search/include/renderers/FrsHtmlSearchRenderer.class.php:48
+#: www/frs/admin/editrelease.php:231
 #, fuzzy
-msgid "Release name"
+msgid "Release Name"
 msgstr "Bertsioaren izena"
 
 #: www/frs/admin/editrelease.php:245
@@ -16951,7 +16939,8 @@
 msgid "Alternatively, you can use FTP to upload a new file at %1$s."
 msgstr ""
 
-#: www/frs/admin/editrelease.php:318 www/frs/admin/qrs.php:227
+#: www/frs/admin/editrelease.php:318 www/frs/admin/editrelease.php:346
+#: www/frs/admin/qrs.php:227
 msgid "File Type"
 msgstr "Fitxero mota"
 
@@ -16978,18 +16967,11 @@
 "<strong>behar</strong> duzu informazio egokiarekin. Bestela ez dira "
 "deskargako laburpen orrian aterako."
 
-#: www/frs/admin/editrelease.php:344
-msgid "Filename<br />Release"
-msgstr "Filename<br />Bertsioa"
-
 #: www/frs/admin/editrelease.php:345
-msgid "Processor<br />Release Date"
-msgstr "Processor<br />Bertsioaren data"
+#, fuzzy
+msgid "Processor"
+msgstr "Prozesadore mota"
 
-#: www/frs/admin/editrelease.php:346
-msgid "File Type<br />Update"
-msgstr "File Type<br />Eguneratu"
-
 #: www/frs/admin/editrelease.php:367
 msgid "Update/Refresh"
 msgstr "Eguneratu/Berritu"
@@ -17115,6 +17097,16 @@
 msgid "Must select a package."
 msgstr "Pakete bat aukeratu"
 
+#: www/frs/admin/qrs.php:86
+#, fuzzy
+msgid "Could Not Get FRSPackage"
+msgstr "Ezin izan da rola eskuratu"
+
+#: www/frs/admin/qrs.php:95
+#, fuzzy
+msgid "Could Not Get FRSRelease"
+msgstr "Ezin izan da rola eskuratu"
+
 #: www/frs/admin/qrs.php:114 www/frs/admin/qrs.php:141
 msgid "Quick Release System"
 msgstr "Argitaratzeko sistema azkarra"
@@ -17141,6 +17133,17 @@
 msgid "Or %1$s create a new package %2$s"
 msgstr "%1$s -ek %2$s paketea sortzeko"
 
+#: www/frs/admin/qrs.php:175 www/frs/admin/showreleases.php:100
+#: www/search/include/renderers/FrsHtmlSearchRenderer.class.php:48
+#, fuzzy
+msgid "Release name"
+msgstr "Bertsioaren izena"
+
+#: www/frs/admin/qrs.php:183
+#, fuzzy
+msgid "Release date"
+msgstr "Argitalpenaren data"
+
 #: www/frs/admin/qrs.php:195
 msgid ""
 "NOTE: In some browsers you must select the file in the file-upload dialog "
@@ -17250,22 +17253,6 @@
 msgid "Error Getting FRSPackage"
 msgstr "Foroa sortzean gertatutako akatsa"
 
-#: www/frs/monitor.php:58
-msgid "Monitoring Has Been Stopped"
-msgstr "Monitorizazioa ongi amaitu da"
-
-#: www/frs/monitor.php:59
-msgid "Monitoring stopped"
-msgstr "Monitorizazioa amaitu da"
-
-#: www/frs/monitor.php:66
-msgid "Monitoring Has Been Started"
-msgstr "Monitorizazioa hasi da"
-
-#: www/frs/monitor.php:67
-msgid "Monitoring started"
-msgstr "Hasitako monitorizazioa"
-
 #: www/frs/monitor.php:72
 msgid "File Module ID"
 msgstr ""
@@ -23201,6 +23188,57 @@
 msgstr "Ez da erabiltzaile-izenik eman"
 
 #, fuzzy
+#~ msgid "Error Getting Forum"
+#~ msgstr "Foroa sortzean gertatutako akatsa"
+
+#~ msgid "Existing Responses:"
+#~ msgstr "Jasotako erantzunak:"
+
+#~ msgid "Yes, I'm sure"
+#~ msgstr "Bai, ziur nago"
+
+#~ msgid "go"
+#~ msgstr "&nbsp;Joan&nbsp;"
+
+#~ msgid "If you're aren't sure then why did you click 'Delete'?"
+#~ msgstr "Ziur ez bazenden, zergatik sakatu zenuen ezabatzeko?"
+
+#~ msgid "New category short name (no spaces, unix-like)"
+#~ msgstr "Kategoria berriaren izen motza (espaziorik gabe, unix erara)"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Error In Trove Operation :"
+#~ msgstr "Akatsa proiektuen mapan eginiko eragiketan"
+
+#~ msgid "Parent Category:"
+#~ msgstr "Goi kategoria:"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Category short name (no spaces, unix-like)"
+#~ msgstr "Kategoria berriaren izen motza (espaziorik gabe, unix erara)"
+
+#~ msgid "Filename<br />Release"
+#~ msgstr "Filename<br />Bertsioa"
+
+#~ msgid "Processor<br />Release Date"
+#~ msgstr "Processor<br />Bertsioaren data"
+
+#~ msgid "File Type<br />Update"
+#~ msgstr "File Type<br />Eguneratu"
+
+#~ msgid "Monitoring Has Been Stopped"
+#~ msgstr "Monitorizazioa ongi amaitu da"
+
+#~ msgid "Monitoring stopped"
+#~ msgstr "Monitorizazioa amaitu da"
+
+#~ msgid "Monitoring Has Been Started"
+#~ msgstr "Monitorizazioa hasi da"
+
+#~ msgid "Monitoring started"
+#~ msgstr "Hasitako monitorizazioa"
+
+#, fuzzy
 #~ msgid "Unix Project Name:"
 #~ msgstr "Azpiproiektuaren izen berria"
 
@@ -23627,15 +23665,6 @@
 #~ msgid "Active site users: <strong>%1$s</strong>"
 #~ msgstr "Tokiaren erabiltzaile aktiboak: <strong>%1$s</strong>"
 
-#~ msgid "If you are not sure then why did you click “Delete”?"
-#~ msgstr "Ziur ez bazenden, zergatik sakatu zenuen ezabatzeko?"
-
-#~ msgid "New category short name (no spaces, Unix-like)"
-#~ msgstr "Kategoria berriaren izen motza (espaziorik gabe, Unix erara)"
-
-#~ msgid "Category short name (no spaces, Unix-like)"
-#~ msgstr "Kategoria berriaren izen motza (espaziorik gabe, Unix erara)"
-
 #~ msgid ""
 #~ "This pages allows to change only direct properties of user object. To "
 #~ "edit properties pertinent to user within specific project, visit admin "

Modified: trunk/src/translations/fr.po
===================================================================
--- trunk/src/translations/fr.po	2013-07-22 13:11:05 UTC (rev 17616)
+++ trunk/src/translations/fr.po	2013-07-22 13:44:13 UTC (rev 17617)
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: FusionForge 5.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-07-22 15:06+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-07-22 15:41+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-06-03 17:17+0100\n"
 "Last-Translator: Marc-Etienne Vargenau <Marc-Etienne.Vargenau at alcatel-lucent."
 "com>\n"
@@ -191,11 +191,13 @@
 
 #: common/docman/actions/monitorfile.php:56
 #: common/tracker/actions/tracker.php:434
-#: common/tracker/actions/tracker.php:451
+#: common/tracker/actions/tracker.php:451 www/frs/monitor.php:66
+#: www/frs/monitor.php:67
 msgid "Monitoring Started"
 msgstr "Surveillance démarrée"
 
-#: common/docman/actions/monitorfile.php:76
+#: common/docman/actions/monitorfile.php:76 www/frs/monitor.php:58
+#: www/frs/monitor.php:59
 msgid "Monitoring Stopped"
 msgstr "Surveillance arrétée"
 
@@ -431,14 +433,16 @@
 #: plugins/scmdarcs/common/DarcsPlugin.class.php:634
 #: plugins/scmhg/common/HgPlugin.class.php:625 www/account/lostlogin.php:84
 #: www/account/register.php:207 www/admin/approve-pending.php:194
-#: www/admin/database.php:162 www/export/rssAboTask.php:142
+#: www/admin/database.php:162 www/admin/responses_admin.php:42
+#: www/admin/trove/trove_cat_edit.php:70 www/export/rssAboTask.php:142
 #: www/export/rssAboTask.php:143 www/export/rssAboTask.php:144
 #: www/export/rssAboTask.php:145 www/export/rssAboTask.php:146
 #: www/export/rssAboTask.php:169 www/export/rssAboTask.php:171
-#: www/export/rssAboTask.php:173 www/pm/add_task.php:50 www/pm/add_task.php:63
-#: www/pm/add_task.php:67 www/pm/add_task.php:74 www/pm/add_task.php:81
-#: www/pm/add_task.php:88 www/pm/add_task.php:95 www/pm/add_task.php:110
-#: www/pm/add_task.php:124 www/pm/add_task.php:130 www/pm/add_task.php:149
+#: www/export/rssAboTask.php:173 www/frs/admin/deletepackage.php:57
+#: www/pm/add_task.php:50 www/pm/add_task.php:63 www/pm/add_task.php:67
+#: www/pm/add_task.php:74 www/pm/add_task.php:81 www/pm/add_task.php:88
+#: www/pm/add_task.php:95 www/pm/add_task.php:110 www/pm/add_task.php:124
+#: www/pm/add_task.php:130 www/pm/add_task.php:149
 #: www/project/admin/roledelete.php:62 www/register/index.php:178
 #: www/search/include/renderers/FullProjectHtmlSearchRenderer.class.php:88
 #: www/search/include/renderers/FullProjectHtmlSearchRenderer.class.php:90
@@ -806,7 +810,7 @@
 msgstr "Vous devez d'abord télécharger le fichier dans %s"
 
 #: common/docman/views/addfile.php:165 www/frs/admin/editrelease.php:290
-#: www/frs/admin/qrs.php:191
+#: www/frs/admin/editrelease.php:344 www/frs/admin/qrs.php:191
 msgid "File Name"
 msgstr "Nom du fichier"
 
@@ -1590,41 +1594,47 @@
 #: www/admin/groupedit.php:108 www/admin/groupedit.php:171
 #: www/admin/massmail.php:94 www/admin/massmail.php:113
 #: www/admin/massmail.php:116 www/admin/massmail.php:142
-#: www/admin/useredit.php:130 www/admin/useredit.php:139
-#: www/admin/useredit.php:148 www/admin/useredit.php:157
-#: www/admin/useredit.php:211 www/frs/reporting/downloads.php:105
-#: www/frs/reporting/downloads.php:107 www/frs/reporting/downloads.php:109
-#: www/pm/admin/index.php:211 www/pm/format_csv.php:66
-#: www/pm/format_csv.php:71 www/pm/format_csv.php:76 www/pm/format_csv.php:86
-#: www/pm/format_csv.php:89 www/pm/format_csv.php:93 www/pm/format_csv.php:97
-#: www/register/index.php:226 www/reporting/groupadded.php:60
-#: www/reporting/groupadded.php:61 www/reporting/groupadded.php:62
-#: www/reporting/groupcum.php:59 www/reporting/groupcum.php:60
-#: www/reporting/groupcum.php:61 www/reporting/projectact.php:62
-#: www/reporting/projectact.php:63 www/reporting/projectact.php:64
-#: www/reporting/projectact.php:65 www/reporting/projectact.php:66
-#: www/reporting/projecttime.php:72 www/reporting/projecttime.php:73
-#: www/reporting/projecttime.php:74 www/reporting/projecttime.php:75
-#: www/reporting/siteact.php:63 www/reporting/siteact.php:64
-#: www/reporting/siteact.php:65 www/reporting/siteact.php:66
-#: www/reporting/sitetimebar.php:60 www/reporting/sitetimebar.php:61
-#: www/reporting/sitetime.php:72 www/reporting/sitetime.php:73
-#: www/reporting/sitetime.php:74 www/reporting/timecategory.php:91
-#: www/reporting/toolspie.php:64 www/reporting/toolspie.php:65
-#: www/reporting/useract.php:77 www/reporting/useract.php:78
-#: www/reporting/useract.php:79 www/reporting/useract.php:80
-#: www/reporting/useract.php:81 www/reporting/useradded.php:58
-#: www/reporting/useradded.php:59 www/reporting/useradded.php:60
-#: www/reporting/usercum.php:59 www/reporting/usercum.php:60
-#: www/reporting/usercum.php:61 www/reporting/usersummary.php:69
-#: www/reporting/usersummary.php:70 www/reporting/usersummary.php:71
-#: www/reporting/usertime.php:88 www/reporting/usertime.php:89
-#: www/reporting/usertime.php:90 www/reporting/usertime.php:91
-#: www/snippet/add_snippet_to_package.php:128 www/snippet/addversion.php:94
-#: www/snippet/addversion.php:98 www/snippet/addversion.php:102
-#: www/snippet/addversion.php:217 www/snippet/addversion.php:221
-#: www/snippet/package.php:147 www/snippet/package.php:151
-#: www/snippet/package.php:156 www/snippet/package.php:169
+#: www/admin/trove/trove_cat_add.php:77 www/admin/trove/trove_cat_add.php:110
+#: www/admin/trove/trove_cat_add.php:112 www/admin/trove/trove_cat_add.php:114
+#: www/admin/trove/trove_cat_edit.php:117
+#: www/admin/trove/trove_cat_edit.php:143
+#: www/admin/trove/trove_cat_edit.php:146
+#: www/admin/trove/trove_cat_edit.php:149 www/admin/useredit.php:130
+#: www/admin/useredit.php:139 www/admin/useredit.php:148
+#: www/admin/useredit.php:157 www/admin/useredit.php:211
+#: www/frs/reporting/downloads.php:105 www/frs/reporting/downloads.php:107
+#: www/frs/reporting/downloads.php:109 www/pm/admin/index.php:211
+#: www/pm/format_csv.php:66 www/pm/format_csv.php:71 www/pm/format_csv.php:76
+#: www/pm/format_csv.php:86 www/pm/format_csv.php:89 www/pm/format_csv.php:93
+#: www/pm/format_csv.php:97 www/register/index.php:226
+#: www/reporting/groupadded.php:60 www/reporting/groupadded.php:61
+#: www/reporting/groupadded.php:62 www/reporting/groupcum.php:59
+#: www/reporting/groupcum.php:60 www/reporting/groupcum.php:61
+#: www/reporting/projectact.php:62 www/reporting/projectact.php:63
+#: www/reporting/projectact.php:64 www/reporting/projectact.php:65
+#: www/reporting/projectact.php:66 www/reporting/projecttime.php:72
+#: www/reporting/projecttime.php:73 www/reporting/projecttime.php:74
+#: www/reporting/projecttime.php:75 www/reporting/siteact.php:63
+#: www/reporting/siteact.php:64 www/reporting/siteact.php:65
+#: www/reporting/siteact.php:66 www/reporting/sitetimebar.php:60
+#: www/reporting/sitetimebar.php:61 www/reporting/sitetime.php:72
+#: www/reporting/sitetime.php:73 www/reporting/sitetime.php:74
+#: www/reporting/timecategory.php:91 www/reporting/toolspie.php:64
+#: www/reporting/toolspie.php:65 www/reporting/useract.php:77
+#: www/reporting/useract.php:78 www/reporting/useract.php:79
+#: www/reporting/useract.php:80 www/reporting/useract.php:81
+#: www/reporting/useradded.php:58 www/reporting/useradded.php:59
+#: www/reporting/useradded.php:60 www/reporting/usercum.php:59
+#: www/reporting/usercum.php:60 www/reporting/usercum.php:61
+#: www/reporting/usersummary.php:69 www/reporting/usersummary.php:70
+#: www/reporting/usersummary.php:71 www/reporting/usertime.php:88
+#: www/reporting/usertime.php:89 www/reporting/usertime.php:90
+#: www/reporting/usertime.php:91 www/snippet/add_snippet_to_package.php:128
+#: www/snippet/addversion.php:94 www/snippet/addversion.php:98
+#: www/snippet/addversion.php:102 www/snippet/addversion.php:217
+#: www/snippet/addversion.php:221 www/snippet/package.php:147
+#: www/snippet/package.php:151 www/snippet/package.php:156
+#: www/snippet/package.php:169
 #, php-format
 msgid ":"
 msgstr " :"
@@ -1839,7 +1849,7 @@
 #: www/admin/admin_table.php:162 www/admin/admin_table.php:326
 #: www/admin/responses_admin.php:46 www/admin/trove/trove_cat_edit.php:152
 #: www/admin/useredit.php:231 www/forum/admin/index.php:174
-#: www/forum/admin/index.php:185 www/frs/admin/deletepackage.php:73
+#: www/forum/admin/index.php:185 www/frs/admin/deletepackage.php:74
 #: www/frs/admin/deleterelease.php:77 www/frs/admin/index.php:184
 #: www/frs/admin/showreleases.php:114 www/news/admin/index.php:133
 #: www/people/people_utils.php:177 www/people/people_utils.php:321
@@ -1862,7 +1872,7 @@
 #: plugins/mantisbt/view/admin/addVersion.php:47
 #: plugins/webanalytics/view/admin/viewGlobalConfiguration.php:64
 #: www/account/editsshkeys.php:85 www/admin/admin_table.php:55
-#: www/admin/database.php:172 www/admin/trove/trove_cat_add.php:123
+#: www/admin/database.php:172 www/admin/trove/trove_cat_add.php:116
 #: www/admin/trove/trove_cat_list.php:51 www/admin/trove/trove_cat_list.php:54
 #: www/pm/mod_task.php:289 www/reporting/timeadd.php:174
 #: www/reporting/timecategory.php:100 www/trove/admin/trove_cat_add.php:101
@@ -1923,7 +1933,8 @@
 
 #: common/forum/ForumAdmin.class.php:174 common/forum/ForumAdmin.class.php:202
 #: common/forum/ForumAdmin.class.php:220 common/forum/ForumAdmin.class.php:248
-#: www/forum/attachment.php:72
+#: www/forum/attachment.php:72 www/forum/monitor.php:47 www/forum/new.php:48
+#: www/forum/save.php:47
 msgid "Error getting Forum"
 msgstr "Erreur lors de l'accès à un forum"
 
@@ -1980,7 +1991,7 @@
 #: plugins/mantisbt/view/admin/editVersion.php:76
 #: plugins/mantisbt/view/admin/editVersion.php:79
 #: plugins/mantisbt/view/roadmap.php:98 plugins/mantisbt/view/roadmap.php:147
-#: www/frs/reporting/downloads.php:177
+#: www/frs/admin/editrelease.php:344 www/frs/reporting/downloads.php:177
 msgid "Release"
 msgstr "Accepter"
 
@@ -2005,12 +2016,13 @@
 #: www/admin/groupedit.php:224 www/admin/trove/trove_cat_edit.php:152
 #: www/admin/useredit.php:236 www/admin/useredit.php:315
 #: www/admin/vhost.php:189 www/forum/admin/index.php:162
-#: www/frs/admin/index.php:181 www/mail/admin/index.php:230
-#: www/mail/admin/index.php:283 www/people/people_utils.php:176
-#: www/people/people_utils.php:320 www/pm/admin/index.php:343
-#: www/pm/calendar.php:293 www/project/admin/database.php:234
-#: www/project/admin/index.php:289 www/project/admin/tools.php:304
-#: www/reporting/timecategory.php:98 www/scm/admin/index.php:176
+#: www/frs/admin/editrelease.php:346 www/frs/admin/index.php:181
+#: www/mail/admin/index.php:230 www/mail/admin/index.php:283
+#: www/people/people_utils.php:176 www/people/people_utils.php:320
+#: www/pm/admin/index.php:343 www/pm/calendar.php:293
+#: www/project/admin/database.php:234 www/project/admin/index.php:289
+#: www/project/admin/tools.php:304 www/reporting/timecategory.php:98
+#: www/scm/admin/index.php:176
 msgid "Update"
 msgstr "Mettre à jour"
 
@@ -5951,7 +5963,7 @@
 msgid "Manage Canned Responses to %s"
 msgstr "Gérer les réponses type de %s"
 
-#: common/tracker/views/form-addcanned.php:38
+#: common/tracker/views/form-addcanned.php:38 www/admin/responses_admin.php:42
 msgid "Existing Responses"
 msgstr "Réponses existantes"
 
@@ -6208,9 +6220,9 @@
 #: plugins/mailman/www/admin/index.php:180
 #: plugins/projects-hierarchy/view/admin_project_link.php:69
 #: plugins/projects-hierarchy/view/admin_project_link.php:81
-#: www/admin/groupedit.php:162 www/forum/admin/index.php:222
-#: www/mail/admin/index.php:192 www/mail/admin/index.php:223
-#: www/people/editprofile.php:247
+#: www/admin/groupedit.php:162 www/admin/responses_admin.php:50
+#: www/forum/admin/index.php:222 www/mail/admin/index.php:192
+#: www/mail/admin/index.php:223 www/people/editprofile.php:247
 #: www/survey/admin/show_results_aggregate.php:193
 #: www/survey/include/SurveyHTML.class.php:194
 #: www/survey/include/SurveyHTML.class.php:417
@@ -6393,8 +6405,7 @@
 
 #: common/tracker/views/form-deleteextrafieldelement.php:61
 #: common/tracker/views/form-deleteextrafield.php:38
-#: www/forum/admin/index.php:183 www/frs/admin/deletepackage.php:67
-#: www/frs/admin/deleterelease.php:75 www/frs/admin/editrelease.php:381
+#: www/forum/admin/index.php:183 www/frs/admin/deleterelease.php:75
 #: www/pm/admin/index.php:371 www/project/admin/roledelete.php:81
 msgid "I'm Sure"
 msgstr "Je suis sûr."
@@ -6417,8 +6428,8 @@
 "supplémentaire !"
 
 #: common/tracker/views/form-deleteextrafield.php:39
-#: www/forum/admin/index.php:184 www/frs/admin/deletepackage.php:70
-#: www/frs/admin/deleterelease.php:76 www/pm/admin/index.php:372
+#: www/forum/admin/index.php:184 www/frs/admin/deleterelease.php:76
+#: www/pm/admin/index.php:372
 msgid "I'm Really Sure"
 msgstr "Je confirme vraiment"
 
@@ -6440,10 +6451,13 @@
 "tout son contenu !"
 
 #: common/tracker/views/form-deletetracker.php:32
+#: www/admin/responses_admin.php:51 www/frs/admin/deletepackage.php:68
+#: www/frs/admin/editrelease.php:381
 msgid "I am Sure"
 msgstr "Je confirme"
 
 #: common/tracker/views/form-deletetracker.php:33
+#: www/frs/admin/deletepackage.php:71
 msgid "I am Really Sure"
 msgstr "Je confirme vraiment"
 
@@ -11299,7 +11313,7 @@
 #: plugins/oauthconsumer/www/callback.php:21
 #: plugins/oauthconsumer/www/get_access_token.php:80
 #: plugins/oauthconsumer/www/get_access_token.php:155
-#: plugins/oauthconsumer/www/index.php:67
+#: plugins/oauthconsumer/www/index.php:67 www/admin/responses_admin.php:90
 msgid "Go"
 msgstr "Continuer"
 
@@ -14592,7 +14606,7 @@
 msgid "Custom response title and text"
 msgstr "Personnaliser le titre et le texte de la réponse"
 
-#: www/admin/approve-pending.php:165 www/admin/responses_admin.php:50
+#: www/admin/approve-pending.php:165
 msgid "yes"
 msgstr "oui"
 
@@ -14912,9 +14926,10 @@
 msgid "Register Time"
 msgstr "Date d'enregistrement"
 
-#: www/admin/grouplist.php:67 www/admin/useredit.php:263
-#: www/admin/useredit.php:293
-msgid "Unix name"
+#: www/admin/grouplist.php:67 www/admin/search.php:149
+#: www/project/admin/massadd.php:91 www/project/admin/massfinish.php:75
+#: www/register/index.php:226
+msgid "Unix Name"
 msgstr "Nom Unix"
 
 #: www/admin/grouplist.php:69
@@ -15363,17 +15378,9 @@
 
 #: www/admin/responses_admin.php:36
 #, php-format
-msgid "You can't %1$s \\\"None\\\"!"
+msgid "You cannot %1$s “None”!"
 msgstr "L'action « %1$s » ne s'applique pas."
 
-#: www/admin/responses_admin.php:42
-msgid "Existing Responses:"
-msgstr "Réponses existantes :"
-
-#: www/admin/responses_admin.php:51
-msgid "Yes, I'm sure"
-msgstr "Oui, j'en suis sûr"
-
 #: www/admin/responses_admin.php:74
 msgid "Edited Response"
 msgstr "Réponse modifiée"
@@ -15390,16 +15397,12 @@
 msgid "Response Text:"
 msgstr "Texte de la réponse"
 
-#: www/admin/responses_admin.php:90
-msgid "go"
-msgstr "Aller"
-
 #: www/admin/responses_admin.php:108
 msgid "Deleted Response"
 msgstr "Réponse effacée"
 
 #: www/admin/responses_admin.php:110
-msgid "If you're aren't sure then why did you click 'Delete'?"
+msgid "If you are not sure then why did you click “Delete”?"
 msgstr "Si vous n'êtes pas sûr, pourquoi avoir cliqué sur « Supprimer » ?"
 
 #: www/admin/responses_admin.php:111
@@ -15453,11 +15456,6 @@
 msgstr[1] ""
 "Recherche de groupes selon les critères <em>%1$s</em> : %2$d résultats"
 
-#: www/admin/search.php:149 www/project/admin/massadd.php:91
-#: www/project/admin/massfinish.php:75 www/register/index.php:226
-msgid "Unix Name"
-msgstr "Nom Unix"
-
 #: www/admin/search.php:150 www/register/index.php:178
 msgid "Full Name"
 msgstr "Nom complet"
@@ -15471,41 +15469,41 @@
 msgid "No project found."
 msgstr "Aucun sous-projet trouvé."
 
-#: www/admin/trove/trove_cat_add.php:67
+#: www/admin/trove/trove_cat_add.php:60
 msgid "Error In Trove Operation: "
 msgstr "Erreur lors d'une opération sur l'arbre : "
 
-#: www/admin/trove/trove_cat_add.php:79 www/trove/admin/trove_cat_add.php:62
+#: www/admin/trove/trove_cat_add.php:72 www/trove/admin/trove_cat_add.php:62
 msgid "Add New Trove Category"
 msgstr "Ajouter une nouvelle branche"
 
-#: www/admin/trove/trove_cat_add.php:84
+#: www/admin/trove/trove_cat_add.php:77 www/admin/trove/trove_cat_edit.php:117
 msgid "Parent Category"
 msgstr "Catégorie mère"
 
-#: www/admin/trove/trove_cat_add.php:117
-msgid "New category short name (no spaces, unix-like)"
+#: www/admin/trove/trove_cat_add.php:110
+msgid "New category short name (no spaces, Unix-like)"
 msgstr "Nom court de la nouvelle catégorie (pas d'espace, à la Unix)"
 
-#: www/admin/trove/trove_cat_add.php:119
+#: www/admin/trove/trove_cat_add.php:112
 msgid "New category full name (Maximum length is 80 chars)"
 msgstr "Nom complet de la nouvelle catégorie (80 caractères maxi)"
 
-#: www/admin/trove/trove_cat_add.php:121
+#: www/admin/trove/trove_cat_add.php:114
 msgid "New category description (Maximum length is 255 chars)"
 msgstr "Description de la nouvelle catégorie (255 caractères maxi)"
 
 #: www/admin/trove/trove_cat_edit.php:48
-msgid "Error: a category can't be the same as its own parent: "
-msgstr "Erreur : une catégorie ne peut être son propre parent : "
+msgid "Error: a category cannot be the same as its own parent: "
+msgstr "Erreur : une catégorie ne peut être son propre parent : "
 
 #: www/admin/trove/trove_cat_edit.php:70
-msgid "Error In Trove Operation :"
-msgstr "Erreur lors d'une opération sur l'arbre : "
+msgid "Error In Trove Operation"
+msgstr "Erreur lors d'une opération sur l'arbre"
 
 #: www/admin/trove/trove_cat_edit.php:92
 msgid ""
-"Error in trove operation, can't delete trove category defined as default in "
+"Error in trove operation, cannot delete trove category defined as default in "
 "configuration."
 msgstr ""
 "Erreur lors d'une opération sur l'arbre : il est impossible de supprimer la "
@@ -15519,12 +15517,8 @@
 msgid "Edit Trove Category"
 msgstr "Éditer une branche"
 
-#: www/admin/trove/trove_cat_edit.php:117
-msgid "Parent Category:"
-msgstr "Catégorie mère :"
-
 #: www/admin/trove/trove_cat_edit.php:143
-msgid "Category short name (no spaces, unix-like)"
+msgid "Category short name (no spaces, Unix-like)"
 msgstr "Nom court de la nouvelle catégorie (pas d'espace, à la Unix)"
 
 #: www/admin/trove/trove_cat_edit.php:146
@@ -15699,6 +15693,10 @@
 msgid "Projects Membership"
 msgstr "Liens avec les projets"
 
+#: www/admin/useredit.php:263 www/admin/useredit.php:293
+msgid "Unix name"
+msgstr "Nom Unix"
+
 #: www/admin/useredit.php:264 www/admin/useredit.php:294
 #: www/admin/vhost.php:179 www/project/admin/database.php:211
 #: www/project/admin/vhost.php:138
@@ -15953,7 +15951,7 @@
 msgstr "Évaluation invalide"
 
 #: www/developer/rate.php:84
-msgid "You can't rate yourself"
+msgid "You cannot rate yourself"
 msgstr "Vous ne pouvez pas vous évaluer vous-même"
 
 #: www/developer/rate.php:87
@@ -16210,8 +16208,8 @@
 "rattachés !!"
 
 #: www/forum/admin/index.php:246 www/forum/admin/index.php:285
-#: www/forum/monitor.php:47 www/forum/new.php:48 www/forum/save.php:47
-msgid "Error Getting Forum"
+#, fuzzy
+msgid "Error getting forum"
 msgstr "Erreur lors de l'accès à un forum"
 
 #: www/forum/admin/index.php:252
@@ -16430,11 +16428,11 @@
 msgstr "Voulez-vous réellement vous désabonner ?"
 
 #: www/forum/monitor.php:72
-msgid "Forum monitoring deactivated"
+msgid "Forum Monitoring Deactivated"
 msgstr "Surveillance du forum désactivée"
 
 #: www/forum/monitor.php:78
-msgid "Forum monitoring started"
+msgid "Forum Monitoring Started"
 msgstr "Surveillance du forum activée"
 
 #: www/forum/myforums.php:58
@@ -16456,17 +16454,17 @@
 "lorsque vous reviendrez."
 
 #: www/frs/admin/deletepackage.php:48 www/frs/admin/deleterelease.php:50
-#: www/frs/admin/index.php:70 www/frs/admin/index.php:85
-#: www/frs/admin/index.php:101 www/frs/admin/showreleases.php:58
+#: www/frs/admin/editrelease.php:56 www/frs/admin/index.php:70
+#: www/frs/admin/index.php:85 www/frs/admin/index.php:101
+#: www/frs/admin/showreleases.php:58
 msgid "Could Not Get FRS Package"
 msgstr "Erreur lors de l'accès au paquet."
 
 #: www/frs/admin/deletepackage.php:57
-#, php-format
-msgid "Delete Package: %1$s"
-msgstr "Suppression du paquet %s"
+msgid "Delete Package"
+msgstr "Supprimer le paquet"
 
-#: www/frs/admin/deletepackage.php:64
+#: www/frs/admin/deletepackage.php:65
 msgid ""
 "You are about to permanently and irretrievably delete this package and all "
 "its releases and files!"
@@ -16474,7 +16472,8 @@
 "Vous êtes sur le point de supprimer irrémédiablement ce paquet, toutes ses "
 "versions et tous ses fichiers !"
 
-#: www/frs/admin/deleterelease.php:57 www/frs/admin/showreleases.php:74
+#: www/frs/admin/deleterelease.php:57 www/frs/admin/editrelease.php:66
+#: www/frs/admin/showreleases.php:74
 msgid "Could Not Get FRS Release"
 msgstr "Erreur lors de l'accès à la publication."
 
@@ -16490,14 +16489,6 @@
 "Vous êtes sur le point de supprimer irrémédiablement cette version et tous "
 "ses fichiers !"
 
-#: www/frs/admin/editrelease.php:56 www/frs/admin/qrs.php:86
-msgid "Could Not Get FRSPackage"
-msgstr "Erreur lors de l'accès au paquet."
-
-#: www/frs/admin/editrelease.php:66 www/frs/admin/qrs.php:95
-msgid "Could Not Get FRSRelease"
-msgstr "Erreur lors de l'accès à la publication."
-
 #: www/frs/admin/editrelease.php:93 www/frs/admin/editrelease.php:112
 msgid "Attempted File Upload Attack"
 msgstr "Tentative d'attaque détectée."
@@ -16531,7 +16522,8 @@
 msgstr "Fichier effacé"
 
 #: www/frs/admin/editrelease.php:193
-msgid "File not deleted: you did not check \"I'm Sure\""
+#, fuzzy
+msgid "File not deleted: you did not check “I am Sure”"
 msgstr "Fichier non supprimé : veuillez cocher la case « Je suis sûr »."
 
 #: www/frs/admin/editrelease.php:209
@@ -16546,14 +16538,13 @@
 msgid "Edit Release"
 msgstr "Éditer les versions"
 
-#: www/frs/admin/editrelease.php:227 www/frs/admin/qrs.php:183
-msgid "Release date"
+#: www/frs/admin/editrelease.php:227 www/frs/admin/editrelease.php:345
+#, fuzzy
+msgid "Release Date"
 msgstr "Date de la version "
 
-#: www/frs/admin/editrelease.php:231 www/frs/admin/qrs.php:175
-#: www/frs/admin/showreleases.php:100
-#: www/search/include/renderers/FrsHtmlSearchRenderer.class.php:48
-msgid "Release name"
+#: www/frs/admin/editrelease.php:231
+msgid "Release Name"
 msgstr "Nom de version"
 
 #: www/frs/admin/editrelease.php:245
@@ -16606,7 +16597,8 @@
 msgid "Alternatively, you can use FTP to upload a new file at %1$s."
 msgstr "Vous pouvez également utiliser FTP pour uploader un fichier sur %1$s."
 
-#: www/frs/admin/editrelease.php:318 www/frs/admin/qrs.php:227
+#: www/frs/admin/editrelease.php:318 www/frs/admin/editrelease.php:346
+#: www/frs/admin/qrs.php:227
 msgid "File Type"
 msgstr "Type de fichier "
 
@@ -16633,18 +16625,11 @@
 "informations correctes ou ils n'apparaîtront pas dans la page de sommaire de "
 "téléchargement."
 
-#: www/frs/admin/editrelease.php:344
-msgid "Filename<br />Release"
-msgstr "Nom de fichier<br />Version"
-
 #: www/frs/admin/editrelease.php:345
-msgid "Processor<br />Release Date"
-msgstr "Processeur<br />Date de version"
+#, fuzzy
+msgid "Processor"
+msgstr "Type de microprocesseur "
 
-#: www/frs/admin/editrelease.php:346
-msgid "File Type<br />Update"
-msgstr "Type de fichier<br />Mise à jour"
-
 #: www/frs/admin/editrelease.php:367
 msgid "Update/Refresh"
 msgstr "Mettre à jour/Rafraîchir"
@@ -16767,6 +16752,14 @@
 msgid "Must select a package."
 msgstr "Vous devez sélectionner un paquet"
 
+#: www/frs/admin/qrs.php:86
+msgid "Could Not Get FRSPackage"
+msgstr "Erreur lors de l'accès au paquet."
+
+#: www/frs/admin/qrs.php:95
+msgid "Could Not Get FRSRelease"
+msgstr "Erreur lors de l'accès à la publication."
+
 #: www/frs/admin/qrs.php:114 www/frs/admin/qrs.php:141
 msgid "Quick Release System"
 msgstr "Système de publication rapide"
@@ -16797,6 +16790,15 @@
 msgid "Or %1$s create a new package %2$s"
 msgstr "Ou %1$s créer un nouveau paquet %2$s"
 
+#: www/frs/admin/qrs.php:175 www/frs/admin/showreleases.php:100
+#: www/search/include/renderers/FrsHtmlSearchRenderer.class.php:48
+msgid "Release name"
+msgstr "Nom de version"
+
+#: www/frs/admin/qrs.php:183
+msgid "Release date"
+msgstr "Date de la version "
+
 #: www/frs/admin/qrs.php:195
 msgid ""
 "NOTE: In some browsers you must select the file in the file-upload dialog "
@@ -16909,22 +16911,6 @@
 msgid "Error Getting FRSPackage"
 msgstr "Erreur lors de l'accès à un paquet."
 
-#: www/frs/monitor.php:58
-msgid "Monitoring Has Been Stopped"
-msgstr "La surveillance a été arrêtée"
-
-#: www/frs/monitor.php:59
-msgid "Monitoring stopped"
-msgstr "Surveillance arrêtée"
-
-#: www/frs/monitor.php:66
-msgid "Monitoring Has Been Started"
-msgstr "La surveillance a démarré"
-
-#: www/frs/monitor.php:67
-msgid "Monitoring started"
-msgstr "Suivi démarré"
-
 #: www/frs/monitor.php:72
 msgid "File Module ID"
 msgstr "Identifiant du module de fichier"
@@ -22947,6 +22933,79 @@
 msgid "No User Name Provided"
 msgstr "Aucun nom d'utilisateur n'a été fourni"
 
+#~ msgid "Error Getting Forum"
+#~ msgstr "Erreur lors de l'accès à un forum"
+
+#~ msgid "You can't %1$s \\\"None\\\"!"
+#~ msgstr "L'action « %1$s » ne s'applique pas."
+
+#~ msgid "Existing Responses:"
+#~ msgstr "Réponses existantes :"
+
+#~ msgid "Yes, I'm sure"
+#~ msgstr "Oui, j'en suis sûr"
+
+#~ msgid "go"
+#~ msgstr "Aller"
+
+#~ msgid "If you're aren't sure then why did you click 'Delete'?"
+#~ msgstr "Si vous n'êtes pas sûr, pourquoi avoir cliqué sur « Supprimer » ?"
+
+#~ msgid "New category short name (no spaces, unix-like)"
+#~ msgstr "Nom court de la nouvelle catégorie (pas d'espace, à la Unix)"
+
+#~ msgid "Error: a category can't be the same as its own parent: "
+#~ msgstr "Erreur : une catégorie ne peut être son propre parent : "
+
+#~ msgid "Error In Trove Operation :"
+#~ msgstr "Erreur lors d'une opération sur l'arbre : "
+
+#~ msgid ""
+#~ "Error in trove operation, can't delete trove category defined as default "
+#~ "in configuration."
+#~ msgstr ""
+#~ "Erreur lors d'une opération sur l'arbre : il est impossible de supprimer "
+#~ "la catégorie par défaut définie dans la configuration."
+
+#~ msgid "Parent Category:"
+#~ msgstr "Catégorie mère :"
+
+#~ msgid "Category short name (no spaces, unix-like)"
+#~ msgstr "Nom court de la nouvelle catégorie (pas d'espace, à la Unix)"
+
+#~ msgid "You can't rate yourself"
+#~ msgstr "Vous ne pouvez pas vous évaluer vous-même"
+
+#~ msgid "Forum monitoring deactivated"
+#~ msgstr "Surveillance du forum désactivée"
+
+#~ msgid "Forum monitoring started"
+#~ msgstr "Surveillance du forum activée"
+
+#~ msgid "Delete Package: %1$s"
+#~ msgstr "Suppression du paquet %s"
+
+#~ msgid "Filename<br />Release"
+#~ msgstr "Nom de fichier<br />Version"
+
+#~ msgid "Processor<br />Release Date"
+#~ msgstr "Processeur<br />Date de version"
+
+#~ msgid "File Type<br />Update"
+#~ msgstr "Type de fichier<br />Mise à jour"
+
+#~ msgid "Monitoring Has Been Stopped"
+#~ msgstr "La surveillance a été arrêtée"
+
+#~ msgid "Monitoring stopped"
+#~ msgstr "Surveillance arrêtée"
+
+#~ msgid "Monitoring Has Been Started"
+#~ msgstr "La surveillance a démarré"
+
+#~ msgid "Monitoring started"
+#~ msgstr "Suivi démarré"
+
 #~ msgid "Unix Project Name:"
 #~ msgstr "Nom Unix du projet :"
 
@@ -24783,12 +24842,6 @@
 #~ msgid "Could not get plugin object"
 #~ msgstr "Greffon non trouvé"
 
-#~ msgid "You cannot %1$s “None”!"
-#~ msgstr "L'action « %1$s » ne s'applique pas."
-
-#~ msgid "If you are not sure then why did you click “Delete”?"
-#~ msgstr "Si vous n'êtes pas sûr, pourquoi avoir cliqué sur « Supprimer » ?"
-
 #~ msgid "Project search with criteria <em>%s</em>: %d match"
 #~ msgid_plural "Project search with criteria <em>%s</em>: %d matches"
 #~ msgstr[0] ""
@@ -24796,26 +24849,7 @@
 #~ msgstr[1] ""
 #~ "Recherche de projets selon les critères <em>%s</em> : %d résultats"
 
-#~ msgid "Error In Trove Operation"
-#~ msgstr "Erreur lors d'une opération sur l'arbre"
-
-#~ msgid "New category short name (no spaces, Unix-like)"
-#~ msgstr "Nom court de la nouvelle catégorie (pas d'espace, à la Unix)"
-
-#~ msgid "Error: a category cannot be the same as its own parent: "
-#~ msgstr "Erreur : une catégorie ne peut être son propre parent : "
-
 #~ msgid ""
-#~ "Error in trove operation, cannot delete trove category defined as default "
-#~ "in configuration."
-#~ msgstr ""
-#~ "Erreur lors d'une opération sur l'arbre : il est impossible de supprimer "
-#~ "la catégorie par défaut définie dans la configuration."
-
-#~ msgid "Category short name (no spaces, Unix-like)"
-#~ msgstr "Nom court de la nouvelle catégorie (pas d'espace, à la Unix)"
-
-#~ msgid ""
 #~ "This pages allows to change only direct properties of user object. To "
 #~ "edit properties pertinent to user within specific project, visit admin "
 #~ "page of that project (below)."
@@ -24838,9 +24872,6 @@
 #~ msgid "Error: Choose a User To Monitor First"
 #~ msgstr "Erreur: choisissez d'abord un utilisateur à suivre"
 
-#~ msgid "You cannot rate yourself"
-#~ msgstr "Vous ne pouvez pas vous évaluer vous-même"
-
 #~ msgid "Do you really want to proceed?"
 #~ msgstr "Voulez-vous réellement continuer ?"
 
@@ -24862,12 +24893,6 @@
 #~ msgid "Access error"
 #~ msgstr "Accès refusé"
 
-#~ msgid "Forum Monitoring Deactivated"
-#~ msgstr "Surveillance du forum désactivée"
-
-#~ msgid "Forum Monitoring Started"
-#~ msgstr "Surveillance du forum activée"
-
 #~ msgid ""
 #~ "This project's administrator will have to grant you permission to post in "
 #~ "this forum."
@@ -24878,9 +24903,6 @@
 #~ msgid "Create a New Package"
 #~ msgstr "Créer un nouveau paquet"
 
-#~ msgid "Delete Package"
-#~ msgstr "Supprimer le paquet"
-
 #~ msgid ""
 #~ "The uploaded file exceeds the maximum file size. Contact to the site "
 #~ "admin to upload this big file."
@@ -24891,9 +24913,6 @@
 #~ msgid "Uploaded license must be UTF-8 encoded"
 #~ msgstr "Le texte de la licence doit être codé en UTF-8"
 
-#~ msgid "Release Name"
-#~ msgstr "Nom de version"
-
 #~ msgid ""
 #~ "Edit the Release Notes or Change Log for this release of this package. "
 #~ "These changes will apply to all files attached to this release."

Modified: trunk/src/translations/fusionforge.pot
===================================================================
--- trunk/src/translations/fusionforge.pot	2013-07-22 13:11:05 UTC (rev 17616)
+++ trunk/src/translations/fusionforge.pot	2013-07-22 13:44:13 UTC (rev 17617)
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-07-22 15:06+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-07-22 15:41+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
@@ -190,11 +190,13 @@
 
 #: common/docman/actions/monitorfile.php:56
 #: common/tracker/actions/tracker.php:434
-#: common/tracker/actions/tracker.php:451
+#: common/tracker/actions/tracker.php:451 www/frs/monitor.php:66
+#: www/frs/monitor.php:67
 msgid "Monitoring Started"
 msgstr ""
 
-#: common/docman/actions/monitorfile.php:76
+#: common/docman/actions/monitorfile.php:76 www/frs/monitor.php:58
+#: www/frs/monitor.php:59
 msgid "Monitoring Stopped"
 msgstr ""
 
@@ -424,14 +426,16 @@
 #: plugins/scmdarcs/common/DarcsPlugin.class.php:634
 #: plugins/scmhg/common/HgPlugin.class.php:625 www/account/lostlogin.php:84
 #: www/account/register.php:207 www/admin/approve-pending.php:194
-#: www/admin/database.php:162 www/export/rssAboTask.php:142
+#: www/admin/database.php:162 www/admin/responses_admin.php:42
+#: www/admin/trove/trove_cat_edit.php:70 www/export/rssAboTask.php:142
 #: www/export/rssAboTask.php:143 www/export/rssAboTask.php:144
 #: www/export/rssAboTask.php:145 www/export/rssAboTask.php:146
 #: www/export/rssAboTask.php:169 www/export/rssAboTask.php:171
-#: www/export/rssAboTask.php:173 www/pm/add_task.php:50 www/pm/add_task.php:63
-#: www/pm/add_task.php:67 www/pm/add_task.php:74 www/pm/add_task.php:81
-#: www/pm/add_task.php:88 www/pm/add_task.php:95 www/pm/add_task.php:110
-#: www/pm/add_task.php:124 www/pm/add_task.php:130 www/pm/add_task.php:149
+#: www/export/rssAboTask.php:173 www/frs/admin/deletepackage.php:57
+#: www/pm/add_task.php:50 www/pm/add_task.php:63 www/pm/add_task.php:67
+#: www/pm/add_task.php:74 www/pm/add_task.php:81 www/pm/add_task.php:88
+#: www/pm/add_task.php:95 www/pm/add_task.php:110 www/pm/add_task.php:124
+#: www/pm/add_task.php:130 www/pm/add_task.php:149
 #: www/project/admin/roledelete.php:62 www/register/index.php:178
 #: www/search/include/renderers/FullProjectHtmlSearchRenderer.class.php:88
 #: www/search/include/renderers/FullProjectHtmlSearchRenderer.class.php:90
@@ -791,7 +795,7 @@
 msgstr ""
 
 #: common/docman/views/addfile.php:165 www/frs/admin/editrelease.php:290
-#: www/frs/admin/qrs.php:191
+#: www/frs/admin/editrelease.php:344 www/frs/admin/qrs.php:191
 msgid "File Name"
 msgstr ""
 
@@ -1560,41 +1564,47 @@
 #: www/admin/groupedit.php:108 www/admin/groupedit.php:171
 #: www/admin/massmail.php:94 www/admin/massmail.php:113
 #: www/admin/massmail.php:116 www/admin/massmail.php:142
-#: www/admin/useredit.php:130 www/admin/useredit.php:139
-#: www/admin/useredit.php:148 www/admin/useredit.php:157
-#: www/admin/useredit.php:211 www/frs/reporting/downloads.php:105
-#: www/frs/reporting/downloads.php:107 www/frs/reporting/downloads.php:109
-#: www/pm/admin/index.php:211 www/pm/format_csv.php:66
-#: www/pm/format_csv.php:71 www/pm/format_csv.php:76 www/pm/format_csv.php:86
-#: www/pm/format_csv.php:89 www/pm/format_csv.php:93 www/pm/format_csv.php:97
-#: www/register/index.php:226 www/reporting/groupadded.php:60
-#: www/reporting/groupadded.php:61 www/reporting/groupadded.php:62
-#: www/reporting/groupcum.php:59 www/reporting/groupcum.php:60
-#: www/reporting/groupcum.php:61 www/reporting/projectact.php:62
-#: www/reporting/projectact.php:63 www/reporting/projectact.php:64
-#: www/reporting/projectact.php:65 www/reporting/projectact.php:66
-#: www/reporting/projecttime.php:72 www/reporting/projecttime.php:73
-#: www/reporting/projecttime.php:74 www/reporting/projecttime.php:75
-#: www/reporting/siteact.php:63 www/reporting/siteact.php:64
-#: www/reporting/siteact.php:65 www/reporting/siteact.php:66
-#: www/reporting/sitetimebar.php:60 www/reporting/sitetimebar.php:61
-#: www/reporting/sitetime.php:72 www/reporting/sitetime.php:73
-#: www/reporting/sitetime.php:74 www/reporting/timecategory.php:91
-#: www/reporting/toolspie.php:64 www/reporting/toolspie.php:65
-#: www/reporting/useract.php:77 www/reporting/useract.php:78
-#: www/reporting/useract.php:79 www/reporting/useract.php:80
-#: www/reporting/useract.php:81 www/reporting/useradded.php:58
-#: www/reporting/useradded.php:59 www/reporting/useradded.php:60
-#: www/reporting/usercum.php:59 www/reporting/usercum.php:60
-#: www/reporting/usercum.php:61 www/reporting/usersummary.php:69
-#: www/reporting/usersummary.php:70 www/reporting/usersummary.php:71
-#: www/reporting/usertime.php:88 www/reporting/usertime.php:89
-#: www/reporting/usertime.php:90 www/reporting/usertime.php:91
-#: www/snippet/add_snippet_to_package.php:128 www/snippet/addversion.php:94
-#: www/snippet/addversion.php:98 www/snippet/addversion.php:102
-#: www/snippet/addversion.php:217 www/snippet/addversion.php:221
-#: www/snippet/package.php:147 www/snippet/package.php:151
-#: www/snippet/package.php:156 www/snippet/package.php:169
+#: www/admin/trove/trove_cat_add.php:77 www/admin/trove/trove_cat_add.php:110
+#: www/admin/trove/trove_cat_add.php:112 www/admin/trove/trove_cat_add.php:114
+#: www/admin/trove/trove_cat_edit.php:117
+#: www/admin/trove/trove_cat_edit.php:143
+#: www/admin/trove/trove_cat_edit.php:146
+#: www/admin/trove/trove_cat_edit.php:149 www/admin/useredit.php:130
+#: www/admin/useredit.php:139 www/admin/useredit.php:148
+#: www/admin/useredit.php:157 www/admin/useredit.php:211
+#: www/frs/reporting/downloads.php:105 www/frs/reporting/downloads.php:107
+#: www/frs/reporting/downloads.php:109 www/pm/admin/index.php:211
+#: www/pm/format_csv.php:66 www/pm/format_csv.php:71 www/pm/format_csv.php:76
+#: www/pm/format_csv.php:86 www/pm/format_csv.php:89 www/pm/format_csv.php:93
+#: www/pm/format_csv.php:97 www/register/index.php:226
+#: www/reporting/groupadded.php:60 www/reporting/groupadded.php:61
+#: www/reporting/groupadded.php:62 www/reporting/groupcum.php:59
+#: www/reporting/groupcum.php:60 www/reporting/groupcum.php:61
+#: www/reporting/projectact.php:62 www/reporting/projectact.php:63
+#: www/reporting/projectact.php:64 www/reporting/projectact.php:65
+#: www/reporting/projectact.php:66 www/reporting/projecttime.php:72
+#: www/reporting/projecttime.php:73 www/reporting/projecttime.php:74
+#: www/reporting/projecttime.php:75 www/reporting/siteact.php:63
+#: www/reporting/siteact.php:64 www/reporting/siteact.php:65
+#: www/reporting/siteact.php:66 www/reporting/sitetimebar.php:60
+#: www/reporting/sitetimebar.php:61 www/reporting/sitetime.php:72
+#: www/reporting/sitetime.php:73 www/reporting/sitetime.php:74
+#: www/reporting/timecategory.php:91 www/reporting/toolspie.php:64
+#: www/reporting/toolspie.php:65 www/reporting/useract.php:77
+#: www/reporting/useract.php:78 www/reporting/useract.php:79
+#: www/reporting/useract.php:80 www/reporting/useract.php:81
+#: www/reporting/useradded.php:58 www/reporting/useradded.php:59
+#: www/reporting/useradded.php:60 www/reporting/usercum.php:59
+#: www/reporting/usercum.php:60 www/reporting/usercum.php:61
+#: www/reporting/usersummary.php:69 www/reporting/usersummary.php:70
+#: www/reporting/usersummary.php:71 www/reporting/usertime.php:88
+#: www/reporting/usertime.php:89 www/reporting/usertime.php:90
+#: www/reporting/usertime.php:91 www/snippet/add_snippet_to_package.php:128
+#: www/snippet/addversion.php:94 www/snippet/addversion.php:98
+#: www/snippet/addversion.php:102 www/snippet/addversion.php:217
+#: www/snippet/addversion.php:221 www/snippet/package.php:147
+#: www/snippet/package.php:151 www/snippet/package.php:156
+#: www/snippet/package.php:169
 #, php-format
 msgid ":"
 msgstr ""
@@ -1806,7 +1816,7 @@
 #: www/admin/admin_table.php:162 www/admin/admin_table.php:326
 #: www/admin/responses_admin.php:46 www/admin/trove/trove_cat_edit.php:152
 #: www/admin/useredit.php:231 www/forum/admin/index.php:174
-#: www/forum/admin/index.php:185 www/frs/admin/deletepackage.php:73
+#: www/forum/admin/index.php:185 www/frs/admin/deletepackage.php:74
 #: www/frs/admin/deleterelease.php:77 www/frs/admin/index.php:184
 #: www/frs/admin/showreleases.php:114 www/news/admin/index.php:133
 #: www/people/people_utils.php:177 www/people/people_utils.php:321
@@ -1829,7 +1839,7 @@
 #: plugins/mantisbt/view/admin/addVersion.php:47
 #: plugins/webanalytics/view/admin/viewGlobalConfiguration.php:64
 #: www/account/editsshkeys.php:85 www/admin/admin_table.php:55
-#: www/admin/database.php:172 www/admin/trove/trove_cat_add.php:123
+#: www/admin/database.php:172 www/admin/trove/trove_cat_add.php:116
 #: www/admin/trove/trove_cat_list.php:51 www/admin/trove/trove_cat_list.php:54
 #: www/pm/mod_task.php:289 www/reporting/timeadd.php:174
 #: www/reporting/timecategory.php:100 www/trove/admin/trove_cat_add.php:101
@@ -1890,7 +1900,8 @@
 
 #: common/forum/ForumAdmin.class.php:174 common/forum/ForumAdmin.class.php:202
 #: common/forum/ForumAdmin.class.php:220 common/forum/ForumAdmin.class.php:248
-#: www/forum/attachment.php:72
+#: www/forum/attachment.php:72 www/forum/monitor.php:47 www/forum/new.php:48
+#: www/forum/save.php:47
 msgid "Error getting Forum"
 msgstr ""
 
@@ -1947,7 +1958,7 @@
 #: plugins/mantisbt/view/admin/editVersion.php:76
 #: plugins/mantisbt/view/admin/editVersion.php:79
 #: plugins/mantisbt/view/roadmap.php:98 plugins/mantisbt/view/roadmap.php:147
-#: www/frs/reporting/downloads.php:177
+#: www/frs/admin/editrelease.php:344 www/frs/reporting/downloads.php:177
 msgid "Release"
 msgstr ""
 
@@ -1972,12 +1983,13 @@
 #: www/admin/groupedit.php:224 www/admin/trove/trove_cat_edit.php:152
 #: www/admin/useredit.php:236 www/admin/useredit.php:315
 #: www/admin/vhost.php:189 www/forum/admin/index.php:162
-#: www/frs/admin/index.php:181 www/mail/admin/index.php:230
-#: www/mail/admin/index.php:283 www/people/people_utils.php:176
-#: www/people/people_utils.php:320 www/pm/admin/index.php:343
-#: www/pm/calendar.php:293 www/project/admin/database.php:234
-#: www/project/admin/index.php:289 www/project/admin/tools.php:304
-#: www/reporting/timecategory.php:98 www/scm/admin/index.php:176
+#: www/frs/admin/editrelease.php:346 www/frs/admin/index.php:181
+#: www/mail/admin/index.php:230 www/mail/admin/index.php:283
+#: www/people/people_utils.php:176 www/people/people_utils.php:320
+#: www/pm/admin/index.php:343 www/pm/calendar.php:293
+#: www/project/admin/database.php:234 www/project/admin/index.php:289
+#: www/project/admin/tools.php:304 www/reporting/timecategory.php:98
+#: www/scm/admin/index.php:176
 msgid "Update"
 msgstr ""
 
@@ -5662,7 +5674,7 @@
 msgid "Manage Canned Responses to %s"
 msgstr ""
 
-#: common/tracker/views/form-addcanned.php:38
+#: common/tracker/views/form-addcanned.php:38 www/admin/responses_admin.php:42
 msgid "Existing Responses"
 msgstr ""
 
@@ -5911,9 +5923,9 @@
 #: plugins/mailman/www/admin/index.php:180
 #: plugins/projects-hierarchy/view/admin_project_link.php:69
 #: plugins/projects-hierarchy/view/admin_project_link.php:81
-#: www/admin/groupedit.php:162 www/forum/admin/index.php:222
-#: www/mail/admin/index.php:192 www/mail/admin/index.php:223
-#: www/people/editprofile.php:247
+#: www/admin/groupedit.php:162 www/admin/responses_admin.php:50
+#: www/forum/admin/index.php:222 www/mail/admin/index.php:192
+#: www/mail/admin/index.php:223 www/people/editprofile.php:247
 #: www/survey/admin/show_results_aggregate.php:193
 #: www/survey/include/SurveyHTML.class.php:194
 #: www/survey/include/SurveyHTML.class.php:417
@@ -6080,8 +6092,7 @@
 
 #: common/tracker/views/form-deleteextrafieldelement.php:61
 #: common/tracker/views/form-deleteextrafield.php:38
-#: www/forum/admin/index.php:183 www/frs/admin/deletepackage.php:67
-#: www/frs/admin/deleterelease.php:75 www/frs/admin/editrelease.php:381
+#: www/forum/admin/index.php:183 www/frs/admin/deleterelease.php:75
 #: www/pm/admin/index.php:371 www/project/admin/roledelete.php:81
 msgid "I'm Sure"
 msgstr ""
@@ -6102,8 +6113,8 @@
 msgstr ""
 
 #: common/tracker/views/form-deleteextrafield.php:39
-#: www/forum/admin/index.php:184 www/frs/admin/deletepackage.php:70
-#: www/frs/admin/deleterelease.php:76 www/pm/admin/index.php:372
+#: www/forum/admin/index.php:184 www/frs/admin/deleterelease.php:76
+#: www/pm/admin/index.php:372
 msgid "I'm Really Sure"
 msgstr ""
 
@@ -6123,10 +6134,13 @@
 msgstr ""
 
 #: common/tracker/views/form-deletetracker.php:32
+#: www/admin/responses_admin.php:51 www/frs/admin/deletepackage.php:68
+#: www/frs/admin/editrelease.php:381
 msgid "I am Sure"
 msgstr ""
 
 #: common/tracker/views/form-deletetracker.php:33
+#: www/frs/admin/deletepackage.php:71
 msgid "I am Really Sure"
 msgstr ""
 
@@ -10630,7 +10644,7 @@
 #: plugins/oauthconsumer/www/callback.php:21
 #: plugins/oauthconsumer/www/get_access_token.php:80
 #: plugins/oauthconsumer/www/get_access_token.php:155
-#: plugins/oauthconsumer/www/index.php:67
+#: plugins/oauthconsumer/www/index.php:67 www/admin/responses_admin.php:90
 msgid "Go"
 msgstr ""
 
@@ -13639,7 +13653,7 @@
 msgid "Custom response title and text"
 msgstr ""
 
-#: www/admin/approve-pending.php:165 www/admin/responses_admin.php:50
+#: www/admin/approve-pending.php:165
 msgid "yes"
 msgstr ""
 
@@ -13954,9 +13968,10 @@
 msgid "Register Time"
 msgstr ""
 
-#: www/admin/grouplist.php:67 www/admin/useredit.php:263
-#: www/admin/useredit.php:293
-msgid "Unix name"
+#: www/admin/grouplist.php:67 www/admin/search.php:149
+#: www/project/admin/massadd.php:91 www/project/admin/massfinish.php:75
+#: www/register/index.php:226
+msgid "Unix Name"
 msgstr ""
 
 #: www/admin/grouplist.php:69
@@ -14385,17 +14400,9 @@
 
 #: www/admin/responses_admin.php:36
 #, php-format
-msgid "You can't %1$s \\\"None\\\"!"
+msgid "You cannot %1$s “None”!"
 msgstr ""
 
-#: www/admin/responses_admin.php:42
-msgid "Existing Responses:"
-msgstr ""
-
-#: www/admin/responses_admin.php:51
-msgid "Yes, I'm sure"
-msgstr ""
-
 #: www/admin/responses_admin.php:74
 msgid "Edited Response"
 msgstr ""
@@ -14412,16 +14419,12 @@
 msgid "Response Text:"
 msgstr ""
 
-#: www/admin/responses_admin.php:90
-msgid "go"
-msgstr ""
-
 #: www/admin/responses_admin.php:108
 msgid "Deleted Response"
 msgstr ""
 
 #: www/admin/responses_admin.php:110
-msgid "If you're aren't sure then why did you click 'Delete'?"
+msgid "If you are not sure then why did you click “Delete”?"
 msgstr ""
 
 #: www/admin/responses_admin.php:111
@@ -14470,11 +14473,6 @@
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: www/admin/search.php:149 www/project/admin/massadd.php:91
-#: www/project/admin/massfinish.php:75 www/register/index.php:226
-msgid "Unix Name"
-msgstr ""
-
 #: www/admin/search.php:150 www/register/index.php:178
 msgid "Full Name"
 msgstr ""
@@ -14487,41 +14485,41 @@
 msgid "No project found."
 msgstr ""
 
-#: www/admin/trove/trove_cat_add.php:67
+#: www/admin/trove/trove_cat_add.php:60
 msgid "Error In Trove Operation: "
 msgstr ""
 
-#: www/admin/trove/trove_cat_add.php:79 www/trove/admin/trove_cat_add.php:62
+#: www/admin/trove/trove_cat_add.php:72 www/trove/admin/trove_cat_add.php:62
 msgid "Add New Trove Category"
 msgstr ""
 
-#: www/admin/trove/trove_cat_add.php:84
+#: www/admin/trove/trove_cat_add.php:77 www/admin/trove/trove_cat_edit.php:117
 msgid "Parent Category"
 msgstr ""
 
-#: www/admin/trove/trove_cat_add.php:117
-msgid "New category short name (no spaces, unix-like)"
+#: www/admin/trove/trove_cat_add.php:110
+msgid "New category short name (no spaces, Unix-like)"
 msgstr ""
 
-#: www/admin/trove/trove_cat_add.php:119
+#: www/admin/trove/trove_cat_add.php:112
 msgid "New category full name (Maximum length is 80 chars)"
 msgstr ""
 
-#: www/admin/trove/trove_cat_add.php:121
+#: www/admin/trove/trove_cat_add.php:114
 msgid "New category description (Maximum length is 255 chars)"
 msgstr ""
 
 #: www/admin/trove/trove_cat_edit.php:48
-msgid "Error: a category can't be the same as its own parent: "
+msgid "Error: a category cannot be the same as its own parent: "
 msgstr ""
 
 #: www/admin/trove/trove_cat_edit.php:70
-msgid "Error In Trove Operation :"
+msgid "Error In Trove Operation"
 msgstr ""
 
 #: www/admin/trove/trove_cat_edit.php:92
 msgid ""
-"Error in trove operation, can't delete trove category defined as default in "
+"Error in trove operation, cannot delete trove category defined as default in "
 "configuration."
 msgstr ""
 
@@ -14533,12 +14531,8 @@
 msgid "Edit Trove Category"
 msgstr ""
 
-#: www/admin/trove/trove_cat_edit.php:117
-msgid "Parent Category:"
-msgstr ""
-
 #: www/admin/trove/trove_cat_edit.php:143
-msgid "Category short name (no spaces, unix-like)"
+msgid "Category short name (no spaces, Unix-like)"
 msgstr ""
 
 #: www/admin/trove/trove_cat_edit.php:146
@@ -14696,6 +14690,10 @@
 msgid "Projects Membership"
 msgstr ""
 
+#: www/admin/useredit.php:263 www/admin/useredit.php:293
+msgid "Unix name"
+msgstr ""
+
 #: www/admin/useredit.php:264 www/admin/useredit.php:294
 #: www/admin/vhost.php:179 www/project/admin/database.php:211
 #: www/project/admin/vhost.php:138
@@ -14945,7 +14943,7 @@
 msgstr ""
 
 #: www/developer/rate.php:84
-msgid "You can't rate yourself"
+msgid "You cannot rate yourself"
 msgstr ""
 
 #: www/developer/rate.php:87
@@ -15179,8 +15177,7 @@
 msgstr ""
 
 #: www/forum/admin/index.php:246 www/forum/admin/index.php:285
-#: www/forum/monitor.php:47 www/forum/new.php:48 www/forum/save.php:47
-msgid "Error Getting Forum"
+msgid "Error getting forum"
 msgstr ""
 
 #: www/forum/admin/index.php:252
@@ -15396,11 +15393,11 @@
 msgstr ""
 
 #: www/forum/monitor.php:72
-msgid "Forum monitoring deactivated"
+msgid "Forum Monitoring Deactivated"
 msgstr ""
 
 #: www/forum/monitor.php:78
-msgid "Forum monitoring started"
+msgid "Forum Monitoring Started"
 msgstr ""
 
 #: www/forum/myforums.php:58
@@ -15420,23 +15417,24 @@
 msgstr ""
 
 #: www/frs/admin/deletepackage.php:48 www/frs/admin/deleterelease.php:50
-#: www/frs/admin/index.php:70 www/frs/admin/index.php:85
-#: www/frs/admin/index.php:101 www/frs/admin/showreleases.php:58
+#: www/frs/admin/editrelease.php:56 www/frs/admin/index.php:70
+#: www/frs/admin/index.php:85 www/frs/admin/index.php:101
+#: www/frs/admin/showreleases.php:58
 msgid "Could Not Get FRS Package"
 msgstr ""
 
 #: www/frs/admin/deletepackage.php:57
-#, php-format
-msgid "Delete Package: %1$s"
+msgid "Delete Package"
 msgstr ""
 
-#: www/frs/admin/deletepackage.php:64
+#: www/frs/admin/deletepackage.php:65
 msgid ""
 "You are about to permanently and irretrievably delete this package and all "
 "its releases and files!"
 msgstr ""
 
-#: www/frs/admin/deleterelease.php:57 www/frs/admin/showreleases.php:74
+#: www/frs/admin/deleterelease.php:57 www/frs/admin/editrelease.php:66
+#: www/frs/admin/showreleases.php:74
 msgid "Could Not Get FRS Release"
 msgstr ""
 
@@ -15450,14 +15448,6 @@
 "files!"
 msgstr ""
 
-#: www/frs/admin/editrelease.php:56 www/frs/admin/qrs.php:86
-msgid "Could Not Get FRSPackage"
-msgstr ""
-
-#: www/frs/admin/editrelease.php:66 www/frs/admin/qrs.php:95
-msgid "Could Not Get FRSRelease"
-msgstr ""
-
 #: www/frs/admin/editrelease.php:93 www/frs/admin/editrelease.php:112
 msgid "Attempted File Upload Attack"
 msgstr ""
@@ -15491,7 +15481,7 @@
 msgstr ""
 
 #: www/frs/admin/editrelease.php:193
-msgid "File not deleted: you did not check \"I'm Sure\""
+msgid "File not deleted: you did not check “I am Sure”"
 msgstr ""
 
 #: www/frs/admin/editrelease.php:209
@@ -15506,14 +15496,12 @@
 msgid "Edit Release"
 msgstr ""
 
-#: www/frs/admin/editrelease.php:227 www/frs/admin/qrs.php:183
-msgid "Release date"
+#: www/frs/admin/editrelease.php:227 www/frs/admin/editrelease.php:345
+msgid "Release Date"
 msgstr ""
 
-#: www/frs/admin/editrelease.php:231 www/frs/admin/qrs.php:175
-#: www/frs/admin/showreleases.php:100
-#: www/search/include/renderers/FrsHtmlSearchRenderer.class.php:48
-msgid "Release name"
+#: www/frs/admin/editrelease.php:231
+msgid "Release Name"
 msgstr ""
 
 #: www/frs/admin/editrelease.php:245
@@ -15561,7 +15549,8 @@
 msgid "Alternatively, you can use FTP to upload a new file at %1$s."
 msgstr ""
 
-#: www/frs/admin/editrelease.php:318 www/frs/admin/qrs.php:227
+#: www/frs/admin/editrelease.php:318 www/frs/admin/editrelease.php:346
+#: www/frs/admin/qrs.php:227
 msgid "File Type"
 msgstr ""
 
@@ -15584,18 +15573,10 @@
 "your download summary page."
 msgstr ""
 
-#: www/frs/admin/editrelease.php:344
-msgid "Filename<br />Release"
-msgstr ""
-
 #: www/frs/admin/editrelease.php:345
-msgid "Processor<br />Release Date"
+msgid "Processor"
 msgstr ""
 
-#: www/frs/admin/editrelease.php:346
-msgid "File Type<br />Update"
-msgstr ""
-
 #: www/frs/admin/editrelease.php:367
 msgid "Update/Refresh"
 msgstr ""
@@ -15713,6 +15694,14 @@
 msgid "Must select a package."
 msgstr ""
 
+#: www/frs/admin/qrs.php:86
+msgid "Could Not Get FRSPackage"
+msgstr ""
+
+#: www/frs/admin/qrs.php:95
+msgid "Could Not Get FRSRelease"
+msgstr ""
+
 #: www/frs/admin/qrs.php:114 www/frs/admin/qrs.php:141
 msgid "Quick Release System"
 msgstr ""
@@ -15739,6 +15728,15 @@
 msgid "Or %1$s create a new package %2$s"
 msgstr ""
 
+#: www/frs/admin/qrs.php:175 www/frs/admin/showreleases.php:100
+#: www/search/include/renderers/FrsHtmlSearchRenderer.class.php:48
+msgid "Release name"
+msgstr ""
+
+#: www/frs/admin/qrs.php:183
+msgid "Release date"
+msgstr ""
+
 #: www/frs/admin/qrs.php:195
 msgid ""
 "NOTE: In some browsers you must select the file in the file-upload dialog "
@@ -15841,22 +15839,6 @@
 msgid "Error Getting FRSPackage"
 msgstr ""
 
-#: www/frs/monitor.php:58
-msgid "Monitoring Has Been Stopped"
-msgstr ""
-
-#: www/frs/monitor.php:59
-msgid "Monitoring stopped"
-msgstr ""
-
-#: www/frs/monitor.php:66
-msgid "Monitoring Has Been Started"
-msgstr ""
-
-#: www/frs/monitor.php:67
-msgid "Monitoring started"
-msgstr ""
-
 #: www/frs/monitor.php:72
 msgid "File Module ID"
 msgstr ""

Modified: trunk/src/translations/gl.po
===================================================================
--- trunk/src/translations/gl.po	2013-07-22 13:11:05 UTC (rev 17616)
+++ trunk/src/translations/gl.po	2013-07-22 13:44:13 UTC (rev 17617)
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: FusionForge 5.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-07-22 15:06+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-07-22 15:41+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-09-21 10:21+0100\n"
 "Last-Translator: José Manuel Castroagudín Silva <chavescesures at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Galician <g11n at mancomun.org>\n"
@@ -208,11 +208,13 @@
 
 #: common/docman/actions/monitorfile.php:56
 #: common/tracker/actions/tracker.php:434
-#: common/tracker/actions/tracker.php:451
+#: common/tracker/actions/tracker.php:451 www/frs/monitor.php:66
+#: www/frs/monitor.php:67
 msgid "Monitoring Started"
 msgstr "Iniciouse a monitorización"
 
-#: common/docman/actions/monitorfile.php:76
+#: common/docman/actions/monitorfile.php:76 www/frs/monitor.php:58
+#: www/frs/monitor.php:59
 msgid "Monitoring Stopped"
 msgstr "Monitorización detida"
 
@@ -465,14 +467,16 @@
 #: plugins/scmdarcs/common/DarcsPlugin.class.php:634
 #: plugins/scmhg/common/HgPlugin.class.php:625 www/account/lostlogin.php:84
 #: www/account/register.php:207 www/admin/approve-pending.php:194
-#: www/admin/database.php:162 www/export/rssAboTask.php:142
+#: www/admin/database.php:162 www/admin/responses_admin.php:42
+#: www/admin/trove/trove_cat_edit.php:70 www/export/rssAboTask.php:142
 #: www/export/rssAboTask.php:143 www/export/rssAboTask.php:144
 #: www/export/rssAboTask.php:145 www/export/rssAboTask.php:146
 #: www/export/rssAboTask.php:169 www/export/rssAboTask.php:171
-#: www/export/rssAboTask.php:173 www/pm/add_task.php:50 www/pm/add_task.php:63
-#: www/pm/add_task.php:67 www/pm/add_task.php:74 www/pm/add_task.php:81
-#: www/pm/add_task.php:88 www/pm/add_task.php:95 www/pm/add_task.php:110
-#: www/pm/add_task.php:124 www/pm/add_task.php:130 www/pm/add_task.php:149
+#: www/export/rssAboTask.php:173 www/frs/admin/deletepackage.php:57
+#: www/pm/add_task.php:50 www/pm/add_task.php:63 www/pm/add_task.php:67
+#: www/pm/add_task.php:74 www/pm/add_task.php:81 www/pm/add_task.php:88
+#: www/pm/add_task.php:95 www/pm/add_task.php:110 www/pm/add_task.php:124
+#: www/pm/add_task.php:130 www/pm/add_task.php:149
 #: www/project/admin/roledelete.php:62 www/register/index.php:178
 #: www/search/include/renderers/FullProjectHtmlSearchRenderer.class.php:88
 #: www/search/include/renderers/FullProjectHtmlSearchRenderer.class.php:90
@@ -856,7 +860,7 @@
 msgstr "Precisa ter iniciado sesión"
 
 #: common/docman/views/addfile.php:165 www/frs/admin/editrelease.php:290
-#: www/frs/admin/qrs.php:191
+#: www/frs/admin/editrelease.php:344 www/frs/admin/qrs.php:191
 msgid "File Name"
 msgstr "Nome do ficheiro "
 
@@ -1690,41 +1694,47 @@
 #: www/admin/groupedit.php:108 www/admin/groupedit.php:171
 #: www/admin/massmail.php:94 www/admin/massmail.php:113
 #: www/admin/massmail.php:116 www/admin/massmail.php:142
-#: www/admin/useredit.php:130 www/admin/useredit.php:139
-#: www/admin/useredit.php:148 www/admin/useredit.php:157
-#: www/admin/useredit.php:211 www/frs/reporting/downloads.php:105
-#: www/frs/reporting/downloads.php:107 www/frs/reporting/downloads.php:109
-#: www/pm/admin/index.php:211 www/pm/format_csv.php:66
-#: www/pm/format_csv.php:71 www/pm/format_csv.php:76 www/pm/format_csv.php:86
-#: www/pm/format_csv.php:89 www/pm/format_csv.php:93 www/pm/format_csv.php:97
-#: www/register/index.php:226 www/reporting/groupadded.php:60
-#: www/reporting/groupadded.php:61 www/reporting/groupadded.php:62
-#: www/reporting/groupcum.php:59 www/reporting/groupcum.php:60
-#: www/reporting/groupcum.php:61 www/reporting/projectact.php:62
-#: www/reporting/projectact.php:63 www/reporting/projectact.php:64
-#: www/reporting/projectact.php:65 www/reporting/projectact.php:66
-#: www/reporting/projecttime.php:72 www/reporting/projecttime.php:73
-#: www/reporting/projecttime.php:74 www/reporting/projecttime.php:75
-#: www/reporting/siteact.php:63 www/reporting/siteact.php:64
-#: www/reporting/siteact.php:65 www/reporting/siteact.php:66
-#: www/reporting/sitetimebar.php:60 www/reporting/sitetimebar.php:61
-#: www/reporting/sitetime.php:72 www/reporting/sitetime.php:73
-#: www/reporting/sitetime.php:74 www/reporting/timecategory.php:91
-#: www/reporting/toolspie.php:64 www/reporting/toolspie.php:65
-#: www/reporting/useract.php:77 www/reporting/useract.php:78
-#: www/reporting/useract.php:79 www/reporting/useract.php:80
-#: www/reporting/useract.php:81 www/reporting/useradded.php:58
-#: www/reporting/useradded.php:59 www/reporting/useradded.php:60
-#: www/reporting/usercum.php:59 www/reporting/usercum.php:60
-#: www/reporting/usercum.php:61 www/reporting/usersummary.php:69
-#: www/reporting/usersummary.php:70 www/reporting/usersummary.php:71
-#: www/reporting/usertime.php:88 www/reporting/usertime.php:89
-#: www/reporting/usertime.php:90 www/reporting/usertime.php:91
-#: www/snippet/add_snippet_to_package.php:128 www/snippet/addversion.php:94
-#: www/snippet/addversion.php:98 www/snippet/addversion.php:102
-#: www/snippet/addversion.php:217 www/snippet/addversion.php:221
-#: www/snippet/package.php:147 www/snippet/package.php:151
-#: www/snippet/package.php:156 www/snippet/package.php:169
+#: www/admin/trove/trove_cat_add.php:77 www/admin/trove/trove_cat_add.php:110
+#: www/admin/trove/trove_cat_add.php:112 www/admin/trove/trove_cat_add.php:114
+#: www/admin/trove/trove_cat_edit.php:117
+#: www/admin/trove/trove_cat_edit.php:143
+#: www/admin/trove/trove_cat_edit.php:146
+#: www/admin/trove/trove_cat_edit.php:149 www/admin/useredit.php:130
+#: www/admin/useredit.php:139 www/admin/useredit.php:148
+#: www/admin/useredit.php:157 www/admin/useredit.php:211
+#: www/frs/reporting/downloads.php:105 www/frs/reporting/downloads.php:107
+#: www/frs/reporting/downloads.php:109 www/pm/admin/index.php:211
+#: www/pm/format_csv.php:66 www/pm/format_csv.php:71 www/pm/format_csv.php:76
+#: www/pm/format_csv.php:86 www/pm/format_csv.php:89 www/pm/format_csv.php:93
+#: www/pm/format_csv.php:97 www/register/index.php:226
+#: www/reporting/groupadded.php:60 www/reporting/groupadded.php:61
+#: www/reporting/groupadded.php:62 www/reporting/groupcum.php:59
+#: www/reporting/groupcum.php:60 www/reporting/groupcum.php:61
+#: www/reporting/projectact.php:62 www/reporting/projectact.php:63
+#: www/reporting/projectact.php:64 www/reporting/projectact.php:65
+#: www/reporting/projectact.php:66 www/reporting/projecttime.php:72
+#: www/reporting/projecttime.php:73 www/reporting/projecttime.php:74
+#: www/reporting/projecttime.php:75 www/reporting/siteact.php:63
+#: www/reporting/siteact.php:64 www/reporting/siteact.php:65
+#: www/reporting/siteact.php:66 www/reporting/sitetimebar.php:60
+#: www/reporting/sitetimebar.php:61 www/reporting/sitetime.php:72
+#: www/reporting/sitetime.php:73 www/reporting/sitetime.php:74
+#: www/reporting/timecategory.php:91 www/reporting/toolspie.php:64
+#: www/reporting/toolspie.php:65 www/reporting/useract.php:77
+#: www/reporting/useract.php:78 www/reporting/useract.php:79
+#: www/reporting/useract.php:80 www/reporting/useract.php:81
+#: www/reporting/useradded.php:58 www/reporting/useradded.php:59
+#: www/reporting/useradded.php:60 www/reporting/usercum.php:59
+#: www/reporting/usercum.php:60 www/reporting/usercum.php:61
+#: www/reporting/usersummary.php:69 www/reporting/usersummary.php:70
+#: www/reporting/usersummary.php:71 www/reporting/usertime.php:88
+#: www/reporting/usertime.php:89 www/reporting/usertime.php:90
+#: www/reporting/usertime.php:91 www/snippet/add_snippet_to_package.php:128
+#: www/snippet/addversion.php:94 www/snippet/addversion.php:98
+#: www/snippet/addversion.php:102 www/snippet/addversion.php:217
+#: www/snippet/addversion.php:221 www/snippet/package.php:147
+#: www/snippet/package.php:151 www/snippet/package.php:156
+#: www/snippet/package.php:169
 #, php-format
 msgid ":"
 msgstr ""
@@ -1947,7 +1957,7 @@
 #: www/admin/admin_table.php:162 www/admin/admin_table.php:326
 #: www/admin/responses_admin.php:46 www/admin/trove/trove_cat_edit.php:152
 #: www/admin/useredit.php:231 www/forum/admin/index.php:174
-#: www/forum/admin/index.php:185 www/frs/admin/deletepackage.php:73
+#: www/forum/admin/index.php:185 www/frs/admin/deletepackage.php:74
 #: www/frs/admin/deleterelease.php:77 www/frs/admin/index.php:184
 #: www/frs/admin/showreleases.php:114 www/news/admin/index.php:133
 #: www/people/people_utils.php:177 www/people/people_utils.php:321
@@ -1970,7 +1980,7 @@
 #: plugins/mantisbt/view/admin/addVersion.php:47
 #: plugins/webanalytics/view/admin/viewGlobalConfiguration.php:64
 #: www/account/editsshkeys.php:85 www/admin/admin_table.php:55
-#: www/admin/database.php:172 www/admin/trove/trove_cat_add.php:123
+#: www/admin/database.php:172 www/admin/trove/trove_cat_add.php:116
 #: www/admin/trove/trove_cat_list.php:51 www/admin/trove/trove_cat_list.php:54
 #: www/pm/mod_task.php:289 www/reporting/timeadd.php:174
 #: www/reporting/timecategory.php:100 www/trove/admin/trove_cat_add.php:101
@@ -2031,7 +2041,8 @@
 
 #: common/forum/ForumAdmin.class.php:174 common/forum/ForumAdmin.class.php:202
 #: common/forum/ForumAdmin.class.php:220 common/forum/ForumAdmin.class.php:248
-#: www/forum/attachment.php:72
+#: www/forum/attachment.php:72 www/forum/monitor.php:47 www/forum/new.php:48
+#: www/forum/save.php:47
 msgid "Error getting Forum"
 msgstr "Produciuse un erro ao obter o foro "
 
@@ -2090,7 +2101,7 @@
 #: plugins/mantisbt/view/admin/editVersion.php:76
 #: plugins/mantisbt/view/admin/editVersion.php:79
 #: plugins/mantisbt/view/roadmap.php:98 plugins/mantisbt/view/roadmap.php:147
-#: www/frs/reporting/downloads.php:177
+#: www/frs/admin/editrelease.php:344 www/frs/reporting/downloads.php:177
 #, fuzzy
 msgid "Release"
 msgstr "Liberacións"
@@ -2116,12 +2127,13 @@
 #: www/admin/groupedit.php:224 www/admin/trove/trove_cat_edit.php:152
 #: www/admin/useredit.php:236 www/admin/useredit.php:315
 #: www/admin/vhost.php:189 www/forum/admin/index.php:162
-#: www/frs/admin/index.php:181 www/mail/admin/index.php:230
-#: www/mail/admin/index.php:283 www/people/people_utils.php:176
-#: www/people/people_utils.php:320 www/pm/admin/index.php:343
-#: www/pm/calendar.php:293 www/project/admin/database.php:234
-#: www/project/admin/index.php:289 www/project/admin/tools.php:304
-#: www/reporting/timecategory.php:98 www/scm/admin/index.php:176
+#: www/frs/admin/editrelease.php:346 www/frs/admin/index.php:181
+#: www/mail/admin/index.php:230 www/mail/admin/index.php:283
+#: www/people/people_utils.php:176 www/people/people_utils.php:320
+#: www/pm/admin/index.php:343 www/pm/calendar.php:293
+#: www/project/admin/database.php:234 www/project/admin/index.php:289
+#: www/project/admin/tools.php:304 www/reporting/timecategory.php:98
+#: www/scm/admin/index.php:176
 msgid "Update"
 msgstr "Actualizar "
 
@@ -6186,7 +6198,7 @@
 msgid "Manage Canned Responses to %s"
 msgstr "Engadir/cambiar as respostas prefixadas a %s"
 
-#: common/tracker/views/form-addcanned.php:38
+#: common/tracker/views/form-addcanned.php:38 www/admin/responses_admin.php:42
 msgid "Existing Responses"
 msgstr "Respostas existentes"
 
@@ -6451,9 +6463,9 @@
 #: plugins/mailman/www/admin/index.php:180
 #: plugins/projects-hierarchy/view/admin_project_link.php:69
 #: plugins/projects-hierarchy/view/admin_project_link.php:81
-#: www/admin/groupedit.php:162 www/forum/admin/index.php:222
-#: www/mail/admin/index.php:192 www/mail/admin/index.php:223
-#: www/people/editprofile.php:247
+#: www/admin/groupedit.php:162 www/admin/responses_admin.php:50
+#: www/forum/admin/index.php:222 www/mail/admin/index.php:192
+#: www/mail/admin/index.php:223 www/people/editprofile.php:247
 #: www/survey/admin/show_results_aggregate.php:193
 #: www/survey/include/SurveyHTML.class.php:194
 #: www/survey/include/SurveyHTML.class.php:417
@@ -6650,8 +6662,7 @@
 
 #: common/tracker/views/form-deleteextrafieldelement.php:61
 #: common/tracker/views/form-deleteextrafield.php:38
-#: www/forum/admin/index.php:183 www/frs/admin/deletepackage.php:67
-#: www/frs/admin/deleterelease.php:75 www/frs/admin/editrelease.php:381
+#: www/forum/admin/index.php:183 www/frs/admin/deleterelease.php:75
 #: www/pm/admin/index.php:371 www/project/admin/roledelete.php:81
 msgid "I'm Sure"
 msgstr "Estou seguro "
@@ -6675,8 +6686,8 @@
 "todo o seu contido!"
 
 #: common/tracker/views/form-deleteextrafield.php:39
-#: www/forum/admin/index.php:184 www/frs/admin/deletepackage.php:70
-#: www/frs/admin/deleterelease.php:76 www/pm/admin/index.php:372
+#: www/forum/admin/index.php:184 www/frs/admin/deleterelease.php:76
+#: www/pm/admin/index.php:372
 msgid "I'm Really Sure"
 msgstr "Estou totalmente seguro "
 
@@ -6699,10 +6710,13 @@
 "contido! "
 
 #: common/tracker/views/form-deletetracker.php:32
+#: www/admin/responses_admin.php:51 www/frs/admin/deletepackage.php:68
+#: www/frs/admin/editrelease.php:381
 msgid "I am Sure"
 msgstr "Estou seguro "
 
 #: common/tracker/views/form-deletetracker.php:33
+#: www/frs/admin/deletepackage.php:71
 msgid "I am Really Sure"
 msgstr "Estou totalmente seguro "
 
@@ -11710,7 +11724,7 @@
 #: plugins/oauthconsumer/www/callback.php:21
 #: plugins/oauthconsumer/www/get_access_token.php:80
 #: plugins/oauthconsumer/www/get_access_token.php:155
-#: plugins/oauthconsumer/www/index.php:67
+#: plugins/oauthconsumer/www/index.php:67 www/admin/responses_admin.php:90
 msgid "Go"
 msgstr "Ir "
 
@@ -15091,7 +15105,7 @@
 msgid "Custom response title and text"
 msgstr "Título e texto de respostas personalizadas "
 
-#: www/admin/approve-pending.php:165 www/admin/responses_admin.php:50
+#: www/admin/approve-pending.php:165
 msgid "yes"
 msgstr "Si "
 
@@ -15426,10 +15440,11 @@
 msgid "Register Time"
 msgstr "Hora de rexistro "
 
-#: www/admin/grouplist.php:67 www/admin/useredit.php:263
-#: www/admin/useredit.php:293
-msgid "Unix name"
-msgstr "Nome unix "
+#: www/admin/grouplist.php:67 www/admin/search.php:149
+#: www/project/admin/massadd.php:91 www/project/admin/massfinish.php:75
+#: www/register/index.php:226
+msgid "Unix Name"
+msgstr "Nome Unix"
 
 #: www/admin/grouplist.php:69
 msgid "Public?"
@@ -15893,17 +15908,9 @@
 
 #: www/admin/responses_admin.php:36
 #, php-format
-msgid "You can't %1$s \\\"None\\\"!"
-msgstr "Non pode %1$s \\\"Nada\\\"! "
+msgid "You cannot %1$s “None”!"
+msgstr "Non pode %1$s \\\"Nada\\\"!"
 
-#: www/admin/responses_admin.php:42
-msgid "Existing Responses:"
-msgstr "Respostas existentes: "
-
-#: www/admin/responses_admin.php:51
-msgid "Yes, I'm sure"
-msgstr "Si, estou seguro "
-
 #: www/admin/responses_admin.php:74
 msgid "Edited Response"
 msgstr "Resposta editada"
@@ -15920,17 +15927,13 @@
 msgid "Response Text:"
 msgstr "Texto da resposta: "
 
-#: www/admin/responses_admin.php:90
-msgid "go"
-msgstr "ir"
-
 #: www/admin/responses_admin.php:108
 msgid "Deleted Response"
 msgstr "Resposta eliminada "
 
 #: www/admin/responses_admin.php:110
-msgid "If you're aren't sure then why did you click 'Delete'?"
-msgstr "Se non estaba seguro, daquela por que premeu 'Eliminar'? "
+msgid "If you are not sure then why did you click “Delete”?"
+msgstr "Se non estaba seguro, daquela por que premeu 'Eliminar'?"
 
 #: www/admin/responses_admin.php:111
 msgid "By the way, I didn't delete... just in case..."
@@ -15980,11 +15983,6 @@
 msgstr[0] "Busca do grupo cos criterios <em>%s</em>: %d coincidencia"
 msgstr[1] "Busca do grupo cos criterios <em>%s</em>: %d coincidencias"
 
-#: www/admin/search.php:149 www/project/admin/massadd.php:91
-#: www/project/admin/massfinish.php:75 www/register/index.php:226
-msgid "Unix Name"
-msgstr "Nome Unix"
-
 #: www/admin/search.php:150 www/register/index.php:178
 msgid "Full Name"
 msgstr "Nome completo "
@@ -15998,45 +15996,44 @@
 msgid "No project found."
 msgstr "Non se achou un grupo de proxecto "
 
-#: www/admin/trove/trove_cat_add.php:67
+#: www/admin/trove/trove_cat_add.php:60
 #, fuzzy
 msgid "Error In Trove Operation: "
 msgstr "Produciuse un error nunha operación na árbore de proxectos "
 
-#: www/admin/trove/trove_cat_add.php:79 www/trove/admin/trove_cat_add.php:62
+#: www/admin/trove/trove_cat_add.php:72 www/trove/admin/trove_cat_add.php:62
 msgid "Add New Trove Category"
 msgstr "Engadir unha categoría nova á árbore de proxectos "
 
-#: www/admin/trove/trove_cat_add.php:84
+#: www/admin/trove/trove_cat_add.php:77 www/admin/trove/trove_cat_edit.php:117
 msgid "Parent Category"
 msgstr "Categoría superior "
 
-#: www/admin/trove/trove_cat_add.php:117
-msgid "New category short name (no spaces, unix-like)"
-msgstr "Novo nome curto da nova categoría (sen espazos, ao estilo unix) "
+#: www/admin/trove/trove_cat_add.php:110
+msgid "New category short name (no spaces, Unix-like)"
+msgstr "Nome corto da nova categoría (sen espazos, estilo Unix)"
 
-#: www/admin/trove/trove_cat_add.php:119
+#: www/admin/trove/trove_cat_add.php:112
 msgid "New category full name (Maximum length is 80 chars)"
 msgstr "Nome completo da nova categoría (máximo 80 caracteres)"
 
-#: www/admin/trove/trove_cat_add.php:121
+#: www/admin/trove/trove_cat_add.php:114
 msgid "New category description (Maximum length is 255 chars)"
 msgstr "Descrición da nova categoría (máximo 255 caracteres)"
 
 #: www/admin/trove/trove_cat_edit.php:48
-#, fuzzy
-msgid "Error: a category can't be the same as its own parent: "
-msgstr "Erro: unha categoría non pode ser a mesma que a súa superior."
+msgid "Error: a category cannot be the same as its own parent: "
+msgstr "Erro: unha categoría non pode ser a mesma que a súa superior: "
 
 #: www/admin/trove/trove_cat_edit.php:70
 #, fuzzy
-msgid "Error In Trove Operation :"
+msgid "Error In Trove Operation"
 msgstr "Produciuse un error nunha operación na árbore de proxectos "
 
 #: www/admin/trove/trove_cat_edit.php:92
 #, fuzzy
 msgid ""
-"Error in trove operation, can't delete trove category defined as default in "
+"Error in trove operation, cannot delete trove category defined as default in "
 "configuration."
 msgstr ""
 "Produciuse un error nunha operación na árbore de proxectos, non se pode "
@@ -16050,14 +16047,9 @@
 msgid "Edit Trove Category"
 msgstr "Editar categoría da árbore de proxectos "
 
-#: www/admin/trove/trove_cat_edit.php:117
-msgid "Parent Category:"
-msgstr "Categoría superior: "
-
 #: www/admin/trove/trove_cat_edit.php:143
-#, fuzzy
-msgid "Category short name (no spaces, unix-like)"
-msgstr "Novo nome curto da nova categoría (sen espazos, ao estilo unix) "
+msgid "Category short name (no spaces, Unix-like)"
+msgstr "Novo nome curto da nova categoría (sen espazos, ao estilo Unix)"
 
 #: www/admin/trove/trove_cat_edit.php:146
 #, fuzzy
@@ -16233,6 +16225,10 @@
 msgid "Projects Membership"
 msgstr "Lista de membros do proxecto"
 
+#: www/admin/useredit.php:263 www/admin/useredit.php:293
+msgid "Unix name"
+msgstr "Nome unix "
+
 #: www/admin/useredit.php:264 www/admin/useredit.php:294
 #: www/admin/vhost.php:179 www/project/admin/database.php:211
 #: www/project/admin/vhost.php:138
@@ -16502,8 +16498,8 @@
 msgstr "Ese non é un valor de avaliación válido"
 
 #: www/developer/rate.php:84
-msgid "You can't rate yourself"
-msgstr "Non pode avaliarse a si mesmo "
+msgid "You cannot rate yourself"
+msgstr "Non pode avaliarse a si mesmo"
 
 #: www/developer/rate.php:87
 msgid "User Ratings Page"
@@ -16764,9 +16760,8 @@
 "AVISO! Vai eliminar permanentemente unha mensaxe e todas as súas respostas!! "
 
 #: www/forum/admin/index.php:246 www/forum/admin/index.php:285
-#: www/forum/monitor.php:47 www/forum/new.php:48 www/forum/save.php:47
 #, fuzzy
-msgid "Error Getting Forum"
+msgid "Error getting forum"
 msgstr "Produciuse un erro ao obter o foro "
 
 #: www/forum/admin/index.php:252
@@ -16999,11 +16994,12 @@
 msgstr "Realmente quere autorizar este proxecto?"
 
 #: www/forum/monitor.php:72
-msgid "Forum monitoring deactivated"
+#, fuzzy
+msgid "Forum Monitoring Deactivated"
 msgstr "Monitorización do foro desactivada"
 
 #: www/forum/monitor.php:78
-msgid "Forum monitoring started"
+msgid "Forum Monitoring Started"
 msgstr "Comezou a monitorización do foro"
 
 #: www/forum/myforums.php:58
@@ -17024,18 +17020,19 @@
 msgstr "Gardouse a posición do foro. As mensaxes novas marcaranse ao volver "
 
 #: www/frs/admin/deletepackage.php:48 www/frs/admin/deleterelease.php:50
-#: www/frs/admin/index.php:70 www/frs/admin/index.php:85
-#: www/frs/admin/index.php:101 www/frs/admin/showreleases.php:58
+#: www/frs/admin/editrelease.php:56 www/frs/admin/index.php:70
+#: www/frs/admin/index.php:85 www/frs/admin/index.php:101
+#: www/frs/admin/showreleases.php:58
 #, fuzzy
 msgid "Could Not Get FRS Package"
 msgstr "Non se puido obter o Rol"
 
 #: www/frs/admin/deletepackage.php:57
-#, fuzzy, php-format
-msgid "Delete Package: %1$s"
+#, fuzzy
+msgid "Delete Package"
 msgstr "Eliminar rexistro %s"
 
-#: www/frs/admin/deletepackage.php:64
+#: www/frs/admin/deletepackage.php:65
 msgid ""
 "You are about to permanently and irretrievably delete this package and all "
 "its releases and files!"
@@ -17043,7 +17040,8 @@
 "Vai eliminar permanente e irrevogabelmente este paquete e todas as súas "
 "publicacións e mais os seus ficheiros!"
 
-#: www/frs/admin/deleterelease.php:57 www/frs/admin/showreleases.php:74
+#: www/frs/admin/deleterelease.php:57 www/frs/admin/editrelease.php:66
+#: www/frs/admin/showreleases.php:74
 #, fuzzy
 msgid "Could Not Get FRS Release"
 msgstr "Non se puido obter o Rol"
@@ -17060,16 +17058,6 @@
 "Vai eliminar permanente e irrevogabelmente esta publicación e os seus "
 "ficheiros! "
 
-#: www/frs/admin/editrelease.php:56 www/frs/admin/qrs.php:86
-#, fuzzy
-msgid "Could Not Get FRSPackage"
-msgstr "Non se puido obter o Rol"
-
-#: www/frs/admin/editrelease.php:66 www/frs/admin/qrs.php:95
-#, fuzzy
-msgid "Could Not Get FRSRelease"
-msgstr "Non se puido obter o Rol"
-
 #: www/frs/admin/editrelease.php:93 www/frs/admin/editrelease.php:112
 #, fuzzy
 msgid "Attempted File Upload Attack"
@@ -17104,7 +17092,7 @@
 msgstr "Eliminouse o ficheiro "
 
 #: www/frs/admin/editrelease.php:193
-msgid "File not deleted: you did not check \"I'm Sure\""
+msgid "File not deleted: you did not check “I am Sure”"
 msgstr ""
 
 #: www/frs/admin/editrelease.php:209
@@ -17120,14 +17108,13 @@
 msgid "Edit Release"
 msgstr "Editar as publicacións "
 
-#: www/frs/admin/editrelease.php:227 www/frs/admin/qrs.php:183
-msgid "Release date"
+#: www/frs/admin/editrelease.php:227 www/frs/admin/editrelease.php:345
+#, fuzzy
+msgid "Release Date"
 msgstr "Data da publicación"
 
-#: www/frs/admin/editrelease.php:231 www/frs/admin/qrs.php:175
-#: www/frs/admin/showreleases.php:100
-#: www/search/include/renderers/FrsHtmlSearchRenderer.class.php:48
-msgid "Release name"
+#: www/frs/admin/editrelease.php:231
+msgid "Release Name"
 msgstr "Nome de publicación"
 
 #: www/frs/admin/editrelease.php:245
@@ -17181,7 +17168,8 @@
 msgstr ""
 "De xeito alternativo, pode empregar o FTP para enviar un ficheiro novo a %1$s"
 
-#: www/frs/admin/editrelease.php:318 www/frs/admin/qrs.php:227
+#: www/frs/admin/editrelease.php:318 www/frs/admin/editrelease.php:346
+#: www/frs/admin/qrs.php:227
 msgid "File Type"
 msgstr "Tipo de ficheiro"
 
@@ -17208,18 +17196,11 @@
 "actualizar cada un destes ficheiros coa información correcta ou non "
 "aparecerán na páxina de resumo de descargas."
 
-#: www/frs/admin/editrelease.php:344
-msgid "Filename<br />Release"
-msgstr "Nome de ficheiro<br />Liberar "
-
 #: www/frs/admin/editrelease.php:345
-msgid "Processor<br />Release Date"
-msgstr "Procesador<br />Data da versión "
+#, fuzzy
+msgid "Processor"
+msgstr "Tipo de procesador "
 
-#: www/frs/admin/editrelease.php:346
-msgid "File Type<br />Update"
-msgstr "Tipo de ficheiro<br />Actualizar "
-
 #: www/frs/admin/editrelease.php:367
 msgid "Update/Refresh"
 msgstr "Actualizar/refrescar "
@@ -17344,6 +17325,16 @@
 msgid "Must select a package."
 msgstr "Debe seleccionar un paquete. "
 
+#: www/frs/admin/qrs.php:86
+#, fuzzy
+msgid "Could Not Get FRSPackage"
+msgstr "Non se puido obter o Rol"
+
+#: www/frs/admin/qrs.php:95
+#, fuzzy
+msgid "Could Not Get FRSRelease"
+msgstr "Non se puido obter o Rol"
+
 #: www/frs/admin/qrs.php:114 www/frs/admin/qrs.php:141
 msgid "Quick Release System"
 msgstr "Sistema de publicación rápida"
@@ -17374,6 +17365,15 @@
 msgid "Or %1$s create a new package %2$s"
 msgstr "Ou %1$s cree un paquete novo %2$s"
 
+#: www/frs/admin/qrs.php:175 www/frs/admin/showreleases.php:100
+#: www/search/include/renderers/FrsHtmlSearchRenderer.class.php:48
+msgid "Release name"
+msgstr "Nome de publicación"
+
+#: www/frs/admin/qrs.php:183
+msgid "Release date"
+msgstr "Data da publicación"
+
 #: www/frs/admin/qrs.php:195
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -17487,22 +17487,6 @@
 msgid "Error Getting FRSPackage"
 msgstr "Produciuse un erro ao obter a mensaxe do foro "
 
-#: www/frs/monitor.php:58
-msgid "Monitoring Has Been Stopped"
-msgstr "Detívose a monitorización"
-
-#: www/frs/monitor.php:59
-msgid "Monitoring stopped"
-msgstr "Monitorización detida"
-
-#: www/frs/monitor.php:66
-msgid "Monitoring Has Been Started"
-msgstr "Comezouse a monitorización "
-
-#: www/frs/monitor.php:67
-msgid "Monitoring started"
-msgstr "Iniciouse a monitorización"
-
 #: www/frs/monitor.php:72
 msgid "File Module ID"
 msgstr ""
@@ -23546,6 +23530,70 @@
 msgstr "Non se introduciu un nome de usuario"
 
 #, fuzzy
+#~ msgid "Error Getting Forum"
+#~ msgstr "Produciuse un erro ao obter o foro "
+
+#~ msgid "You can't %1$s \\\"None\\\"!"
+#~ msgstr "Non pode %1$s \\\"Nada\\\"! "
+
+#~ msgid "Existing Responses:"
+#~ msgstr "Respostas existentes: "
+
+#~ msgid "Yes, I'm sure"
+#~ msgstr "Si, estou seguro "
+
+#~ msgid "go"
+#~ msgstr "ir"
+
+#~ msgid "If you're aren't sure then why did you click 'Delete'?"
+#~ msgstr "Se non estaba seguro, daquela por que premeu 'Eliminar'? "
+
+#~ msgid "New category short name (no spaces, unix-like)"
+#~ msgstr "Novo nome curto da nova categoría (sen espazos, ao estilo unix) "
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Error: a category can't be the same as its own parent: "
+#~ msgstr "Erro: unha categoría non pode ser a mesma que a súa superior."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Error In Trove Operation :"
+#~ msgstr "Produciuse un error nunha operación na árbore de proxectos "
+
+#~ msgid "Parent Category:"
+#~ msgstr "Categoría superior: "
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Category short name (no spaces, unix-like)"
+#~ msgstr "Novo nome curto da nova categoría (sen espazos, ao estilo unix) "
+
+#~ msgid "You can't rate yourself"
+#~ msgstr "Non pode avaliarse a si mesmo "
+
+#~ msgid "Forum monitoring started"
+#~ msgstr "Comezou a monitorización do foro"
+
+#~ msgid "Filename<br />Release"
+#~ msgstr "Nome de ficheiro<br />Liberar "
+
+#~ msgid "Processor<br />Release Date"
+#~ msgstr "Procesador<br />Data da versión "
+
+#~ msgid "File Type<br />Update"
+#~ msgstr "Tipo de ficheiro<br />Actualizar "
+
+#~ msgid "Monitoring Has Been Stopped"
+#~ msgstr "Detívose a monitorización"
+
+#~ msgid "Monitoring stopped"
+#~ msgstr "Monitorización detida"
+
+#~ msgid "Monitoring Has Been Started"
+#~ msgstr "Comezouse a monitorización "
+
+#~ msgid "Monitoring started"
+#~ msgstr "Iniciouse a monitorización"
+
+#, fuzzy
 #~ msgid "Unix Project Name:"
 #~ msgstr "Nome do proxecto"
 
@@ -24429,21 +24477,6 @@
 #~ msgid "Active site users: <strong>%1$s</strong>"
 #~ msgstr "Usuarios activos: <strong>%1$s</strong>"
 
-#~ msgid "You cannot %1$s “None”!"
-#~ msgstr "Non pode %1$s \\\"Nada\\\"!"
-
-#~ msgid "If you are not sure then why did you click “Delete”?"
-#~ msgstr "Se non estaba seguro, daquela por que premeu 'Eliminar'?"
-
-#~ msgid "New category short name (no spaces, Unix-like)"
-#~ msgstr "Nome corto da nova categoría (sen espazos, estilo Unix)"
-
-#~ msgid "Error: a category cannot be the same as its own parent: "
-#~ msgstr "Erro: unha categoría non pode ser a mesma que a súa superior: "
-
-#~ msgid "Category short name (no spaces, Unix-like)"
-#~ msgstr "Novo nome curto da nova categoría (sen espazos, ao estilo Unix)"
-
 #~ msgid ""
 #~ "This pages allows to change only direct properties of user object. To "
 #~ "edit properties pertinent to user within specific project, visit admin "
@@ -24459,18 +24492,9 @@
 #~ msgid "Error: Choose a User To Monitor First"
 #~ msgstr "Erro - elixa, primeiro, un usuario para monitorizar"
 
-#~ msgid "You cannot rate yourself"
-#~ msgstr "Non pode avaliarse a si mesmo"
-
 #~ msgid "No Forums Found for %s"
 #~ msgstr "Non se achou ningún foro para %s"
 
-#~ msgid "Forum Monitoring Started"
-#~ msgstr "Comezou a monitorización do foro"
-
-#~ msgid "Release Name"
-#~ msgstr "Nome de publicación"
-
 #~ msgid ""
 #~ "Edit the Release Notes or Change Log for this release of this package. "
 #~ "These changes will apply to all files attached to this release."

Modified: trunk/src/translations/it.po
===================================================================
--- trunk/src/translations/it.po	2013-07-22 13:11:05 UTC (rev 17616)
+++ trunk/src/translations/it.po	2013-07-22 13:44:13 UTC (rev 17617)
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: FusionForge 5.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-07-22 15:06+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-07-22 15:41+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-10-06 15:06+0200\n"
 "Last-Translator: Reinhard Spisser <reinhard.spisser at fiditalia.it>\n"
 "Language-Team: FusionForge team <fusionforge-general at lists.fusionforge.org>\n"
@@ -208,11 +208,13 @@
 
 #: common/docman/actions/monitorfile.php:56
 #: common/tracker/actions/tracker.php:434
-#: common/tracker/actions/tracker.php:451
+#: common/tracker/actions/tracker.php:451 www/frs/monitor.php:66
+#: www/frs/monitor.php:67
 msgid "Monitoring Started"
 msgstr "Notifica attivata"
 
-#: common/docman/actions/monitorfile.php:76
+#: common/docman/actions/monitorfile.php:76 www/frs/monitor.php:58
+#: www/frs/monitor.php:59
 msgid "Monitoring Stopped"
 msgstr "Notifica disattivata"
 
@@ -465,14 +467,16 @@
 #: plugins/scmdarcs/common/DarcsPlugin.class.php:634
 #: plugins/scmhg/common/HgPlugin.class.php:625 www/account/lostlogin.php:84
 #: www/account/register.php:207 www/admin/approve-pending.php:194
-#: www/admin/database.php:162 www/export/rssAboTask.php:142
+#: www/admin/database.php:162 www/admin/responses_admin.php:42
+#: www/admin/trove/trove_cat_edit.php:70 www/export/rssAboTask.php:142
 #: www/export/rssAboTask.php:143 www/export/rssAboTask.php:144
 #: www/export/rssAboTask.php:145 www/export/rssAboTask.php:146
 #: www/export/rssAboTask.php:169 www/export/rssAboTask.php:171
-#: www/export/rssAboTask.php:173 www/pm/add_task.php:50 www/pm/add_task.php:63
-#: www/pm/add_task.php:67 www/pm/add_task.php:74 www/pm/add_task.php:81
-#: www/pm/add_task.php:88 www/pm/add_task.php:95 www/pm/add_task.php:110
-#: www/pm/add_task.php:124 www/pm/add_task.php:130 www/pm/add_task.php:149
+#: www/export/rssAboTask.php:173 www/frs/admin/deletepackage.php:57
+#: www/pm/add_task.php:50 www/pm/add_task.php:63 www/pm/add_task.php:67
+#: www/pm/add_task.php:74 www/pm/add_task.php:81 www/pm/add_task.php:88
+#: www/pm/add_task.php:95 www/pm/add_task.php:110 www/pm/add_task.php:124
+#: www/pm/add_task.php:130 www/pm/add_task.php:149
 #: www/project/admin/roledelete.php:62 www/register/index.php:178
 #: www/search/include/renderers/FullProjectHtmlSearchRenderer.class.php:88
 #: www/search/include/renderers/FullProjectHtmlSearchRenderer.class.php:90
@@ -853,7 +857,7 @@
 msgstr "Devi essere loggato"
 
 #: common/docman/views/addfile.php:165 www/frs/admin/editrelease.php:290
-#: www/frs/admin/qrs.php:191
+#: www/frs/admin/editrelease.php:344 www/frs/admin/qrs.php:191
 msgid "File Name"
 msgstr "Nome file"
 
@@ -1686,41 +1690,47 @@
 #: www/admin/groupedit.php:108 www/admin/groupedit.php:171
 #: www/admin/massmail.php:94 www/admin/massmail.php:113
 #: www/admin/massmail.php:116 www/admin/massmail.php:142
-#: www/admin/useredit.php:130 www/admin/useredit.php:139
-#: www/admin/useredit.php:148 www/admin/useredit.php:157
-#: www/admin/useredit.php:211 www/frs/reporting/downloads.php:105
-#: www/frs/reporting/downloads.php:107 www/frs/reporting/downloads.php:109
-#: www/pm/admin/index.php:211 www/pm/format_csv.php:66
-#: www/pm/format_csv.php:71 www/pm/format_csv.php:76 www/pm/format_csv.php:86
-#: www/pm/format_csv.php:89 www/pm/format_csv.php:93 www/pm/format_csv.php:97
-#: www/register/index.php:226 www/reporting/groupadded.php:60
-#: www/reporting/groupadded.php:61 www/reporting/groupadded.php:62
-#: www/reporting/groupcum.php:59 www/reporting/groupcum.php:60
-#: www/reporting/groupcum.php:61 www/reporting/projectact.php:62
-#: www/reporting/projectact.php:63 www/reporting/projectact.php:64
-#: www/reporting/projectact.php:65 www/reporting/projectact.php:66
-#: www/reporting/projecttime.php:72 www/reporting/projecttime.php:73
-#: www/reporting/projecttime.php:74 www/reporting/projecttime.php:75
-#: www/reporting/siteact.php:63 www/reporting/siteact.php:64
-#: www/reporting/siteact.php:65 www/reporting/siteact.php:66
-#: www/reporting/sitetimebar.php:60 www/reporting/sitetimebar.php:61
-#: www/reporting/sitetime.php:72 www/reporting/sitetime.php:73
-#: www/reporting/sitetime.php:74 www/reporting/timecategory.php:91
-#: www/reporting/toolspie.php:64 www/reporting/toolspie.php:65
-#: www/reporting/useract.php:77 www/reporting/useract.php:78
-#: www/reporting/useract.php:79 www/reporting/useract.php:80
-#: www/reporting/useract.php:81 www/reporting/useradded.php:58
-#: www/reporting/useradded.php:59 www/reporting/useradded.php:60
-#: www/reporting/usercum.php:59 www/reporting/usercum.php:60
-#: www/reporting/usercum.php:61 www/reporting/usersummary.php:69
-#: www/reporting/usersummary.php:70 www/reporting/usersummary.php:71
-#: www/reporting/usertime.php:88 www/reporting/usertime.php:89
-#: www/reporting/usertime.php:90 www/reporting/usertime.php:91
-#: www/snippet/add_snippet_to_package.php:128 www/snippet/addversion.php:94
-#: www/snippet/addversion.php:98 www/snippet/addversion.php:102
-#: www/snippet/addversion.php:217 www/snippet/addversion.php:221
-#: www/snippet/package.php:147 www/snippet/package.php:151
-#: www/snippet/package.php:156 www/snippet/package.php:169
+#: www/admin/trove/trove_cat_add.php:77 www/admin/trove/trove_cat_add.php:110
+#: www/admin/trove/trove_cat_add.php:112 www/admin/trove/trove_cat_add.php:114
+#: www/admin/trove/trove_cat_edit.php:117
+#: www/admin/trove/trove_cat_edit.php:143
+#: www/admin/trove/trove_cat_edit.php:146
+#: www/admin/trove/trove_cat_edit.php:149 www/admin/useredit.php:130
+#: www/admin/useredit.php:139 www/admin/useredit.php:148
+#: www/admin/useredit.php:157 www/admin/useredit.php:211
+#: www/frs/reporting/downloads.php:105 www/frs/reporting/downloads.php:107
+#: www/frs/reporting/downloads.php:109 www/pm/admin/index.php:211
+#: www/pm/format_csv.php:66 www/pm/format_csv.php:71 www/pm/format_csv.php:76
+#: www/pm/format_csv.php:86 www/pm/format_csv.php:89 www/pm/format_csv.php:93
+#: www/pm/format_csv.php:97 www/register/index.php:226
+#: www/reporting/groupadded.php:60 www/reporting/groupadded.php:61
+#: www/reporting/groupadded.php:62 www/reporting/groupcum.php:59
+#: www/reporting/groupcum.php:60 www/reporting/groupcum.php:61
+#: www/reporting/projectact.php:62 www/reporting/projectact.php:63
+#: www/reporting/projectact.php:64 www/reporting/projectact.php:65
+#: www/reporting/projectact.php:66 www/reporting/projecttime.php:72
+#: www/reporting/projecttime.php:73 www/reporting/projecttime.php:74
+#: www/reporting/projecttime.php:75 www/reporting/siteact.php:63
+#: www/reporting/siteact.php:64 www/reporting/siteact.php:65
+#: www/reporting/siteact.php:66 www/reporting/sitetimebar.php:60
+#: www/reporting/sitetimebar.php:61 www/reporting/sitetime.php:72
+#: www/reporting/sitetime.php:73 www/reporting/sitetime.php:74
+#: www/reporting/timecategory.php:91 www/reporting/toolspie.php:64
+#: www/reporting/toolspie.php:65 www/reporting/useract.php:77
+#: www/reporting/useract.php:78 www/reporting/useract.php:79
+#: www/reporting/useract.php:80 www/reporting/useract.php:81
+#: www/reporting/useradded.php:58 www/reporting/useradded.php:59
+#: www/reporting/useradded.php:60 www/reporting/usercum.php:59
+#: www/reporting/usercum.php:60 www/reporting/usercum.php:61
+#: www/reporting/usersummary.php:69 www/reporting/usersummary.php:70
+#: www/reporting/usersummary.php:71 www/reporting/usertime.php:88
+#: www/reporting/usertime.php:89 www/reporting/usertime.php:90
+#: www/reporting/usertime.php:91 www/snippet/add_snippet_to_package.php:128
+#: www/snippet/addversion.php:94 www/snippet/addversion.php:98
+#: www/snippet/addversion.php:102 www/snippet/addversion.php:217
+#: www/snippet/addversion.php:221 www/snippet/package.php:147
+#: www/snippet/package.php:151 www/snippet/package.php:156
+#: www/snippet/package.php:169
 #, php-format
 msgid ":"
 msgstr ""
@@ -1943,7 +1953,7 @@
 #: www/admin/admin_table.php:162 www/admin/admin_table.php:326
 #: www/admin/responses_admin.php:46 www/admin/trove/trove_cat_edit.php:152
 #: www/admin/useredit.php:231 www/forum/admin/index.php:174
-#: www/forum/admin/index.php:185 www/frs/admin/deletepackage.php:73
+#: www/forum/admin/index.php:185 www/frs/admin/deletepackage.php:74
 #: www/frs/admin/deleterelease.php:77 www/frs/admin/index.php:184
 #: www/frs/admin/showreleases.php:114 www/news/admin/index.php:133
 #: www/people/people_utils.php:177 www/people/people_utils.php:321
@@ -1966,7 +1976,7 @@
 #: plugins/mantisbt/view/admin/addVersion.php:47
 #: plugins/webanalytics/view/admin/viewGlobalConfiguration.php:64
 #: www/account/editsshkeys.php:85 www/admin/admin_table.php:55
-#: www/admin/database.php:172 www/admin/trove/trove_cat_add.php:123
+#: www/admin/database.php:172 www/admin/trove/trove_cat_add.php:116
 #: www/admin/trove/trove_cat_list.php:51 www/admin/trove/trove_cat_list.php:54
 #: www/pm/mod_task.php:289 www/reporting/timeadd.php:174
 #: www/reporting/timecategory.php:100 www/trove/admin/trove_cat_add.php:101
@@ -2028,7 +2038,8 @@
 
 #: common/forum/ForumAdmin.class.php:174 common/forum/ForumAdmin.class.php:202
 #: common/forum/ForumAdmin.class.php:220 common/forum/ForumAdmin.class.php:248
-#: www/forum/attachment.php:72
+#: www/forum/attachment.php:72 www/forum/monitor.php:47 www/forum/new.php:48
+#: www/forum/save.php:47
 #, fuzzy
 msgid "Error getting Forum"
 msgstr "Errore nella creazione del forum"
@@ -2089,7 +2100,7 @@
 #: plugins/mantisbt/view/admin/editVersion.php:76
 #: plugins/mantisbt/view/admin/editVersion.php:79
 #: plugins/mantisbt/view/roadmap.php:98 plugins/mantisbt/view/roadmap.php:147
-#: www/frs/reporting/downloads.php:177
+#: www/frs/admin/editrelease.php:344 www/frs/reporting/downloads.php:177
 #, fuzzy
 msgid "Release"
 msgstr "Rilasci"
@@ -2115,12 +2126,13 @@
 #: www/admin/groupedit.php:224 www/admin/trove/trove_cat_edit.php:152
 #: www/admin/useredit.php:236 www/admin/useredit.php:315
 #: www/admin/vhost.php:189 www/forum/admin/index.php:162
-#: www/frs/admin/index.php:181 www/mail/admin/index.php:230
-#: www/mail/admin/index.php:283 www/people/people_utils.php:176
-#: www/people/people_utils.php:320 www/pm/admin/index.php:343
-#: www/pm/calendar.php:293 www/project/admin/database.php:234
-#: www/project/admin/index.php:289 www/project/admin/tools.php:304
-#: www/reporting/timecategory.php:98 www/scm/admin/index.php:176
+#: www/frs/admin/editrelease.php:346 www/frs/admin/index.php:181
+#: www/mail/admin/index.php:230 www/mail/admin/index.php:283
+#: www/people/people_utils.php:176 www/people/people_utils.php:320
+#: www/pm/admin/index.php:343 www/pm/calendar.php:293
+#: www/project/admin/database.php:234 www/project/admin/index.php:289
+#: www/project/admin/tools.php:304 www/reporting/timecategory.php:98
+#: www/scm/admin/index.php:176
 msgid "Update"
 msgstr "Aggiorna"
 
@@ -6178,7 +6190,7 @@
 msgid "Manage Canned Responses to %s"
 msgstr "Aggiungi/modifica risposte predefinite"
 
-#: common/tracker/views/form-addcanned.php:38
+#: common/tracker/views/form-addcanned.php:38 www/admin/responses_admin.php:42
 msgid "Existing Responses"
 msgstr "Risposte esistenti"
 
@@ -6446,9 +6458,9 @@
 #: plugins/mailman/www/admin/index.php:180
 #: plugins/projects-hierarchy/view/admin_project_link.php:69
 #: plugins/projects-hierarchy/view/admin_project_link.php:81
-#: www/admin/groupedit.php:162 www/forum/admin/index.php:222
-#: www/mail/admin/index.php:192 www/mail/admin/index.php:223
-#: www/people/editprofile.php:247
+#: www/admin/groupedit.php:162 www/admin/responses_admin.php:50
+#: www/forum/admin/index.php:222 www/mail/admin/index.php:192
+#: www/mail/admin/index.php:223 www/people/editprofile.php:247
 #: www/survey/admin/show_results_aggregate.php:193
 #: www/survey/include/SurveyHTML.class.php:194
 #: www/survey/include/SurveyHTML.class.php:417
@@ -6641,8 +6653,7 @@
 
 #: common/tracker/views/form-deleteextrafieldelement.php:61
 #: common/tracker/views/form-deleteextrafield.php:38
-#: www/forum/admin/index.php:183 www/frs/admin/deletepackage.php:67
-#: www/frs/admin/deleterelease.php:75 www/frs/admin/editrelease.php:381
+#: www/forum/admin/index.php:183 www/frs/admin/deleterelease.php:75
 #: www/pm/admin/index.php:371 www/project/admin/roledelete.php:81
 msgid "I'm Sure"
 msgstr "Sono sicuro"
@@ -6666,8 +6677,8 @@
 "personalizzato e tutto il suo contenuto!"
 
 #: common/tracker/views/form-deleteextrafield.php:39
-#: www/forum/admin/index.php:184 www/frs/admin/deletepackage.php:70
-#: www/frs/admin/deleterelease.php:76 www/pm/admin/index.php:372
+#: www/forum/admin/index.php:184 www/frs/admin/deleterelease.php:76
+#: www/pm/admin/index.php:372
 msgid "I'm Really Sure"
 msgstr "Sono veramente sicuro"
 
@@ -6690,10 +6701,13 @@
 "il suo contenuto!"
 
 #: common/tracker/views/form-deletetracker.php:32
+#: www/admin/responses_admin.php:51 www/frs/admin/deletepackage.php:68
+#: www/frs/admin/editrelease.php:381
 msgid "I am Sure"
 msgstr "Sono sicuro"
 
 #: common/tracker/views/form-deletetracker.php:33
+#: www/frs/admin/deletepackage.php:71
 msgid "I am Really Sure"
 msgstr "Sono veramente sicuro"
 
@@ -11670,7 +11684,7 @@
 #: plugins/oauthconsumer/www/callback.php:21
 #: plugins/oauthconsumer/www/get_access_token.php:80
 #: plugins/oauthconsumer/www/get_access_token.php:155
-#: plugins/oauthconsumer/www/index.php:67
+#: plugins/oauthconsumer/www/index.php:67 www/admin/responses_admin.php:90
 msgid "Go"
 msgstr "Vai"
 
@@ -14959,7 +14973,7 @@
 msgid "Custom response title and text"
 msgstr "Risposte: titolo e testo"
 
-#: www/admin/approve-pending.php:165 www/admin/responses_admin.php:50
+#: www/admin/approve-pending.php:165
 msgid "yes"
 msgstr "si"
 
@@ -15299,11 +15313,11 @@
 msgid "Register Time"
 msgstr "Ora di registrazione"
 
-#: www/admin/grouplist.php:67 www/admin/useredit.php:263
-#: www/admin/useredit.php:293
-#, fuzzy
-msgid "Unix name"
-msgstr "Nome unix"
+#: www/admin/grouplist.php:67 www/admin/search.php:149
+#: www/project/admin/massadd.php:91 www/project/admin/massfinish.php:75
+#: www/register/index.php:226
+msgid "Unix Name"
+msgstr "Nome Unix"
 
 #: www/admin/grouplist.php:69
 msgid "Public?"
@@ -15770,17 +15784,9 @@
 
 #: www/admin/responses_admin.php:36
 #, php-format
-msgid "You can't %1$s \\\"None\\\"!"
+msgid "You cannot %1$s “None”!"
 msgstr ""
 
-#: www/admin/responses_admin.php:42
-msgid "Existing Responses:"
-msgstr "Risposte esistenti:"
-
-#: www/admin/responses_admin.php:51
-msgid "Yes, I'm sure"
-msgstr "Si, sono sicuro"
-
 #: www/admin/responses_admin.php:74
 msgid "Edited Response"
 msgstr "Risposta modificata"
@@ -15797,16 +15803,12 @@
 msgid "Response Text:"
 msgstr "Testo risposta:"
 
-#: www/admin/responses_admin.php:90
-msgid "go"
-msgstr "vai"
-
 #: www/admin/responses_admin.php:108
 msgid "Deleted Response"
 msgstr "Risposta rimossa"
 
 #: www/admin/responses_admin.php:110
-msgid "If you're aren't sure then why did you click 'Delete'?"
+msgid "If you are not sure then why did you click “Delete”?"
 msgstr "Se non eri sicuro perché hai cliccato su Rimuovi?"
 
 #: www/admin/responses_admin.php:111
@@ -15857,11 +15859,6 @@
 msgstr[0] "Ricerca utente con criterio"
 msgstr[1] "Ricerca utente con criterio"
 
-#: www/admin/search.php:149 www/project/admin/massadd.php:91
-#: www/project/admin/massfinish.php:75 www/register/index.php:226
-msgid "Unix Name"
-msgstr "Nome Unix"
-
 #: www/admin/search.php:150 www/register/index.php:178
 msgid "Full Name"
 msgstr "Nome completo"
@@ -15875,43 +15872,44 @@
 msgid "No project found."
 msgstr "Nessun sottoprogetto trovato"
 
-#: www/admin/trove/trove_cat_add.php:67
+#: www/admin/trove/trove_cat_add.php:60
 #, fuzzy
 msgid "Error In Trove Operation: "
 msgstr "Errore in una operazione Trove"
 
-#: www/admin/trove/trove_cat_add.php:79 www/trove/admin/trove_cat_add.php:62
+#: www/admin/trove/trove_cat_add.php:72 www/trove/admin/trove_cat_add.php:62
 msgid "Add New Trove Category"
 msgstr "Aggiungi nuova categoria Trove"
 
-#: www/admin/trove/trove_cat_add.php:84
+#: www/admin/trove/trove_cat_add.php:77 www/admin/trove/trove_cat_edit.php:117
 msgid "Parent Category"
 msgstr "Categoria superiore"
 
-#: www/admin/trove/trove_cat_add.php:117
-msgid "New category short name (no spaces, unix-like)"
-msgstr "Nome breve (no spazi, tipo unix)"
+#: www/admin/trove/trove_cat_add.php:110
+msgid "New category short name (no spaces, Unix-like)"
+msgstr "Nome breve (no spazi, tipo Unix)"
 
-#: www/admin/trove/trove_cat_add.php:119
+#: www/admin/trove/trove_cat_add.php:112
 msgid "New category full name (Maximum length is 80 chars)"
 msgstr "Nome completo (VARCHAR 80)"
 
-#: www/admin/trove/trove_cat_add.php:121
+#: www/admin/trove/trove_cat_add.php:114
 msgid "New category description (Maximum length is 255 chars)"
 msgstr "Descrizione nuova categoria (VARCHAR 255)"
 
 #: www/admin/trove/trove_cat_edit.php:48
-msgid "Error: a category can't be the same as its own parent: "
+msgid "Error: a category cannot be the same as its own parent: "
 msgstr ""
 
 #: www/admin/trove/trove_cat_edit.php:70
-msgid "Error In Trove Operation :"
-msgstr "Errore in una operazione Trove:"
+#, fuzzy
+msgid "Error In Trove Operation"
+msgstr "Errore in una operazione Trove"
 
 #: www/admin/trove/trove_cat_edit.php:92
 #, fuzzy
 msgid ""
-"Error in trove operation, can't delete trove category defined as default in "
+"Error in trove operation, cannot delete trove category defined as default in "
 "configuration."
 msgstr ""
 "Errore in una operazione Trove, non posso rimuovere una categoria definita "
@@ -15926,14 +15924,9 @@
 msgid "Edit Trove Category"
 msgstr "Modifica categoria Trove"
 
-#: www/admin/trove/trove_cat_edit.php:117
-msgid "Parent Category:"
-msgstr "Categoria superiore:"
-
 #: www/admin/trove/trove_cat_edit.php:143
-#, fuzzy
-msgid "Category short name (no spaces, unix-like)"
-msgstr "Nome breve (no spazi, tipo unix)"
+msgid "Category short name (no spaces, Unix-like)"
+msgstr "Nome breve (no spazi, tipo Unix)"
 
 #: www/admin/trove/trove_cat_edit.php:146
 msgid "Category full name (Maximum length is 80 chars)"
@@ -16104,6 +16097,11 @@
 msgid "Projects Membership"
 msgstr "Elenco partecipanti al progetto"
 
+#: www/admin/useredit.php:263 www/admin/useredit.php:293
+#, fuzzy
+msgid "Unix name"
+msgstr "Nome unix"
+
 #: www/admin/useredit.php:264 www/admin/useredit.php:294
 #: www/admin/vhost.php:179 www/project/admin/database.php:211
 #: www/project/admin/vhost.php:138
@@ -16379,7 +16377,7 @@
 msgstr "Parametro non valido"
 
 #: www/developer/rate.php:84
-msgid "You can't rate yourself"
+msgid "You cannot rate yourself"
 msgstr ""
 
 #: www/developer/rate.php:87
@@ -16640,9 +16638,8 @@
 "risposte!!"
 
 #: www/forum/admin/index.php:246 www/forum/admin/index.php:285
-#: www/forum/monitor.php:47 www/forum/new.php:48 www/forum/save.php:47
 #, fuzzy
-msgid "Error Getting Forum"
+msgid "Error getting forum"
 msgstr "Errore nella creazione del forum"
 
 #: www/forum/admin/index.php:252
@@ -16880,11 +16877,13 @@
 msgstr "Sei sicuro di voler rimuovere questo tracker?"
 
 #: www/forum/monitor.php:72
-msgid "Forum monitoring deactivated"
+#, fuzzy
+msgid "Forum Monitoring Deactivated"
 msgstr "Notifica forum disattivata"
 
 #: www/forum/monitor.php:78
-msgid "Forum monitoring started"
+#, fuzzy
+msgid "Forum Monitoring Started"
 msgstr "Notifica forum attivata"
 
 #: www/forum/myforums.php:58
@@ -16908,18 +16907,19 @@
 "verranno evidenziati."
 
 #: www/frs/admin/deletepackage.php:48 www/frs/admin/deleterelease.php:50
-#: www/frs/admin/index.php:70 www/frs/admin/index.php:85
-#: www/frs/admin/index.php:101 www/frs/admin/showreleases.php:58
+#: www/frs/admin/editrelease.php:56 www/frs/admin/index.php:70
+#: www/frs/admin/index.php:85 www/frs/admin/index.php:101
+#: www/frs/admin/showreleases.php:58
 #, fuzzy
 msgid "Could Not Get FRS Package"
 msgstr "Impossibile completare l'operazione"
 
 #: www/frs/admin/deletepackage.php:57
-#, fuzzy, php-format
-msgid "Delete Package: %1$s"
+#, fuzzy
+msgid "Delete Package"
 msgstr "Elementi del tracker relazionati"
 
-#: www/frs/admin/deletepackage.php:64
+#: www/frs/admin/deletepackage.php:65
 msgid ""
 "You are about to permanently and irretrievably delete this package and all "
 "its releases and files!"
@@ -16927,7 +16927,8 @@
 "Stai per rimuovere in modo permanente e irrimediabile questo package e tutti "
 "i rilasci e file!"
 
-#: www/frs/admin/deleterelease.php:57 www/frs/admin/showreleases.php:74
+#: www/frs/admin/deleterelease.php:57 www/frs/admin/editrelease.php:66
+#: www/frs/admin/showreleases.php:74
 #, fuzzy
 msgid "Could Not Get FRS Release"
 msgstr "Impossibile completare l'operazione"
@@ -16944,16 +16945,6 @@
 "Stai per rimuovere in modo permanente e irrimediabile questo rilascii e i "
 "file!"
 
-#: www/frs/admin/editrelease.php:56 www/frs/admin/qrs.php:86
-#, fuzzy
-msgid "Could Not Get FRSPackage"
-msgstr "Impossibile completare l'operazione"
-
-#: www/frs/admin/editrelease.php:66 www/frs/admin/qrs.php:95
-#, fuzzy
-msgid "Could Not Get FRSRelease"
-msgstr "Impossibile completare l'operazione"
-
 #: www/frs/admin/editrelease.php:93 www/frs/admin/editrelease.php:112
 #, fuzzy
 msgid "Attempted File Upload Attack"
@@ -16990,7 +16981,7 @@
 msgstr "File Rimosso"
 
 #: www/frs/admin/editrelease.php:193
-msgid "File not deleted: you did not check \"I'm Sure\""
+msgid "File not deleted: you did not check “I am Sure”"
 msgstr ""
 
 #: www/frs/admin/editrelease.php:209
@@ -17006,17 +16997,15 @@
 msgid "Edit Release"
 msgstr "Modifica rilasci"
 
-#: www/frs/admin/editrelease.php:227 www/frs/admin/qrs.php:183
+#: www/frs/admin/editrelease.php:227 www/frs/admin/editrelease.php:345
 #, fuzzy
-msgid "Release date"
+msgid "Release Date"
 msgstr "Data rilascio"
 
-#: www/frs/admin/editrelease.php:231 www/frs/admin/qrs.php:175
-#: www/frs/admin/showreleases.php:100
-#: www/search/include/renderers/FrsHtmlSearchRenderer.class.php:48
+#: www/frs/admin/editrelease.php:231
 #, fuzzy
-msgid "Release name"
-msgstr "Nome rilascio"
+msgid "Release Name"
+msgstr "Nome Release:"
 
 #: www/frs/admin/editrelease.php:245
 msgid ""
@@ -17069,7 +17058,8 @@
 msgstr ""
 "In alternativa può usare FTP per fare l'upload di un nuovo file su %1$s"
 
-#: www/frs/admin/editrelease.php:318 www/frs/admin/qrs.php:227
+#: www/frs/admin/editrelease.php:318 www/frs/admin/editrelease.php:346
+#: www/frs/admin/qrs.php:227
 msgid "File Type"
 msgstr "Tipo file"
 
@@ -17096,18 +17086,11 @@
 "aggiornare ogni file con le informazioni corrette, altimenti non "
 "compariranno sul sommario dei download."
 
-#: www/frs/admin/editrelease.php:344
-msgid "Filename<br />Release"
-msgstr "Nome file<br />Rilascio"
-
 #: www/frs/admin/editrelease.php:345
-msgid "Processor<br />Release Date"
-msgstr "Processore<br />Data di rilascio"
+#, fuzzy
+msgid "Processor"
+msgstr "Tipo processore"
 
-#: www/frs/admin/editrelease.php:346
-msgid "File Type<br />Update"
-msgstr "Tipo file<br />Aggiornamento"
-
 #: www/frs/admin/editrelease.php:367
 msgid "Update/Refresh"
 msgstr "Aggiorna/refresh"
@@ -17233,6 +17216,16 @@
 msgid "Must select a package."
 msgstr "È necessario selezionare un package"
 
+#: www/frs/admin/qrs.php:86
+#, fuzzy
+msgid "Could Not Get FRSPackage"
+msgstr "Impossibile completare l'operazione"
+
+#: www/frs/admin/qrs.php:95
+#, fuzzy
+msgid "Could Not Get FRSRelease"
+msgstr "Impossibile completare l'operazione"
+
 #: www/frs/admin/qrs.php:114 www/frs/admin/qrs.php:141
 msgid "Quick Release System"
 msgstr "Rilascia nuova versione di file"
@@ -17259,6 +17252,17 @@
 msgid "Or %1$s create a new package %2$s"
 msgstr "Oppure %1$s crea un nuovo package %2$s"
 
+#: www/frs/admin/qrs.php:175 www/frs/admin/showreleases.php:100
+#: www/search/include/renderers/FrsHtmlSearchRenderer.class.php:48
+#, fuzzy
+msgid "Release name"
+msgstr "Nome rilascio"
+
+#: www/frs/admin/qrs.php:183
+#, fuzzy
+msgid "Release date"
+msgstr "Data rilascio"
+
 #: www/frs/admin/qrs.php:195
 msgid ""
 "NOTE: In some browsers you must select the file in the file-upload dialog "
@@ -17369,22 +17373,6 @@
 msgid "Error Getting FRSPackage"
 msgstr "Errore nella creazione del forum"
 
-#: www/frs/monitor.php:58
-msgid "Monitoring Has Been Stopped"
-msgstr "È stata disattivata la notifica del package"
-
-#: www/frs/monitor.php:59
-msgid "Monitoring stopped"
-msgstr "Notifica disattivata"
-
-#: www/frs/monitor.php:66
-msgid "Monitoring Has Been Started"
-msgstr "È stata attivata la notifica del package"
-
-#: www/frs/monitor.php:67
-msgid "Monitoring started"
-msgstr "Notifica attivata"
-
 #: www/frs/monitor.php:72
 msgid "File Module ID"
 msgstr ""
@@ -23358,6 +23346,56 @@
 msgstr "Non è stato inserito alcun file"
 
 #, fuzzy
+#~ msgid "Error Getting Forum"
+#~ msgstr "Errore nella creazione del forum"
+
+#~ msgid "Existing Responses:"
+#~ msgstr "Risposte esistenti:"
+
+#~ msgid "Yes, I'm sure"
+#~ msgstr "Si, sono sicuro"
+
+#~ msgid "go"
+#~ msgstr "vai"
+
+#~ msgid "If you're aren't sure then why did you click 'Delete'?"
+#~ msgstr "Se non eri sicuro perché hai cliccato su Rimuovi?"
+
+#~ msgid "New category short name (no spaces, unix-like)"
+#~ msgstr "Nome breve (no spazi, tipo unix)"
+
+#~ msgid "Error In Trove Operation :"
+#~ msgstr "Errore in una operazione Trove:"
+
+#~ msgid "Parent Category:"
+#~ msgstr "Categoria superiore:"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Category short name (no spaces, unix-like)"
+#~ msgstr "Nome breve (no spazi, tipo unix)"
+
+#~ msgid "Filename<br />Release"
+#~ msgstr "Nome file<br />Rilascio"
+
+#~ msgid "Processor<br />Release Date"
+#~ msgstr "Processore<br />Data di rilascio"
+
+#~ msgid "File Type<br />Update"
+#~ msgstr "Tipo file<br />Aggiornamento"
+
+#~ msgid "Monitoring Has Been Stopped"
+#~ msgstr "È stata disattivata la notifica del package"
+
+#~ msgid "Monitoring stopped"
+#~ msgstr "Notifica disattivata"
+
+#~ msgid "Monitoring Has Been Started"
+#~ msgstr "È stata attivata la notifica del package"
+
+#~ msgid "Monitoring started"
+#~ msgstr "Notifica attivata"
+
+#, fuzzy
 #~ msgid "Unix Project Name:"
 #~ msgstr "Nome progetto"
 
@@ -23896,15 +23934,6 @@
 #~ msgid "Active site users: <strong>%1$s</strong>"
 #~ msgstr "Utenti attivi: <strong>%1$s</strong>"
 
-#~ msgid "If you are not sure then why did you click “Delete”?"
-#~ msgstr "Se non eri sicuro perché hai cliccato su Rimuovi?"
-
-#~ msgid "New category short name (no spaces, Unix-like)"
-#~ msgstr "Nome breve (no spazi, tipo Unix)"
-
-#~ msgid "Category short name (no spaces, Unix-like)"
-#~ msgstr "Nome breve (no spazi, tipo Unix)"
-
 #~ msgid ""
 #~ "This pages allows to change only direct properties of user object. To "
 #~ "edit properties pertinent to user within specific project, visit admin "

Modified: trunk/src/translations/ja.po
===================================================================
--- trunk/src/translations/ja.po	2013-07-22 13:11:05 UTC (rev 17616)
+++ trunk/src/translations/ja.po	2013-07-22 13:44:13 UTC (rev 17617)
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: FusionForge 5.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-07-22 15:06+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-07-22 15:41+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-01-15 14:05+0100\n"
 "Last-Translator: Roland Mas <lolando at debian.org>\n"
 "Language-Team: FusionForge team <fusionforge-general at lists.fusionforge.org>\n"
@@ -208,12 +208,14 @@
 
 #: common/docman/actions/monitorfile.php:56
 #: common/tracker/actions/tracker.php:434
-#: common/tracker/actions/tracker.php:451
+#: common/tracker/actions/tracker.php:451 www/frs/monitor.php:66
+#: www/frs/monitor.php:67
 #, fuzzy
 msgid "Monitoring Started"
 msgstr "モニタリングフォーラム"
 
-#: common/docman/actions/monitorfile.php:76
+#: common/docman/actions/monitorfile.php:76 www/frs/monitor.php:58
+#: www/frs/monitor.php:59
 #, fuzzy
 msgid "Monitoring Stopped"
 msgstr "モニタリングフォーラム"
@@ -464,14 +466,16 @@
 #: plugins/scmdarcs/common/DarcsPlugin.class.php:634
 #: plugins/scmhg/common/HgPlugin.class.php:625 www/account/lostlogin.php:84
 #: www/account/register.php:207 www/admin/approve-pending.php:194
-#: www/admin/database.php:162 www/export/rssAboTask.php:142
+#: www/admin/database.php:162 www/admin/responses_admin.php:42
+#: www/admin/trove/trove_cat_edit.php:70 www/export/rssAboTask.php:142
 #: www/export/rssAboTask.php:143 www/export/rssAboTask.php:144
 #: www/export/rssAboTask.php:145 www/export/rssAboTask.php:146
 #: www/export/rssAboTask.php:169 www/export/rssAboTask.php:171
-#: www/export/rssAboTask.php:173 www/pm/add_task.php:50 www/pm/add_task.php:63
-#: www/pm/add_task.php:67 www/pm/add_task.php:74 www/pm/add_task.php:81
-#: www/pm/add_task.php:88 www/pm/add_task.php:95 www/pm/add_task.php:110
-#: www/pm/add_task.php:124 www/pm/add_task.php:130 www/pm/add_task.php:149
+#: www/export/rssAboTask.php:173 www/frs/admin/deletepackage.php:57
+#: www/pm/add_task.php:50 www/pm/add_task.php:63 www/pm/add_task.php:67
+#: www/pm/add_task.php:74 www/pm/add_task.php:81 www/pm/add_task.php:88
+#: www/pm/add_task.php:95 www/pm/add_task.php:110 www/pm/add_task.php:124
+#: www/pm/add_task.php:130 www/pm/add_task.php:149
 #: www/project/admin/roledelete.php:62 www/register/index.php:178
 #: www/search/include/renderers/FullProjectHtmlSearchRenderer.class.php:88
 #: www/search/include/renderers/FullProjectHtmlSearchRenderer.class.php:90
@@ -851,7 +855,7 @@
 msgstr ""
 
 #: common/docman/views/addfile.php:165 www/frs/admin/editrelease.php:290
-#: www/frs/admin/qrs.php:191
+#: www/frs/admin/editrelease.php:344 www/frs/admin/qrs.php:191
 msgid "File Name"
 msgstr ""
 
@@ -1669,41 +1673,47 @@
 #: www/admin/groupedit.php:108 www/admin/groupedit.php:171
 #: www/admin/massmail.php:94 www/admin/massmail.php:113
 #: www/admin/massmail.php:116 www/admin/massmail.php:142
-#: www/admin/useredit.php:130 www/admin/useredit.php:139
-#: www/admin/useredit.php:148 www/admin/useredit.php:157
-#: www/admin/useredit.php:211 www/frs/reporting/downloads.php:105
-#: www/frs/reporting/downloads.php:107 www/frs/reporting/downloads.php:109
-#: www/pm/admin/index.php:211 www/pm/format_csv.php:66
-#: www/pm/format_csv.php:71 www/pm/format_csv.php:76 www/pm/format_csv.php:86
-#: www/pm/format_csv.php:89 www/pm/format_csv.php:93 www/pm/format_csv.php:97
-#: www/register/index.php:226 www/reporting/groupadded.php:60
-#: www/reporting/groupadded.php:61 www/reporting/groupadded.php:62
-#: www/reporting/groupcum.php:59 www/reporting/groupcum.php:60
-#: www/reporting/groupcum.php:61 www/reporting/projectact.php:62
-#: www/reporting/projectact.php:63 www/reporting/projectact.php:64
-#: www/reporting/projectact.php:65 www/reporting/projectact.php:66
-#: www/reporting/projecttime.php:72 www/reporting/projecttime.php:73
-#: www/reporting/projecttime.php:74 www/reporting/projecttime.php:75
-#: www/reporting/siteact.php:63 www/reporting/siteact.php:64
-#: www/reporting/siteact.php:65 www/reporting/siteact.php:66
-#: www/reporting/sitetimebar.php:60 www/reporting/sitetimebar.php:61
-#: www/reporting/sitetime.php:72 www/reporting/sitetime.php:73
-#: www/reporting/sitetime.php:74 www/reporting/timecategory.php:91
-#: www/reporting/toolspie.php:64 www/reporting/toolspie.php:65
-#: www/reporting/useract.php:77 www/reporting/useract.php:78
-#: www/reporting/useract.php:79 www/reporting/useract.php:80
-#: www/reporting/useract.php:81 www/reporting/useradded.php:58
-#: www/reporting/useradded.php:59 www/reporting/useradded.php:60
-#: www/reporting/usercum.php:59 www/reporting/usercum.php:60
-#: www/reporting/usercum.php:61 www/reporting/usersummary.php:69
-#: www/reporting/usersummary.php:70 www/reporting/usersummary.php:71
-#: www/reporting/usertime.php:88 www/reporting/usertime.php:89
-#: www/reporting/usertime.php:90 www/reporting/usertime.php:91
-#: www/snippet/add_snippet_to_package.php:128 www/snippet/addversion.php:94
-#: www/snippet/addversion.php:98 www/snippet/addversion.php:102
-#: www/snippet/addversion.php:217 www/snippet/addversion.php:221
-#: www/snippet/package.php:147 www/snippet/package.php:151
-#: www/snippet/package.php:156 www/snippet/package.php:169
+#: www/admin/trove/trove_cat_add.php:77 www/admin/trove/trove_cat_add.php:110
+#: www/admin/trove/trove_cat_add.php:112 www/admin/trove/trove_cat_add.php:114
+#: www/admin/trove/trove_cat_edit.php:117
+#: www/admin/trove/trove_cat_edit.php:143
+#: www/admin/trove/trove_cat_edit.php:146
+#: www/admin/trove/trove_cat_edit.php:149 www/admin/useredit.php:130
+#: www/admin/useredit.php:139 www/admin/useredit.php:148
+#: www/admin/useredit.php:157 www/admin/useredit.php:211
+#: www/frs/reporting/downloads.php:105 www/frs/reporting/downloads.php:107
+#: www/frs/reporting/downloads.php:109 www/pm/admin/index.php:211
+#: www/pm/format_csv.php:66 www/pm/format_csv.php:71 www/pm/format_csv.php:76
+#: www/pm/format_csv.php:86 www/pm/format_csv.php:89 www/pm/format_csv.php:93
+#: www/pm/format_csv.php:97 www/register/index.php:226
+#: www/reporting/groupadded.php:60 www/reporting/groupadded.php:61
+#: www/reporting/groupadded.php:62 www/reporting/groupcum.php:59
+#: www/reporting/groupcum.php:60 www/reporting/groupcum.php:61
+#: www/reporting/projectact.php:62 www/reporting/projectact.php:63
+#: www/reporting/projectact.php:64 www/reporting/projectact.php:65
+#: www/reporting/projectact.php:66 www/reporting/projecttime.php:72
+#: www/reporting/projecttime.php:73 www/reporting/projecttime.php:74
+#: www/reporting/projecttime.php:75 www/reporting/siteact.php:63
+#: www/reporting/siteact.php:64 www/reporting/siteact.php:65
+#: www/reporting/siteact.php:66 www/reporting/sitetimebar.php:60
+#: www/reporting/sitetimebar.php:61 www/reporting/sitetime.php:72
+#: www/reporting/sitetime.php:73 www/reporting/sitetime.php:74
+#: www/reporting/timecategory.php:91 www/reporting/toolspie.php:64
+#: www/reporting/toolspie.php:65 www/reporting/useract.php:77
+#: www/reporting/useract.php:78 www/reporting/useract.php:79
+#: www/reporting/useract.php:80 www/reporting/useract.php:81
+#: www/reporting/useradded.php:58 www/reporting/useradded.php:59
+#: www/reporting/useradded.php:60 www/reporting/usercum.php:59
+#: www/reporting/usercum.php:60 www/reporting/usercum.php:61
+#: www/reporting/usersummary.php:69 www/reporting/usersummary.php:70
+#: www/reporting/usersummary.php:71 www/reporting/usertime.php:88
+#: www/reporting/usertime.php:89 www/reporting/usertime.php:90
+#: www/reporting/usertime.php:91 www/snippet/add_snippet_to_package.php:128
+#: www/snippet/addversion.php:94 www/snippet/addversion.php:98
+#: www/snippet/addversion.php:102 www/snippet/addversion.php:217
+#: www/snippet/addversion.php:221 www/snippet/package.php:147
+#: www/snippet/package.php:151 www/snippet/package.php:156
+#: www/snippet/package.php:169
 #, php-format
 msgid ":"
 msgstr ""
@@ -1926,7 +1936,7 @@
 #: www/admin/admin_table.php:162 www/admin/admin_table.php:326
 #: www/admin/responses_admin.php:46 www/admin/trove/trove_cat_edit.php:152
 #: www/admin/useredit.php:231 www/forum/admin/index.php:174
-#: www/forum/admin/index.php:185 www/frs/admin/deletepackage.php:73
+#: www/forum/admin/index.php:185 www/frs/admin/deletepackage.php:74
 #: www/frs/admin/deleterelease.php:77 www/frs/admin/index.php:184
 #: www/frs/admin/showreleases.php:114 www/news/admin/index.php:133
 #: www/people/people_utils.php:177 www/people/people_utils.php:321
@@ -1949,7 +1959,7 @@
 #: plugins/mantisbt/view/admin/addVersion.php:47
 #: plugins/webanalytics/view/admin/viewGlobalConfiguration.php:64
 #: www/account/editsshkeys.php:85 www/admin/admin_table.php:55
-#: www/admin/database.php:172 www/admin/trove/trove_cat_add.php:123
+#: www/admin/database.php:172 www/admin/trove/trove_cat_add.php:116
 #: www/admin/trove/trove_cat_list.php:51 www/admin/trove/trove_cat_list.php:54
 #: www/pm/mod_task.php:289 www/reporting/timeadd.php:174
 #: www/reporting/timecategory.php:100 www/trove/admin/trove_cat_add.php:101
@@ -2011,7 +2021,8 @@
 
 #: common/forum/ForumAdmin.class.php:174 common/forum/ForumAdmin.class.php:202
 #: common/forum/ForumAdmin.class.php:220 common/forum/ForumAdmin.class.php:248
-#: www/forum/attachment.php:72
+#: www/forum/attachment.php:72 www/forum/monitor.php:47 www/forum/new.php:48
+#: www/forum/save.php:47
 #, fuzzy
 msgid "Error getting Forum"
 msgstr "アカウントをアクティブにするときにエラーが発生しました"
@@ -2070,7 +2081,7 @@
 #: plugins/mantisbt/view/admin/editVersion.php:76
 #: plugins/mantisbt/view/admin/editVersion.php:79
 #: plugins/mantisbt/view/roadmap.php:98 plugins/mantisbt/view/roadmap.php:147
-#: www/frs/reporting/downloads.php:177
+#: www/frs/admin/editrelease.php:344 www/frs/reporting/downloads.php:177
 #, fuzzy
 msgid "Release"
 msgstr "ニューリリース"
@@ -2096,12 +2107,13 @@
 #: www/admin/groupedit.php:224 www/admin/trove/trove_cat_edit.php:152
 #: www/admin/useredit.php:236 www/admin/useredit.php:315
 #: www/admin/vhost.php:189 www/forum/admin/index.php:162
-#: www/frs/admin/index.php:181 www/mail/admin/index.php:230
-#: www/mail/admin/index.php:283 www/people/people_utils.php:176
-#: www/people/people_utils.php:320 www/pm/admin/index.php:343
-#: www/pm/calendar.php:293 www/project/admin/database.php:234
-#: www/project/admin/index.php:289 www/project/admin/tools.php:304
-#: www/reporting/timecategory.php:98 www/scm/admin/index.php:176
+#: www/frs/admin/editrelease.php:346 www/frs/admin/index.php:181
+#: www/mail/admin/index.php:230 www/mail/admin/index.php:283
+#: www/people/people_utils.php:176 www/people/people_utils.php:320
+#: www/pm/admin/index.php:343 www/pm/calendar.php:293
+#: www/project/admin/database.php:234 www/project/admin/index.php:289
+#: www/project/admin/tools.php:304 www/reporting/timecategory.php:98
+#: www/scm/admin/index.php:176
 msgid "Update"
 msgstr ""
 
@@ -5995,7 +6007,7 @@
 msgid "Manage Canned Responses to %s"
 msgstr ""
 
-#: common/tracker/views/form-addcanned.php:38
+#: common/tracker/views/form-addcanned.php:38 www/admin/responses_admin.php:42
 msgid "Existing Responses"
 msgstr ""
 
@@ -6251,9 +6263,9 @@
 #: plugins/mailman/www/admin/index.php:180
 #: plugins/projects-hierarchy/view/admin_project_link.php:69
 #: plugins/projects-hierarchy/view/admin_project_link.php:81
-#: www/admin/groupedit.php:162 www/forum/admin/index.php:222
-#: www/mail/admin/index.php:192 www/mail/admin/index.php:223
-#: www/people/editprofile.php:247
+#: www/admin/groupedit.php:162 www/admin/responses_admin.php:50
+#: www/forum/admin/index.php:222 www/mail/admin/index.php:192
+#: www/mail/admin/index.php:223 www/people/editprofile.php:247
 #: www/survey/admin/show_results_aggregate.php:193
 #: www/survey/include/SurveyHTML.class.php:194
 #: www/survey/include/SurveyHTML.class.php:417
@@ -6431,8 +6443,7 @@
 
 #: common/tracker/views/form-deleteextrafieldelement.php:61
 #: common/tracker/views/form-deleteextrafield.php:38
-#: www/forum/admin/index.php:183 www/frs/admin/deletepackage.php:67
-#: www/frs/admin/deleterelease.php:75 www/frs/admin/editrelease.php:381
+#: www/forum/admin/index.php:183 www/frs/admin/deleterelease.php:75
 #: www/pm/admin/index.php:371 www/project/admin/roledelete.php:81
 msgid "I'm Sure"
 msgstr ""
@@ -6454,8 +6465,8 @@
 msgstr ""
 
 #: common/tracker/views/form-deleteextrafield.php:39
-#: www/forum/admin/index.php:184 www/frs/admin/deletepackage.php:70
-#: www/frs/admin/deleterelease.php:76 www/pm/admin/index.php:372
+#: www/forum/admin/index.php:184 www/frs/admin/deleterelease.php:76
+#: www/pm/admin/index.php:372
 msgid "I'm Really Sure"
 msgstr ""
 
@@ -6476,11 +6487,14 @@
 msgstr ""
 
 #: common/tracker/views/form-deletetracker.php:32
+#: www/admin/responses_admin.php:51 www/frs/admin/deletepackage.php:68
+#: www/frs/admin/editrelease.php:381
 #, fuzzy
 msgid "I am Sure"
 msgstr "調査"
 
 #: common/tracker/views/form-deletetracker.php:33
+#: www/frs/admin/deletepackage.php:71
 msgid "I am Really Sure"
 msgstr ""
 
@@ -11295,7 +11309,7 @@
 #: plugins/oauthconsumer/www/callback.php:21
 #: plugins/oauthconsumer/www/get_access_token.php:80
 #: plugins/oauthconsumer/www/get_access_token.php:155
-#: plugins/oauthconsumer/www/index.php:67
+#: plugins/oauthconsumer/www/index.php:67 www/admin/responses_admin.php:90
 msgid "Go"
 msgstr "Go"
 
@@ -14475,7 +14489,7 @@
 msgid "Custom response title and text"
 msgstr ""
 
-#: www/admin/approve-pending.php:165 www/admin/responses_admin.php:50
+#: www/admin/approve-pending.php:165
 msgid "yes"
 msgstr ""
 
@@ -14805,9 +14819,11 @@
 msgid "Register Time"
 msgstr ""
 
-#: www/admin/grouplist.php:67 www/admin/useredit.php:263
-#: www/admin/useredit.php:293
-msgid "Unix name"
+#: www/admin/grouplist.php:67 www/admin/search.php:149
+#: www/project/admin/massadd.php:91 www/project/admin/massfinish.php:75
+#: www/register/index.php:226
+#, fuzzy
+msgid "Unix Name"
 msgstr "ログイン名"
 
 #: www/admin/grouplist.php:69
@@ -15257,17 +15273,9 @@
 
 #: www/admin/responses_admin.php:36
 #, php-format
-msgid "You can't %1$s \\\"None\\\"!"
+msgid "You cannot %1$s “None”!"
 msgstr ""
 
-#: www/admin/responses_admin.php:42
-msgid "Existing Responses:"
-msgstr ""
-
-#: www/admin/responses_admin.php:51
-msgid "Yes, I'm sure"
-msgstr ""
-
 #: www/admin/responses_admin.php:74
 msgid "Edited Response"
 msgstr ""
@@ -15284,16 +15292,12 @@
 msgid "Response Text:"
 msgstr ""
 
-#: www/admin/responses_admin.php:90
-msgid "go"
-msgstr ""
-
 #: www/admin/responses_admin.php:108
 msgid "Deleted Response"
 msgstr ""
 
 #: www/admin/responses_admin.php:110
-msgid "If you're aren't sure then why did you click 'Delete'?"
+msgid "If you are not sure then why did you click “Delete”?"
 msgstr ""
 
 #: www/admin/responses_admin.php:111
@@ -15342,12 +15346,6 @@
 msgid_plural "Group search with criteria <em>%s</em>: %d matches"
 msgstr[0] ""
 
-#: www/admin/search.php:149 www/project/admin/massadd.php:91
-#: www/project/admin/massfinish.php:75 www/register/index.php:226
-#, fuzzy
-msgid "Unix Name"
-msgstr "ログイン名"
-
 #: www/admin/search.php:150 www/register/index.php:178
 msgid "Full Name"
 msgstr ""
@@ -15361,43 +15359,43 @@
 msgid "No project found."
 msgstr "ニュースが見つかりません"
 
-#: www/admin/trove/trove_cat_add.php:67
+#: www/admin/trove/trove_cat_add.php:60
 #, fuzzy
 msgid "Error In Trove Operation: "
 msgstr "パーミッションが取得できません。"
 
-#: www/admin/trove/trove_cat_add.php:79 www/trove/admin/trove_cat_add.php:62
+#: www/admin/trove/trove_cat_add.php:72 www/trove/admin/trove_cat_add.php:62
 msgid "Add New Trove Category"
 msgstr ""
 
-#: www/admin/trove/trove_cat_add.php:84
+#: www/admin/trove/trove_cat_add.php:77 www/admin/trove/trove_cat_edit.php:117
 msgid "Parent Category"
 msgstr ""
 
-#: www/admin/trove/trove_cat_add.php:117
-msgid "New category short name (no spaces, unix-like)"
+#: www/admin/trove/trove_cat_add.php:110
+msgid "New category short name (no spaces, Unix-like)"
 msgstr ""
 
-#: www/admin/trove/trove_cat_add.php:119
+#: www/admin/trove/trove_cat_add.php:112
 msgid "New category full name (Maximum length is 80 chars)"
 msgstr ""
 
-#: www/admin/trove/trove_cat_add.php:121
+#: www/admin/trove/trove_cat_add.php:114
 msgid "New category description (Maximum length is 255 chars)"
 msgstr ""
 
 #: www/admin/trove/trove_cat_edit.php:48
-msgid "Error: a category can't be the same as its own parent: "
+msgid "Error: a category cannot be the same as its own parent: "
 msgstr ""
 
 #: www/admin/trove/trove_cat_edit.php:70
 #, fuzzy
-msgid "Error In Trove Operation :"
+msgid "Error In Trove Operation"
 msgstr "パーミッションが取得できません。"
 
 #: www/admin/trove/trove_cat_edit.php:92
 msgid ""
-"Error in trove operation, can't delete trove category defined as default in "
+"Error in trove operation, cannot delete trove category defined as default in "
 "configuration."
 msgstr ""
 
@@ -15410,12 +15408,8 @@
 msgid "Edit Trove Category"
 msgstr ""
 
-#: www/admin/trove/trove_cat_edit.php:117
-msgid "Parent Category:"
-msgstr ""
-
 #: www/admin/trove/trove_cat_edit.php:143
-msgid "Category short name (no spaces, unix-like)"
+msgid "Category short name (no spaces, Unix-like)"
 msgstr ""
 
 #: www/admin/trove/trove_cat_edit.php:146
@@ -15578,6 +15572,10 @@
 msgid "Projects Membership"
 msgstr "ファイルリスト"
 
+#: www/admin/useredit.php:263 www/admin/useredit.php:293
+msgid "Unix name"
+msgstr "ログイン名"
+
 #: www/admin/useredit.php:264 www/admin/useredit.php:294
 #: www/admin/vhost.php:179 www/project/admin/database.php:211
 #: www/project/admin/vhost.php:138
@@ -15844,7 +15842,7 @@
 msgstr "無効なパラメータ"
 
 #: www/developer/rate.php:84
-msgid "You can't rate yourself"
+msgid "You cannot rate yourself"
 msgstr ""
 
 #: www/developer/rate.php:87
@@ -16090,9 +16088,8 @@
 msgstr ""
 
 #: www/forum/admin/index.php:246 www/forum/admin/index.php:285
-#: www/forum/monitor.php:47 www/forum/new.php:48 www/forum/save.php:47
 #, fuzzy
-msgid "Error Getting Forum"
+msgid "Error getting forum"
 msgstr "アカウントをアクティブにするときにエラーが発生しました"
 
 #: www/forum/admin/index.php:252
@@ -16320,12 +16317,14 @@
 msgstr ""
 
 #: www/forum/monitor.php:72
-msgid "Forum monitoring deactivated"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Forum Monitoring Deactivated"
+msgstr "モニタリングフォーラム"
 
 #: www/forum/monitor.php:78
-msgid "Forum monitoring started"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Forum Monitoring Started"
+msgstr "モニタリングフォーラム"
 
 #: www/forum/myforums.php:58
 msgid "You have no monitored forums"
@@ -16345,24 +16344,26 @@
 msgstr ""
 
 #: www/frs/admin/deletepackage.php:48 www/frs/admin/deleterelease.php:50
-#: www/frs/admin/index.php:70 www/frs/admin/index.php:85
-#: www/frs/admin/index.php:101 www/frs/admin/showreleases.php:58
+#: www/frs/admin/editrelease.php:56 www/frs/admin/index.php:70
+#: www/frs/admin/index.php:85 www/frs/admin/index.php:101
+#: www/frs/admin/showreleases.php:58
 #, fuzzy
 msgid "Could Not Get FRS Package"
 msgstr "パーミッションが取得できません。"
 
 #: www/frs/admin/deletepackage.php:57
-#, fuzzy, php-format
-msgid "Delete Package: %1$s"
+#, fuzzy
+msgid "Delete Package"
 msgstr "クイックリリースシステム"
 
-#: www/frs/admin/deletepackage.php:64
+#: www/frs/admin/deletepackage.php:65
 msgid ""
 "You are about to permanently and irretrievably delete this package and all "
 "its releases and files!"
 msgstr ""
 
-#: www/frs/admin/deleterelease.php:57 www/frs/admin/showreleases.php:74
+#: www/frs/admin/deleterelease.php:57 www/frs/admin/editrelease.php:66
+#: www/frs/admin/showreleases.php:74
 #, fuzzy
 msgid "Could Not Get FRS Release"
 msgstr "パーミッションが取得できません。"
@@ -16377,16 +16378,6 @@
 "files!"
 msgstr ""
 
-#: www/frs/admin/editrelease.php:56 www/frs/admin/qrs.php:86
-#, fuzzy
-msgid "Could Not Get FRSPackage"
-msgstr "パーミッションが取得できません。"
-
-#: www/frs/admin/editrelease.php:66 www/frs/admin/qrs.php:95
-#, fuzzy
-msgid "Could Not Get FRSRelease"
-msgstr "パーミッションが取得できません。"
-
 #: www/frs/admin/editrelease.php:93 www/frs/admin/editrelease.php:112
 msgid "Attempted File Upload Attack"
 msgstr ""
@@ -16420,7 +16411,7 @@
 msgstr ""
 
 #: www/frs/admin/editrelease.php:193
-msgid "File not deleted: you did not check \"I'm Sure\""
+msgid "File not deleted: you did not check “I am Sure”"
 msgstr ""
 
 #: www/frs/admin/editrelease.php:209
@@ -16436,16 +16427,15 @@
 msgid "Edit Release"
 msgstr "ニューリリース"
 
-#: www/frs/admin/editrelease.php:227 www/frs/admin/qrs.php:183
+#: www/frs/admin/editrelease.php:227 www/frs/admin/editrelease.php:345
 #, fuzzy
-msgid "Release date"
+msgid "Release Date"
 msgstr "クイックリリースシステム"
 
-#: www/frs/admin/editrelease.php:231 www/frs/admin/qrs.php:175
-#: www/frs/admin/showreleases.php:100
-#: www/search/include/renderers/FrsHtmlSearchRenderer.class.php:48
-msgid "Release name"
-msgstr ""
+#: www/frs/admin/editrelease.php:231
+#, fuzzy
+msgid "Release Name"
+msgstr "クイックリリースシステム"
 
 #: www/frs/admin/editrelease.php:245
 msgid ""
@@ -16493,7 +16483,8 @@
 msgid "Alternatively, you can use FTP to upload a new file at %1$s."
 msgstr ""
 
-#: www/frs/admin/editrelease.php:318 www/frs/admin/qrs.php:227
+#: www/frs/admin/editrelease.php:318 www/frs/admin/editrelease.php:346
+#: www/frs/admin/qrs.php:227
 msgid "File Type"
 msgstr ""
 
@@ -16517,18 +16508,10 @@
 "your download summary page."
 msgstr ""
 
-#: www/frs/admin/editrelease.php:344
-msgid "Filename<br />Release"
-msgstr ""
-
 #: www/frs/admin/editrelease.php:345
-msgid "Processor<br />Release Date"
+msgid "Processor"
 msgstr ""
 
-#: www/frs/admin/editrelease.php:346
-msgid "File Type<br />Update"
-msgstr ""
-
 #: www/frs/admin/editrelease.php:367
 msgid "Update/Refresh"
 msgstr ""
@@ -16647,6 +16630,16 @@
 msgid "Must select a package."
 msgstr ""
 
+#: www/frs/admin/qrs.php:86
+#, fuzzy
+msgid "Could Not Get FRSPackage"
+msgstr "パーミッションが取得できません。"
+
+#: www/frs/admin/qrs.php:95
+#, fuzzy
+msgid "Could Not Get FRSRelease"
+msgstr "パーミッションが取得できません。"
+
 #: www/frs/admin/qrs.php:114 www/frs/admin/qrs.php:141
 msgid "Quick Release System"
 msgstr "クイックリリースシステム"
@@ -16673,6 +16666,16 @@
 msgid "Or %1$s create a new package %2$s"
 msgstr ""
 
+#: www/frs/admin/qrs.php:175 www/frs/admin/showreleases.php:100
+#: www/search/include/renderers/FrsHtmlSearchRenderer.class.php:48
+msgid "Release name"
+msgstr ""
+
+#: www/frs/admin/qrs.php:183
+#, fuzzy
+msgid "Release date"
+msgstr "クイックリリースシステム"
+
 #: www/frs/admin/qrs.php:195
 msgid ""
 "NOTE: In some browsers you must select the file in the file-upload dialog "
@@ -16779,22 +16782,6 @@
 msgid "Error Getting FRSPackage"
 msgstr "アカウントをアクティブにするときにエラーが発生しました"
 
-#: www/frs/monitor.php:58
-msgid "Monitoring Has Been Stopped"
-msgstr ""
-
-#: www/frs/monitor.php:59
-msgid "Monitoring stopped"
-msgstr ""
-
-#: www/frs/monitor.php:66
-msgid "Monitoring Has Been Started"
-msgstr ""
-
-#: www/frs/monitor.php:67
-msgid "Monitoring started"
-msgstr ""
-
 #: www/frs/monitor.php:72
 msgid "File Module ID"
 msgstr ""
@@ -22471,6 +22458,14 @@
 msgstr ""
 
 #, fuzzy
+#~ msgid "Error Getting Forum"
+#~ msgstr "アカウントをアクティブにするときにエラーが発生しました"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Error In Trove Operation :"
+#~ msgstr "パーミッションが取得できません。"
+
+#, fuzzy
 #~ msgid "Unix Project Name:"
 #~ msgstr "プロジェクト管理"
 

Modified: trunk/src/translations/ko.po
===================================================================
--- trunk/src/translations/ko.po	2013-07-22 13:11:05 UTC (rev 17616)
+++ trunk/src/translations/ko.po	2013-07-22 13:44:13 UTC (rev 17617)
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: FusionForge 5.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-07-22 15:06+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-07-22 15:41+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-02-01 14:36+0100\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: FusionForge team <fusionforge-general at lists.fusionforge.org>\n"
@@ -208,12 +208,14 @@
 
 #: common/docman/actions/monitorfile.php:56
 #: common/tracker/actions/tracker.php:434
-#: common/tracker/actions/tracker.php:451
+#: common/tracker/actions/tracker.php:451 www/frs/monitor.php:66
+#: www/frs/monitor.php:67
 #, fuzzy
 msgid "Monitoring Started"
 msgstr "모니터링이 시작되었습니다."
 
-#: common/docman/actions/monitorfile.php:76
+#: common/docman/actions/monitorfile.php:76 www/frs/monitor.php:58
+#: www/frs/monitor.php:59
 #, fuzzy
 msgid "Monitoring Stopped"
 msgstr "모니터링이 중단되었습니다."
@@ -468,14 +470,16 @@
 #: plugins/scmdarcs/common/DarcsPlugin.class.php:634
 #: plugins/scmhg/common/HgPlugin.class.php:625 www/account/lostlogin.php:84
 #: www/account/register.php:207 www/admin/approve-pending.php:194
-#: www/admin/database.php:162 www/export/rssAboTask.php:142
+#: www/admin/database.php:162 www/admin/responses_admin.php:42
+#: www/admin/trove/trove_cat_edit.php:70 www/export/rssAboTask.php:142
 #: www/export/rssAboTask.php:143 www/export/rssAboTask.php:144
 #: www/export/rssAboTask.php:145 www/export/rssAboTask.php:146
 #: www/export/rssAboTask.php:169 www/export/rssAboTask.php:171
-#: www/export/rssAboTask.php:173 www/pm/add_task.php:50 www/pm/add_task.php:63
-#: www/pm/add_task.php:67 www/pm/add_task.php:74 www/pm/add_task.php:81
-#: www/pm/add_task.php:88 www/pm/add_task.php:95 www/pm/add_task.php:110
-#: www/pm/add_task.php:124 www/pm/add_task.php:130 www/pm/add_task.php:149
+#: www/export/rssAboTask.php:173 www/frs/admin/deletepackage.php:57
+#: www/pm/add_task.php:50 www/pm/add_task.php:63 www/pm/add_task.php:67
+#: www/pm/add_task.php:74 www/pm/add_task.php:81 www/pm/add_task.php:88
+#: www/pm/add_task.php:95 www/pm/add_task.php:110 www/pm/add_task.php:124
+#: www/pm/add_task.php:130 www/pm/add_task.php:149
 #: www/project/admin/roledelete.php:62 www/register/index.php:178
 #: www/search/include/renderers/FullProjectHtmlSearchRenderer.class.php:88
 #: www/search/include/renderers/FullProjectHtmlSearchRenderer.class.php:90
@@ -856,7 +860,7 @@
 msgstr "You need to be logged in"
 
 #: common/docman/views/addfile.php:165 www/frs/admin/editrelease.php:290
-#: www/frs/admin/qrs.php:191
+#: www/frs/admin/editrelease.php:344 www/frs/admin/qrs.php:191
 msgid "File Name"
 msgstr "파일 이름"
 
@@ -1679,41 +1683,47 @@
 #: www/admin/groupedit.php:108 www/admin/groupedit.php:171
 #: www/admin/massmail.php:94 www/admin/massmail.php:113
 #: www/admin/massmail.php:116 www/admin/massmail.php:142
-#: www/admin/useredit.php:130 www/admin/useredit.php:139
-#: www/admin/useredit.php:148 www/admin/useredit.php:157
-#: www/admin/useredit.php:211 www/frs/reporting/downloads.php:105
-#: www/frs/reporting/downloads.php:107 www/frs/reporting/downloads.php:109
-#: www/pm/admin/index.php:211 www/pm/format_csv.php:66
-#: www/pm/format_csv.php:71 www/pm/format_csv.php:76 www/pm/format_csv.php:86
-#: www/pm/format_csv.php:89 www/pm/format_csv.php:93 www/pm/format_csv.php:97
-#: www/register/index.php:226 www/reporting/groupadded.php:60
-#: www/reporting/groupadded.php:61 www/reporting/groupadded.php:62
-#: www/reporting/groupcum.php:59 www/reporting/groupcum.php:60
-#: www/reporting/groupcum.php:61 www/reporting/projectact.php:62
-#: www/reporting/projectact.php:63 www/reporting/projectact.php:64
-#: www/reporting/projectact.php:65 www/reporting/projectact.php:66
-#: www/reporting/projecttime.php:72 www/reporting/projecttime.php:73
-#: www/reporting/projecttime.php:74 www/reporting/projecttime.php:75
-#: www/reporting/siteact.php:63 www/reporting/siteact.php:64
-#: www/reporting/siteact.php:65 www/reporting/siteact.php:66
-#: www/reporting/sitetimebar.php:60 www/reporting/sitetimebar.php:61
-#: www/reporting/sitetime.php:72 www/reporting/sitetime.php:73
-#: www/reporting/sitetime.php:74 www/reporting/timecategory.php:91
-#: www/reporting/toolspie.php:64 www/reporting/toolspie.php:65
-#: www/reporting/useract.php:77 www/reporting/useract.php:78
-#: www/reporting/useract.php:79 www/reporting/useract.php:80
-#: www/reporting/useract.php:81 www/reporting/useradded.php:58
-#: www/reporting/useradded.php:59 www/reporting/useradded.php:60
-#: www/reporting/usercum.php:59 www/reporting/usercum.php:60
-#: www/reporting/usercum.php:61 www/reporting/usersummary.php:69
-#: www/reporting/usersummary.php:70 www/reporting/usersummary.php:71
-#: www/reporting/usertime.php:88 www/reporting/usertime.php:89
-#: www/reporting/usertime.php:90 www/reporting/usertime.php:91
-#: www/snippet/add_snippet_to_package.php:128 www/snippet/addversion.php:94
-#: www/snippet/addversion.php:98 www/snippet/addversion.php:102
-#: www/snippet/addversion.php:217 www/snippet/addversion.php:221
-#: www/snippet/package.php:147 www/snippet/package.php:151
-#: www/snippet/package.php:156 www/snippet/package.php:169
+#: www/admin/trove/trove_cat_add.php:77 www/admin/trove/trove_cat_add.php:110
+#: www/admin/trove/trove_cat_add.php:112 www/admin/trove/trove_cat_add.php:114
+#: www/admin/trove/trove_cat_edit.php:117
+#: www/admin/trove/trove_cat_edit.php:143
+#: www/admin/trove/trove_cat_edit.php:146
+#: www/admin/trove/trove_cat_edit.php:149 www/admin/useredit.php:130
+#: www/admin/useredit.php:139 www/admin/useredit.php:148
+#: www/admin/useredit.php:157 www/admin/useredit.php:211
+#: www/frs/reporting/downloads.php:105 www/frs/reporting/downloads.php:107
+#: www/frs/reporting/downloads.php:109 www/pm/admin/index.php:211
+#: www/pm/format_csv.php:66 www/pm/format_csv.php:71 www/pm/format_csv.php:76
+#: www/pm/format_csv.php:86 www/pm/format_csv.php:89 www/pm/format_csv.php:93
+#: www/pm/format_csv.php:97 www/register/index.php:226
+#: www/reporting/groupadded.php:60 www/reporting/groupadded.php:61
+#: www/reporting/groupadded.php:62 www/reporting/groupcum.php:59
+#: www/reporting/groupcum.php:60 www/reporting/groupcum.php:61
+#: www/reporting/projectact.php:62 www/reporting/projectact.php:63
+#: www/reporting/projectact.php:64 www/reporting/projectact.php:65
+#: www/reporting/projectact.php:66 www/reporting/projecttime.php:72
+#: www/reporting/projecttime.php:73 www/reporting/projecttime.php:74
+#: www/reporting/projecttime.php:75 www/reporting/siteact.php:63
+#: www/reporting/siteact.php:64 www/reporting/siteact.php:65
+#: www/reporting/siteact.php:66 www/reporting/sitetimebar.php:60
+#: www/reporting/sitetimebar.php:61 www/reporting/sitetime.php:72
+#: www/reporting/sitetime.php:73 www/reporting/sitetime.php:74
+#: www/reporting/timecategory.php:91 www/reporting/toolspie.php:64
+#: www/reporting/toolspie.php:65 www/reporting/useract.php:77
+#: www/reporting/useract.php:78 www/reporting/useract.php:79
+#: www/reporting/useract.php:80 www/reporting/useract.php:81
+#: www/reporting/useradded.php:58 www/reporting/useradded.php:59
+#: www/reporting/useradded.php:60 www/reporting/usercum.php:59
+#: www/reporting/usercum.php:60 www/reporting/usercum.php:61
+#: www/reporting/usersummary.php:69 www/reporting/usersummary.php:70
+#: www/reporting/usersummary.php:71 www/reporting/usertime.php:88
+#: www/reporting/usertime.php:89 www/reporting/usertime.php:90
+#: www/reporting/usertime.php:91 www/snippet/add_snippet_to_package.php:128
+#: www/snippet/addversion.php:94 www/snippet/addversion.php:98
+#: www/snippet/addversion.php:102 www/snippet/addversion.php:217
+#: www/snippet/addversion.php:221 www/snippet/package.php:147
+#: www/snippet/package.php:151 www/snippet/package.php:156
+#: www/snippet/package.php:169
 #, php-format
 msgid ":"
 msgstr ""
@@ -1936,7 +1946,7 @@
 #: www/admin/admin_table.php:162 www/admin/admin_table.php:326
 #: www/admin/responses_admin.php:46 www/admin/trove/trove_cat_edit.php:152
 #: www/admin/useredit.php:231 www/forum/admin/index.php:174
-#: www/forum/admin/index.php:185 www/frs/admin/deletepackage.php:73
+#: www/forum/admin/index.php:185 www/frs/admin/deletepackage.php:74
 #: www/frs/admin/deleterelease.php:77 www/frs/admin/index.php:184
 #: www/frs/admin/showreleases.php:114 www/news/admin/index.php:133
 #: www/people/people_utils.php:177 www/people/people_utils.php:321
@@ -1959,7 +1969,7 @@
 #: plugins/mantisbt/view/admin/addVersion.php:47
 #: plugins/webanalytics/view/admin/viewGlobalConfiguration.php:64
 #: www/account/editsshkeys.php:85 www/admin/admin_table.php:55
-#: www/admin/database.php:172 www/admin/trove/trove_cat_add.php:123
+#: www/admin/database.php:172 www/admin/trove/trove_cat_add.php:116
 #: www/admin/trove/trove_cat_list.php:51 www/admin/trove/trove_cat_list.php:54
 #: www/pm/mod_task.php:289 www/reporting/timeadd.php:174
 #: www/reporting/timecategory.php:100 www/trove/admin/trove_cat_add.php:101
@@ -2021,7 +2031,8 @@
 
 #: common/forum/ForumAdmin.class.php:174 common/forum/ForumAdmin.class.php:202
 #: common/forum/ForumAdmin.class.php:220 common/forum/ForumAdmin.class.php:248
-#: www/forum/attachment.php:72
+#: www/forum/attachment.php:72 www/forum/monitor.php:47 www/forum/new.php:48
+#: www/forum/save.php:47
 #, fuzzy
 msgid "Error getting Forum"
 msgstr "게시판을 추가할 때 오류가 발생하였습니다."
@@ -2081,7 +2092,7 @@
 #: plugins/mantisbt/view/admin/editVersion.php:76
 #: plugins/mantisbt/view/admin/editVersion.php:79
 #: plugins/mantisbt/view/roadmap.php:98 plugins/mantisbt/view/roadmap.php:147
-#: www/frs/reporting/downloads.php:177
+#: www/frs/admin/editrelease.php:344 www/frs/reporting/downloads.php:177
 #, fuzzy
 msgid "Release"
 msgstr "릴리즈"
@@ -2107,12 +2118,13 @@
 #: www/admin/groupedit.php:224 www/admin/trove/trove_cat_edit.php:152
 #: www/admin/useredit.php:236 www/admin/useredit.php:315
 #: www/admin/vhost.php:189 www/forum/admin/index.php:162
-#: www/frs/admin/index.php:181 www/mail/admin/index.php:230
-#: www/mail/admin/index.php:283 www/people/people_utils.php:176
-#: www/people/people_utils.php:320 www/pm/admin/index.php:343
-#: www/pm/calendar.php:293 www/project/admin/database.php:234
-#: www/project/admin/index.php:289 www/project/admin/tools.php:304
-#: www/reporting/timecategory.php:98 www/scm/admin/index.php:176
+#: www/frs/admin/editrelease.php:346 www/frs/admin/index.php:181
+#: www/mail/admin/index.php:230 www/mail/admin/index.php:283
+#: www/people/people_utils.php:176 www/people/people_utils.php:320
+#: www/pm/admin/index.php:343 www/pm/calendar.php:293
+#: www/project/admin/database.php:234 www/project/admin/index.php:289
+#: www/project/admin/tools.php:304 www/reporting/timecategory.php:98
+#: www/scm/admin/index.php:176
 msgid "Update"
 msgstr ""
 
@@ -6118,7 +6130,7 @@
 msgid "Manage Canned Responses to %s"
 msgstr "미리 준비한 의견 추가/갱신"
 
-#: common/tracker/views/form-addcanned.php:38
+#: common/tracker/views/form-addcanned.php:38 www/admin/responses_admin.php:42
 msgid "Existing Responses"
 msgstr "존재하는 의견들"
 
@@ -6381,9 +6393,9 @@
 #: plugins/mailman/www/admin/index.php:180
 #: plugins/projects-hierarchy/view/admin_project_link.php:69
 #: plugins/projects-hierarchy/view/admin_project_link.php:81
-#: www/admin/groupedit.php:162 www/forum/admin/index.php:222
-#: www/mail/admin/index.php:192 www/mail/admin/index.php:223
-#: www/people/editprofile.php:247
+#: www/admin/groupedit.php:162 www/admin/responses_admin.php:50
+#: www/forum/admin/index.php:222 www/mail/admin/index.php:192
+#: www/mail/admin/index.php:223 www/people/editprofile.php:247
 #: www/survey/admin/show_results_aggregate.php:193
 #: www/survey/include/SurveyHTML.class.php:194
 #: www/survey/include/SurveyHTML.class.php:417
@@ -6566,8 +6578,7 @@
 
 #: common/tracker/views/form-deleteextrafieldelement.php:61
 #: common/tracker/views/form-deleteextrafield.php:38
-#: www/forum/admin/index.php:183 www/frs/admin/deletepackage.php:67
-#: www/frs/admin/deleterelease.php:75 www/frs/admin/editrelease.php:381
+#: www/forum/admin/index.php:183 www/frs/admin/deleterelease.php:75
 #: www/pm/admin/index.php:371 www/project/admin/roledelete.php:81
 msgid "I'm Sure"
 msgstr "확인"
@@ -6589,8 +6600,8 @@
 msgstr ""
 
 #: common/tracker/views/form-deleteextrafield.php:39
-#: www/forum/admin/index.php:184 www/frs/admin/deletepackage.php:70
-#: www/frs/admin/deleterelease.php:76 www/pm/admin/index.php:372
+#: www/forum/admin/index.php:184 www/frs/admin/deleterelease.php:76
+#: www/pm/admin/index.php:372
 msgid "I'm Really Sure"
 msgstr ""
 
@@ -6611,10 +6622,13 @@
 msgstr ""
 
 #: common/tracker/views/form-deletetracker.php:32
+#: www/admin/responses_admin.php:51 www/frs/admin/deletepackage.php:68
+#: www/frs/admin/editrelease.php:381
 msgid "I am Sure"
 msgstr "확인"
 
 #: common/tracker/views/form-deletetracker.php:33
+#: www/frs/admin/deletepackage.php:71
 #, fuzzy
 msgid "I am Really Sure"
 msgstr "확인"
@@ -11539,7 +11553,7 @@
 #: plugins/oauthconsumer/www/callback.php:21
 #: plugins/oauthconsumer/www/get_access_token.php:80
 #: plugins/oauthconsumer/www/get_access_token.php:155
-#: plugins/oauthconsumer/www/index.php:67
+#: plugins/oauthconsumer/www/index.php:67 www/admin/responses_admin.php:90
 msgid "Go"
 msgstr "Go"
 
@@ -14765,7 +14779,7 @@
 msgid "Custom response title and text"
 msgstr "응답 제목과 내용"
 
-#: www/admin/approve-pending.php:165 www/admin/responses_admin.php:50
+#: www/admin/approve-pending.php:165
 msgid "yes"
 msgstr "예"
 
@@ -15107,10 +15121,11 @@
 msgid "Register Time"
 msgstr ""
 
-#: www/admin/grouplist.php:67 www/admin/useredit.php:263
-#: www/admin/useredit.php:293
+#: www/admin/grouplist.php:67 www/admin/search.php:149
+#: www/project/admin/massadd.php:91 www/project/admin/massfinish.php:75
+#: www/register/index.php:226
 #, fuzzy
-msgid "Unix name"
+msgid "Unix Name"
 msgstr "Unix 이름"
 
 #: www/admin/grouplist.php:69
@@ -15570,17 +15585,9 @@
 
 #: www/admin/responses_admin.php:36
 #, php-format
-msgid "You can't %1$s \\\"None\\\"!"
+msgid "You cannot %1$s “None”!"
 msgstr ""
 
-#: www/admin/responses_admin.php:42
-msgid "Existing Responses:"
-msgstr "Existing Responses:"
-
-#: www/admin/responses_admin.php:51
-msgid "Yes, I'm sure"
-msgstr "Yes, I'm sure"
-
 #: www/admin/responses_admin.php:74
 msgid "Edited Response"
 msgstr "Edited Response"
@@ -15597,16 +15604,13 @@
 msgid "Response Text:"
 msgstr "Response Text:"
 
-#: www/admin/responses_admin.php:90
-msgid "go"
-msgstr "go"
-
 #: www/admin/responses_admin.php:108
 msgid "Deleted Response"
 msgstr "Deleted Response"
 
 #: www/admin/responses_admin.php:110
-msgid "If you're aren't sure then why did you click 'Delete'?"
+#, fuzzy
+msgid "If you are not sure then why did you click “Delete”?"
 msgstr "If you're aren't sure then why did you click 'Delete'?"
 
 #: www/admin/responses_admin.php:111
@@ -15655,12 +15659,6 @@
 msgid_plural "Group search with criteria <em>%s</em>: %d matches"
 msgstr[0] "User search with criteria"
 
-#: www/admin/search.php:149 www/project/admin/massadd.php:91
-#: www/project/admin/massfinish.php:75 www/register/index.php:226
-#, fuzzy
-msgid "Unix Name"
-msgstr "Unix 이름"
-
 #: www/admin/search.php:150 www/register/index.php:178
 msgid "Full Name"
 msgstr "Full Name"
@@ -15674,46 +15672,47 @@
 msgid "No project found."
 msgstr "No ProjectGroups Found"
 
-#: www/admin/trove/trove_cat_add.php:67
+#: www/admin/trove/trove_cat_add.php:60
 #, fuzzy
 msgid "Error In Trove Operation: "
 msgstr "Error In Trove Operation"
 
-#: www/admin/trove/trove_cat_add.php:79 www/trove/admin/trove_cat_add.php:62
+#: www/admin/trove/trove_cat_add.php:72 www/trove/admin/trove_cat_add.php:62
 msgid "Add New Trove Category"
 msgstr "Add New Trove Category"
 
-#: www/admin/trove/trove_cat_add.php:84
+#: www/admin/trove/trove_cat_add.php:77 www/admin/trove/trove_cat_edit.php:117
 msgid "Parent Category"
 msgstr "Parent Category"
 
-#: www/admin/trove/trove_cat_add.php:117
-msgid "New category short name (no spaces, unix-like)"
+#: www/admin/trove/trove_cat_add.php:110
+#, fuzzy
+msgid "New category short name (no spaces, Unix-like)"
 msgstr "New category short name (no spaces, unix-like)"
 
-#: www/admin/trove/trove_cat_add.php:119
+#: www/admin/trove/trove_cat_add.php:112
 #, fuzzy
 msgid "New category full name (Maximum length is 80 chars)"
 msgstr "New category full name (VARCHAR 80)"
 
-#: www/admin/trove/trove_cat_add.php:121
+#: www/admin/trove/trove_cat_add.php:114
 #, fuzzy
 msgid "New category description (Maximum length is 255 chars)"
 msgstr "New category description (VARCHAR 255)"
 
 #: www/admin/trove/trove_cat_edit.php:48
-msgid "Error: a category can't be the same as its own parent: "
+msgid "Error: a category cannot be the same as its own parent: "
 msgstr ""
 
 #: www/admin/trove/trove_cat_edit.php:70
 #, fuzzy
-msgid "Error In Trove Operation :"
+msgid "Error In Trove Operation"
 msgstr "Error In Trove Operation"
 
 #: www/admin/trove/trove_cat_edit.php:92
 #, fuzzy
 msgid ""
-"Error in trove operation, can't delete trove category defined as default in "
+"Error in trove operation, cannot delete trove category defined as default in "
 "configuration."
 msgstr ""
 "Error In Trove Operation , Can t delete trove category define as default in "
@@ -15728,13 +15727,9 @@
 msgid "Edit Trove Category"
 msgstr "Edit Trove Category"
 
-#: www/admin/trove/trove_cat_edit.php:117
-msgid "Parent Category:"
-msgstr "Parent Category:"
-
 #: www/admin/trove/trove_cat_edit.php:143
 #, fuzzy
-msgid "Category short name (no spaces, unix-like)"
+msgid "Category short name (no spaces, Unix-like)"
 msgstr "New category short name (no spaces, unix-like)"
 
 #: www/admin/trove/trove_cat_edit.php:146
@@ -15907,6 +15902,11 @@
 msgid "Projects Membership"
 msgstr "프로젝트 멤버 목록"
 
+#: www/admin/useredit.php:263 www/admin/useredit.php:293
+#, fuzzy
+msgid "Unix name"
+msgstr "Unix 이름"
+
 #: www/admin/useredit.php:264 www/admin/useredit.php:294
 #: www/admin/vhost.php:179 www/project/admin/database.php:211
 #: www/project/admin/vhost.php:138
@@ -16182,7 +16182,7 @@
 msgstr "잘못된 인자입니다."
 
 #: www/developer/rate.php:84
-msgid "You can't rate yourself"
+msgid "You cannot rate yourself"
 msgstr ""
 
 #: www/developer/rate.php:87
@@ -16438,9 +16438,8 @@
 msgstr "경고! 지워진 글은 복구할 수 없으며 답글까지 함께 지워집니다!"
 
 #: www/forum/admin/index.php:246 www/forum/admin/index.php:285
-#: www/forum/monitor.php:47 www/forum/new.php:48 www/forum/save.php:47
 #, fuzzy
-msgid "Error Getting Forum"
+msgid "Error getting forum"
 msgstr "게시판을 추가할 때 오류가 발생하였습니다."
 
 #: www/forum/admin/index.php:252
@@ -16676,11 +16675,13 @@
 msgstr "Error, Could not unsubscribe user:"
 
 #: www/forum/monitor.php:72
-msgid "Forum monitoring deactivated"
+#, fuzzy
+msgid "Forum Monitoring Deactivated"
 msgstr "게시판을 모니터링하지 않습니다."
 
 #: www/forum/monitor.php:78
-msgid "Forum monitoring started"
+#, fuzzy
+msgid "Forum Monitoring Started"
 msgstr "게시판을 모니터링합니다."
 
 #: www/forum/myforums.php:58
@@ -16704,24 +16705,26 @@
 "어 표시될 것입니다."
 
 #: www/frs/admin/deletepackage.php:48 www/frs/admin/deleterelease.php:50
-#: www/frs/admin/index.php:70 www/frs/admin/index.php:85
-#: www/frs/admin/index.php:101 www/frs/admin/showreleases.php:58
+#: www/frs/admin/editrelease.php:56 www/frs/admin/index.php:70
+#: www/frs/admin/index.php:85 www/frs/admin/index.php:101
+#: www/frs/admin/showreleases.php:58
 #, fuzzy
 msgid "Could Not Get FRS Package"
 msgstr "Could Not Complete Operation"
 
 #: www/frs/admin/deletepackage.php:57
-#, fuzzy, php-format
-msgid "Delete Package: %1$s"
+#, fuzzy
+msgid "Delete Package"
 msgstr "Related Tracker Items"
 
-#: www/frs/admin/deletepackage.php:64
+#: www/frs/admin/deletepackage.php:65
 msgid ""
 "You are about to permanently and irretrievably delete this package and all "
 "its releases and files!"
 msgstr ""
 
-#: www/frs/admin/deleterelease.php:57 www/frs/admin/showreleases.php:74
+#: www/frs/admin/deleterelease.php:57 www/frs/admin/editrelease.php:66
+#: www/frs/admin/showreleases.php:74
 #, fuzzy
 msgid "Could Not Get FRS Release"
 msgstr "Could Not Complete Operation"
@@ -16736,16 +16739,6 @@
 "files!"
 msgstr ""
 
-#: www/frs/admin/editrelease.php:56 www/frs/admin/qrs.php:86
-#, fuzzy
-msgid "Could Not Get FRSPackage"
-msgstr "Could Not Complete Operation"
-
-#: www/frs/admin/editrelease.php:66 www/frs/admin/qrs.php:95
-#, fuzzy
-msgid "Could Not Get FRSRelease"
-msgstr "Could Not Complete Operation"
-
 #: www/frs/admin/editrelease.php:93 www/frs/admin/editrelease.php:112
 #, fuzzy
 msgid "Attempted File Upload Attack"
@@ -16782,7 +16775,7 @@
 msgstr "파일이 삭제되었습니다."
 
 #: www/frs/admin/editrelease.php:193
-msgid "File not deleted: you did not check \"I'm Sure\""
+msgid "File not deleted: you did not check “I am Sure”"
 msgstr ""
 
 #: www/frs/admin/editrelease.php:209
@@ -16798,16 +16791,14 @@
 msgid "Edit Release"
 msgstr "릴리즈 편집"
 
-#: www/frs/admin/editrelease.php:227 www/frs/admin/qrs.php:183
+#: www/frs/admin/editrelease.php:227 www/frs/admin/editrelease.php:345
 #, fuzzy
-msgid "Release date"
+msgid "Release Date"
 msgstr "릴리즈 날짜"
 
-#: www/frs/admin/editrelease.php:231 www/frs/admin/qrs.php:175
-#: www/frs/admin/showreleases.php:100
-#: www/search/include/renderers/FrsHtmlSearchRenderer.class.php:48
+#: www/frs/admin/editrelease.php:231
 #, fuzzy
-msgid "Release name"
+msgid "Release Name"
 msgstr "릴리즈 이름 :"
 
 #: www/frs/admin/editrelease.php:245
@@ -16859,7 +16850,8 @@
 msgid "Alternatively, you can use FTP to upload a new file at %1$s."
 msgstr ""
 
-#: www/frs/admin/editrelease.php:318 www/frs/admin/qrs.php:227
+#: www/frs/admin/editrelease.php:318 www/frs/admin/editrelease.php:346
+#: www/frs/admin/qrs.php:227
 msgid "File Type"
 msgstr "파일 형식"
 
@@ -16886,18 +16878,11 @@
 "와 함께 갱신해 주셔야 합니다. 그렇지 않으면 다운로드 요약 페이지에 파일이 제"
 "대로 나타나지 않습니다."
 
-#: www/frs/admin/editrelease.php:344
-msgid "Filename<br />Release"
-msgstr "파일이름<br />릴리즈"
-
 #: www/frs/admin/editrelease.php:345
-msgid "Processor<br />Release Date"
-msgstr "프로세서<br />릴리즈 날짜"
+#, fuzzy
+msgid "Processor"
+msgstr "프로세서 타입"
 
-#: www/frs/admin/editrelease.php:346
-msgid "File Type<br />Update"
-msgstr "파일 형태<br />갱신"
-
 #: www/frs/admin/editrelease.php:367
 msgid "Update/Refresh"
 msgstr "갱신/리프레쉬"
@@ -17022,6 +17007,16 @@
 msgid "Must select a package."
 msgstr "패키지를 선택하셔야 합니다."
 
+#: www/frs/admin/qrs.php:86
+#, fuzzy
+msgid "Could Not Get FRSPackage"
+msgstr "Could Not Complete Operation"
+
+#: www/frs/admin/qrs.php:95
+#, fuzzy
+msgid "Could Not Get FRSRelease"
+msgstr "Could Not Complete Operation"
+
 #: www/frs/admin/qrs.php:114 www/frs/admin/qrs.php:141
 msgid "Quick Release System"
 msgstr "QRS: 퀵 릴리즈 시스템"
@@ -17048,6 +17043,17 @@
 msgid "Or %1$s create a new package %2$s"
 msgstr "또는 %1$s 새로운 패키지를 생성합니다. %2$s"
 
+#: www/frs/admin/qrs.php:175 www/frs/admin/showreleases.php:100
+#: www/search/include/renderers/FrsHtmlSearchRenderer.class.php:48
+#, fuzzy
+msgid "Release name"
+msgstr "릴리즈 이름 :"
+
+#: www/frs/admin/qrs.php:183
+#, fuzzy
+msgid "Release date"
+msgstr "릴리즈 날짜"
+
 #: www/frs/admin/qrs.php:195
 msgid ""
 "NOTE: In some browsers you must select the file in the file-upload dialog "
@@ -17157,22 +17163,6 @@
 msgid "Error Getting FRSPackage"
 msgstr "게시판을 추가할 때 오류가 발생하였습니다."
 
-#: www/frs/monitor.php:58
-msgid "Monitoring Has Been Stopped"
-msgstr "모니터링이 중단되었습니다."
-
-#: www/frs/monitor.php:59
-msgid "Monitoring stopped"
-msgstr "모니터링이 중단되었습니다."
-
-#: www/frs/monitor.php:66
-msgid "Monitoring Has Been Started"
-msgstr "모니터링이 시작되었습니다."
-
-#: www/frs/monitor.php:67
-msgid "Monitoring started"
-msgstr "모니터링이 시작되었습니다."
-
 #: www/frs/monitor.php:72
 msgid "File Module ID"
 msgstr ""
@@ -23065,6 +23055,50 @@
 msgstr "사용자ID"
 
 #, fuzzy
+#~ msgid "Error Getting Forum"
+#~ msgstr "게시판을 추가할 때 오류가 발생하였습니다."
+
+#~ msgid "Existing Responses:"
+#~ msgstr "Existing Responses:"
+
+#~ msgid "Yes, I'm sure"
+#~ msgstr "Yes, I'm sure"
+
+#~ msgid "go"
+#~ msgstr "go"
+
+#~ msgid "New category short name (no spaces, unix-like)"
+#~ msgstr "New category short name (no spaces, unix-like)"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Error In Trove Operation :"
+#~ msgstr "Error In Trove Operation"
+
+#~ msgid "Parent Category:"
+#~ msgstr "Parent Category:"
+
+#~ msgid "Filename<br />Release"
+#~ msgstr "파일이름<br />릴리즈"
+
+#~ msgid "Processor<br />Release Date"
+#~ msgstr "프로세서<br />릴리즈 날짜"
+
+#~ msgid "File Type<br />Update"
+#~ msgstr "파일 형태<br />갱신"
+
+#~ msgid "Monitoring Has Been Stopped"
+#~ msgstr "모니터링이 중단되었습니다."
+
+#~ msgid "Monitoring stopped"
+#~ msgstr "모니터링이 중단되었습니다."
+
+#~ msgid "Monitoring Has Been Started"
+#~ msgstr "모니터링이 시작되었습니다."
+
+#~ msgid "Monitoring started"
+#~ msgstr "모니터링이 시작되었습니다."
+
+#, fuzzy
 #~ msgid "Unix Project Name:"
 #~ msgstr "새 프로젝트 이름"
 

Modified: trunk/src/translations/nl.po
===================================================================
--- trunk/src/translations/nl.po	2013-07-22 13:11:05 UTC (rev 17616)
+++ trunk/src/translations/nl.po	2013-07-22 13:44:13 UTC (rev 17617)
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: FusionForge 5.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-07-22 15:06+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-07-22 15:41+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-02-01 14:36+0100\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: FusionForge team <fusionforge-general at lists.fusionforge.org>\n"
@@ -208,11 +208,13 @@
 
 #: common/docman/actions/monitorfile.php:56
 #: common/tracker/actions/tracker.php:434
-#: common/tracker/actions/tracker.php:451
+#: common/tracker/actions/tracker.php:451 www/frs/monitor.php:66
+#: www/frs/monitor.php:67
 msgid "Monitoring Started"
 msgstr "Monitoring gestart"
 
-#: common/docman/actions/monitorfile.php:76
+#: common/docman/actions/monitorfile.php:76 www/frs/monitor.php:58
+#: www/frs/monitor.php:59
 msgid "Monitoring Stopped"
 msgstr "Monitoring gestopt"
 
@@ -465,14 +467,16 @@
 #: plugins/scmdarcs/common/DarcsPlugin.class.php:634
 #: plugins/scmhg/common/HgPlugin.class.php:625 www/account/lostlogin.php:84
 #: www/account/register.php:207 www/admin/approve-pending.php:194
-#: www/admin/database.php:162 www/export/rssAboTask.php:142
+#: www/admin/database.php:162 www/admin/responses_admin.php:42
+#: www/admin/trove/trove_cat_edit.php:70 www/export/rssAboTask.php:142
 #: www/export/rssAboTask.php:143 www/export/rssAboTask.php:144
 #: www/export/rssAboTask.php:145 www/export/rssAboTask.php:146
 #: www/export/rssAboTask.php:169 www/export/rssAboTask.php:171
-#: www/export/rssAboTask.php:173 www/pm/add_task.php:50 www/pm/add_task.php:63
-#: www/pm/add_task.php:67 www/pm/add_task.php:74 www/pm/add_task.php:81
-#: www/pm/add_task.php:88 www/pm/add_task.php:95 www/pm/add_task.php:110
-#: www/pm/add_task.php:124 www/pm/add_task.php:130 www/pm/add_task.php:149
+#: www/export/rssAboTask.php:173 www/frs/admin/deletepackage.php:57
+#: www/pm/add_task.php:50 www/pm/add_task.php:63 www/pm/add_task.php:67
+#: www/pm/add_task.php:74 www/pm/add_task.php:81 www/pm/add_task.php:88
+#: www/pm/add_task.php:95 www/pm/add_task.php:110 www/pm/add_task.php:124
+#: www/pm/add_task.php:130 www/pm/add_task.php:149
 #: www/project/admin/roledelete.php:62 www/register/index.php:178
 #: www/search/include/renderers/FullProjectHtmlSearchRenderer.class.php:88
 #: www/search/include/renderers/FullProjectHtmlSearchRenderer.class.php:90
@@ -853,7 +857,7 @@
 msgstr "Je moet hiervoor ingelogd zijn"
 
 #: common/docman/views/addfile.php:165 www/frs/admin/editrelease.php:290
-#: www/frs/admin/qrs.php:191
+#: www/frs/admin/editrelease.php:344 www/frs/admin/qrs.php:191
 msgid "File Name"
 msgstr "Bestandsnaam"
 
@@ -1683,41 +1687,47 @@
 #: www/admin/groupedit.php:108 www/admin/groupedit.php:171
 #: www/admin/massmail.php:94 www/admin/massmail.php:113
 #: www/admin/massmail.php:116 www/admin/massmail.php:142
-#: www/admin/useredit.php:130 www/admin/useredit.php:139
-#: www/admin/useredit.php:148 www/admin/useredit.php:157
-#: www/admin/useredit.php:211 www/frs/reporting/downloads.php:105
-#: www/frs/reporting/downloads.php:107 www/frs/reporting/downloads.php:109
-#: www/pm/admin/index.php:211 www/pm/format_csv.php:66
-#: www/pm/format_csv.php:71 www/pm/format_csv.php:76 www/pm/format_csv.php:86
-#: www/pm/format_csv.php:89 www/pm/format_csv.php:93 www/pm/format_csv.php:97
-#: www/register/index.php:226 www/reporting/groupadded.php:60
-#: www/reporting/groupadded.php:61 www/reporting/groupadded.php:62
-#: www/reporting/groupcum.php:59 www/reporting/groupcum.php:60
-#: www/reporting/groupcum.php:61 www/reporting/projectact.php:62
-#: www/reporting/projectact.php:63 www/reporting/projectact.php:64
-#: www/reporting/projectact.php:65 www/reporting/projectact.php:66
-#: www/reporting/projecttime.php:72 www/reporting/projecttime.php:73
-#: www/reporting/projecttime.php:74 www/reporting/projecttime.php:75
-#: www/reporting/siteact.php:63 www/reporting/siteact.php:64
-#: www/reporting/siteact.php:65 www/reporting/siteact.php:66
-#: www/reporting/sitetimebar.php:60 www/reporting/sitetimebar.php:61
-#: www/reporting/sitetime.php:72 www/reporting/sitetime.php:73
-#: www/reporting/sitetime.php:74 www/reporting/timecategory.php:91
-#: www/reporting/toolspie.php:64 www/reporting/toolspie.php:65
-#: www/reporting/useract.php:77 www/reporting/useract.php:78
-#: www/reporting/useract.php:79 www/reporting/useract.php:80
-#: www/reporting/useract.php:81 www/reporting/useradded.php:58
-#: www/reporting/useradded.php:59 www/reporting/useradded.php:60
-#: www/reporting/usercum.php:59 www/reporting/usercum.php:60
-#: www/reporting/usercum.php:61 www/reporting/usersummary.php:69
-#: www/reporting/usersummary.php:70 www/reporting/usersummary.php:71
-#: www/reporting/usertime.php:88 www/reporting/usertime.php:89
-#: www/reporting/usertime.php:90 www/reporting/usertime.php:91
-#: www/snippet/add_snippet_to_package.php:128 www/snippet/addversion.php:94
-#: www/snippet/addversion.php:98 www/snippet/addversion.php:102
-#: www/snippet/addversion.php:217 www/snippet/addversion.php:221
-#: www/snippet/package.php:147 www/snippet/package.php:151
-#: www/snippet/package.php:156 www/snippet/package.php:169
+#: www/admin/trove/trove_cat_add.php:77 www/admin/trove/trove_cat_add.php:110
+#: www/admin/trove/trove_cat_add.php:112 www/admin/trove/trove_cat_add.php:114
+#: www/admin/trove/trove_cat_edit.php:117
+#: www/admin/trove/trove_cat_edit.php:143
+#: www/admin/trove/trove_cat_edit.php:146
+#: www/admin/trove/trove_cat_edit.php:149 www/admin/useredit.php:130
+#: www/admin/useredit.php:139 www/admin/useredit.php:148
+#: www/admin/useredit.php:157 www/admin/useredit.php:211
+#: www/frs/reporting/downloads.php:105 www/frs/reporting/downloads.php:107
+#: www/frs/reporting/downloads.php:109 www/pm/admin/index.php:211
+#: www/pm/format_csv.php:66 www/pm/format_csv.php:71 www/pm/format_csv.php:76
+#: www/pm/format_csv.php:86 www/pm/format_csv.php:89 www/pm/format_csv.php:93
+#: www/pm/format_csv.php:97 www/register/index.php:226
+#: www/reporting/groupadded.php:60 www/reporting/groupadded.php:61
+#: www/reporting/groupadded.php:62 www/reporting/groupcum.php:59
+#: www/reporting/groupcum.php:60 www/reporting/groupcum.php:61
+#: www/reporting/projectact.php:62 www/reporting/projectact.php:63
+#: www/reporting/projectact.php:64 www/reporting/projectact.php:65
+#: www/reporting/projectact.php:66 www/reporting/projecttime.php:72
+#: www/reporting/projecttime.php:73 www/reporting/projecttime.php:74
+#: www/reporting/projecttime.php:75 www/reporting/siteact.php:63
+#: www/reporting/siteact.php:64 www/reporting/siteact.php:65
+#: www/reporting/siteact.php:66 www/reporting/sitetimebar.php:60
+#: www/reporting/sitetimebar.php:61 www/reporting/sitetime.php:72
+#: www/reporting/sitetime.php:73 www/reporting/sitetime.php:74
+#: www/reporting/timecategory.php:91 www/reporting/toolspie.php:64
+#: www/reporting/toolspie.php:65 www/reporting/useract.php:77
+#: www/reporting/useract.php:78 www/reporting/useract.php:79
+#: www/reporting/useract.php:80 www/reporting/useract.php:81
+#: www/reporting/useradded.php:58 www/reporting/useradded.php:59
+#: www/reporting/useradded.php:60 www/reporting/usercum.php:59
+#: www/reporting/usercum.php:60 www/reporting/usercum.php:61
+#: www/reporting/usersummary.php:69 www/reporting/usersummary.php:70
+#: www/reporting/usersummary.php:71 www/reporting/usertime.php:88
+#: www/reporting/usertime.php:89 www/reporting/usertime.php:90
+#: www/reporting/usertime.php:91 www/snippet/add_snippet_to_package.php:128
+#: www/snippet/addversion.php:94 www/snippet/addversion.php:98
+#: www/snippet/addversion.php:102 www/snippet/addversion.php:217
+#: www/snippet/addversion.php:221 www/snippet/package.php:147
+#: www/snippet/package.php:151 www/snippet/package.php:156
+#: www/snippet/package.php:169
 #, php-format
 msgid ":"
 msgstr ""
@@ -1940,7 +1950,7 @@
 #: www/admin/admin_table.php:162 www/admin/admin_table.php:326
 #: www/admin/responses_admin.php:46 www/admin/trove/trove_cat_edit.php:152
 #: www/admin/useredit.php:231 www/forum/admin/index.php:174
-#: www/forum/admin/index.php:185 www/frs/admin/deletepackage.php:73
+#: www/forum/admin/index.php:185 www/frs/admin/deletepackage.php:74
 #: www/frs/admin/deleterelease.php:77 www/frs/admin/index.php:184
 #: www/frs/admin/showreleases.php:114 www/news/admin/index.php:133
 #: www/people/people_utils.php:177 www/people/people_utils.php:321
@@ -1963,7 +1973,7 @@
 #: plugins/mantisbt/view/admin/addVersion.php:47
 #: plugins/webanalytics/view/admin/viewGlobalConfiguration.php:64
 #: www/account/editsshkeys.php:85 www/admin/admin_table.php:55
-#: www/admin/database.php:172 www/admin/trove/trove_cat_add.php:123
+#: www/admin/database.php:172 www/admin/trove/trove_cat_add.php:116
 #: www/admin/trove/trove_cat_list.php:51 www/admin/trove/trove_cat_list.php:54
 #: www/pm/mod_task.php:289 www/reporting/timeadd.php:174
 #: www/reporting/timecategory.php:100 www/trove/admin/trove_cat_add.php:101
@@ -2025,7 +2035,8 @@
 
 #: common/forum/ForumAdmin.class.php:174 common/forum/ForumAdmin.class.php:202
 #: common/forum/ForumAdmin.class.php:220 common/forum/ForumAdmin.class.php:248
-#: www/forum/attachment.php:72
+#: www/forum/attachment.php:72 www/forum/monitor.php:47 www/forum/new.php:48
+#: www/forum/save.php:47
 #, fuzzy
 msgid "Error getting Forum"
 msgstr "Fout bij het toevoegen van een forum"
@@ -2086,7 +2097,7 @@
 #: plugins/mantisbt/view/admin/editVersion.php:76
 #: plugins/mantisbt/view/admin/editVersion.php:79
 #: plugins/mantisbt/view/roadmap.php:98 plugins/mantisbt/view/roadmap.php:147
-#: www/frs/reporting/downloads.php:177
+#: www/frs/admin/editrelease.php:344 www/frs/reporting/downloads.php:177
 #, fuzzy
 msgid "Release"
 msgstr "Release"
@@ -2112,12 +2123,13 @@
 #: www/admin/groupedit.php:224 www/admin/trove/trove_cat_edit.php:152
 #: www/admin/useredit.php:236 www/admin/useredit.php:315
 #: www/admin/vhost.php:189 www/forum/admin/index.php:162
-#: www/frs/admin/index.php:181 www/mail/admin/index.php:230
-#: www/mail/admin/index.php:283 www/people/people_utils.php:176
-#: www/people/people_utils.php:320 www/pm/admin/index.php:343
-#: www/pm/calendar.php:293 www/project/admin/database.php:234
-#: www/project/admin/index.php:289 www/project/admin/tools.php:304
-#: www/reporting/timecategory.php:98 www/scm/admin/index.php:176
+#: www/frs/admin/editrelease.php:346 www/frs/admin/index.php:181
+#: www/mail/admin/index.php:230 www/mail/admin/index.php:283
+#: www/people/people_utils.php:176 www/people/people_utils.php:320
+#: www/pm/admin/index.php:343 www/pm/calendar.php:293
+#: www/project/admin/database.php:234 www/project/admin/index.php:289
+#: www/project/admin/tools.php:304 www/reporting/timecategory.php:98
+#: www/scm/admin/index.php:176
 msgid "Update"
 msgstr "Aanpassen"
 
@@ -6165,7 +6177,7 @@
 msgid "Manage Canned Responses to %s"
 msgstr "Standaard antwoorden toevoegen / wijzigen"
 
-#: common/tracker/views/form-addcanned.php:38
+#: common/tracker/views/form-addcanned.php:38 www/admin/responses_admin.php:42
 msgid "Existing Responses"
 msgstr "Bestaande antwoorden"
 
@@ -6433,9 +6445,9 @@
 #: plugins/mailman/www/admin/index.php:180
 #: plugins/projects-hierarchy/view/admin_project_link.php:69
 #: plugins/projects-hierarchy/view/admin_project_link.php:81
-#: www/admin/groupedit.php:162 www/forum/admin/index.php:222
-#: www/mail/admin/index.php:192 www/mail/admin/index.php:223
-#: www/people/editprofile.php:247
+#: www/admin/groupedit.php:162 www/admin/responses_admin.php:50
+#: www/forum/admin/index.php:222 www/mail/admin/index.php:192
+#: www/mail/admin/index.php:223 www/people/editprofile.php:247
 #: www/survey/admin/show_results_aggregate.php:193
 #: www/survey/include/SurveyHTML.class.php:194
 #: www/survey/include/SurveyHTML.class.php:417
@@ -6621,8 +6633,7 @@
 
 #: common/tracker/views/form-deleteextrafieldelement.php:61
 #: common/tracker/views/form-deleteextrafield.php:38
-#: www/forum/admin/index.php:183 www/frs/admin/deletepackage.php:67
-#: www/frs/admin/deleterelease.php:75 www/frs/admin/editrelease.php:381
+#: www/forum/admin/index.php:183 www/frs/admin/deleterelease.php:75
 #: www/pm/admin/index.php:371 www/project/admin/roledelete.php:81
 msgid "I'm Sure"
 msgstr "Ja, zeker weten!"
@@ -6644,8 +6655,8 @@
 msgstr ""
 
 #: common/tracker/views/form-deleteextrafield.php:39
-#: www/forum/admin/index.php:184 www/frs/admin/deletepackage.php:70
-#: www/frs/admin/deleterelease.php:76 www/pm/admin/index.php:372
+#: www/forum/admin/index.php:184 www/frs/admin/deleterelease.php:76
+#: www/pm/admin/index.php:372
 msgid "I'm Really Sure"
 msgstr "Ik weet het helemaal zeker"
 
@@ -6668,10 +6679,13 @@
 "onherroepelijk te verwijderen!"
 
 #: common/tracker/views/form-deletetracker.php:32
+#: www/admin/responses_admin.php:51 www/frs/admin/deletepackage.php:68
+#: www/frs/admin/editrelease.php:381
 msgid "I am Sure"
 msgstr "Ja, zeker weten!"
 
 #: common/tracker/views/form-deletetracker.php:33
+#: www/frs/admin/deletepackage.php:71
 msgid "I am Really Sure"
 msgstr "Ik weet het helemaal zeker"
 
@@ -11654,7 +11668,7 @@
 #: plugins/oauthconsumer/www/callback.php:21
 #: plugins/oauthconsumer/www/get_access_token.php:80
 #: plugins/oauthconsumer/www/get_access_token.php:155
-#: plugins/oauthconsumer/www/index.php:67
+#: plugins/oauthconsumer/www/index.php:67 www/admin/responses_admin.php:90
 msgid "Go"
 msgstr "OK"
 
@@ -14949,7 +14963,7 @@
 msgid "Custom response title and text"
 msgstr "Antwoord titel en tekst"
 
-#: www/admin/approve-pending.php:165 www/admin/responses_admin.php:50
+#: www/admin/approve-pending.php:165
 msgid "yes"
 msgstr "ja"
 
@@ -15289,10 +15303,11 @@
 msgid "Register Time"
 msgstr "Tijdregistratie"
 
-#: www/admin/grouplist.php:67 www/admin/useredit.php:263
-#: www/admin/useredit.php:293
+#: www/admin/grouplist.php:67 www/admin/search.php:149
+#: www/project/admin/massadd.php:91 www/project/admin/massfinish.php:75
+#: www/register/index.php:226
 #, fuzzy
-msgid "Unix name"
+msgid "Unix Name"
 msgstr "Unixnaam"
 
 #: www/admin/grouplist.php:69
@@ -15757,17 +15772,9 @@
 
 #: www/admin/responses_admin.php:36
 #, php-format
-msgid "You can't %1$s \\\"None\\\"!"
+msgid "You cannot %1$s “None”!"
 msgstr ""
 
-#: www/admin/responses_admin.php:42
-msgid "Existing Responses:"
-msgstr "Bestaande antwoorden:"
-
-#: www/admin/responses_admin.php:51
-msgid "Yes, I'm sure"
-msgstr "Ja, ik weet het zeker"
-
 #: www/admin/responses_admin.php:74
 msgid "Edited Response"
 msgstr "Bewerkte antwoorden"
@@ -15784,16 +15791,12 @@
 msgid "Response Text:"
 msgstr "Antwoord tekst:"
 
-#: www/admin/responses_admin.php:90
-msgid "go"
-msgstr "OK"
-
 #: www/admin/responses_admin.php:108
 msgid "Deleted Response"
 msgstr "Gewist antwoord"
 
 #: www/admin/responses_admin.php:110
-msgid "If you're aren't sure then why did you click 'Delete'?"
+msgid "If you are not sure then why did you click “Delete”?"
 msgstr "Waarom druk je op 'Wissen' als je er niet zeker van bent?"
 
 #: www/admin/responses_admin.php:111
@@ -15844,12 +15847,6 @@
 msgstr[0] "Gebruiker zoeken met criteria"
 msgstr[1] "Gebruiker zoeken met criteria"
 
-#: www/admin/search.php:149 www/project/admin/massadd.php:91
-#: www/project/admin/massfinish.php:75 www/register/index.php:226
-#, fuzzy
-msgid "Unix Name"
-msgstr "Unixnaam"
-
 #: www/admin/search.php:150 www/register/index.php:178
 msgid "Full Name"
 msgstr "Volledige naam"
@@ -15863,43 +15860,43 @@
 msgid "No project found."
 msgstr "Geen projectgroepen gevonden"
 
-#: www/admin/trove/trove_cat_add.php:67
+#: www/admin/trove/trove_cat_add.php:60
 #, fuzzy
 msgid "Error In Trove Operation: "
 msgstr "Fout in Trove bewerking"
 
-#: www/admin/trove/trove_cat_add.php:79 www/trove/admin/trove_cat_add.php:62
+#: www/admin/trove/trove_cat_add.php:72 www/trove/admin/trove_cat_add.php:62
 msgid "Add New Trove Category"
 msgstr "Voeg nieuwe Trove categorie toe"
 
-#: www/admin/trove/trove_cat_add.php:84
+#: www/admin/trove/trove_cat_add.php:77 www/admin/trove/trove_cat_edit.php:117
 msgid "Parent Category"
 msgstr "Voeg nieuwe parent categorie in"
 
-#: www/admin/trove/trove_cat_add.php:117
-msgid "New category short name (no spaces, unix-like)"
-msgstr "Nieuwe categorie - verkorte naam (geen spaties, unix stijl)"
+#: www/admin/trove/trove_cat_add.php:110
+msgid "New category short name (no spaces, Unix-like)"
+msgstr "Nieuwe categorie - verkorte naam (geen spaties, Unix stijl)"
 
-#: www/admin/trove/trove_cat_add.php:119
+#: www/admin/trove/trove_cat_add.php:112
 msgid "New category full name (Maximum length is 80 chars)"
 msgstr "Nieuwe categorie - volledige naam (VARCHAR 80)"
 
-#: www/admin/trove/trove_cat_add.php:121
+#: www/admin/trove/trove_cat_add.php:114
 msgid "New category description (Maximum length is 255 chars)"
 msgstr "Nieuwe categorie - beschrijving (VARCHAR 255)"
 
 #: www/admin/trove/trove_cat_edit.php:48
-msgid "Error: a category can't be the same as its own parent: "
+msgid "Error: a category cannot be the same as its own parent: "
 msgstr ""
 
 #: www/admin/trove/trove_cat_edit.php:70
-msgid "Error In Trove Operation :"
-msgstr "Fout in Trove bewerking:"
+msgid "Error In Trove Operation"
+msgstr "Fout in Trove bewerking"
 
 #: www/admin/trove/trove_cat_edit.php:92
 #, fuzzy
 msgid ""
-"Error in trove operation, can't delete trove category defined as default in "
+"Error in trove operation, cannot delete trove category defined as default in "
 "configuration."
 msgstr ""
 "Fout in Trove bewerking - kan Trove categorie niet verwijderen die als "
@@ -15913,14 +15910,9 @@
 msgid "Edit Trove Category"
 msgstr "Wijzig Trove categorie"
 
-#: www/admin/trove/trove_cat_edit.php:117
-msgid "Parent Category:"
-msgstr "Parent categorie:"
-
 #: www/admin/trove/trove_cat_edit.php:143
-#, fuzzy
-msgid "Category short name (no spaces, unix-like)"
-msgstr "Nieuwe categorie - verkorte naam (geen spaties, unix stijl)"
+msgid "Category short name (no spaces, Unix-like)"
+msgstr "Nieuwe categorie - verkorte naam (geen spaties, Unix stijl)"
 
 #: www/admin/trove/trove_cat_edit.php:146
 msgid "Category full name (Maximum length is 80 chars)"
@@ -16091,6 +16083,11 @@
 msgid "Projects Membership"
 msgstr "Projectledenlijst"
 
+#: www/admin/useredit.php:263 www/admin/useredit.php:293
+#, fuzzy
+msgid "Unix name"
+msgstr "Unixnaam"
+
 #: www/admin/useredit.php:264 www/admin/useredit.php:294
 #: www/admin/vhost.php:179 www/project/admin/database.php:211
 #: www/project/admin/vhost.php:138
@@ -16369,7 +16366,7 @@
 msgstr "Ongeldige parameter"
 
 #: www/developer/rate.php:84
-msgid "You can't rate yourself"
+msgid "You cannot rate yourself"
 msgstr ""
 
 #: www/developer/rate.php:87
@@ -16629,9 +16626,8 @@
 "LET OP! Je gaat nu een bericht met alle followups permanent verwijderen!!"
 
 #: www/forum/admin/index.php:246 www/forum/admin/index.php:285
-#: www/forum/monitor.php:47 www/forum/new.php:48 www/forum/save.php:47
 #, fuzzy
-msgid "Error Getting Forum"
+msgid "Error getting forum"
 msgstr "Fout bij het toevoegen van een forum"
 
 #: www/forum/admin/index.php:252
@@ -16867,11 +16863,13 @@
 msgstr "Weet je zeker dat je dit item wilt verwijderen?"
 
 #: www/forum/monitor.php:72
-msgid "Forum monitoring deactivated"
+#, fuzzy
+msgid "Forum Monitoring Deactivated"
 msgstr "Forum monitoring gedeactiveerd"
 
 #: www/forum/monitor.php:78
-msgid "Forum monitoring started"
+#, fuzzy
+msgid "Forum Monitoring Started"
 msgstr "Forum monitoring geactiveerd"
 
 #: www/forum/myforums.php:58
@@ -16895,18 +16893,19 @@
 "terugkeert"
 
 #: www/frs/admin/deletepackage.php:48 www/frs/admin/deleterelease.php:50
-#: www/frs/admin/index.php:70 www/frs/admin/index.php:85
-#: www/frs/admin/index.php:101 www/frs/admin/showreleases.php:58
+#: www/frs/admin/editrelease.php:56 www/frs/admin/index.php:70
+#: www/frs/admin/index.php:85 www/frs/admin/index.php:101
+#: www/frs/admin/showreleases.php:58
 #, fuzzy
 msgid "Could Not Get FRS Package"
 msgstr "Kon de gevraagde bewerking niet uitvoeren"
 
 #: www/frs/admin/deletepackage.php:57
-#, fuzzy, php-format
-msgid "Delete Package: %1$s"
+#, fuzzy
+msgid "Delete Package"
 msgstr "Aan de tracker gerelateerde items"
 
-#: www/frs/admin/deletepackage.php:64
+#: www/frs/admin/deletepackage.php:65
 msgid ""
 "You are about to permanently and irretrievably delete this package and all "
 "its releases and files!"
@@ -16914,7 +16913,8 @@
 "Je staat op het punt om dit hele package met alle bijbehorende releases en "
 "bestanden volledig en onherroepelijk te verwijderen!"
 
-#: www/frs/admin/deleterelease.php:57 www/frs/admin/showreleases.php:74
+#: www/frs/admin/deleterelease.php:57 www/frs/admin/editrelease.php:66
+#: www/frs/admin/showreleases.php:74
 #, fuzzy
 msgid "Could Not Get FRS Release"
 msgstr "Kon de gevraagde bewerking niet uitvoeren"
@@ -16931,16 +16931,6 @@
 "Je staat op het punt om deze hele release en de gehele inhoud ervan volledig "
 "en onherroepelijk te verwijderen!"
 
-#: www/frs/admin/editrelease.php:56 www/frs/admin/qrs.php:86
-#, fuzzy
-msgid "Could Not Get FRSPackage"
-msgstr "Kon de gevraagde bewerking niet uitvoeren"
-
-#: www/frs/admin/editrelease.php:66 www/frs/admin/qrs.php:95
-#, fuzzy
-msgid "Could Not Get FRSRelease"
-msgstr "Kon de gevraagde bewerking niet uitvoeren"
-
 #: www/frs/admin/editrelease.php:93 www/frs/admin/editrelease.php:112
 #, fuzzy
 msgid "Attempted File Upload Attack"
@@ -16977,7 +16967,7 @@
 msgstr "Bestand gewist"
 
 #: www/frs/admin/editrelease.php:193
-msgid "File not deleted: you did not check \"I'm Sure\""
+msgid "File not deleted: you did not check “I am Sure”"
 msgstr ""
 
 #: www/frs/admin/editrelease.php:209
@@ -16993,17 +16983,15 @@
 msgid "Edit Release"
 msgstr "Release bewerken"
 
-#: www/frs/admin/editrelease.php:227 www/frs/admin/qrs.php:183
+#: www/frs/admin/editrelease.php:227 www/frs/admin/editrelease.php:345
 #, fuzzy
-msgid "Release date"
+msgid "Release Date"
 msgstr "Release datum"
 
-#: www/frs/admin/editrelease.php:231 www/frs/admin/qrs.php:175
-#: www/frs/admin/showreleases.php:100
-#: www/search/include/renderers/FrsHtmlSearchRenderer.class.php:48
+#: www/frs/admin/editrelease.php:231
 #, fuzzy
-msgid "Release name"
-msgstr "Releasenaam"
+msgid "Release Name"
+msgstr "Opleveringsnaam:"
 
 #: www/frs/admin/editrelease.php:245
 msgid ""
@@ -17057,7 +17045,8 @@
 "Als alternatief kun je FTP gebruiken voor het uploaden van een nieuw bestand "
 "naar %1$s"
 
-#: www/frs/admin/editrelease.php:318 www/frs/admin/qrs.php:227
+#: www/frs/admin/editrelease.php:318 www/frs/admin/editrelease.php:346
+#: www/frs/admin/qrs.php:227
 msgid "File Type"
 msgstr "Bestandstype"
 
@@ -17084,18 +17073,11 @@
 "elk van deze bestanden voorzien van de juiste aangepaste informatie - anders "
 "komen ze niet op je download samenvattingspagina."
 
-#: www/frs/admin/editrelease.php:344
-msgid "Filename<br />Release"
-msgstr "Bestandsnaam<br />release"
-
 #: www/frs/admin/editrelease.php:345
-msgid "Processor<br />Release Date"
-msgstr "Processor<br />release datum"
+#, fuzzy
+msgid "Processor"
+msgstr "Processortype"
 
-#: www/frs/admin/editrelease.php:346
-msgid "File Type<br />Update"
-msgstr "Bestandstype<br />aanpassen"
-
 #: www/frs/admin/editrelease.php:367
 msgid "Update/Refresh"
 msgstr "Bewerken/vernieuwen"
@@ -17221,6 +17203,16 @@
 msgid "Must select a package."
 msgstr "Selecteer een bundel."
 
+#: www/frs/admin/qrs.php:86
+#, fuzzy
+msgid "Could Not Get FRSPackage"
+msgstr "Kon de gevraagde bewerking niet uitvoeren"
+
+#: www/frs/admin/qrs.php:95
+#, fuzzy
+msgid "Could Not Get FRSRelease"
+msgstr "Kon de gevraagde bewerking niet uitvoeren"
+
 #: www/frs/admin/qrs.php:114 www/frs/admin/qrs.php:141
 msgid "Quick Release System"
 msgstr "Quick Release System"
@@ -17247,6 +17239,17 @@
 msgid "Or %1$s create a new package %2$s"
 msgstr "Of %1$s maak een nieuwe bundel %2$s"
 
+#: www/frs/admin/qrs.php:175 www/frs/admin/showreleases.php:100
+#: www/search/include/renderers/FrsHtmlSearchRenderer.class.php:48
+#, fuzzy
+msgid "Release name"
+msgstr "Releasenaam"
+
+#: www/frs/admin/qrs.php:183
+#, fuzzy
+msgid "Release date"
+msgstr "Release datum"
+
 #: www/frs/admin/qrs.php:195
 msgid ""
 "NOTE: In some browsers you must select the file in the file-upload dialog "
@@ -17356,22 +17359,6 @@
 msgid "Error Getting FRSPackage"
 msgstr "Fout bij het toevoegen van een forum"
 
-#: www/frs/monitor.php:58
-msgid "Monitoring Has Been Stopped"
-msgstr "Monitoring gestopt"
-
-#: www/frs/monitor.php:59
-msgid "Monitoring stopped"
-msgstr "Monitoring gestopt"
-
-#: www/frs/monitor.php:66
-msgid "Monitoring Has Been Started"
-msgstr "Monitoring gestart"
-
-#: www/frs/monitor.php:67
-msgid "Monitoring started"
-msgstr "Monitoring gestart"
-
 #: www/frs/monitor.php:72
 msgid "File Module ID"
 msgstr ""
@@ -23362,6 +23349,56 @@
 msgstr "Gebruikersnaam"
 
 #, fuzzy
+#~ msgid "Error Getting Forum"
+#~ msgstr "Fout bij het toevoegen van een forum"
+
+#~ msgid "Existing Responses:"
+#~ msgstr "Bestaande antwoorden:"
+
+#~ msgid "Yes, I'm sure"
+#~ msgstr "Ja, ik weet het zeker"
+
+#~ msgid "go"
+#~ msgstr "OK"
+
+#~ msgid "If you're aren't sure then why did you click 'Delete'?"
+#~ msgstr "Waarom druk je op 'Wissen' als je er niet zeker van bent?"
+
+#~ msgid "New category short name (no spaces, unix-like)"
+#~ msgstr "Nieuwe categorie - verkorte naam (geen spaties, unix stijl)"
+
+#~ msgid "Error In Trove Operation :"
+#~ msgstr "Fout in Trove bewerking:"
+
+#~ msgid "Parent Category:"
+#~ msgstr "Parent categorie:"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Category short name (no spaces, unix-like)"
+#~ msgstr "Nieuwe categorie - verkorte naam (geen spaties, unix stijl)"
+
+#~ msgid "Filename<br />Release"
+#~ msgstr "Bestandsnaam<br />release"
+
+#~ msgid "Processor<br />Release Date"
+#~ msgstr "Processor<br />release datum"
+
+#~ msgid "File Type<br />Update"
+#~ msgstr "Bestandstype<br />aanpassen"
+
+#~ msgid "Monitoring Has Been Stopped"
+#~ msgstr "Monitoring gestopt"
+
+#~ msgid "Monitoring stopped"
+#~ msgstr "Monitoring gestopt"
+
+#~ msgid "Monitoring Has Been Started"
+#~ msgstr "Monitoring gestart"
+
+#~ msgid "Monitoring started"
+#~ msgstr "Monitoring gestart"
+
+#, fuzzy
 #~ msgid "Unix Project Name:"
 #~ msgstr "Nieuwe projectnaam"
 
@@ -23919,18 +23956,6 @@
 #~ msgid "Active site users: <strong>%1$s</strong>"
 #~ msgstr "Actieve site deelnemers: <strong>%1$s</strong>"
 
-#~ msgid "If you are not sure then why did you click “Delete”?"
-#~ msgstr "Waarom druk je op 'Wissen' als je er niet zeker van bent?"
-
-#~ msgid "Error In Trove Operation"
-#~ msgstr "Fout in Trove bewerking"
-
-#~ msgid "New category short name (no spaces, Unix-like)"
-#~ msgstr "Nieuwe categorie - verkorte naam (geen spaties, Unix stijl)"
-
-#~ msgid "Category short name (no spaces, Unix-like)"
-#~ msgstr "Nieuwe categorie - verkorte naam (geen spaties, Unix stijl)"
-
 #~ msgid ""
 #~ "This pages allows to change only direct properties of user object. To "
 #~ "edit properties pertinent to user within specific project, visit admin "

Modified: trunk/src/translations/pl.po
===================================================================
--- trunk/src/translations/pl.po	2013-07-22 13:11:05 UTC (rev 17616)
+++ trunk/src/translations/pl.po	2013-07-22 13:44:13 UTC (rev 17617)
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: FusionForge 5.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-07-22 15:06+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-07-22 15:41+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-10-06 16:20+0200\n"
 "Last-Translator: Roland Mas <lolando at debian.org>\n"
 "Language-Team: FusionForge team <fusionforge-general at lists.fusionforge.org>\n"
@@ -204,11 +204,13 @@
 
 #: common/docman/actions/monitorfile.php:56
 #: common/tracker/actions/tracker.php:434
-#: common/tracker/actions/tracker.php:451
+#: common/tracker/actions/tracker.php:451 www/frs/monitor.php:66
+#: www/frs/monitor.php:67
 msgid "Monitoring Started"
 msgstr ""
 
-#: common/docman/actions/monitorfile.php:76
+#: common/docman/actions/monitorfile.php:76 www/frs/monitor.php:58
+#: www/frs/monitor.php:59
 #, fuzzy
 msgid "Monitoring Stopped"
 msgstr "Szukaj w dokumentach"
@@ -459,14 +461,16 @@
 #: plugins/scmdarcs/common/DarcsPlugin.class.php:634
 #: plugins/scmhg/common/HgPlugin.class.php:625 www/account/lostlogin.php:84
 #: www/account/register.php:207 www/admin/approve-pending.php:194
-#: www/admin/database.php:162 www/export/rssAboTask.php:142
+#: www/admin/database.php:162 www/admin/responses_admin.php:42
+#: www/admin/trove/trove_cat_edit.php:70 www/export/rssAboTask.php:142
 #: www/export/rssAboTask.php:143 www/export/rssAboTask.php:144
 #: www/export/rssAboTask.php:145 www/export/rssAboTask.php:146
 #: www/export/rssAboTask.php:169 www/export/rssAboTask.php:171
-#: www/export/rssAboTask.php:173 www/pm/add_task.php:50 www/pm/add_task.php:63
-#: www/pm/add_task.php:67 www/pm/add_task.php:74 www/pm/add_task.php:81
-#: www/pm/add_task.php:88 www/pm/add_task.php:95 www/pm/add_task.php:110
-#: www/pm/add_task.php:124 www/pm/add_task.php:130 www/pm/add_task.php:149
+#: www/export/rssAboTask.php:173 www/frs/admin/deletepackage.php:57
+#: www/pm/add_task.php:50 www/pm/add_task.php:63 www/pm/add_task.php:67
+#: www/pm/add_task.php:74 www/pm/add_task.php:81 www/pm/add_task.php:88
+#: www/pm/add_task.php:95 www/pm/add_task.php:110 www/pm/add_task.php:124
+#: www/pm/add_task.php:130 www/pm/add_task.php:149
 #: www/project/admin/roledelete.php:62 www/register/index.php:178
 #: www/search/include/renderers/FullProjectHtmlSearchRenderer.class.php:88
 #: www/search/include/renderers/FullProjectHtmlSearchRenderer.class.php:90
@@ -843,7 +847,7 @@
 msgstr ""
 
 #: common/docman/views/addfile.php:165 www/frs/admin/editrelease.php:290
-#: www/frs/admin/qrs.php:191
+#: www/frs/admin/editrelease.php:344 www/frs/admin/qrs.php:191
 msgid "File Name"
 msgstr "Nazwa Pliku"
 
@@ -1652,41 +1656,47 @@
 #: www/admin/groupedit.php:108 www/admin/groupedit.php:171
 #: www/admin/massmail.php:94 www/admin/massmail.php:113
 #: www/admin/massmail.php:116 www/admin/massmail.php:142
-#: www/admin/useredit.php:130 www/admin/useredit.php:139
-#: www/admin/useredit.php:148 www/admin/useredit.php:157
-#: www/admin/useredit.php:211 www/frs/reporting/downloads.php:105
-#: www/frs/reporting/downloads.php:107 www/frs/reporting/downloads.php:109
-#: www/pm/admin/index.php:211 www/pm/format_csv.php:66
-#: www/pm/format_csv.php:71 www/pm/format_csv.php:76 www/pm/format_csv.php:86
-#: www/pm/format_csv.php:89 www/pm/format_csv.php:93 www/pm/format_csv.php:97
-#: www/register/index.php:226 www/reporting/groupadded.php:60
-#: www/reporting/groupadded.php:61 www/reporting/groupadded.php:62
-#: www/reporting/groupcum.php:59 www/reporting/groupcum.php:60
-#: www/reporting/groupcum.php:61 www/reporting/projectact.php:62
-#: www/reporting/projectact.php:63 www/reporting/projectact.php:64
-#: www/reporting/projectact.php:65 www/reporting/projectact.php:66
-#: www/reporting/projecttime.php:72 www/reporting/projecttime.php:73
-#: www/reporting/projecttime.php:74 www/reporting/projecttime.php:75
-#: www/reporting/siteact.php:63 www/reporting/siteact.php:64
-#: www/reporting/siteact.php:65 www/reporting/siteact.php:66
-#: www/reporting/sitetimebar.php:60 www/reporting/sitetimebar.php:61
-#: www/reporting/sitetime.php:72 www/reporting/sitetime.php:73
-#: www/reporting/sitetime.php:74 www/reporting/timecategory.php:91
-#: www/reporting/toolspie.php:64 www/reporting/toolspie.php:65
-#: www/reporting/useract.php:77 www/reporting/useract.php:78
-#: www/reporting/useract.php:79 www/reporting/useract.php:80
-#: www/reporting/useract.php:81 www/reporting/useradded.php:58
-#: www/reporting/useradded.php:59 www/reporting/useradded.php:60
-#: www/reporting/usercum.php:59 www/reporting/usercum.php:60
-#: www/reporting/usercum.php:61 www/reporting/usersummary.php:69
-#: www/reporting/usersummary.php:70 www/reporting/usersummary.php:71
-#: www/reporting/usertime.php:88 www/reporting/usertime.php:89
-#: www/reporting/usertime.php:90 www/reporting/usertime.php:91
-#: www/snippet/add_snippet_to_package.php:128 www/snippet/addversion.php:94
-#: www/snippet/addversion.php:98 www/snippet/addversion.php:102
-#: www/snippet/addversion.php:217 www/snippet/addversion.php:221
-#: www/snippet/package.php:147 www/snippet/package.php:151
-#: www/snippet/package.php:156 www/snippet/package.php:169
+#: www/admin/trove/trove_cat_add.php:77 www/admin/trove/trove_cat_add.php:110
+#: www/admin/trove/trove_cat_add.php:112 www/admin/trove/trove_cat_add.php:114
+#: www/admin/trove/trove_cat_edit.php:117
+#: www/admin/trove/trove_cat_edit.php:143
+#: www/admin/trove/trove_cat_edit.php:146
+#: www/admin/trove/trove_cat_edit.php:149 www/admin/useredit.php:130
+#: www/admin/useredit.php:139 www/admin/useredit.php:148
+#: www/admin/useredit.php:157 www/admin/useredit.php:211
+#: www/frs/reporting/downloads.php:105 www/frs/reporting/downloads.php:107
+#: www/frs/reporting/downloads.php:109 www/pm/admin/index.php:211
+#: www/pm/format_csv.php:66 www/pm/format_csv.php:71 www/pm/format_csv.php:76
+#: www/pm/format_csv.php:86 www/pm/format_csv.php:89 www/pm/format_csv.php:93
+#: www/pm/format_csv.php:97 www/register/index.php:226
+#: www/reporting/groupadded.php:60 www/reporting/groupadded.php:61
+#: www/reporting/groupadded.php:62 www/reporting/groupcum.php:59
+#: www/reporting/groupcum.php:60 www/reporting/groupcum.php:61
+#: www/reporting/projectact.php:62 www/reporting/projectact.php:63
+#: www/reporting/projectact.php:64 www/reporting/projectact.php:65
+#: www/reporting/projectact.php:66 www/reporting/projecttime.php:72
+#: www/reporting/projecttime.php:73 www/reporting/projecttime.php:74
+#: www/reporting/projecttime.php:75 www/reporting/siteact.php:63
+#: www/reporting/siteact.php:64 www/reporting/siteact.php:65
+#: www/reporting/siteact.php:66 www/reporting/sitetimebar.php:60
+#: www/reporting/sitetimebar.php:61 www/reporting/sitetime.php:72
+#: www/reporting/sitetime.php:73 www/reporting/sitetime.php:74
+#: www/reporting/timecategory.php:91 www/reporting/toolspie.php:64
+#: www/reporting/toolspie.php:65 www/reporting/useract.php:77
+#: www/reporting/useract.php:78 www/reporting/useract.php:79
+#: www/reporting/useract.php:80 www/reporting/useract.php:81
+#: www/reporting/useradded.php:58 www/reporting/useradded.php:59
+#: www/reporting/useradded.php:60 www/reporting/usercum.php:59
+#: www/reporting/usercum.php:60 www/reporting/usercum.php:61
+#: www/reporting/usersummary.php:69 www/reporting/usersummary.php:70
+#: www/reporting/usersummary.php:71 www/reporting/usertime.php:88
+#: www/reporting/usertime.php:89 www/reporting/usertime.php:90
+#: www/reporting/usertime.php:91 www/snippet/add_snippet_to_package.php:128
+#: www/snippet/addversion.php:94 www/snippet/addversion.php:98
+#: www/snippet/addversion.php:102 www/snippet/addversion.php:217
+#: www/snippet/addversion.php:221 www/snippet/package.php:147
+#: www/snippet/package.php:151 www/snippet/package.php:156
+#: www/snippet/package.php:169
 #, php-format
 msgid ":"
 msgstr ""
@@ -1907,7 +1917,7 @@
 #: www/admin/admin_table.php:162 www/admin/admin_table.php:326
 #: www/admin/responses_admin.php:46 www/admin/trove/trove_cat_edit.php:152
 #: www/admin/useredit.php:231 www/forum/admin/index.php:174
-#: www/forum/admin/index.php:185 www/frs/admin/deletepackage.php:73
+#: www/forum/admin/index.php:185 www/frs/admin/deletepackage.php:74
 #: www/frs/admin/deleterelease.php:77 www/frs/admin/index.php:184
 #: www/frs/admin/showreleases.php:114 www/news/admin/index.php:133
 #: www/people/people_utils.php:177 www/people/people_utils.php:321
@@ -1930,7 +1940,7 @@
 #: plugins/mantisbt/view/admin/addVersion.php:47
 #: plugins/webanalytics/view/admin/viewGlobalConfiguration.php:64
 #: www/account/editsshkeys.php:85 www/admin/admin_table.php:55
-#: www/admin/database.php:172 www/admin/trove/trove_cat_add.php:123
+#: www/admin/database.php:172 www/admin/trove/trove_cat_add.php:116
 #: www/admin/trove/trove_cat_list.php:51 www/admin/trove/trove_cat_list.php:54
 #: www/pm/mod_task.php:289 www/reporting/timeadd.php:174
 #: www/reporting/timecategory.php:100 www/trove/admin/trove_cat_add.php:101
@@ -1991,7 +2001,8 @@
 
 #: common/forum/ForumAdmin.class.php:174 common/forum/ForumAdmin.class.php:202
 #: common/forum/ForumAdmin.class.php:220 common/forum/ForumAdmin.class.php:248
-#: www/forum/attachment.php:72
+#: www/forum/attachment.php:72 www/forum/monitor.php:47 www/forum/new.php:48
+#: www/forum/save.php:47
 msgid "Error getting Forum"
 msgstr ""
 
@@ -2049,7 +2060,7 @@
 #: plugins/mantisbt/view/admin/editVersion.php:76
 #: plugins/mantisbt/view/admin/editVersion.php:79
 #: plugins/mantisbt/view/roadmap.php:98 plugins/mantisbt/view/roadmap.php:147
-#: www/frs/reporting/downloads.php:177
+#: www/frs/admin/editrelease.php:344 www/frs/reporting/downloads.php:177
 #, fuzzy
 msgid "Release"
 msgstr "Brak wydań"
@@ -2075,12 +2086,13 @@
 #: www/admin/groupedit.php:224 www/admin/trove/trove_cat_edit.php:152
 #: www/admin/useredit.php:236 www/admin/useredit.php:315
 #: www/admin/vhost.php:189 www/forum/admin/index.php:162
-#: www/frs/admin/index.php:181 www/mail/admin/index.php:230
-#: www/mail/admin/index.php:283 www/people/people_utils.php:176
-#: www/people/people_utils.php:320 www/pm/admin/index.php:343
-#: www/pm/calendar.php:293 www/project/admin/database.php:234
-#: www/project/admin/index.php:289 www/project/admin/tools.php:304
-#: www/reporting/timecategory.php:98 www/scm/admin/index.php:176
+#: www/frs/admin/editrelease.php:346 www/frs/admin/index.php:181
+#: www/mail/admin/index.php:230 www/mail/admin/index.php:283
+#: www/people/people_utils.php:176 www/people/people_utils.php:320
+#: www/pm/admin/index.php:343 www/pm/calendar.php:293
+#: www/project/admin/database.php:234 www/project/admin/index.php:289
+#: www/project/admin/tools.php:304 www/reporting/timecategory.php:98
+#: www/scm/admin/index.php:176
 msgid "Update"
 msgstr ""
 
@@ -5829,7 +5841,7 @@
 msgid "Manage Canned Responses to %s"
 msgstr ""
 
-#: common/tracker/views/form-addcanned.php:38
+#: common/tracker/views/form-addcanned.php:38 www/admin/responses_admin.php:42
 msgid "Existing Responses"
 msgstr ""
 
@@ -6082,9 +6094,9 @@
 #: plugins/mailman/www/admin/index.php:180
 #: plugins/projects-hierarchy/view/admin_project_link.php:69
 #: plugins/projects-hierarchy/view/admin_project_link.php:81
-#: www/admin/groupedit.php:162 www/forum/admin/index.php:222
-#: www/mail/admin/index.php:192 www/mail/admin/index.php:223
-#: www/people/editprofile.php:247
+#: www/admin/groupedit.php:162 www/admin/responses_admin.php:50
+#: www/forum/admin/index.php:222 www/mail/admin/index.php:192
+#: www/mail/admin/index.php:223 www/people/editprofile.php:247
 #: www/survey/admin/show_results_aggregate.php:193
 #: www/survey/include/SurveyHTML.class.php:194
 #: www/survey/include/SurveyHTML.class.php:417
@@ -6258,8 +6270,7 @@
 
 #: common/tracker/views/form-deleteextrafieldelement.php:61
 #: common/tracker/views/form-deleteextrafield.php:38
-#: www/forum/admin/index.php:183 www/frs/admin/deletepackage.php:67
-#: www/frs/admin/deleterelease.php:75 www/frs/admin/editrelease.php:381
+#: www/forum/admin/index.php:183 www/frs/admin/deleterelease.php:75
 #: www/pm/admin/index.php:371 www/project/admin/roledelete.php:81
 msgid "I'm Sure"
 msgstr ""
@@ -6281,8 +6292,8 @@
 msgstr ""
 
 #: common/tracker/views/form-deleteextrafield.php:39
-#: www/forum/admin/index.php:184 www/frs/admin/deletepackage.php:70
-#: www/frs/admin/deleterelease.php:76 www/pm/admin/index.php:372
+#: www/forum/admin/index.php:184 www/frs/admin/deleterelease.php:76
+#: www/pm/admin/index.php:372
 msgid "I'm Really Sure"
 msgstr ""
 
@@ -6303,11 +6314,14 @@
 msgstr ""
 
 #: common/tracker/views/form-deletetracker.php:32
+#: www/admin/responses_admin.php:51 www/frs/admin/deletepackage.php:68
+#: www/frs/admin/editrelease.php:381
 #, fuzzy
 msgid "I am Sure"
 msgstr "Edytuj grupę"
 
 #: common/tracker/views/form-deletetracker.php:33
+#: www/frs/admin/deletepackage.php:71
 msgid "I am Really Sure"
 msgstr ""
 
@@ -10954,7 +10968,7 @@
 #: plugins/oauthconsumer/www/callback.php:21
 #: plugins/oauthconsumer/www/get_access_token.php:80
 #: plugins/oauthconsumer/www/get_access_token.php:155
-#: plugins/oauthconsumer/www/index.php:67
+#: plugins/oauthconsumer/www/index.php:67 www/admin/responses_admin.php:90
 msgid "Go"
 msgstr ""
 
@@ -14150,7 +14164,7 @@
 msgid "Custom response title and text"
 msgstr ""
 
-#: www/admin/approve-pending.php:165 www/admin/responses_admin.php:50
+#: www/admin/approve-pending.php:165
 msgid "yes"
 msgstr ""
 
@@ -14474,10 +14488,12 @@
 msgid "Register Time"
 msgstr ""
 
-#: www/admin/grouplist.php:67 www/admin/useredit.php:263
-#: www/admin/useredit.php:293
-msgid "Unix name"
-msgstr ""
+#: www/admin/grouplist.php:67 www/admin/search.php:149
+#: www/project/admin/massadd.php:91 www/project/admin/massfinish.php:75
+#: www/register/index.php:226
+#, fuzzy
+msgid "Unix Name"
+msgstr "Brak wydań"
 
 #: www/admin/grouplist.php:69
 msgid "Public?"
@@ -14912,17 +14928,9 @@
 
 #: www/admin/responses_admin.php:36
 #, php-format
-msgid "You can't %1$s \\\"None\\\"!"
+msgid "You cannot %1$s “None”!"
 msgstr ""
 
-#: www/admin/responses_admin.php:42
-msgid "Existing Responses:"
-msgstr ""
-
-#: www/admin/responses_admin.php:51
-msgid "Yes, I'm sure"
-msgstr ""
-
 #: www/admin/responses_admin.php:74
 msgid "Edited Response"
 msgstr ""
@@ -14939,16 +14947,12 @@
 msgid "Response Text:"
 msgstr ""
 
-#: www/admin/responses_admin.php:90
-msgid "go"
-msgstr ""
-
 #: www/admin/responses_admin.php:108
 msgid "Deleted Response"
 msgstr ""
 
 #: www/admin/responses_admin.php:110
-msgid "If you're aren't sure then why did you click 'Delete'?"
+msgid "If you are not sure then why did you click “Delete”?"
 msgstr ""
 
 #: www/admin/responses_admin.php:111
@@ -14999,12 +15003,6 @@
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: www/admin/search.php:149 www/project/admin/massadd.php:91
-#: www/project/admin/massfinish.php:75 www/register/index.php:226
-#, fuzzy
-msgid "Unix Name"
-msgstr "Brak wydań"
-
 #: www/admin/search.php:150 www/register/index.php:178
 msgid "Full Name"
 msgstr ""
@@ -15018,41 +15016,41 @@
 msgid "No project found."
 msgstr "Nie znaleziono żadnych dokumentów"
 
-#: www/admin/trove/trove_cat_add.php:67
+#: www/admin/trove/trove_cat_add.php:60
 msgid "Error In Trove Operation: "
 msgstr ""
 
-#: www/admin/trove/trove_cat_add.php:79 www/trove/admin/trove_cat_add.php:62
+#: www/admin/trove/trove_cat_add.php:72 www/trove/admin/trove_cat_add.php:62
 msgid "Add New Trove Category"
 msgstr ""
 
-#: www/admin/trove/trove_cat_add.php:84
+#: www/admin/trove/trove_cat_add.php:77 www/admin/trove/trove_cat_edit.php:117
 msgid "Parent Category"
 msgstr ""
 
-#: www/admin/trove/trove_cat_add.php:117
-msgid "New category short name (no spaces, unix-like)"
+#: www/admin/trove/trove_cat_add.php:110
+msgid "New category short name (no spaces, Unix-like)"
 msgstr ""
 
-#: www/admin/trove/trove_cat_add.php:119
+#: www/admin/trove/trove_cat_add.php:112
 msgid "New category full name (Maximum length is 80 chars)"
 msgstr ""
 
-#: www/admin/trove/trove_cat_add.php:121
+#: www/admin/trove/trove_cat_add.php:114
 msgid "New category description (Maximum length is 255 chars)"
 msgstr ""
 
 #: www/admin/trove/trove_cat_edit.php:48
-msgid "Error: a category can't be the same as its own parent: "
+msgid "Error: a category cannot be the same as its own parent: "
 msgstr ""
 
 #: www/admin/trove/trove_cat_edit.php:70
-msgid "Error In Trove Operation :"
+msgid "Error In Trove Operation"
 msgstr ""
 
 #: www/admin/trove/trove_cat_edit.php:92
 msgid ""
-"Error in trove operation, can't delete trove category defined as default in "
+"Error in trove operation, cannot delete trove category defined as default in "
 "configuration."
 msgstr ""
 
@@ -15064,12 +15062,8 @@
 msgid "Edit Trove Category"
 msgstr ""
 
-#: www/admin/trove/trove_cat_edit.php:117
-msgid "Parent Category:"
-msgstr ""
-
 #: www/admin/trove/trove_cat_edit.php:143
-msgid "Category short name (no spaces, unix-like)"
+msgid "Category short name (no spaces, Unix-like)"
 msgstr ""
 
 #: www/admin/trove/trove_cat_edit.php:146
@@ -15230,6 +15224,10 @@
 msgid "Projects Membership"
 msgstr "Brak wydań"
 
+#: www/admin/useredit.php:263 www/admin/useredit.php:293
+msgid "Unix name"
+msgstr ""
+
 #: www/admin/useredit.php:264 www/admin/useredit.php:294
 #: www/admin/vhost.php:179 www/project/admin/database.php:211
 #: www/project/admin/vhost.php:138
@@ -15483,7 +15481,7 @@
 msgstr ""
 
 #: www/developer/rate.php:84
-msgid "You can't rate yourself"
+msgid "You cannot rate yourself"
 msgstr ""
 
 #: www/developer/rate.php:87
@@ -15721,9 +15719,9 @@
 msgstr ""
 
 #: www/forum/admin/index.php:246 www/forum/admin/index.php:285
-#: www/forum/monitor.php:47 www/forum/new.php:48 www/forum/save.php:47
-msgid "Error Getting Forum"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Error getting forum"
+msgstr "Szukaj w dokumentach"
 
 #: www/forum/admin/index.php:252
 msgid "Error getting new forum message"
@@ -15942,12 +15940,14 @@
 msgstr ""
 
 #: www/forum/monitor.php:72
-msgid "Forum monitoring deactivated"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Forum Monitoring Deactivated"
+msgstr "Szukaj w dokumentach"
 
 #: www/forum/monitor.php:78
-msgid "Forum monitoring started"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Forum Monitoring Started"
+msgstr "Szukaj w dokumentach"
 
 #: www/forum/myforums.php:58
 msgid "You have no monitored forums"
@@ -15966,23 +15966,25 @@
 msgstr ""
 
 #: www/frs/admin/deletepackage.php:48 www/frs/admin/deleterelease.php:50
-#: www/frs/admin/index.php:70 www/frs/admin/index.php:85
-#: www/frs/admin/index.php:101 www/frs/admin/showreleases.php:58
+#: www/frs/admin/editrelease.php:56 www/frs/admin/index.php:70
+#: www/frs/admin/index.php:85 www/frs/admin/index.php:101
+#: www/frs/admin/showreleases.php:58
 msgid "Could Not Get FRS Package"
 msgstr ""
 
 #: www/frs/admin/deletepackage.php:57
-#, fuzzy, php-format
-msgid "Delete Package: %1$s"
+#, fuzzy
+msgid "Delete Package"
 msgstr "Uwagi do wydania"
 
-#: www/frs/admin/deletepackage.php:64
+#: www/frs/admin/deletepackage.php:65
 msgid ""
 "You are about to permanently and irretrievably delete this package and all "
 "its releases and files!"
 msgstr ""
 
-#: www/frs/admin/deleterelease.php:57 www/frs/admin/showreleases.php:74
+#: www/frs/admin/deleterelease.php:57 www/frs/admin/editrelease.php:66
+#: www/frs/admin/showreleases.php:74
 msgid "Could Not Get FRS Release"
 msgstr ""
 
@@ -15996,14 +15998,6 @@
 "files!"
 msgstr ""
 
-#: www/frs/admin/editrelease.php:56 www/frs/admin/qrs.php:86
-msgid "Could Not Get FRSPackage"
-msgstr ""
-
-#: www/frs/admin/editrelease.php:66 www/frs/admin/qrs.php:95
-msgid "Could Not Get FRSRelease"
-msgstr ""
-
 #: www/frs/admin/editrelease.php:93 www/frs/admin/editrelease.php:112
 msgid "Attempted File Upload Attack"
 msgstr ""
@@ -16037,7 +16031,7 @@
 msgstr ""
 
 #: www/frs/admin/editrelease.php:193
-msgid "File not deleted: you did not check \"I'm Sure\""
+msgid "File not deleted: you did not check “I am Sure”"
 msgstr ""
 
 #: www/frs/admin/editrelease.php:209
@@ -16053,15 +16047,15 @@
 msgid "Edit Release"
 msgstr "Brak wydań"
 
-#: www/frs/admin/editrelease.php:227 www/frs/admin/qrs.php:183
-msgid "Release date"
-msgstr ""
+#: www/frs/admin/editrelease.php:227 www/frs/admin/editrelease.php:345
+#, fuzzy
+msgid "Release Date"
+msgstr "Uwagi do wydania"
 
-#: www/frs/admin/editrelease.php:231 www/frs/admin/qrs.php:175
-#: www/frs/admin/showreleases.php:100
-#: www/search/include/renderers/FrsHtmlSearchRenderer.class.php:48
-msgid "Release name"
-msgstr ""
+#: www/frs/admin/editrelease.php:231
+#, fuzzy
+msgid "Release Name"
+msgstr "Nazwa wydania:"
 
 #: www/frs/admin/editrelease.php:245
 msgid ""
@@ -16108,7 +16102,8 @@
 msgid "Alternatively, you can use FTP to upload a new file at %1$s."
 msgstr ""
 
-#: www/frs/admin/editrelease.php:318 www/frs/admin/qrs.php:227
+#: www/frs/admin/editrelease.php:318 www/frs/admin/editrelease.php:346
+#: www/frs/admin/qrs.php:227
 msgid "File Type"
 msgstr ""
 
@@ -16131,18 +16126,10 @@
 "your download summary page."
 msgstr ""
 
-#: www/frs/admin/editrelease.php:344
-msgid "Filename<br />Release"
-msgstr ""
-
 #: www/frs/admin/editrelease.php:345
-msgid "Processor<br />Release Date"
+msgid "Processor"
 msgstr ""
 
-#: www/frs/admin/editrelease.php:346
-msgid "File Type<br />Update"
-msgstr ""
-
 #: www/frs/admin/editrelease.php:367
 msgid "Update/Refresh"
 msgstr ""
@@ -16262,6 +16249,14 @@
 msgid "Must select a package."
 msgstr ""
 
+#: www/frs/admin/qrs.php:86
+msgid "Could Not Get FRSPackage"
+msgstr ""
+
+#: www/frs/admin/qrs.php:95
+msgid "Could Not Get FRSRelease"
+msgstr ""
+
 #: www/frs/admin/qrs.php:114 www/frs/admin/qrs.php:141
 msgid "Quick Release System"
 msgstr ""
@@ -16288,6 +16283,15 @@
 msgid "Or %1$s create a new package %2$s"
 msgstr ""
 
+#: www/frs/admin/qrs.php:175 www/frs/admin/showreleases.php:100
+#: www/search/include/renderers/FrsHtmlSearchRenderer.class.php:48
+msgid "Release name"
+msgstr ""
+
+#: www/frs/admin/qrs.php:183
+msgid "Release date"
+msgstr ""
+
 #: www/frs/admin/qrs.php:195
 msgid ""
 "NOTE: In some browsers you must select the file in the file-upload dialog "
@@ -16392,22 +16396,6 @@
 msgid "Error Getting FRSPackage"
 msgstr ""
 
-#: www/frs/monitor.php:58
-msgid "Monitoring Has Been Stopped"
-msgstr ""
-
-#: www/frs/monitor.php:59
-msgid "Monitoring stopped"
-msgstr ""
-
-#: www/frs/monitor.php:66
-msgid "Monitoring Has Been Started"
-msgstr ""
-
-#: www/frs/monitor.php:67
-msgid "Monitoring started"
-msgstr ""
-
 #: www/frs/monitor.php:72
 msgid "File Module ID"
 msgstr ""

Modified: trunk/src/translations/pt.po
===================================================================
--- trunk/src/translations/pt.po	2013-07-22 13:11:05 UTC (rev 17616)
+++ trunk/src/translations/pt.po	2013-07-22 13:44:13 UTC (rev 17617)
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: FusionForge 5.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-07-22 15:06+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-07-22 15:41+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-02-01 14:35+0100\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: FusionForge team <fusionforge-general at lists.fusionforge.org>\n"
@@ -190,11 +190,13 @@
 
 #: common/docman/actions/monitorfile.php:56
 #: common/tracker/actions/tracker.php:434
-#: common/tracker/actions/tracker.php:451
+#: common/tracker/actions/tracker.php:451 www/frs/monitor.php:66
+#: www/frs/monitor.php:67
 msgid "Monitoring Started"
 msgstr "Monitoramento iniciado"
 
-#: common/docman/actions/monitorfile.php:76
+#: common/docman/actions/monitorfile.php:76 www/frs/monitor.php:58
+#: www/frs/monitor.php:59
 msgid "Monitoring Stopped"
 msgstr "Monitoramento interrompido"
 
@@ -425,14 +427,16 @@
 #: plugins/scmdarcs/common/DarcsPlugin.class.php:634
 #: plugins/scmhg/common/HgPlugin.class.php:625 www/account/lostlogin.php:84
 #: www/account/register.php:207 www/admin/approve-pending.php:194
-#: www/admin/database.php:162 www/export/rssAboTask.php:142
+#: www/admin/database.php:162 www/admin/responses_admin.php:42
+#: www/admin/trove/trove_cat_edit.php:70 www/export/rssAboTask.php:142
 #: www/export/rssAboTask.php:143 www/export/rssAboTask.php:144
 #: www/export/rssAboTask.php:145 www/export/rssAboTask.php:146
 #: www/export/rssAboTask.php:169 www/export/rssAboTask.php:171
-#: www/export/rssAboTask.php:173 www/pm/add_task.php:50 www/pm/add_task.php:63
-#: www/pm/add_task.php:67 www/pm/add_task.php:74 www/pm/add_task.php:81
-#: www/pm/add_task.php:88 www/pm/add_task.php:95 www/pm/add_task.php:110
-#: www/pm/add_task.php:124 www/pm/add_task.php:130 www/pm/add_task.php:149
+#: www/export/rssAboTask.php:173 www/frs/admin/deletepackage.php:57
+#: www/pm/add_task.php:50 www/pm/add_task.php:63 www/pm/add_task.php:67
+#: www/pm/add_task.php:74 www/pm/add_task.php:81 www/pm/add_task.php:88
+#: www/pm/add_task.php:95 www/pm/add_task.php:110 www/pm/add_task.php:124
+#: www/pm/add_task.php:130 www/pm/add_task.php:149
 #: www/project/admin/roledelete.php:62 www/register/index.php:178
 #: www/search/include/renderers/FullProjectHtmlSearchRenderer.class.php:88
 #: www/search/include/renderers/FullProjectHtmlSearchRenderer.class.php:90
@@ -793,7 +797,7 @@
 msgstr ""
 
 #: common/docman/views/addfile.php:165 www/frs/admin/editrelease.php:290
-#: www/frs/admin/qrs.php:191
+#: www/frs/admin/editrelease.php:344 www/frs/admin/qrs.php:191
 msgid "File Name"
 msgstr "Nome do Arquivo"
 
@@ -1565,41 +1569,47 @@
 #: www/admin/groupedit.php:108 www/admin/groupedit.php:171
 #: www/admin/massmail.php:94 www/admin/massmail.php:113
 #: www/admin/massmail.php:116 www/admin/massmail.php:142
-#: www/admin/useredit.php:130 www/admin/useredit.php:139
-#: www/admin/useredit.php:148 www/admin/useredit.php:157
-#: www/admin/useredit.php:211 www/frs/reporting/downloads.php:105
-#: www/frs/reporting/downloads.php:107 www/frs/reporting/downloads.php:109
-#: www/pm/admin/index.php:211 www/pm/format_csv.php:66
-#: www/pm/format_csv.php:71 www/pm/format_csv.php:76 www/pm/format_csv.php:86
-#: www/pm/format_csv.php:89 www/pm/format_csv.php:93 www/pm/format_csv.php:97
-#: www/register/index.php:226 www/reporting/groupadded.php:60
-#: www/reporting/groupadded.php:61 www/reporting/groupadded.php:62
-#: www/reporting/groupcum.php:59 www/reporting/groupcum.php:60
-#: www/reporting/groupcum.php:61 www/reporting/projectact.php:62
-#: www/reporting/projectact.php:63 www/reporting/projectact.php:64
-#: www/reporting/projectact.php:65 www/reporting/projectact.php:66
-#: www/reporting/projecttime.php:72 www/reporting/projecttime.php:73
-#: www/reporting/projecttime.php:74 www/reporting/projecttime.php:75
-#: www/reporting/siteact.php:63 www/reporting/siteact.php:64
-#: www/reporting/siteact.php:65 www/reporting/siteact.php:66
-#: www/reporting/sitetimebar.php:60 www/reporting/sitetimebar.php:61
-#: www/reporting/sitetime.php:72 www/reporting/sitetime.php:73
-#: www/reporting/sitetime.php:74 www/reporting/timecategory.php:91
-#: www/reporting/toolspie.php:64 www/reporting/toolspie.php:65
-#: www/reporting/useract.php:77 www/reporting/useract.php:78
-#: www/reporting/useract.php:79 www/reporting/useract.php:80
-#: www/reporting/useract.php:81 www/reporting/useradded.php:58
-#: www/reporting/useradded.php:59 www/reporting/useradded.php:60
-#: www/reporting/usercum.php:59 www/reporting/usercum.php:60
-#: www/reporting/usercum.php:61 www/reporting/usersummary.php:69
-#: www/reporting/usersummary.php:70 www/reporting/usersummary.php:71
-#: www/reporting/usertime.php:88 www/reporting/usertime.php:89
-#: www/reporting/usertime.php:90 www/reporting/usertime.php:91
-#: www/snippet/add_snippet_to_package.php:128 www/snippet/addversion.php:94
-#: www/snippet/addversion.php:98 www/snippet/addversion.php:102
-#: www/snippet/addversion.php:217 www/snippet/addversion.php:221
-#: www/snippet/package.php:147 www/snippet/package.php:151
-#: www/snippet/package.php:156 www/snippet/package.php:169
+#: www/admin/trove/trove_cat_add.php:77 www/admin/trove/trove_cat_add.php:110
+#: www/admin/trove/trove_cat_add.php:112 www/admin/trove/trove_cat_add.php:114
+#: www/admin/trove/trove_cat_edit.php:117
+#: www/admin/trove/trove_cat_edit.php:143
+#: www/admin/trove/trove_cat_edit.php:146
+#: www/admin/trove/trove_cat_edit.php:149 www/admin/useredit.php:130
+#: www/admin/useredit.php:139 www/admin/useredit.php:148
+#: www/admin/useredit.php:157 www/admin/useredit.php:211
+#: www/frs/reporting/downloads.php:105 www/frs/reporting/downloads.php:107
+#: www/frs/reporting/downloads.php:109 www/pm/admin/index.php:211
+#: www/pm/format_csv.php:66 www/pm/format_csv.php:71 www/pm/format_csv.php:76
+#: www/pm/format_csv.php:86 www/pm/format_csv.php:89 www/pm/format_csv.php:93
+#: www/pm/format_csv.php:97 www/register/index.php:226
+#: www/reporting/groupadded.php:60 www/reporting/groupadded.php:61
+#: www/reporting/groupadded.php:62 www/reporting/groupcum.php:59
+#: www/reporting/groupcum.php:60 www/reporting/groupcum.php:61
+#: www/reporting/projectact.php:62 www/reporting/projectact.php:63
+#: www/reporting/projectact.php:64 www/reporting/projectact.php:65
+#: www/reporting/projectact.php:66 www/reporting/projecttime.php:72
+#: www/reporting/projecttime.php:73 www/reporting/projecttime.php:74
+#: www/reporting/projecttime.php:75 www/reporting/siteact.php:63
+#: www/reporting/siteact.php:64 www/reporting/siteact.php:65
+#: www/reporting/siteact.php:66 www/reporting/sitetimebar.php:60
+#: www/reporting/sitetimebar.php:61 www/reporting/sitetime.php:72
+#: www/reporting/sitetime.php:73 www/reporting/sitetime.php:74
+#: www/reporting/timecategory.php:91 www/reporting/toolspie.php:64
+#: www/reporting/toolspie.php:65 www/reporting/useract.php:77
+#: www/reporting/useract.php:78 www/reporting/useract.php:79
+#: www/reporting/useract.php:80 www/reporting/useract.php:81
+#: www/reporting/useradded.php:58 www/reporting/useradded.php:59
+#: www/reporting/useradded.php:60 www/reporting/usercum.php:59
+#: www/reporting/usercum.php:60 www/reporting/usercum.php:61
+#: www/reporting/usersummary.php:69 www/reporting/usersummary.php:70
+#: www/reporting/usersummary.php:71 www/reporting/usertime.php:88
+#: www/reporting/usertime.php:89 www/reporting/usertime.php:90
+#: www/reporting/usertime.php:91 www/snippet/add_snippet_to_package.php:128
+#: www/snippet/addversion.php:94 www/snippet/addversion.php:98
+#: www/snippet/addversion.php:102 www/snippet/addversion.php:217
+#: www/snippet/addversion.php:221 www/snippet/package.php:147
+#: www/snippet/package.php:151 www/snippet/package.php:156
+#: www/snippet/package.php:169
 #, php-format
 msgid ":"
 msgstr ""
@@ -1811,7 +1821,7 @@
 #: www/admin/admin_table.php:162 www/admin/admin_table.php:326
 #: www/admin/responses_admin.php:46 www/admin/trove/trove_cat_edit.php:152
 #: www/admin/useredit.php:231 www/forum/admin/index.php:174
-#: www/forum/admin/index.php:185 www/frs/admin/deletepackage.php:73
+#: www/forum/admin/index.php:185 www/frs/admin/deletepackage.php:74
 #: www/frs/admin/deleterelease.php:77 www/frs/admin/index.php:184
 #: www/frs/admin/showreleases.php:114 www/news/admin/index.php:133
 #: www/people/people_utils.php:177 www/people/people_utils.php:321
@@ -1834,7 +1844,7 @@
 #: plugins/mantisbt/view/admin/addVersion.php:47
 #: plugins/webanalytics/view/admin/viewGlobalConfiguration.php:64
 #: www/account/editsshkeys.php:85 www/admin/admin_table.php:55
-#: www/admin/database.php:172 www/admin/trove/trove_cat_add.php:123
+#: www/admin/database.php:172 www/admin/trove/trove_cat_add.php:116
 #: www/admin/trove/trove_cat_list.php:51 www/admin/trove/trove_cat_list.php:54
 #: www/pm/mod_task.php:289 www/reporting/timeadd.php:174
 #: www/reporting/timecategory.php:100 www/trove/admin/trove_cat_add.php:101
@@ -1895,7 +1905,8 @@
 
 #: common/forum/ForumAdmin.class.php:174 common/forum/ForumAdmin.class.php:202
 #: common/forum/ForumAdmin.class.php:220 common/forum/ForumAdmin.class.php:248
-#: www/forum/attachment.php:72
+#: www/forum/attachment.php:72 www/forum/monitor.php:47 www/forum/new.php:48
+#: www/forum/save.php:47
 msgid "Error getting Forum"
 msgstr ""
 
@@ -1952,7 +1963,7 @@
 #: plugins/mantisbt/view/admin/editVersion.php:76
 #: plugins/mantisbt/view/admin/editVersion.php:79
 #: plugins/mantisbt/view/roadmap.php:98 plugins/mantisbt/view/roadmap.php:147
-#: www/frs/reporting/downloads.php:177
+#: www/frs/admin/editrelease.php:344 www/frs/reporting/downloads.php:177
 msgid "Release"
 msgstr ""
 
@@ -1977,12 +1988,13 @@
 #: www/admin/groupedit.php:224 www/admin/trove/trove_cat_edit.php:152
 #: www/admin/useredit.php:236 www/admin/useredit.php:315
 #: www/admin/vhost.php:189 www/forum/admin/index.php:162
-#: www/frs/admin/index.php:181 www/mail/admin/index.php:230
-#: www/mail/admin/index.php:283 www/people/people_utils.php:176
-#: www/people/people_utils.php:320 www/pm/admin/index.php:343
-#: www/pm/calendar.php:293 www/project/admin/database.php:234
-#: www/project/admin/index.php:289 www/project/admin/tools.php:304
-#: www/reporting/timecategory.php:98 www/scm/admin/index.php:176
+#: www/frs/admin/editrelease.php:346 www/frs/admin/index.php:181
+#: www/mail/admin/index.php:230 www/mail/admin/index.php:283
+#: www/people/people_utils.php:176 www/people/people_utils.php:320
+#: www/pm/admin/index.php:343 www/pm/calendar.php:293
+#: www/project/admin/database.php:234 www/project/admin/index.php:289
+#: www/project/admin/tools.php:304 www/reporting/timecategory.php:98
+#: www/scm/admin/index.php:176
 msgid "Update"
 msgstr ""
 
@@ -5696,7 +5708,7 @@
 msgid "Manage Canned Responses to %s"
 msgstr ""
 
-#: common/tracker/views/form-addcanned.php:38
+#: common/tracker/views/form-addcanned.php:38 www/admin/responses_admin.php:42
 msgid "Existing Responses"
 msgstr "Respostas Existentes"
 
@@ -5947,9 +5959,9 @@
 #: plugins/mailman/www/admin/index.php:180
 #: plugins/projects-hierarchy/view/admin_project_link.php:69
 #: plugins/projects-hierarchy/view/admin_project_link.php:81
-#: www/admin/groupedit.php:162 www/forum/admin/index.php:222
-#: www/mail/admin/index.php:192 www/mail/admin/index.php:223
-#: www/people/editprofile.php:247
+#: www/admin/groupedit.php:162 www/admin/responses_admin.php:50
+#: www/forum/admin/index.php:222 www/mail/admin/index.php:192
+#: www/mail/admin/index.php:223 www/people/editprofile.php:247
 #: www/survey/admin/show_results_aggregate.php:193
 #: www/survey/include/SurveyHTML.class.php:194
 #: www/survey/include/SurveyHTML.class.php:417
@@ -6116,8 +6128,7 @@
 
 #: common/tracker/views/form-deleteextrafieldelement.php:61
 #: common/tracker/views/form-deleteextrafield.php:38
-#: www/forum/admin/index.php:183 www/frs/admin/deletepackage.php:67
-#: www/frs/admin/deleterelease.php:75 www/frs/admin/editrelease.php:381
+#: www/forum/admin/index.php:183 www/frs/admin/deleterelease.php:75
 #: www/pm/admin/index.php:371 www/project/admin/roledelete.php:81
 msgid "I'm Sure"
 msgstr "Tenho Certeza"
@@ -6138,8 +6149,8 @@
 msgstr ""
 
 #: common/tracker/views/form-deleteextrafield.php:39
-#: www/forum/admin/index.php:184 www/frs/admin/deletepackage.php:70
-#: www/frs/admin/deleterelease.php:76 www/pm/admin/index.php:372
+#: www/forum/admin/index.php:184 www/frs/admin/deleterelease.php:76
+#: www/pm/admin/index.php:372
 msgid "I'm Really Sure"
 msgstr ""
 
@@ -6159,10 +6170,13 @@
 msgstr ""
 
 #: common/tracker/views/form-deletetracker.php:32
+#: www/admin/responses_admin.php:51 www/frs/admin/deletepackage.php:68
+#: www/frs/admin/editrelease.php:381
 msgid "I am Sure"
 msgstr "Tenho Certeza"
 
 #: common/tracker/views/form-deletetracker.php:33
+#: www/frs/admin/deletepackage.php:71
 #, fuzzy
 msgid "I am Really Sure"
 msgstr "Tenho Certeza"
@@ -10670,7 +10684,7 @@
 #: plugins/oauthconsumer/www/callback.php:21
 #: plugins/oauthconsumer/www/get_access_token.php:80
 #: plugins/oauthconsumer/www/get_access_token.php:155
-#: plugins/oauthconsumer/www/index.php:67
+#: plugins/oauthconsumer/www/index.php:67 www/admin/responses_admin.php:90
 msgid "Go"
 msgstr "Ir"
 
@@ -13706,7 +13720,7 @@
 msgid "Custom response title and text"
 msgstr "Texto e título personalizado da resposta"
 
-#: www/admin/approve-pending.php:165 www/admin/responses_admin.php:50
+#: www/admin/approve-pending.php:165
 msgid "yes"
 msgstr "sim"
 
@@ -14021,10 +14035,11 @@
 msgid "Register Time"
 msgstr ""
 
-#: www/admin/grouplist.php:67 www/admin/useredit.php:263
-#: www/admin/useredit.php:293
-msgid "Unix name"
-msgstr ""
+#: www/admin/grouplist.php:67 www/admin/search.php:149
+#: www/project/admin/massadd.php:91 www/project/admin/massfinish.php:75
+#: www/register/index.php:226
+msgid "Unix Name"
+msgstr "Nome Unix"
 
 #: www/admin/grouplist.php:69
 msgid "Public?"
@@ -14452,17 +14467,9 @@
 
 #: www/admin/responses_admin.php:36
 #, php-format
-msgid "You can't %1$s \\\"None\\\"!"
+msgid "You cannot %1$s “None”!"
 msgstr ""
 
-#: www/admin/responses_admin.php:42
-msgid "Existing Responses:"
-msgstr "Repostas Existentes:"
-
-#: www/admin/responses_admin.php:51
-msgid "Yes, I'm sure"
-msgstr "Sim, tenho certeza"
-
 #: www/admin/responses_admin.php:74
 msgid "Edited Response"
 msgstr "Resposta Editada"
@@ -14479,16 +14486,12 @@
 msgid "Response Text:"
 msgstr "Texto da Resposta:"
 
-#: www/admin/responses_admin.php:90
-msgid "go"
-msgstr "ir"
-
 #: www/admin/responses_admin.php:108
 msgid "Deleted Response"
 msgstr "Resposta Deletada"
 
 #: www/admin/responses_admin.php:110
-msgid "If you're aren't sure then why did you click 'Delete'?"
+msgid "If you are not sure then why did you click “Delete”?"
 msgstr "Se você não tem certeza por que você clicou em 'Deletar'?"
 
 #: www/admin/responses_admin.php:111
@@ -14537,11 +14540,6 @@
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: www/admin/search.php:149 www/project/admin/massadd.php:91
-#: www/project/admin/massfinish.php:75 www/register/index.php:226
-msgid "Unix Name"
-msgstr "Nome Unix"
-
 #: www/admin/search.php:150 www/register/index.php:178
 msgid "Full Name"
 msgstr "Nome Completo"
@@ -14554,41 +14552,42 @@
 msgid "No project found."
 msgstr ""
 
-#: www/admin/trove/trove_cat_add.php:67
+#: www/admin/trove/trove_cat_add.php:60
 msgid "Error In Trove Operation: "
 msgstr ""
 
-#: www/admin/trove/trove_cat_add.php:79 www/trove/admin/trove_cat_add.php:62
+#: www/admin/trove/trove_cat_add.php:72 www/trove/admin/trove_cat_add.php:62
 msgid "Add New Trove Category"
 msgstr "Adicionar Nova Categoria ao Repositório"
 
-#: www/admin/trove/trove_cat_add.php:84
+#: www/admin/trove/trove_cat_add.php:77 www/admin/trove/trove_cat_edit.php:117
 msgid "Parent Category"
 msgstr "Categoria de Origem"
 
-#: www/admin/trove/trove_cat_add.php:117
-msgid "New category short name (no spaces, unix-like)"
-msgstr "Novo nome curto de categoria (sem espaços, unix-like)"
+#: www/admin/trove/trove_cat_add.php:110
+msgid "New category short name (no spaces, Unix-like)"
+msgstr "Novo nome curto de categoria (sem espaços, Unix-like)"
 
-#: www/admin/trove/trove_cat_add.php:119
+#: www/admin/trove/trove_cat_add.php:112
 msgid "New category full name (Maximum length is 80 chars)"
 msgstr "Novo nome completo de categoria (VARCHAR 80)"
 
-#: www/admin/trove/trove_cat_add.php:121
+#: www/admin/trove/trove_cat_add.php:114
 msgid "New category description (Maximum length is 255 chars)"
 msgstr "Nova descrição de categoria (VARCHAR 255)"
 
 #: www/admin/trove/trove_cat_edit.php:48
-msgid "Error: a category can't be the same as its own parent: "
+msgid "Error: a category cannot be the same as its own parent: "
 msgstr ""
 
 #: www/admin/trove/trove_cat_edit.php:70
-msgid "Error In Trove Operation :"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Error In Trove Operation"
+msgstr "Informações do Repositório do Grupo"
 
 #: www/admin/trove/trove_cat_edit.php:92
 msgid ""
-"Error in trove operation, can't delete trove category defined as default in "
+"Error in trove operation, cannot delete trove category defined as default in "
 "configuration."
 msgstr ""
 
@@ -14600,13 +14599,10 @@
 msgid "Edit Trove Category"
 msgstr "Editar Categoria do Repositório"
 
-#: www/admin/trove/trove_cat_edit.php:117
-msgid "Parent Category:"
-msgstr "Categoria de Origem:"
-
 #: www/admin/trove/trove_cat_edit.php:143
-msgid "Category short name (no spaces, unix-like)"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Category short name (no spaces, Unix-like)"
+msgstr "Novo nome curto de categoria (sem espaços, Unix-like)"
 
 #: www/admin/trove/trove_cat_edit.php:146
 msgid "Category full name (Maximum length is 80 chars)"
@@ -14771,6 +14767,10 @@
 msgid "Projects Membership"
 msgstr ""
 
+#: www/admin/useredit.php:263 www/admin/useredit.php:293
+msgid "Unix name"
+msgstr ""
+
 #: www/admin/useredit.php:264 www/admin/useredit.php:294
 #: www/admin/vhost.php:179 www/project/admin/database.php:211
 #: www/project/admin/vhost.php:138
@@ -15023,7 +15023,7 @@
 msgstr ""
 
 #: www/developer/rate.php:84
-msgid "You can't rate yourself"
+msgid "You cannot rate yourself"
 msgstr ""
 
 #: www/developer/rate.php:87
@@ -15264,9 +15264,9 @@
 "respostas!!"
 
 #: www/forum/admin/index.php:246 www/forum/admin/index.php:285
-#: www/forum/monitor.php:47 www/forum/new.php:48 www/forum/save.php:47
-msgid "Error Getting Forum"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Error getting forum"
+msgstr "Erro Adicionando Fórum"
 
 #: www/forum/admin/index.php:252
 msgid "Error getting new forum message"
@@ -15481,11 +15481,11 @@
 msgstr ""
 
 #: www/forum/monitor.php:72
-msgid "Forum monitoring deactivated"
+msgid "Forum Monitoring Deactivated"
 msgstr "Monitoramento do fórum desativado"
 
 #: www/forum/monitor.php:78
-msgid "Forum monitoring started"
+msgid "Forum Monitoring Started"
 msgstr "Monitoramento do fórum iniciado"
 
 #: www/forum/myforums.php:58
@@ -15506,23 +15506,25 @@
 "Posição do Fórum Salva. Novas mensagens estarão destacadas quando você voltar"
 
 #: www/frs/admin/deletepackage.php:48 www/frs/admin/deleterelease.php:50
-#: www/frs/admin/index.php:70 www/frs/admin/index.php:85
-#: www/frs/admin/index.php:101 www/frs/admin/showreleases.php:58
+#: www/frs/admin/editrelease.php:56 www/frs/admin/index.php:70
+#: www/frs/admin/index.php:85 www/frs/admin/index.php:101
+#: www/frs/admin/showreleases.php:58
 msgid "Could Not Get FRS Package"
 msgstr ""
 
 #: www/frs/admin/deletepackage.php:57
-#, php-format
-msgid "Delete Package: %1$s"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Delete Package"
+msgstr "Criar Um Pacote"
 
-#: www/frs/admin/deletepackage.php:64
+#: www/frs/admin/deletepackage.php:65
 msgid ""
 "You are about to permanently and irretrievably delete this package and all "
 "its releases and files!"
 msgstr ""
 
-#: www/frs/admin/deleterelease.php:57 www/frs/admin/showreleases.php:74
+#: www/frs/admin/deleterelease.php:57 www/frs/admin/editrelease.php:66
+#: www/frs/admin/showreleases.php:74
 msgid "Could Not Get FRS Release"
 msgstr ""
 
@@ -15536,14 +15538,6 @@
 "files!"
 msgstr ""
 
-#: www/frs/admin/editrelease.php:56 www/frs/admin/qrs.php:86
-msgid "Could Not Get FRSPackage"
-msgstr ""
-
-#: www/frs/admin/editrelease.php:66 www/frs/admin/qrs.php:95
-msgid "Could Not Get FRSRelease"
-msgstr ""
-
 #: www/frs/admin/editrelease.php:93 www/frs/admin/editrelease.php:112
 msgid "Attempted File Upload Attack"
 msgstr ""
@@ -15577,7 +15571,7 @@
 msgstr "Arquivo Deletado"
 
 #: www/frs/admin/editrelease.php:193
-msgid "File not deleted: you did not check \"I'm Sure\""
+msgid "File not deleted: you did not check “I am Sure”"
 msgstr ""
 
 #: www/frs/admin/editrelease.php:209
@@ -15592,15 +15586,15 @@
 msgid "Edit Release"
 msgstr ""
 
-#: www/frs/admin/editrelease.php:227 www/frs/admin/qrs.php:183
-msgid "Release date"
-msgstr ""
+#: www/frs/admin/editrelease.php:227 www/frs/admin/editrelease.php:345
+#, fuzzy
+msgid "Release Date"
+msgstr "Notas de Liberação"
 
-#: www/frs/admin/editrelease.php:231 www/frs/admin/qrs.php:175
-#: www/frs/admin/showreleases.php:100
-#: www/search/include/renderers/FrsHtmlSearchRenderer.class.php:48
-msgid "Release name"
-msgstr ""
+#: www/frs/admin/editrelease.php:231
+#, fuzzy
+msgid "Release Name"
+msgstr "Nome da Liberação:"
 
 #: www/frs/admin/editrelease.php:245
 msgid ""
@@ -15651,7 +15645,8 @@
 msgid "Alternatively, you can use FTP to upload a new file at %1$s."
 msgstr ""
 
-#: www/frs/admin/editrelease.php:318 www/frs/admin/qrs.php:227
+#: www/frs/admin/editrelease.php:318 www/frs/admin/editrelease.php:346
+#: www/frs/admin/qrs.php:227
 msgid "File Type"
 msgstr "Tipo de Arquivo"
 
@@ -15677,18 +15672,11 @@
 "<strong>precisa</strong> atualizar cada um desses arquivos com a informação "
 "correta ou eles não irão aparecer na sua página de resumo de download."
 
-#: www/frs/admin/editrelease.php:344
-msgid "Filename<br />Release"
-msgstr "Arquivo<br />Liberado"
-
 #: www/frs/admin/editrelease.php:345
-msgid "Processor<br />Release Date"
-msgstr "Processador<br />Data da Liberação"
+#, fuzzy
+msgid "Processor"
+msgstr "Tipo de Processador"
 
-#: www/frs/admin/editrelease.php:346
-msgid "File Type<br />Update"
-msgstr "Tipo de Arquivo<br />Atualizar"
-
 #: www/frs/admin/editrelease.php:367
 msgid "Update/Refresh"
 msgstr "Atualizar/Recarregar"
@@ -15807,6 +15795,14 @@
 msgid "Must select a package."
 msgstr "Precisa escolher um pacote."
 
+#: www/frs/admin/qrs.php:86
+msgid "Could Not Get FRSPackage"
+msgstr ""
+
+#: www/frs/admin/qrs.php:95
+msgid "Could Not Get FRSRelease"
+msgstr ""
+
 #: www/frs/admin/qrs.php:114 www/frs/admin/qrs.php:141
 msgid "Quick Release System"
 msgstr "Sistema de Liberação Rápida"
@@ -15833,6 +15829,15 @@
 msgid "Or %1$s create a new package %2$s"
 msgstr "Ou %1$s cria um novo pacote %2$s"
 
+#: www/frs/admin/qrs.php:175 www/frs/admin/showreleases.php:100
+#: www/search/include/renderers/FrsHtmlSearchRenderer.class.php:48
+msgid "Release name"
+msgstr ""
+
+#: www/frs/admin/qrs.php:183
+msgid "Release date"
+msgstr ""
+
 #: www/frs/admin/qrs.php:195
 msgid ""
 "NOTE: In some browsers you must select the file in the file-upload dialog "
@@ -15937,22 +15942,6 @@
 msgid "Error Getting FRSPackage"
 msgstr ""
 
-#: www/frs/monitor.php:58
-msgid "Monitoring Has Been Stopped"
-msgstr "O Monitoramento Foi Interrompido"
-
-#: www/frs/monitor.php:59
-msgid "Monitoring stopped"
-msgstr "Monitoramento interrompido"
-
-#: www/frs/monitor.php:66
-msgid "Monitoring Has Been Started"
-msgstr "O Monitoramento Foi Iniciado"
-
-#: www/frs/monitor.php:67
-msgid "Monitoring started"
-msgstr "Monitoramento iniciado"
-
 #: www/frs/monitor.php:72
 msgid "File Module ID"
 msgstr ""
@@ -21588,6 +21577,51 @@
 msgid "No User Name Provided"
 msgstr ""
 
+#~ msgid "Existing Responses:"
+#~ msgstr "Repostas Existentes:"
+
+#~ msgid "Yes, I'm sure"
+#~ msgstr "Sim, tenho certeza"
+
+#~ msgid "go"
+#~ msgstr "ir"
+
+#~ msgid "If you're aren't sure then why did you click 'Delete'?"
+#~ msgstr "Se você não tem certeza por que você clicou em 'Deletar'?"
+
+#~ msgid "New category short name (no spaces, unix-like)"
+#~ msgstr "Novo nome curto de categoria (sem espaços, unix-like)"
+
+#~ msgid "Parent Category:"
+#~ msgstr "Categoria de Origem:"
+
+#~ msgid "Forum monitoring deactivated"
+#~ msgstr "Monitoramento do fórum desativado"
+
+#~ msgid "Forum monitoring started"
+#~ msgstr "Monitoramento do fórum iniciado"
+
+#~ msgid "Filename<br />Release"
+#~ msgstr "Arquivo<br />Liberado"
+
+#~ msgid "Processor<br />Release Date"
+#~ msgstr "Processador<br />Data da Liberação"
+
+#~ msgid "File Type<br />Update"
+#~ msgstr "Tipo de Arquivo<br />Atualizar"
+
+#~ msgid "Monitoring Has Been Stopped"
+#~ msgstr "O Monitoramento Foi Interrompido"
+
+#~ msgid "Monitoring stopped"
+#~ msgstr "Monitoramento interrompido"
+
+#~ msgid "Monitoring Has Been Started"
+#~ msgstr "O Monitoramento Foi Iniciado"
+
+#~ msgid "Monitoring started"
+#~ msgstr "Monitoramento iniciado"
+
 #~ msgid "User name:"
 #~ msgstr "Nome do usuário:"
 
@@ -21806,12 +21840,6 @@
 #~ msgid "Other Information"
 #~ msgstr "Outras Informações"
 
-#~ msgid "If you are not sure then why did you click “Delete”?"
-#~ msgstr "Se você não tem certeza por que você clicou em 'Deletar'?"
-
-#~ msgid "New category short name (no spaces, Unix-like)"
-#~ msgstr "Novo nome curto de categoria (sem espaços, Unix-like)"
-
 #~ msgid ""
 #~ "This pages allows to change only direct properties of user object. To "
 #~ "edit properties pertinent to user within specific project, visit admin "
@@ -21830,12 +21858,6 @@
 #~ msgid "No Forums Found for %s"
 #~ msgstr "Nenhum Fórum Encontrado Para %s"
 
-#~ msgid "Forum Monitoring Deactivated"
-#~ msgstr "Monitoramento do fórum desativado"
-
-#~ msgid "Forum Monitoring Started"
-#~ msgstr "Monitoramento do fórum iniciado"
-
 #~ msgid ""
 #~ "Edit the Release Notes or Change Log for this release of this package. "
 #~ "These changes will apply to all files attached to this release."
@@ -22456,9 +22478,6 @@
 #~ msgid "Change Project/Task Manager Status"
 #~ msgstr "Mudar Status do Gerenciador de Projeto/Tarefa"
 
-#~ msgid "Group Trove Information"
-#~ msgstr "Informações do Repositório do Grupo"
-
 #~ msgid "Error - This project has turned off SCM."
 #~ msgstr "Erro Esse Projeto Desligou o CVS"
 

Modified: trunk/src/translations/ru.po
===================================================================
--- trunk/src/translations/ru.po	2013-07-22 13:11:05 UTC (rev 17616)
+++ trunk/src/translations/ru.po	2013-07-22 13:44:13 UTC (rev 17617)
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: FusionForge 5.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-07-22 15:06+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-07-22 15:41+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-02-18 16:52+0100\n"
 "Last-Translator: Aleksey Bragin <aleksey at reactos.org>\n"
 "Language-Team: FusionForge team <fusionforge-general at lists.fusionforge.org>\n"
@@ -208,12 +208,14 @@
 
 #: common/docman/actions/monitorfile.php:56
 #: common/tracker/actions/tracker.php:434
-#: common/tracker/actions/tracker.php:451
+#: common/tracker/actions/tracker.php:451 www/frs/monitor.php:66
+#: www/frs/monitor.php:67
 #, fuzzy
 msgid "Monitoring Started"
 msgstr "Оповещение на емайл включено"
 
-#: common/docman/actions/monitorfile.php:76
+#: common/docman/actions/monitorfile.php:76 www/frs/monitor.php:58
+#: www/frs/monitor.php:59
 #, fuzzy
 msgid "Monitoring Stopped"
 msgstr "Отключено оповещение на емайл"
@@ -467,14 +469,16 @@
 #: plugins/scmdarcs/common/DarcsPlugin.class.php:634
 #: plugins/scmhg/common/HgPlugin.class.php:625 www/account/lostlogin.php:84
 #: www/account/register.php:207 www/admin/approve-pending.php:194
-#: www/admin/database.php:162 www/export/rssAboTask.php:142
+#: www/admin/database.php:162 www/admin/responses_admin.php:42
+#: www/admin/trove/trove_cat_edit.php:70 www/export/rssAboTask.php:142
 #: www/export/rssAboTask.php:143 www/export/rssAboTask.php:144
 #: www/export/rssAboTask.php:145 www/export/rssAboTask.php:146
 #: www/export/rssAboTask.php:169 www/export/rssAboTask.php:171
-#: www/export/rssAboTask.php:173 www/pm/add_task.php:50 www/pm/add_task.php:63
-#: www/pm/add_task.php:67 www/pm/add_task.php:74 www/pm/add_task.php:81
-#: www/pm/add_task.php:88 www/pm/add_task.php:95 www/pm/add_task.php:110
-#: www/pm/add_task.php:124 www/pm/add_task.php:130 www/pm/add_task.php:149
+#: www/export/rssAboTask.php:173 www/frs/admin/deletepackage.php:57
+#: www/pm/add_task.php:50 www/pm/add_task.php:63 www/pm/add_task.php:67
+#: www/pm/add_task.php:74 www/pm/add_task.php:81 www/pm/add_task.php:88
+#: www/pm/add_task.php:95 www/pm/add_task.php:110 www/pm/add_task.php:124
+#: www/pm/add_task.php:130 www/pm/add_task.php:149
 #: www/project/admin/roledelete.php:62 www/register/index.php:178
 #: www/search/include/renderers/FullProjectHtmlSearchRenderer.class.php:88
 #: www/search/include/renderers/FullProjectHtmlSearchRenderer.class.php:90
@@ -858,7 +862,7 @@
 msgstr "Войдите в Вашу учетную запись"
 
 #: common/docman/views/addfile.php:165 www/frs/admin/editrelease.php:290
-#: www/frs/admin/qrs.php:191
+#: www/frs/admin/editrelease.php:344 www/frs/admin/qrs.php:191
 msgid "File Name"
 msgstr "Имя файла"
 
@@ -1691,41 +1695,47 @@
 #: www/admin/groupedit.php:108 www/admin/groupedit.php:171
 #: www/admin/massmail.php:94 www/admin/massmail.php:113
 #: www/admin/massmail.php:116 www/admin/massmail.php:142
-#: www/admin/useredit.php:130 www/admin/useredit.php:139
-#: www/admin/useredit.php:148 www/admin/useredit.php:157
-#: www/admin/useredit.php:211 www/frs/reporting/downloads.php:105
-#: www/frs/reporting/downloads.php:107 www/frs/reporting/downloads.php:109
-#: www/pm/admin/index.php:211 www/pm/format_csv.php:66
-#: www/pm/format_csv.php:71 www/pm/format_csv.php:76 www/pm/format_csv.php:86
-#: www/pm/format_csv.php:89 www/pm/format_csv.php:93 www/pm/format_csv.php:97
-#: www/register/index.php:226 www/reporting/groupadded.php:60
-#: www/reporting/groupadded.php:61 www/reporting/groupadded.php:62
-#: www/reporting/groupcum.php:59 www/reporting/groupcum.php:60
-#: www/reporting/groupcum.php:61 www/reporting/projectact.php:62
-#: www/reporting/projectact.php:63 www/reporting/projectact.php:64
-#: www/reporting/projectact.php:65 www/reporting/projectact.php:66
-#: www/reporting/projecttime.php:72 www/reporting/projecttime.php:73
-#: www/reporting/projecttime.php:74 www/reporting/projecttime.php:75
-#: www/reporting/siteact.php:63 www/reporting/siteact.php:64
-#: www/reporting/siteact.php:65 www/reporting/siteact.php:66
-#: www/reporting/sitetimebar.php:60 www/reporting/sitetimebar.php:61
-#: www/reporting/sitetime.php:72 www/reporting/sitetime.php:73
-#: www/reporting/sitetime.php:74 www/reporting/timecategory.php:91
-#: www/reporting/toolspie.php:64 www/reporting/toolspie.php:65
-#: www/reporting/useract.php:77 www/reporting/useract.php:78
-#: www/reporting/useract.php:79 www/reporting/useract.php:80
-#: www/reporting/useract.php:81 www/reporting/useradded.php:58
-#: www/reporting/useradded.php:59 www/reporting/useradded.php:60
-#: www/reporting/usercum.php:59 www/reporting/usercum.php:60
-#: www/reporting/usercum.php:61 www/reporting/usersummary.php:69
-#: www/reporting/usersummary.php:70 www/reporting/usersummary.php:71
-#: www/reporting/usertime.php:88 www/reporting/usertime.php:89
-#: www/reporting/usertime.php:90 www/reporting/usertime.php:91
-#: www/snippet/add_snippet_to_package.php:128 www/snippet/addversion.php:94
-#: www/snippet/addversion.php:98 www/snippet/addversion.php:102
-#: www/snippet/addversion.php:217 www/snippet/addversion.php:221
-#: www/snippet/package.php:147 www/snippet/package.php:151
-#: www/snippet/package.php:156 www/snippet/package.php:169
+#: www/admin/trove/trove_cat_add.php:77 www/admin/trove/trove_cat_add.php:110
+#: www/admin/trove/trove_cat_add.php:112 www/admin/trove/trove_cat_add.php:114
+#: www/admin/trove/trove_cat_edit.php:117
+#: www/admin/trove/trove_cat_edit.php:143
+#: www/admin/trove/trove_cat_edit.php:146
+#: www/admin/trove/trove_cat_edit.php:149 www/admin/useredit.php:130
+#: www/admin/useredit.php:139 www/admin/useredit.php:148
+#: www/admin/useredit.php:157 www/admin/useredit.php:211
+#: www/frs/reporting/downloads.php:105 www/frs/reporting/downloads.php:107
+#: www/frs/reporting/downloads.php:109 www/pm/admin/index.php:211
+#: www/pm/format_csv.php:66 www/pm/format_csv.php:71 www/pm/format_csv.php:76
+#: www/pm/format_csv.php:86 www/pm/format_csv.php:89 www/pm/format_csv.php:93
+#: www/pm/format_csv.php:97 www/register/index.php:226
+#: www/reporting/groupadded.php:60 www/reporting/groupadded.php:61
+#: www/reporting/groupadded.php:62 www/reporting/groupcum.php:59
+#: www/reporting/groupcum.php:60 www/reporting/groupcum.php:61
+#: www/reporting/projectact.php:62 www/reporting/projectact.php:63
+#: www/reporting/projectact.php:64 www/reporting/projectact.php:65
+#: www/reporting/projectact.php:66 www/reporting/projecttime.php:72
+#: www/reporting/projecttime.php:73 www/reporting/projecttime.php:74
+#: www/reporting/projecttime.php:75 www/reporting/siteact.php:63
+#: www/reporting/siteact.php:64 www/reporting/siteact.php:65
+#: www/reporting/siteact.php:66 www/reporting/sitetimebar.php:60
+#: www/reporting/sitetimebar.php:61 www/reporting/sitetime.php:72
+#: www/reporting/sitetime.php:73 www/reporting/sitetime.php:74
+#: www/reporting/timecategory.php:91 www/reporting/toolspie.php:64
+#: www/reporting/toolspie.php:65 www/reporting/useract.php:77
+#: www/reporting/useract.php:78 www/reporting/useract.php:79
+#: www/reporting/useract.php:80 www/reporting/useract.php:81
+#: www/reporting/useradded.php:58 www/reporting/useradded.php:59
+#: www/reporting/useradded.php:60 www/reporting/usercum.php:59
+#: www/reporting/usercum.php:60 www/reporting/usercum.php:61
+#: www/reporting/usersummary.php:69 www/reporting/usersummary.php:70
+#: www/reporting/usersummary.php:71 www/reporting/usertime.php:88
+#: www/reporting/usertime.php:89 www/reporting/usertime.php:90
+#: www/reporting/usertime.php:91 www/snippet/add_snippet_to_package.php:128
+#: www/snippet/addversion.php:94 www/snippet/addversion.php:98
+#: www/snippet/addversion.php:102 www/snippet/addversion.php:217
+#: www/snippet/addversion.php:221 www/snippet/package.php:147
+#: www/snippet/package.php:151 www/snippet/package.php:156
+#: www/snippet/package.php:169
 #, php-format
 msgid ":"
 msgstr ""
@@ -1949,7 +1959,7 @@
 #: www/admin/admin_table.php:162 www/admin/admin_table.php:326
 #: www/admin/responses_admin.php:46 www/admin/trove/trove_cat_edit.php:152
 #: www/admin/useredit.php:231 www/forum/admin/index.php:174
-#: www/forum/admin/index.php:185 www/frs/admin/deletepackage.php:73
+#: www/forum/admin/index.php:185 www/frs/admin/deletepackage.php:74
 #: www/frs/admin/deleterelease.php:77 www/frs/admin/index.php:184
 #: www/frs/admin/showreleases.php:114 www/news/admin/index.php:133
 #: www/people/people_utils.php:177 www/people/people_utils.php:321
@@ -1972,7 +1982,7 @@
 #: plugins/mantisbt/view/admin/addVersion.php:47
 #: plugins/webanalytics/view/admin/viewGlobalConfiguration.php:64
 #: www/account/editsshkeys.php:85 www/admin/admin_table.php:55
-#: www/admin/database.php:172 www/admin/trove/trove_cat_add.php:123
+#: www/admin/database.php:172 www/admin/trove/trove_cat_add.php:116
 #: www/admin/trove/trove_cat_list.php:51 www/admin/trove/trove_cat_list.php:54
 #: www/pm/mod_task.php:289 www/reporting/timeadd.php:174
 #: www/reporting/timecategory.php:100 www/trove/admin/trove_cat_add.php:101
@@ -2033,7 +2043,8 @@
 
 #: common/forum/ForumAdmin.class.php:174 common/forum/ForumAdmin.class.php:202
 #: common/forum/ForumAdmin.class.php:220 common/forum/ForumAdmin.class.php:248
-#: www/forum/attachment.php:72
+#: www/forum/attachment.php:72 www/forum/monitor.php:47 www/forum/new.php:48
+#: www/forum/save.php:47
 msgid "Error getting Forum"
 msgstr "Ошибка доступа к форуму"
 
@@ -2093,7 +2104,7 @@
 #: plugins/mantisbt/view/admin/editVersion.php:76
 #: plugins/mantisbt/view/admin/editVersion.php:79
 #: plugins/mantisbt/view/roadmap.php:98 plugins/mantisbt/view/roadmap.php:147
-#: www/frs/reporting/downloads.php:177
+#: www/frs/admin/editrelease.php:344 www/frs/reporting/downloads.php:177
 #, fuzzy
 msgid "Release"
 msgstr "Релизы"
@@ -2119,12 +2130,13 @@
 #: www/admin/groupedit.php:224 www/admin/trove/trove_cat_edit.php:152
 #: www/admin/useredit.php:236 www/admin/useredit.php:315
 #: www/admin/vhost.php:189 www/forum/admin/index.php:162
-#: www/frs/admin/index.php:181 www/mail/admin/index.php:230
-#: www/mail/admin/index.php:283 www/people/people_utils.php:176
-#: www/people/people_utils.php:320 www/pm/admin/index.php:343
-#: www/pm/calendar.php:293 www/project/admin/database.php:234
-#: www/project/admin/index.php:289 www/project/admin/tools.php:304
-#: www/reporting/timecategory.php:98 www/scm/admin/index.php:176
+#: www/frs/admin/editrelease.php:346 www/frs/admin/index.php:181
+#: www/mail/admin/index.php:230 www/mail/admin/index.php:283
+#: www/people/people_utils.php:176 www/people/people_utils.php:320
+#: www/pm/admin/index.php:343 www/pm/calendar.php:293
+#: www/project/admin/database.php:234 www/project/admin/index.php:289
+#: www/project/admin/tools.php:304 www/reporting/timecategory.php:98
+#: www/scm/admin/index.php:176
 msgid "Update"
 msgstr "Обновить"
 
@@ -6175,7 +6187,7 @@
 msgid "Manage Canned Responses to %s"
 msgstr "Добавить/изменить Ответы для %s"
 
-#: common/tracker/views/form-addcanned.php:38
+#: common/tracker/views/form-addcanned.php:38 www/admin/responses_admin.php:42
 msgid "Existing Responses"
 msgstr "Плоученые ответы"
 
@@ -6441,9 +6453,9 @@
 #: plugins/mailman/www/admin/index.php:180
 #: plugins/projects-hierarchy/view/admin_project_link.php:69
 #: plugins/projects-hierarchy/view/admin_project_link.php:81
-#: www/admin/groupedit.php:162 www/forum/admin/index.php:222
-#: www/mail/admin/index.php:192 www/mail/admin/index.php:223
-#: www/people/editprofile.php:247
+#: www/admin/groupedit.php:162 www/admin/responses_admin.php:50
+#: www/forum/admin/index.php:222 www/mail/admin/index.php:192
+#: www/mail/admin/index.php:223 www/people/editprofile.php:247
 #: www/survey/admin/show_results_aggregate.php:193
 #: www/survey/include/SurveyHTML.class.php:194
 #: www/survey/include/SurveyHTML.class.php:417
@@ -6634,8 +6646,7 @@
 
 #: common/tracker/views/form-deleteextrafieldelement.php:61
 #: common/tracker/views/form-deleteextrafield.php:38
-#: www/forum/admin/index.php:183 www/frs/admin/deletepackage.php:67
-#: www/frs/admin/deleterelease.php:75 www/frs/admin/editrelease.php:381
+#: www/forum/admin/index.php:183 www/frs/admin/deleterelease.php:75
 #: www/pm/admin/index.php:371 www/project/admin/roledelete.php:81
 msgid "I'm Sure"
 msgstr "Я уверен"
@@ -6657,8 +6668,8 @@
 msgstr "Вы желаете полностью удалить это поле и его содержимое!"
 
 #: common/tracker/views/form-deleteextrafield.php:39
-#: www/forum/admin/index.php:184 www/frs/admin/deletepackage.php:70
-#: www/frs/admin/deleterelease.php:76 www/pm/admin/index.php:372
+#: www/forum/admin/index.php:184 www/frs/admin/deleterelease.php:76
+#: www/pm/admin/index.php:372
 msgid "I'm Really Sure"
 msgstr "Я абсолютно уверен"
 
@@ -6679,10 +6690,13 @@
 msgstr "Вы желаете полностью удалить трекер и его содержимое!"
 
 #: common/tracker/views/form-deletetracker.php:32
+#: www/admin/responses_admin.php:51 www/frs/admin/deletepackage.php:68
+#: www/frs/admin/editrelease.php:381
 msgid "I am Sure"
 msgstr "Я уверен"
 
 #: common/tracker/views/form-deletetracker.php:33
+#: www/frs/admin/deletepackage.php:71
 msgid "I am Really Sure"
 msgstr "Я абсолютно уверен"
 
@@ -11728,7 +11742,7 @@
 #: plugins/oauthconsumer/www/callback.php:21
 #: plugins/oauthconsumer/www/get_access_token.php:80
 #: plugins/oauthconsumer/www/get_access_token.php:155
-#: plugins/oauthconsumer/www/index.php:67
+#: plugins/oauthconsumer/www/index.php:67 www/admin/responses_admin.php:90
 msgid "Go"
 msgstr "Искать"
 
@@ -15192,7 +15206,7 @@
 msgid "Custom response title and text"
 msgstr "Заголовок и текст произвольного ответа"
 
-#: www/admin/approve-pending.php:165 www/admin/responses_admin.php:50
+#: www/admin/approve-pending.php:165
 msgid "yes"
 msgstr "да"
 
@@ -15532,9 +15546,11 @@
 msgid "Register Time"
 msgstr "Время регистрации"
 
-#: www/admin/grouplist.php:67 www/admin/useredit.php:263
-#: www/admin/useredit.php:293
-msgid "Unix name"
+#: www/admin/grouplist.php:67 www/admin/search.php:149
+#: www/project/admin/massadd.php:91 www/project/admin/massfinish.php:75
+#: www/register/index.php:226
+#, fuzzy
+msgid "Unix Name"
 msgstr "Уникальное имя (Unix)"
 
 #: www/admin/grouplist.php:69
@@ -16009,17 +16025,9 @@
 
 #: www/admin/responses_admin.php:36
 #, php-format
-msgid "You can't %1$s \\\"None\\\"!"
+msgid "You cannot %1$s “None”!"
 msgstr "Вам нельзя %1$s \\\"делать\\\"!"
 
-#: www/admin/responses_admin.php:42
-msgid "Existing Responses:"
-msgstr "Существующие отзывы:"
-
-#: www/admin/responses_admin.php:51
-msgid "Yes, I'm sure"
-msgstr "Да, я уверен"
-
 #: www/admin/responses_admin.php:74
 msgid "Edited Response"
 msgstr "Редактирование отзыва"
@@ -16036,16 +16044,12 @@
 msgid "Response Text:"
 msgstr "Текст отзыва:"
 
-#: www/admin/responses_admin.php:90
-msgid "go"
-msgstr "перейти"
-
 #: www/admin/responses_admin.php:108
 msgid "Deleted Response"
 msgstr "Удалить отзыв"
 
 #: www/admin/responses_admin.php:110
-msgid "If you're aren't sure then why did you click 'Delete'?"
+msgid "If you are not sure then why did you click “Delete”?"
 msgstr "Если Вы не уверены, тогда зачем вы нажимали 'Удалить'?"
 
 #: www/admin/responses_admin.php:111
@@ -16098,12 +16102,6 @@
 msgstr[1] "Поиск группы по параметру<em>%1$s</em>: %2$s совпадения"
 msgstr[2] "Поиск группы по параметру <em>%1$s</em>: %2$s совпадений"
 
-#: www/admin/search.php:149 www/project/admin/massadd.php:91
-#: www/project/admin/massfinish.php:75 www/register/index.php:226
-#, fuzzy
-msgid "Unix Name"
-msgstr "Уникальное имя (Unix)"
-
 #: www/admin/search.php:150 www/register/index.php:178
 msgid "Full Name"
 msgstr "Полное имя"
@@ -16117,45 +16115,45 @@
 msgid "No project found."
 msgstr "Не найдены группы проекта"
 
-#: www/admin/trove/trove_cat_add.php:67
+#: www/admin/trove/trove_cat_add.php:60
 #, fuzzy
 msgid "Error In Trove Operation: "
 msgstr "Ошибка операции в каталоге проектов"
 
-#: www/admin/trove/trove_cat_add.php:79 www/trove/admin/trove_cat_add.php:62
+#: www/admin/trove/trove_cat_add.php:72 www/trove/admin/trove_cat_add.php:62
 msgid "Add New Trove Category"
 msgstr "Добавить категорию в каталог проектов"
 
-#: www/admin/trove/trove_cat_add.php:84
+#: www/admin/trove/trove_cat_add.php:77 www/admin/trove/trove_cat_edit.php:117
 msgid "Parent Category"
 msgstr "Родительская категория"
 
-#: www/admin/trove/trove_cat_add.php:117
-msgid "New category short name (no spaces, unix-like)"
-msgstr "Новая категория (без пробелов, в unix-стиле)"
+#: www/admin/trove/trove_cat_add.php:110
+msgid "New category short name (no spaces, Unix-like)"
+msgstr "Новая категория (без пробелов, в Unix-стиле)"
 
-#: www/admin/trove/trove_cat_add.php:119
+#: www/admin/trove/trove_cat_add.php:112
 msgid "New category full name (Maximum length is 80 chars)"
 msgstr "Название новой категории (не более 80 символов)"
 
-#: www/admin/trove/trove_cat_add.php:121
+#: www/admin/trove/trove_cat_add.php:114
 msgid "New category description (Maximum length is 255 chars)"
 msgstr "Описание новой категории (не более 255 символов)"
 
 #: www/admin/trove/trove_cat_edit.php:48
 #, fuzzy
-msgid "Error: a category can't be the same as its own parent: "
+msgid "Error: a category cannot be the same as its own parent: "
 msgstr "Категория не может быть та-же как и её вложение"
 
 #: www/admin/trove/trove_cat_edit.php:70
 #, fuzzy
-msgid "Error In Trove Operation :"
+msgid "Error In Trove Operation"
 msgstr "Ошибка операции в каталоге проектов"
 
 #: www/admin/trove/trove_cat_edit.php:92
 #, fuzzy
 msgid ""
-"Error in trove operation, can't delete trove category defined as default in "
+"Error in trove operation, cannot delete trove category defined as default in "
 "configuration."
 msgstr ""
 "В удалении категории хранилища отказано, ввиду определения её как по "
@@ -16170,14 +16168,9 @@
 msgid "Edit Trove Category"
 msgstr "Редактировать категорию хранилища"
 
-#: www/admin/trove/trove_cat_edit.php:117
-msgid "Parent Category:"
-msgstr "Родительская категория:"
-
 #: www/admin/trove/trove_cat_edit.php:143
-#, fuzzy
-msgid "Category short name (no spaces, unix-like)"
-msgstr "Новая категория (без пробелов, в unix-стиле)"
+msgid "Category short name (no spaces, Unix-like)"
+msgstr "Новая категория (без пробелов, в Unix-стиле)"
 
 #: www/admin/trove/trove_cat_edit.php:146
 #, fuzzy
@@ -16352,6 +16345,10 @@
 msgid "Projects Membership"
 msgstr "Список участников проекта"
 
+#: www/admin/useredit.php:263 www/admin/useredit.php:293
+msgid "Unix name"
+msgstr "Уникальное имя (Unix)"
+
 #: www/admin/useredit.php:264 www/admin/useredit.php:294
 #: www/admin/vhost.php:179 www/project/admin/database.php:211
 #: www/project/admin/vhost.php:138
@@ -16626,7 +16623,7 @@
 msgstr "Неверные пределы"
 
 #: www/developer/rate.php:84
-msgid "You can't rate yourself"
+msgid "You cannot rate yourself"
 msgstr "Вы неможете влиять на свой рейтинг"
 
 #: www/developer/rate.php:87
@@ -16882,9 +16879,8 @@
 msgstr "Внимание! Вы хотите удалить сообщение и все следующие за ним !!"
 
 #: www/forum/admin/index.php:246 www/forum/admin/index.php:285
-#: www/forum/monitor.php:47 www/forum/new.php:48 www/forum/save.php:47
 #, fuzzy
-msgid "Error Getting Forum"
+msgid "Error getting forum"
 msgstr "Ошибка доступа к форуму"
 
 #: www/forum/admin/index.php:252
@@ -17118,11 +17114,13 @@
 msgstr "Вы действительно хотите авторизовать этот проект?"
 
 #: www/forum/monitor.php:72
-msgid "Forum monitoring deactivated"
+#, fuzzy
+msgid "Forum Monitoring Deactivated"
 msgstr "Получение с форума новостей отключено"
 
 #: www/forum/monitor.php:78
-msgid "Forum monitoring started"
+#, fuzzy
+msgid "Forum Monitoring Started"
 msgstr "Включено получение новостей с форума"
 
 #: www/forum/myforums.php:58
@@ -17144,25 +17142,27 @@
 "Позиция записана. Новые сообщения при повторном посещении будут подсвечены"
 
 #: www/frs/admin/deletepackage.php:48 www/frs/admin/deleterelease.php:50
-#: www/frs/admin/index.php:70 www/frs/admin/index.php:85
-#: www/frs/admin/index.php:101 www/frs/admin/showreleases.php:58
+#: www/frs/admin/editrelease.php:56 www/frs/admin/index.php:70
+#: www/frs/admin/index.php:85 www/frs/admin/index.php:101
+#: www/frs/admin/showreleases.php:58
 #, fuzzy
 msgid "Could Not Get FRS Package"
 msgstr "Ошибка, не указана роль"
 
 #: www/frs/admin/deletepackage.php:57
-#, fuzzy, php-format
-msgid "Delete Package: %1$s"
+#, fuzzy
+msgid "Delete Package"
 msgstr "Удалить трекер %s"
 
-#: www/frs/admin/deletepackage.php:64
+#: www/frs/admin/deletepackage.php:65
 msgid ""
 "You are about to permanently and irretrievably delete this package and all "
 "its releases and files!"
 msgstr ""
 "Вы запрашиваете полное удаление пакета и всех сопутствующих файлов релиза!"
 
-#: www/frs/admin/deleterelease.php:57 www/frs/admin/showreleases.php:74
+#: www/frs/admin/deleterelease.php:57 www/frs/admin/editrelease.php:66
+#: www/frs/admin/showreleases.php:74
 #, fuzzy
 msgid "Could Not Get FRS Release"
 msgstr "Ошибка, не указана роль"
@@ -17177,16 +17177,6 @@
 "files!"
 msgstr "Вы запрашиваете полное удаление всех сопутствующих файлов релиза!"
 
-#: www/frs/admin/editrelease.php:56 www/frs/admin/qrs.php:86
-#, fuzzy
-msgid "Could Not Get FRSPackage"
-msgstr "Ошибка, не указана роль"
-
-#: www/frs/admin/editrelease.php:66 www/frs/admin/qrs.php:95
-#, fuzzy
-msgid "Could Not Get FRSRelease"
-msgstr "Ошибка, не указана роль"
-
 #: www/frs/admin/editrelease.php:93 www/frs/admin/editrelease.php:112
 #, fuzzy
 msgid "Attempted File Upload Attack"
@@ -17223,7 +17213,7 @@
 msgstr "Файл удален"
 
 #: www/frs/admin/editrelease.php:193
-msgid "File not deleted: you did not check \"I'm Sure\""
+msgid "File not deleted: you did not check “I am Sure”"
 msgstr ""
 
 #: www/frs/admin/editrelease.php:209
@@ -17239,14 +17229,13 @@
 msgid "Edit Release"
 msgstr "Редактирование"
 
-#: www/frs/admin/editrelease.php:227 www/frs/admin/qrs.php:183
-msgid "Release date"
+#: www/frs/admin/editrelease.php:227 www/frs/admin/editrelease.php:345
+#, fuzzy
+msgid "Release Date"
 msgstr "Дата релиза"
 
-#: www/frs/admin/editrelease.php:231 www/frs/admin/qrs.php:175
-#: www/frs/admin/showreleases.php:100
-#: www/search/include/renderers/FrsHtmlSearchRenderer.class.php:48
-msgid "Release name"
+#: www/frs/admin/editrelease.php:231
+msgid "Release Name"
 msgstr "Название релиза"
 
 #: www/frs/admin/editrelease.php:245
@@ -17299,7 +17288,8 @@
 msgid "Alternatively, you can use FTP to upload a new file at %1$s."
 msgstr "Есть возможность указать ftp адрес файла вместо его закачки в %1$s"
 
-#: www/frs/admin/editrelease.php:318 www/frs/admin/qrs.php:227
+#: www/frs/admin/editrelease.php:318 www/frs/admin/editrelease.php:346
+#: www/frs/admin/qrs.php:227
 msgid "File Type"
 msgstr "Тип файла"
 
@@ -17326,18 +17316,11 @@
 "each of these files with the correct information or they will not appear on "
 "your download summary page."
 
-#: www/frs/admin/editrelease.php:344
-msgid "Filename<br />Release"
-msgstr "Имя файла<br />Выпустить релиз"
-
 #: www/frs/admin/editrelease.php:345
-msgid "Processor<br />Release Date"
-msgstr "Процессор<br />Дата релиза"
+#, fuzzy
+msgid "Processor"
+msgstr "Тип архитектуры процессора (ЦПУ)"
 
-#: www/frs/admin/editrelease.php:346
-msgid "File Type<br />Update"
-msgstr "Тип файла<br />Обновить"
-
 #: www/frs/admin/editrelease.php:367
 msgid "Update/Refresh"
 msgstr "Изменить/Обновить"
@@ -17463,6 +17446,16 @@
 msgid "Must select a package."
 msgstr "Необходимо выбрать пакет."
 
+#: www/frs/admin/qrs.php:86
+#, fuzzy
+msgid "Could Not Get FRSPackage"
+msgstr "Ошибка, не указана роль"
+
+#: www/frs/admin/qrs.php:95
+#, fuzzy
+msgid "Could Not Get FRSRelease"
+msgstr "Ошибка, не указана роль"
+
 #: www/frs/admin/qrs.php:114 www/frs/admin/qrs.php:141
 msgid "Quick Release System"
 msgstr "Система быстрого выпуска"
@@ -17493,6 +17486,15 @@
 msgid "Or %1$s create a new package %2$s"
 msgstr "или %1$s создать новый пакет %2$s"
 
+#: www/frs/admin/qrs.php:175 www/frs/admin/showreleases.php:100
+#: www/search/include/renderers/FrsHtmlSearchRenderer.class.php:48
+msgid "Release name"
+msgstr "Название релиза"
+
+#: www/frs/admin/qrs.php:183
+msgid "Release date"
+msgstr "Дата релиза"
+
 #: www/frs/admin/qrs.php:195
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -17605,22 +17607,6 @@
 msgid "Error Getting FRSPackage"
 msgstr "Сообщение форума блокировано"
 
-#: www/frs/monitor.php:58
-msgid "Monitoring Has Been Stopped"
-msgstr "Отключено оповещение на емайл"
-
-#: www/frs/monitor.php:59
-msgid "Monitoring stopped"
-msgstr "Отключено оповещение на емайл"
-
-#: www/frs/monitor.php:66
-msgid "Monitoring Has Been Started"
-msgstr "Включено оповещение на емайл"
-
-#: www/frs/monitor.php:67
-msgid "Monitoring started"
-msgstr "Оповещение на емайл включено"
-
 #: www/frs/monitor.php:72
 msgid "File Module ID"
 msgstr ""
@@ -23679,6 +23665,63 @@
 msgstr "Имя участника обязательно"
 
 #, fuzzy
+#~ msgid "Error Getting Forum"
+#~ msgstr "Ошибка доступа к форуму"
+
+#~ msgid "You can't %1$s \\\"None\\\"!"
+#~ msgstr "Вам нельзя %1$s \\\"делать\\\"!"
+
+#~ msgid "Existing Responses:"
+#~ msgstr "Существующие отзывы:"
+
+#~ msgid "Yes, I'm sure"
+#~ msgstr "Да, я уверен"
+
+#~ msgid "go"
+#~ msgstr "перейти"
+
+#~ msgid "If you're aren't sure then why did you click 'Delete'?"
+#~ msgstr "Если Вы не уверены, тогда зачем вы нажимали 'Удалить'?"
+
+#~ msgid "New category short name (no spaces, unix-like)"
+#~ msgstr "Новая категория (без пробелов, в unix-стиле)"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Error In Trove Operation :"
+#~ msgstr "Ошибка операции в каталоге проектов"
+
+#~ msgid "Parent Category:"
+#~ msgstr "Родительская категория:"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Category short name (no spaces, unix-like)"
+#~ msgstr "Новая категория (без пробелов, в unix-стиле)"
+
+#~ msgid "You can't rate yourself"
+#~ msgstr "Вы неможете влиять на свой рейтинг"
+
+#~ msgid "Filename<br />Release"
+#~ msgstr "Имя файла<br />Выпустить релиз"
+
+#~ msgid "Processor<br />Release Date"
+#~ msgstr "Процессор<br />Дата релиза"
+
+#~ msgid "File Type<br />Update"
+#~ msgstr "Тип файла<br />Обновить"
+
+#~ msgid "Monitoring Has Been Stopped"
+#~ msgstr "Отключено оповещение на емайл"
+
+#~ msgid "Monitoring stopped"
+#~ msgstr "Отключено оповещение на емайл"
+
+#~ msgid "Monitoring Has Been Started"
+#~ msgstr "Включено оповещение на емайл"
+
+#~ msgid "Monitoring started"
+#~ msgstr "Оповещение на емайл включено"
+
+#, fuzzy
 #~ msgid "Unix Project Name:"
 #~ msgstr "Название проекта"
 
@@ -24343,18 +24386,6 @@
 #~ msgid "Active site users: <strong>%1$s</strong>"
 #~ msgstr "Активных участников сайта: <strong>%1$s</strong>"
 
-#~ msgid "You cannot %1$s “None”!"
-#~ msgstr "Вам нельзя %1$s \\\"делать\\\"!"
-
-#~ msgid "If you are not sure then why did you click “Delete”?"
-#~ msgstr "Если Вы не уверены, тогда зачем вы нажимали 'Удалить'?"
-
-#~ msgid "New category short name (no spaces, Unix-like)"
-#~ msgstr "Новая категория (без пробелов, в Unix-стиле)"
-
-#~ msgid "Category short name (no spaces, Unix-like)"
-#~ msgstr "Новая категория (без пробелов, в Unix-стиле)"
-
 #~ msgid ""
 #~ "This pages allows to change only direct properties of user object. To "
 #~ "edit properties pertinent to user within specific project, visit admin "
@@ -24370,15 +24401,9 @@
 #~ msgid "Error: Choose a User To Monitor First"
 #~ msgstr "Выберите сначала пользователя для наблюдения"
 
-#~ msgid "You cannot rate yourself"
-#~ msgstr "Вы неможете влиять на свой рейтинг"
-
 #~ msgid "No Forums Found for %s"
 #~ msgstr "Форум не найден для %s"
 
-#~ msgid "Release Name"
-#~ msgstr "Название релиза"
-
 #~ msgid ""
 #~ "Edit the Release Notes or Change Log for this release of this package. "
 #~ "These changes will apply to all files attached to this release."

Modified: trunk/src/translations/sv.po
===================================================================
--- trunk/src/translations/sv.po	2013-07-22 13:11:05 UTC (rev 17616)
+++ trunk/src/translations/sv.po	2013-07-22 13:44:13 UTC (rev 17617)
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: FusionForge 5.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-07-22 15:06+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-07-22 15:41+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-07-19 01:41+0200\n"
 "Last-Translator: Martin Bagge <brother at bsnet.se>\n"
 "Language-Team: FusionForge team <fusionforge-general at lists.fusionforge.org>\n"
@@ -208,11 +208,13 @@
 
 #: common/docman/actions/monitorfile.php:56
 #: common/tracker/actions/tracker.php:434
-#: common/tracker/actions/tracker.php:451
+#: common/tracker/actions/tracker.php:451 www/frs/monitor.php:66
+#: www/frs/monitor.php:67
 msgid "Monitoring Started"
 msgstr "Bevakning startad"
 
-#: common/docman/actions/monitorfile.php:76
+#: common/docman/actions/monitorfile.php:76 www/frs/monitor.php:58
+#: www/frs/monitor.php:59
 msgid "Monitoring Stopped"
 msgstr "Bevakning stoppad"
 
@@ -465,14 +467,16 @@
 #: plugins/scmdarcs/common/DarcsPlugin.class.php:634
 #: plugins/scmhg/common/HgPlugin.class.php:625 www/account/lostlogin.php:84
 #: www/account/register.php:207 www/admin/approve-pending.php:194
-#: www/admin/database.php:162 www/export/rssAboTask.php:142
+#: www/admin/database.php:162 www/admin/responses_admin.php:42
+#: www/admin/trove/trove_cat_edit.php:70 www/export/rssAboTask.php:142
 #: www/export/rssAboTask.php:143 www/export/rssAboTask.php:144
 #: www/export/rssAboTask.php:145 www/export/rssAboTask.php:146
 #: www/export/rssAboTask.php:169 www/export/rssAboTask.php:171
-#: www/export/rssAboTask.php:173 www/pm/add_task.php:50 www/pm/add_task.php:63
-#: www/pm/add_task.php:67 www/pm/add_task.php:74 www/pm/add_task.php:81
-#: www/pm/add_task.php:88 www/pm/add_task.php:95 www/pm/add_task.php:110
-#: www/pm/add_task.php:124 www/pm/add_task.php:130 www/pm/add_task.php:149
+#: www/export/rssAboTask.php:173 www/frs/admin/deletepackage.php:57
+#: www/pm/add_task.php:50 www/pm/add_task.php:63 www/pm/add_task.php:67
+#: www/pm/add_task.php:74 www/pm/add_task.php:81 www/pm/add_task.php:88
+#: www/pm/add_task.php:95 www/pm/add_task.php:110 www/pm/add_task.php:124
+#: www/pm/add_task.php:130 www/pm/add_task.php:149
 #: www/project/admin/roledelete.php:62 www/register/index.php:178
 #: www/search/include/renderers/FullProjectHtmlSearchRenderer.class.php:88
 #: www/search/include/renderers/FullProjectHtmlSearchRenderer.class.php:90
@@ -853,7 +857,7 @@
 msgstr "Du måste vara inloggad"
 
 #: common/docman/views/addfile.php:165 www/frs/admin/editrelease.php:290
-#: www/frs/admin/qrs.php:191
+#: www/frs/admin/editrelease.php:344 www/frs/admin/qrs.php:191
 msgid "File Name"
 msgstr "Filnamn"
 
@@ -1677,41 +1681,47 @@
 #: www/admin/groupedit.php:108 www/admin/groupedit.php:171
 #: www/admin/massmail.php:94 www/admin/massmail.php:113
 #: www/admin/massmail.php:116 www/admin/massmail.php:142
-#: www/admin/useredit.php:130 www/admin/useredit.php:139
-#: www/admin/useredit.php:148 www/admin/useredit.php:157
-#: www/admin/useredit.php:211 www/frs/reporting/downloads.php:105
-#: www/frs/reporting/downloads.php:107 www/frs/reporting/downloads.php:109
-#: www/pm/admin/index.php:211 www/pm/format_csv.php:66
-#: www/pm/format_csv.php:71 www/pm/format_csv.php:76 www/pm/format_csv.php:86
-#: www/pm/format_csv.php:89 www/pm/format_csv.php:93 www/pm/format_csv.php:97
-#: www/register/index.php:226 www/reporting/groupadded.php:60
-#: www/reporting/groupadded.php:61 www/reporting/groupadded.php:62
-#: www/reporting/groupcum.php:59 www/reporting/groupcum.php:60
-#: www/reporting/groupcum.php:61 www/reporting/projectact.php:62
-#: www/reporting/projectact.php:63 www/reporting/projectact.php:64
-#: www/reporting/projectact.php:65 www/reporting/projectact.php:66
-#: www/reporting/projecttime.php:72 www/reporting/projecttime.php:73
-#: www/reporting/projecttime.php:74 www/reporting/projecttime.php:75
-#: www/reporting/siteact.php:63 www/reporting/siteact.php:64
-#: www/reporting/siteact.php:65 www/reporting/siteact.php:66
-#: www/reporting/sitetimebar.php:60 www/reporting/sitetimebar.php:61
-#: www/reporting/sitetime.php:72 www/reporting/sitetime.php:73
-#: www/reporting/sitetime.php:74 www/reporting/timecategory.php:91
-#: www/reporting/toolspie.php:64 www/reporting/toolspie.php:65
-#: www/reporting/useract.php:77 www/reporting/useract.php:78
-#: www/reporting/useract.php:79 www/reporting/useract.php:80
-#: www/reporting/useract.php:81 www/reporting/useradded.php:58
-#: www/reporting/useradded.php:59 www/reporting/useradded.php:60
-#: www/reporting/usercum.php:59 www/reporting/usercum.php:60
-#: www/reporting/usercum.php:61 www/reporting/usersummary.php:69
-#: www/reporting/usersummary.php:70 www/reporting/usersummary.php:71
-#: www/reporting/usertime.php:88 www/reporting/usertime.php:89
-#: www/reporting/usertime.php:90 www/reporting/usertime.php:91
-#: www/snippet/add_snippet_to_package.php:128 www/snippet/addversion.php:94
-#: www/snippet/addversion.php:98 www/snippet/addversion.php:102
-#: www/snippet/addversion.php:217 www/snippet/addversion.php:221
-#: www/snippet/package.php:147 www/snippet/package.php:151
-#: www/snippet/package.php:156 www/snippet/package.php:169
+#: www/admin/trove/trove_cat_add.php:77 www/admin/trove/trove_cat_add.php:110
+#: www/admin/trove/trove_cat_add.php:112 www/admin/trove/trove_cat_add.php:114
+#: www/admin/trove/trove_cat_edit.php:117
+#: www/admin/trove/trove_cat_edit.php:143
+#: www/admin/trove/trove_cat_edit.php:146
+#: www/admin/trove/trove_cat_edit.php:149 www/admin/useredit.php:130
+#: www/admin/useredit.php:139 www/admin/useredit.php:148
+#: www/admin/useredit.php:157 www/admin/useredit.php:211
+#: www/frs/reporting/downloads.php:105 www/frs/reporting/downloads.php:107
+#: www/frs/reporting/downloads.php:109 www/pm/admin/index.php:211
+#: www/pm/format_csv.php:66 www/pm/format_csv.php:71 www/pm/format_csv.php:76
+#: www/pm/format_csv.php:86 www/pm/format_csv.php:89 www/pm/format_csv.php:93
+#: www/pm/format_csv.php:97 www/register/index.php:226
+#: www/reporting/groupadded.php:60 www/reporting/groupadded.php:61
+#: www/reporting/groupadded.php:62 www/reporting/groupcum.php:59
+#: www/reporting/groupcum.php:60 www/reporting/groupcum.php:61
+#: www/reporting/projectact.php:62 www/reporting/projectact.php:63
+#: www/reporting/projectact.php:64 www/reporting/projectact.php:65
+#: www/reporting/projectact.php:66 www/reporting/projecttime.php:72
+#: www/reporting/projecttime.php:73 www/reporting/projecttime.php:74
+#: www/reporting/projecttime.php:75 www/reporting/siteact.php:63
+#: www/reporting/siteact.php:64 www/reporting/siteact.php:65
+#: www/reporting/siteact.php:66 www/reporting/sitetimebar.php:60
+#: www/reporting/sitetimebar.php:61 www/reporting/sitetime.php:72
+#: www/reporting/sitetime.php:73 www/reporting/sitetime.php:74
+#: www/reporting/timecategory.php:91 www/reporting/toolspie.php:64
+#: www/reporting/toolspie.php:65 www/reporting/useract.php:77
+#: www/reporting/useract.php:78 www/reporting/useract.php:79
+#: www/reporting/useract.php:80 www/reporting/useract.php:81
+#: www/reporting/useradded.php:58 www/reporting/useradded.php:59
+#: www/reporting/useradded.php:60 www/reporting/usercum.php:59
+#: www/reporting/usercum.php:60 www/reporting/usercum.php:61
+#: www/reporting/usersummary.php:69 www/reporting/usersummary.php:70
+#: www/reporting/usersummary.php:71 www/reporting/usertime.php:88
+#: www/reporting/usertime.php:89 www/reporting/usertime.php:90
+#: www/reporting/usertime.php:91 www/snippet/add_snippet_to_package.php:128
+#: www/snippet/addversion.php:94 www/snippet/addversion.php:98
+#: www/snippet/addversion.php:102 www/snippet/addversion.php:217
+#: www/snippet/addversion.php:221 www/snippet/package.php:147
+#: www/snippet/package.php:151 www/snippet/package.php:156
+#: www/snippet/package.php:169
 #, php-format
 msgid ":"
 msgstr ""
@@ -1934,7 +1944,7 @@
 #: www/admin/admin_table.php:162 www/admin/admin_table.php:326
 #: www/admin/responses_admin.php:46 www/admin/trove/trove_cat_edit.php:152
 #: www/admin/useredit.php:231 www/forum/admin/index.php:174
-#: www/forum/admin/index.php:185 www/frs/admin/deletepackage.php:73
+#: www/forum/admin/index.php:185 www/frs/admin/deletepackage.php:74
 #: www/frs/admin/deleterelease.php:77 www/frs/admin/index.php:184
 #: www/frs/admin/showreleases.php:114 www/news/admin/index.php:133
 #: www/people/people_utils.php:177 www/people/people_utils.php:321
@@ -1957,7 +1967,7 @@
 #: plugins/mantisbt/view/admin/addVersion.php:47
 #: plugins/webanalytics/view/admin/viewGlobalConfiguration.php:64
 #: www/account/editsshkeys.php:85 www/admin/admin_table.php:55
-#: www/admin/database.php:172 www/admin/trove/trove_cat_add.php:123
+#: www/admin/database.php:172 www/admin/trove/trove_cat_add.php:116
 #: www/admin/trove/trove_cat_list.php:51 www/admin/trove/trove_cat_list.php:54
 #: www/pm/mod_task.php:289 www/reporting/timeadd.php:174
 #: www/reporting/timecategory.php:100 www/trove/admin/trove_cat_add.php:101
@@ -2019,7 +2029,8 @@
 
 #: common/forum/ForumAdmin.class.php:174 common/forum/ForumAdmin.class.php:202
 #: common/forum/ForumAdmin.class.php:220 common/forum/ForumAdmin.class.php:248
-#: www/forum/attachment.php:72
+#: www/forum/attachment.php:72 www/forum/monitor.php:47 www/forum/new.php:48
+#: www/forum/save.php:47
 #, fuzzy
 msgid "Error getting Forum"
 msgstr "Fel vid tillägg i forum"
@@ -2080,7 +2091,7 @@
 #: plugins/mantisbt/view/admin/editVersion.php:76
 #: plugins/mantisbt/view/admin/editVersion.php:79
 #: plugins/mantisbt/view/roadmap.php:98 plugins/mantisbt/view/roadmap.php:147
-#: www/frs/reporting/downloads.php:177
+#: www/frs/admin/editrelease.php:344 www/frs/reporting/downloads.php:177
 #, fuzzy
 msgid "Release"
 msgstr "Utgåvor"
@@ -2106,12 +2117,13 @@
 #: www/admin/groupedit.php:224 www/admin/trove/trove_cat_edit.php:152
 #: www/admin/useredit.php:236 www/admin/useredit.php:315
 #: www/admin/vhost.php:189 www/forum/admin/index.php:162
-#: www/frs/admin/index.php:181 www/mail/admin/index.php:230
-#: www/mail/admin/index.php:283 www/people/people_utils.php:176
-#: www/people/people_utils.php:320 www/pm/admin/index.php:343
-#: www/pm/calendar.php:293 www/project/admin/database.php:234
-#: www/project/admin/index.php:289 www/project/admin/tools.php:304
-#: www/reporting/timecategory.php:98 www/scm/admin/index.php:176
+#: www/frs/admin/editrelease.php:346 www/frs/admin/index.php:181
+#: www/mail/admin/index.php:230 www/mail/admin/index.php:283
+#: www/people/people_utils.php:176 www/people/people_utils.php:320
+#: www/pm/admin/index.php:343 www/pm/calendar.php:293
+#: www/project/admin/database.php:234 www/project/admin/index.php:289
+#: www/project/admin/tools.php:304 www/reporting/timecategory.php:98
+#: www/scm/admin/index.php:176
 msgid "Update"
 msgstr ""
 
@@ -6137,7 +6149,7 @@
 msgid "Manage Canned Responses to %s"
 msgstr "Lägg till/Uppdatera förinställda svar"
 
-#: common/tracker/views/form-addcanned.php:38
+#: common/tracker/views/form-addcanned.php:38 www/admin/responses_admin.php:42
 msgid "Existing Responses"
 msgstr "Existerande svar"
 
@@ -6401,9 +6413,9 @@
 #: plugins/mailman/www/admin/index.php:180
 #: plugins/projects-hierarchy/view/admin_project_link.php:69
 #: plugins/projects-hierarchy/view/admin_project_link.php:81
-#: www/admin/groupedit.php:162 www/forum/admin/index.php:222
-#: www/mail/admin/index.php:192 www/mail/admin/index.php:223
-#: www/people/editprofile.php:247
+#: www/admin/groupedit.php:162 www/admin/responses_admin.php:50
+#: www/forum/admin/index.php:222 www/mail/admin/index.php:192
+#: www/mail/admin/index.php:223 www/people/editprofile.php:247
 #: www/survey/admin/show_results_aggregate.php:193
 #: www/survey/include/SurveyHTML.class.php:194
 #: www/survey/include/SurveyHTML.class.php:417
@@ -6586,8 +6598,7 @@
 
 #: common/tracker/views/form-deleteextrafieldelement.php:61
 #: common/tracker/views/form-deleteextrafield.php:38
-#: www/forum/admin/index.php:183 www/frs/admin/deletepackage.php:67
-#: www/frs/admin/deleterelease.php:75 www/frs/admin/editrelease.php:381
+#: www/forum/admin/index.php:183 www/frs/admin/deleterelease.php:75
 #: www/pm/admin/index.php:371 www/project/admin/roledelete.php:81
 msgid "I'm Sure"
 msgstr "Jag är säker"
@@ -6609,8 +6620,8 @@
 msgstr ""
 
 #: common/tracker/views/form-deleteextrafield.php:39
-#: www/forum/admin/index.php:184 www/frs/admin/deletepackage.php:70
-#: www/frs/admin/deleterelease.php:76 www/pm/admin/index.php:372
+#: www/forum/admin/index.php:184 www/frs/admin/deleterelease.php:76
+#: www/pm/admin/index.php:372
 msgid "I'm Really Sure"
 msgstr ""
 
@@ -6631,10 +6642,13 @@
 msgstr ""
 
 #: common/tracker/views/form-deletetracker.php:32
+#: www/admin/responses_admin.php:51 www/frs/admin/deletepackage.php:68
+#: www/frs/admin/editrelease.php:381
 msgid "I am Sure"
 msgstr "Jag är säker"
 
 #: common/tracker/views/form-deletetracker.php:33
+#: www/frs/admin/deletepackage.php:71
 #, fuzzy
 msgid "I am Really Sure"
 msgstr "Jag är säker"
@@ -11566,7 +11580,7 @@
 #: plugins/oauthconsumer/www/callback.php:21
 #: plugins/oauthconsumer/www/get_access_token.php:80
 #: plugins/oauthconsumer/www/get_access_token.php:155
-#: plugins/oauthconsumer/www/index.php:67
+#: plugins/oauthconsumer/www/index.php:67 www/admin/responses_admin.php:90
 msgid "Go"
 msgstr "Gå"
 
@@ -14808,7 +14822,7 @@
 msgid "Custom response title and text"
 msgstr "Rubrik och text till egna svar"
 
-#: www/admin/approve-pending.php:165 www/admin/responses_admin.php:50
+#: www/admin/approve-pending.php:165
 msgid "yes"
 msgstr "Ja"
 
@@ -15148,10 +15162,11 @@
 msgid "Register Time"
 msgstr ""
 
-#: www/admin/grouplist.php:67 www/admin/useredit.php:263
-#: www/admin/useredit.php:293
+#: www/admin/grouplist.php:67 www/admin/search.php:149
+#: www/project/admin/massadd.php:91 www/project/admin/massfinish.php:75
+#: www/register/index.php:226
 #, fuzzy
-msgid "Unix name"
+msgid "Unix Name"
 msgstr "Unixnamn"
 
 #: www/admin/grouplist.php:69
@@ -15613,17 +15628,9 @@
 
 #: www/admin/responses_admin.php:36
 #, php-format
-msgid "You can't %1$s \\\"None\\\"!"
+msgid "You cannot %1$s “None”!"
 msgstr ""
 
-#: www/admin/responses_admin.php:42
-msgid "Existing Responses:"
-msgstr "Existerande svar:"
-
-#: www/admin/responses_admin.php:51
-msgid "Yes, I'm sure"
-msgstr "Ja, jag är säker"
-
 #: www/admin/responses_admin.php:74
 msgid "Edited Response"
 msgstr "Redigerat svar"
@@ -15640,16 +15647,12 @@
 msgid "Response Text:"
 msgstr "Svarstext:"
 
-#: www/admin/responses_admin.php:90
-msgid "go"
-msgstr "gå"
-
 #: www/admin/responses_admin.php:108
 msgid "Deleted Response"
 msgstr "Borttaget svar"
 
 #: www/admin/responses_admin.php:110
-msgid "If you're aren't sure then why did you click 'Delete'?"
+msgid "If you are not sure then why did you click “Delete”?"
 msgstr "Om du inte är säker, varför klickade du då på 'Ta bort'?"
 
 #: www/admin/responses_admin.php:111
@@ -15700,12 +15703,6 @@
 msgstr[0] "Användarsökning med urval"
 msgstr[1] "Användarsökning med urval"
 
-#: www/admin/search.php:149 www/project/admin/massadd.php:91
-#: www/project/admin/massfinish.php:75 www/register/index.php:226
-#, fuzzy
-msgid "Unix Name"
-msgstr "Unixnamn"
-
 #: www/admin/search.php:150 www/register/index.php:178
 msgid "Full Name"
 msgstr "Fullt namn"
@@ -15719,44 +15716,44 @@
 msgid "No project found."
 msgstr "Hittade inga projektgrupper"
 
-#: www/admin/trove/trove_cat_add.php:67
+#: www/admin/trove/trove_cat_add.php:60
 #, fuzzy
 msgid "Error In Trove Operation: "
 msgstr "Fel i resursoperation"
 
-#: www/admin/trove/trove_cat_add.php:79 www/trove/admin/trove_cat_add.php:62
+#: www/admin/trove/trove_cat_add.php:72 www/trove/admin/trove_cat_add.php:62
 msgid "Add New Trove Category"
 msgstr "Lägg till ny resurskategori"
 
-#: www/admin/trove/trove_cat_add.php:84
+#: www/admin/trove/trove_cat_add.php:77 www/admin/trove/trove_cat_edit.php:117
 msgid "Parent Category"
 msgstr "Förälderkategori"
 
-#: www/admin/trove/trove_cat_add.php:117
-msgid "New category short name (no spaces, unix-like)"
-msgstr "Ny kategoriförkortning (inga mellanslag, unix-liknande)"
+#: www/admin/trove/trove_cat_add.php:110
+msgid "New category short name (no spaces, Unix-like)"
+msgstr "Ny kategoriförkortning (inga mellanslag, Unix-liknande)"
 
-#: www/admin/trove/trove_cat_add.php:119
+#: www/admin/trove/trove_cat_add.php:112
 msgid "New category full name (Maximum length is 80 chars)"
 msgstr "Nytt kategorinamn (VARCHAR 80)"
 
-#: www/admin/trove/trove_cat_add.php:121
+#: www/admin/trove/trove_cat_add.php:114
 msgid "New category description (Maximum length is 255 chars)"
 msgstr "Ny kategoribeskrivning (VARCHAR 255)"
 
 #: www/admin/trove/trove_cat_edit.php:48
-msgid "Error: a category can't be the same as its own parent: "
+msgid "Error: a category cannot be the same as its own parent: "
 msgstr ""
 
 #: www/admin/trove/trove_cat_edit.php:70
 #, fuzzy
-msgid "Error In Trove Operation :"
+msgid "Error In Trove Operation"
 msgstr "Fel i resursoperation"
 
 #: www/admin/trove/trove_cat_edit.php:92
 #, fuzzy
 msgid ""
-"Error in trove operation, can't delete trove category defined as default in "
+"Error in trove operation, cannot delete trove category defined as default in "
 "configuration."
 msgstr ""
 "Fel i resursoperation , kan inte ta bort resurskategori definierad som "
@@ -15771,14 +15768,9 @@
 msgid "Edit Trove Category"
 msgstr "Redigera resurskategori"
 
-#: www/admin/trove/trove_cat_edit.php:117
-msgid "Parent Category:"
-msgstr "Förälderkategori:"
-
 #: www/admin/trove/trove_cat_edit.php:143
-#, fuzzy
-msgid "Category short name (no spaces, unix-like)"
-msgstr "Ny kategoriförkortning (inga mellanslag, unix-liknande)"
+msgid "Category short name (no spaces, Unix-like)"
+msgstr "Ny kategoriförkortning (inga mellanslag, Unix-liknande)"
 
 #: www/admin/trove/trove_cat_edit.php:146
 msgid "Category full name (Maximum length is 80 chars)"
@@ -15948,6 +15940,11 @@
 msgid "Projects Membership"
 msgstr "Projektmedlemslista"
 
+#: www/admin/useredit.php:263 www/admin/useredit.php:293
+#, fuzzy
+msgid "Unix name"
+msgstr "Unixnamn"
+
 #: www/admin/useredit.php:264 www/admin/useredit.php:294
 #: www/admin/vhost.php:179 www/project/admin/database.php:211
 #: www/project/admin/vhost.php:138
@@ -16222,7 +16219,7 @@
 msgstr "Ogiltig parameter"
 
 #: www/developer/rate.php:84
-msgid "You can't rate yourself"
+msgid "You cannot rate yourself"
 msgstr ""
 
 #: www/developer/rate.php:87
@@ -16479,9 +16476,8 @@
 "VARNING! Du är på väg att radera ett meddelande och alla dess uppföljare!!"
 
 #: www/forum/admin/index.php:246 www/forum/admin/index.php:285
-#: www/forum/monitor.php:47 www/forum/new.php:48 www/forum/save.php:47
 #, fuzzy
-msgid "Error Getting Forum"
+msgid "Error getting forum"
 msgstr "Fel vid tillägg i forum"
 
 #: www/forum/admin/index.php:252
@@ -16717,11 +16713,11 @@
 msgstr "Fel, kunde inte ta bort prenumerant:"
 
 #: www/forum/monitor.php:72
-msgid "Forum monitoring deactivated"
+msgid "Forum Monitoring Deactivated"
 msgstr "Forumbevakning avslutad"
 
 #: www/forum/monitor.php:78
-msgid "Forum monitoring started"
+msgid "Forum Monitoring Started"
 msgstr "Forumbevakning startad"
 
 #: www/forum/myforums.php:58
@@ -16743,24 +16739,26 @@
 "Forumposition sparad. Nya inlägg kommer att framhävas när du återkommer"
 
 #: www/frs/admin/deletepackage.php:48 www/frs/admin/deleterelease.php:50
-#: www/frs/admin/index.php:70 www/frs/admin/index.php:85
-#: www/frs/admin/index.php:101 www/frs/admin/showreleases.php:58
+#: www/frs/admin/editrelease.php:56 www/frs/admin/index.php:70
+#: www/frs/admin/index.php:85 www/frs/admin/index.php:101
+#: www/frs/admin/showreleases.php:58
 #, fuzzy
 msgid "Could Not Get FRS Package"
 msgstr "Kan inte slutföra operationen"
 
 #: www/frs/admin/deletepackage.php:57
-#, fuzzy, php-format
-msgid "Delete Package: %1$s"
+#, fuzzy
+msgid "Delete Package"
 msgstr "Relaterade poster i ordningslista"
 
-#: www/frs/admin/deletepackage.php:64
+#: www/frs/admin/deletepackage.php:65
 msgid ""
 "You are about to permanently and irretrievably delete this package and all "
 "its releases and files!"
 msgstr ""
 
-#: www/frs/admin/deleterelease.php:57 www/frs/admin/showreleases.php:74
+#: www/frs/admin/deleterelease.php:57 www/frs/admin/editrelease.php:66
+#: www/frs/admin/showreleases.php:74
 #, fuzzy
 msgid "Could Not Get FRS Release"
 msgstr "Kan inte slutföra operationen"
@@ -16775,16 +16773,6 @@
 "files!"
 msgstr ""
 
-#: www/frs/admin/editrelease.php:56 www/frs/admin/qrs.php:86
-#, fuzzy
-msgid "Could Not Get FRSPackage"
-msgstr "Kan inte slutföra operationen"
-
-#: www/frs/admin/editrelease.php:66 www/frs/admin/qrs.php:95
-#, fuzzy
-msgid "Could Not Get FRSRelease"
-msgstr "Kan inte slutföra operationen"
-
 #: www/frs/admin/editrelease.php:93 www/frs/admin/editrelease.php:112
 #, fuzzy
 msgid "Attempted File Upload Attack"
@@ -16821,7 +16809,7 @@
 msgstr "Fil borttagen"
 
 #: www/frs/admin/editrelease.php:193
-msgid "File not deleted: you did not check \"I'm Sure\""
+msgid "File not deleted: you did not check “I am Sure”"
 msgstr ""
 
 #: www/frs/admin/editrelease.php:209
@@ -16837,16 +16825,14 @@
 msgid "Edit Release"
 msgstr "Redigera utgåvor"
 
-#: www/frs/admin/editrelease.php:227 www/frs/admin/qrs.php:183
+#: www/frs/admin/editrelease.php:227 www/frs/admin/editrelease.php:345
 #, fuzzy
-msgid "Release date"
+msgid "Release Date"
 msgstr "Utgåvans datum"
 
-#: www/frs/admin/editrelease.php:231 www/frs/admin/qrs.php:175
-#: www/frs/admin/showreleases.php:100
-#: www/search/include/renderers/FrsHtmlSearchRenderer.class.php:48
+#: www/frs/admin/editrelease.php:231
 #, fuzzy
-msgid "Release name"
+msgid "Release Name"
 msgstr "Utgåvans namn:"
 
 #: www/frs/admin/editrelease.php:245
@@ -16899,7 +16885,8 @@
 msgid "Alternatively, you can use FTP to upload a new file at %1$s."
 msgstr ""
 
-#: www/frs/admin/editrelease.php:318 www/frs/admin/qrs.php:227
+#: www/frs/admin/editrelease.php:318 www/frs/admin/editrelease.php:346
+#: www/frs/admin/qrs.php:227
 msgid "File Type"
 msgstr "Filtyp"
 
@@ -16926,18 +16913,11 @@
 "alla filer med korrekt information annars kommer de inte visas på "
 "nedladdningarnas sammanfattningssida."
 
-#: www/frs/admin/editrelease.php:344
-msgid "Filename<br />Release"
-msgstr "Filnam<br />utgåva"
-
 #: www/frs/admin/editrelease.php:345
-msgid "Processor<br />Release Date"
-msgstr "Processor<br />Utgåvodatum"
+#, fuzzy
+msgid "Processor"
+msgstr "Processortyp"
 
-#: www/frs/admin/editrelease.php:346
-msgid "File Type<br />Update"
-msgstr "Filtyp<br />uppdaterad"
-
 #: www/frs/admin/editrelease.php:367
 msgid "Update/Refresh"
 msgstr "Uppdatera/Visa om"
@@ -17063,6 +17043,16 @@
 msgid "Must select a package."
 msgstr "Måste välja en paket."
 
+#: www/frs/admin/qrs.php:86
+#, fuzzy
+msgid "Could Not Get FRSPackage"
+msgstr "Kan inte slutföra operationen"
+
+#: www/frs/admin/qrs.php:95
+#, fuzzy
+msgid "Could Not Get FRSRelease"
+msgstr "Kan inte slutföra operationen"
+
 #: www/frs/admin/qrs.php:114 www/frs/admin/qrs.php:141
 msgid "Quick Release System"
 msgstr "SnabbUtgåvoSystem"
@@ -17089,6 +17079,17 @@
 msgid "Or %1$s create a new package %2$s"
 msgstr "Eller %1$s skapa ett nytt paket %2$s"
 
+#: www/frs/admin/qrs.php:175 www/frs/admin/showreleases.php:100
+#: www/search/include/renderers/FrsHtmlSearchRenderer.class.php:48
+#, fuzzy
+msgid "Release name"
+msgstr "Utgåvans namn:"
+
+#: www/frs/admin/qrs.php:183
+#, fuzzy
+msgid "Release date"
+msgstr "Utgåvans datum"
+
 #: www/frs/admin/qrs.php:195
 msgid ""
 "NOTE: In some browsers you must select the file in the file-upload dialog "
@@ -17198,22 +17199,6 @@
 msgid "Error Getting FRSPackage"
 msgstr "Fel vid tillägg i forum"
 
-#: www/frs/monitor.php:58
-msgid "Monitoring Has Been Stopped"
-msgstr "Bevakning har Stoppats"
-
-#: www/frs/monitor.php:59
-msgid "Monitoring stopped"
-msgstr "Bevakning stoppad"
-
-#: www/frs/monitor.php:66
-msgid "Monitoring Has Been Started"
-msgstr "Bevakning har Startats"
-
-#: www/frs/monitor.php:67
-msgid "Monitoring started"
-msgstr "Bevakning startad"
-
 #: www/frs/monitor.php:72
 msgid "File Module ID"
 msgstr ""
@@ -23142,6 +23127,63 @@
 msgstr "Användarenamn"
 
 #, fuzzy
+#~ msgid "Error Getting Forum"
+#~ msgstr "Fel vid tillägg i forum"
+
+#~ msgid "Existing Responses:"
+#~ msgstr "Existerande svar:"
+
+#~ msgid "Yes, I'm sure"
+#~ msgstr "Ja, jag är säker"
+
+#~ msgid "go"
+#~ msgstr "gå"
+
+#~ msgid "If you're aren't sure then why did you click 'Delete'?"
+#~ msgstr "Om du inte är säker, varför klickade du då på 'Ta bort'?"
+
+#~ msgid "New category short name (no spaces, unix-like)"
+#~ msgstr "Ny kategoriförkortning (inga mellanslag, unix-liknande)"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Error In Trove Operation :"
+#~ msgstr "Fel i resursoperation"
+
+#~ msgid "Parent Category:"
+#~ msgstr "Förälderkategori:"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Category short name (no spaces, unix-like)"
+#~ msgstr "Ny kategoriförkortning (inga mellanslag, unix-liknande)"
+
+#~ msgid "Forum monitoring deactivated"
+#~ msgstr "Forumbevakning avslutad"
+
+#~ msgid "Forum monitoring started"
+#~ msgstr "Forumbevakning startad"
+
+#~ msgid "Filename<br />Release"
+#~ msgstr "Filnam<br />utgåva"
+
+#~ msgid "Processor<br />Release Date"
+#~ msgstr "Processor<br />Utgåvodatum"
+
+#~ msgid "File Type<br />Update"
+#~ msgstr "Filtyp<br />uppdaterad"
+
+#~ msgid "Monitoring Has Been Stopped"
+#~ msgstr "Bevakning har Stoppats"
+
+#~ msgid "Monitoring stopped"
+#~ msgstr "Bevakning stoppad"
+
+#~ msgid "Monitoring Has Been Started"
+#~ msgstr "Bevakning har Startats"
+
+#~ msgid "Monitoring started"
+#~ msgstr "Bevakning startad"
+
+#, fuzzy
 #~ msgid "Unix Project Name:"
 #~ msgstr "Nytt projektnamn"
 
@@ -23447,15 +23489,6 @@
 #~ msgid "Other Information"
 #~ msgstr "Annan information"
 
-#~ msgid "If you are not sure then why did you click “Delete”?"
-#~ msgstr "Om du inte är säker, varför klickade du då på 'Ta bort'?"
-
-#~ msgid "New category short name (no spaces, Unix-like)"
-#~ msgstr "Ny kategoriförkortning (inga mellanslag, Unix-liknande)"
-
-#~ msgid "Category short name (no spaces, Unix-like)"
-#~ msgstr "Ny kategoriförkortning (inga mellanslag, Unix-liknande)"
-
 #~ msgid ""
 #~ "This pages allows to change only direct properties of user object. To "
 #~ "edit properties pertinent to user within specific project, visit admin "
@@ -23474,12 +23507,6 @@
 #~ msgid "No Forums Found for %s"
 #~ msgstr "Hittade inga forum för %s"
 
-#~ msgid "Forum Monitoring Deactivated"
-#~ msgstr "Forumbevakning avslutad"
-
-#~ msgid "Forum Monitoring Started"
-#~ msgstr "Forumbevakning startad"
-
 #~ msgid ""
 #~ "Edit the Release Notes or Change Log for this release of this package. "
 #~ "These changes will apply to all files attached to this release."

Modified: trunk/src/translations/th.po
===================================================================
--- trunk/src/translations/th.po	2013-07-22 13:11:05 UTC (rev 17616)
+++ trunk/src/translations/th.po	2013-07-22 13:44:13 UTC (rev 17617)
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: FusionForge 5.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-07-22 15:06+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-07-22 15:41+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-10-06 16:32+0200\n"
 "Last-Translator: Roland Mas <lolando at debian.org>\n"
 "Language-Team: FusionForge team <fusionforge-general at lists.fusionforge.org>\n"
@@ -190,11 +190,13 @@
 
 #: common/docman/actions/monitorfile.php:56
 #: common/tracker/actions/tracker.php:434
-#: common/tracker/actions/tracker.php:451
+#: common/tracker/actions/tracker.php:451 www/frs/monitor.php:66
+#: www/frs/monitor.php:67
 msgid "Monitoring Started"
 msgstr ""
 
-#: common/docman/actions/monitorfile.php:76
+#: common/docman/actions/monitorfile.php:76 www/frs/monitor.php:58
+#: www/frs/monitor.php:59
 msgid "Monitoring Stopped"
 msgstr ""
 
@@ -424,14 +426,16 @@
 #: plugins/scmdarcs/common/DarcsPlugin.class.php:634
 #: plugins/scmhg/common/HgPlugin.class.php:625 www/account/lostlogin.php:84
 #: www/account/register.php:207 www/admin/approve-pending.php:194
-#: www/admin/database.php:162 www/export/rssAboTask.php:142
+#: www/admin/database.php:162 www/admin/responses_admin.php:42
+#: www/admin/trove/trove_cat_edit.php:70 www/export/rssAboTask.php:142
 #: www/export/rssAboTask.php:143 www/export/rssAboTask.php:144
 #: www/export/rssAboTask.php:145 www/export/rssAboTask.php:146
 #: www/export/rssAboTask.php:169 www/export/rssAboTask.php:171
-#: www/export/rssAboTask.php:173 www/pm/add_task.php:50 www/pm/add_task.php:63
-#: www/pm/add_task.php:67 www/pm/add_task.php:74 www/pm/add_task.php:81
-#: www/pm/add_task.php:88 www/pm/add_task.php:95 www/pm/add_task.php:110
-#: www/pm/add_task.php:124 www/pm/add_task.php:130 www/pm/add_task.php:149
+#: www/export/rssAboTask.php:173 www/frs/admin/deletepackage.php:57
+#: www/pm/add_task.php:50 www/pm/add_task.php:63 www/pm/add_task.php:67
+#: www/pm/add_task.php:74 www/pm/add_task.php:81 www/pm/add_task.php:88
+#: www/pm/add_task.php:95 www/pm/add_task.php:110 www/pm/add_task.php:124
+#: www/pm/add_task.php:130 www/pm/add_task.php:149
 #: www/project/admin/roledelete.php:62 www/register/index.php:178
 #: www/search/include/renderers/FullProjectHtmlSearchRenderer.class.php:88
 #: www/search/include/renderers/FullProjectHtmlSearchRenderer.class.php:90
@@ -793,7 +797,7 @@
 msgstr ""
 
 #: common/docman/views/addfile.php:165 www/frs/admin/editrelease.php:290
-#: www/frs/admin/qrs.php:191
+#: www/frs/admin/editrelease.php:344 www/frs/admin/qrs.php:191
 msgid "File Name"
 msgstr ""
 
@@ -1564,41 +1568,47 @@
 #: www/admin/groupedit.php:108 www/admin/groupedit.php:171
 #: www/admin/massmail.php:94 www/admin/massmail.php:113
 #: www/admin/massmail.php:116 www/admin/massmail.php:142
-#: www/admin/useredit.php:130 www/admin/useredit.php:139
-#: www/admin/useredit.php:148 www/admin/useredit.php:157
-#: www/admin/useredit.php:211 www/frs/reporting/downloads.php:105
-#: www/frs/reporting/downloads.php:107 www/frs/reporting/downloads.php:109
-#: www/pm/admin/index.php:211 www/pm/format_csv.php:66
-#: www/pm/format_csv.php:71 www/pm/format_csv.php:76 www/pm/format_csv.php:86
-#: www/pm/format_csv.php:89 www/pm/format_csv.php:93 www/pm/format_csv.php:97
-#: www/register/index.php:226 www/reporting/groupadded.php:60
-#: www/reporting/groupadded.php:61 www/reporting/groupadded.php:62
-#: www/reporting/groupcum.php:59 www/reporting/groupcum.php:60
-#: www/reporting/groupcum.php:61 www/reporting/projectact.php:62
-#: www/reporting/projectact.php:63 www/reporting/projectact.php:64
-#: www/reporting/projectact.php:65 www/reporting/projectact.php:66
-#: www/reporting/projecttime.php:72 www/reporting/projecttime.php:73
-#: www/reporting/projecttime.php:74 www/reporting/projecttime.php:75
-#: www/reporting/siteact.php:63 www/reporting/siteact.php:64
-#: www/reporting/siteact.php:65 www/reporting/siteact.php:66
-#: www/reporting/sitetimebar.php:60 www/reporting/sitetimebar.php:61
-#: www/reporting/sitetime.php:72 www/reporting/sitetime.php:73
-#: www/reporting/sitetime.php:74 www/reporting/timecategory.php:91
-#: www/reporting/toolspie.php:64 www/reporting/toolspie.php:65
-#: www/reporting/useract.php:77 www/reporting/useract.php:78
-#: www/reporting/useract.php:79 www/reporting/useract.php:80
-#: www/reporting/useract.php:81 www/reporting/useradded.php:58
-#: www/reporting/useradded.php:59 www/reporting/useradded.php:60
-#: www/reporting/usercum.php:59 www/reporting/usercum.php:60
-#: www/reporting/usercum.php:61 www/reporting/usersummary.php:69
-#: www/reporting/usersummary.php:70 www/reporting/usersummary.php:71
-#: www/reporting/usertime.php:88 www/reporting/usertime.php:89
-#: www/reporting/usertime.php:90 www/reporting/usertime.php:91
-#: www/snippet/add_snippet_to_package.php:128 www/snippet/addversion.php:94
-#: www/snippet/addversion.php:98 www/snippet/addversion.php:102
-#: www/snippet/addversion.php:217 www/snippet/addversion.php:221
-#: www/snippet/package.php:147 www/snippet/package.php:151
-#: www/snippet/package.php:156 www/snippet/package.php:169
+#: www/admin/trove/trove_cat_add.php:77 www/admin/trove/trove_cat_add.php:110
+#: www/admin/trove/trove_cat_add.php:112 www/admin/trove/trove_cat_add.php:114
+#: www/admin/trove/trove_cat_edit.php:117
+#: www/admin/trove/trove_cat_edit.php:143
+#: www/admin/trove/trove_cat_edit.php:146
+#: www/admin/trove/trove_cat_edit.php:149 www/admin/useredit.php:130
+#: www/admin/useredit.php:139 www/admin/useredit.php:148
+#: www/admin/useredit.php:157 www/admin/useredit.php:211
+#: www/frs/reporting/downloads.php:105 www/frs/reporting/downloads.php:107
+#: www/frs/reporting/downloads.php:109 www/pm/admin/index.php:211
+#: www/pm/format_csv.php:66 www/pm/format_csv.php:71 www/pm/format_csv.php:76
+#: www/pm/format_csv.php:86 www/pm/format_csv.php:89 www/pm/format_csv.php:93
+#: www/pm/format_csv.php:97 www/register/index.php:226
+#: www/reporting/groupadded.php:60 www/reporting/groupadded.php:61
+#: www/reporting/groupadded.php:62 www/reporting/groupcum.php:59
+#: www/reporting/groupcum.php:60 www/reporting/groupcum.php:61
+#: www/reporting/projectact.php:62 www/reporting/projectact.php:63
+#: www/reporting/projectact.php:64 www/reporting/projectact.php:65
+#: www/reporting/projectact.php:66 www/reporting/projecttime.php:72
+#: www/reporting/projecttime.php:73 www/reporting/projecttime.php:74
+#: www/reporting/projecttime.php:75 www/reporting/siteact.php:63
+#: www/reporting/siteact.php:64 www/reporting/siteact.php:65
+#: www/reporting/siteact.php:66 www/reporting/sitetimebar.php:60
+#: www/reporting/sitetimebar.php:61 www/reporting/sitetime.php:72
+#: www/reporting/sitetime.php:73 www/reporting/sitetime.php:74
+#: www/reporting/timecategory.php:91 www/reporting/toolspie.php:64
+#: www/reporting/toolspie.php:65 www/reporting/useract.php:77
+#: www/reporting/useract.php:78 www/reporting/useract.php:79
+#: www/reporting/useract.php:80 www/reporting/useract.php:81
+#: www/reporting/useradded.php:58 www/reporting/useradded.php:59
+#: www/reporting/useradded.php:60 www/reporting/usercum.php:59
+#: www/reporting/usercum.php:60 www/reporting/usercum.php:61
+#: www/reporting/usersummary.php:69 www/reporting/usersummary.php:70
+#: www/reporting/usersummary.php:71 www/reporting/usertime.php:88
+#: www/reporting/usertime.php:89 www/reporting/usertime.php:90
+#: www/reporting/usertime.php:91 www/snippet/add_snippet_to_package.php:128
+#: www/snippet/addversion.php:94 www/snippet/addversion.php:98
+#: www/snippet/addversion.php:102 www/snippet/addversion.php:217
+#: www/snippet/addversion.php:221 www/snippet/package.php:147
+#: www/snippet/package.php:151 www/snippet/package.php:156
+#: www/snippet/package.php:169
 #, php-format
 msgid ":"
 msgstr ""
@@ -1810,7 +1820,7 @@
 #: www/admin/admin_table.php:162 www/admin/admin_table.php:326
 #: www/admin/responses_admin.php:46 www/admin/trove/trove_cat_edit.php:152
 #: www/admin/useredit.php:231 www/forum/admin/index.php:174
-#: www/forum/admin/index.php:185 www/frs/admin/deletepackage.php:73
+#: www/forum/admin/index.php:185 www/frs/admin/deletepackage.php:74
 #: www/frs/admin/deleterelease.php:77 www/frs/admin/index.php:184
 #: www/frs/admin/showreleases.php:114 www/news/admin/index.php:133
 #: www/people/people_utils.php:177 www/people/people_utils.php:321
@@ -1833,7 +1843,7 @@
 #: plugins/mantisbt/view/admin/addVersion.php:47
 #: plugins/webanalytics/view/admin/viewGlobalConfiguration.php:64
 #: www/account/editsshkeys.php:85 www/admin/admin_table.php:55
-#: www/admin/database.php:172 www/admin/trove/trove_cat_add.php:123
+#: www/admin/database.php:172 www/admin/trove/trove_cat_add.php:116
 #: www/admin/trove/trove_cat_list.php:51 www/admin/trove/trove_cat_list.php:54
 #: www/pm/mod_task.php:289 www/reporting/timeadd.php:174
 #: www/reporting/timecategory.php:100 www/trove/admin/trove_cat_add.php:101
@@ -1894,7 +1904,8 @@
 
 #: common/forum/ForumAdmin.class.php:174 common/forum/ForumAdmin.class.php:202
 #: common/forum/ForumAdmin.class.php:220 common/forum/ForumAdmin.class.php:248
-#: www/forum/attachment.php:72
+#: www/forum/attachment.php:72 www/forum/monitor.php:47 www/forum/new.php:48
+#: www/forum/save.php:47
 msgid "Error getting Forum"
 msgstr ""
 
@@ -1951,7 +1962,7 @@
 #: plugins/mantisbt/view/admin/editVersion.php:76
 #: plugins/mantisbt/view/admin/editVersion.php:79
 #: plugins/mantisbt/view/roadmap.php:98 plugins/mantisbt/view/roadmap.php:147
-#: www/frs/reporting/downloads.php:177
+#: www/frs/admin/editrelease.php:344 www/frs/reporting/downloads.php:177
 msgid "Release"
 msgstr ""
 
@@ -1976,12 +1987,13 @@
 #: www/admin/groupedit.php:224 www/admin/trove/trove_cat_edit.php:152
 #: www/admin/useredit.php:236 www/admin/useredit.php:315
 #: www/admin/vhost.php:189 www/forum/admin/index.php:162
-#: www/frs/admin/index.php:181 www/mail/admin/index.php:230
-#: www/mail/admin/index.php:283 www/people/people_utils.php:176
-#: www/people/people_utils.php:320 www/pm/admin/index.php:343
-#: www/pm/calendar.php:293 www/project/admin/database.php:234
-#: www/project/admin/index.php:289 www/project/admin/tools.php:304
-#: www/reporting/timecategory.php:98 www/scm/admin/index.php:176
+#: www/frs/admin/editrelease.php:346 www/frs/admin/index.php:181
+#: www/mail/admin/index.php:230 www/mail/admin/index.php:283
+#: www/people/people_utils.php:176 www/people/people_utils.php:320
+#: www/pm/admin/index.php:343 www/pm/calendar.php:293
+#: www/project/admin/database.php:234 www/project/admin/index.php:289
+#: www/project/admin/tools.php:304 www/reporting/timecategory.php:98
+#: www/scm/admin/index.php:176
 msgid "Update"
 msgstr ""
 
@@ -5666,7 +5678,7 @@
 msgid "Manage Canned Responses to %s"
 msgstr ""
 
-#: common/tracker/views/form-addcanned.php:38
+#: common/tracker/views/form-addcanned.php:38 www/admin/responses_admin.php:42
 msgid "Existing Responses"
 msgstr ""
 
@@ -5915,9 +5927,9 @@
 #: plugins/mailman/www/admin/index.php:180
 #: plugins/projects-hierarchy/view/admin_project_link.php:69
 #: plugins/projects-hierarchy/view/admin_project_link.php:81
-#: www/admin/groupedit.php:162 www/forum/admin/index.php:222
-#: www/mail/admin/index.php:192 www/mail/admin/index.php:223
-#: www/people/editprofile.php:247
+#: www/admin/groupedit.php:162 www/admin/responses_admin.php:50
+#: www/forum/admin/index.php:222 www/mail/admin/index.php:192
+#: www/mail/admin/index.php:223 www/people/editprofile.php:247
 #: www/survey/admin/show_results_aggregate.php:193
 #: www/survey/include/SurveyHTML.class.php:194
 #: www/survey/include/SurveyHTML.class.php:417
@@ -6084,8 +6096,7 @@
 
 #: common/tracker/views/form-deleteextrafieldelement.php:61
 #: common/tracker/views/form-deleteextrafield.php:38
-#: www/forum/admin/index.php:183 www/frs/admin/deletepackage.php:67
-#: www/frs/admin/deleterelease.php:75 www/frs/admin/editrelease.php:381
+#: www/forum/admin/index.php:183 www/frs/admin/deleterelease.php:75
 #: www/pm/admin/index.php:371 www/project/admin/roledelete.php:81
 msgid "I'm Sure"
 msgstr ""
@@ -6106,8 +6117,8 @@
 msgstr ""
 
 #: common/tracker/views/form-deleteextrafield.php:39
-#: www/forum/admin/index.php:184 www/frs/admin/deletepackage.php:70
-#: www/frs/admin/deleterelease.php:76 www/pm/admin/index.php:372
+#: www/forum/admin/index.php:184 www/frs/admin/deleterelease.php:76
+#: www/pm/admin/index.php:372
 msgid "I'm Really Sure"
 msgstr ""
 
@@ -6127,10 +6138,13 @@
 msgstr ""
 
 #: common/tracker/views/form-deletetracker.php:32
+#: www/admin/responses_admin.php:51 www/frs/admin/deletepackage.php:68
+#: www/frs/admin/editrelease.php:381
 msgid "I am Sure"
 msgstr ""
 
 #: common/tracker/views/form-deletetracker.php:33
+#: www/frs/admin/deletepackage.php:71
 msgid "I am Really Sure"
 msgstr ""
 
@@ -10631,7 +10645,7 @@
 #: plugins/oauthconsumer/www/callback.php:21
 #: plugins/oauthconsumer/www/get_access_token.php:80
 #: plugins/oauthconsumer/www/get_access_token.php:155
-#: plugins/oauthconsumer/www/index.php:67
+#: plugins/oauthconsumer/www/index.php:67 www/admin/responses_admin.php:90
 msgid "Go"
 msgstr ""
 
@@ -13630,7 +13644,7 @@
 msgid "Custom response title and text"
 msgstr ""
 
-#: www/admin/approve-pending.php:165 www/admin/responses_admin.php:50
+#: www/admin/approve-pending.php:165
 msgid "yes"
 msgstr ""
 
@@ -13945,9 +13959,10 @@
 msgid "Register Time"
 msgstr ""
 
-#: www/admin/grouplist.php:67 www/admin/useredit.php:263
-#: www/admin/useredit.php:293
-msgid "Unix name"
+#: www/admin/grouplist.php:67 www/admin/search.php:149
+#: www/project/admin/massadd.php:91 www/project/admin/massfinish.php:75
+#: www/register/index.php:226
+msgid "Unix Name"
 msgstr ""
 
 #: www/admin/grouplist.php:69
@@ -14375,17 +14390,9 @@
 
 #: www/admin/responses_admin.php:36
 #, php-format
-msgid "You can't %1$s \\\"None\\\"!"
+msgid "You cannot %1$s “None”!"
 msgstr ""
 
-#: www/admin/responses_admin.php:42
-msgid "Existing Responses:"
-msgstr ""
-
-#: www/admin/responses_admin.php:51
-msgid "Yes, I'm sure"
-msgstr ""
-
 #: www/admin/responses_admin.php:74
 msgid "Edited Response"
 msgstr ""
@@ -14402,16 +14409,12 @@
 msgid "Response Text:"
 msgstr ""
 
-#: www/admin/responses_admin.php:90
-msgid "go"
-msgstr ""
-
 #: www/admin/responses_admin.php:108
 msgid "Deleted Response"
 msgstr ""
 
 #: www/admin/responses_admin.php:110
-msgid "If you're aren't sure then why did you click 'Delete'?"
+msgid "If you are not sure then why did you click “Delete”?"
 msgstr ""
 
 #: www/admin/responses_admin.php:111
@@ -14460,11 +14463,6 @@
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: www/admin/search.php:149 www/project/admin/massadd.php:91
-#: www/project/admin/massfinish.php:75 www/register/index.php:226
-msgid "Unix Name"
-msgstr ""
-
 #: www/admin/search.php:150 www/register/index.php:178
 msgid "Full Name"
 msgstr ""
@@ -14477,41 +14475,41 @@
 msgid "No project found."
 msgstr ""
 
-#: www/admin/trove/trove_cat_add.php:67
+#: www/admin/trove/trove_cat_add.php:60
 msgid "Error In Trove Operation: "
 msgstr ""
 
-#: www/admin/trove/trove_cat_add.php:79 www/trove/admin/trove_cat_add.php:62
+#: www/admin/trove/trove_cat_add.php:72 www/trove/admin/trove_cat_add.php:62
 msgid "Add New Trove Category"
 msgstr ""
 
-#: www/admin/trove/trove_cat_add.php:84
+#: www/admin/trove/trove_cat_add.php:77 www/admin/trove/trove_cat_edit.php:117
 msgid "Parent Category"
 msgstr ""
 
-#: www/admin/trove/trove_cat_add.php:117
-msgid "New category short name (no spaces, unix-like)"
+#: www/admin/trove/trove_cat_add.php:110
+msgid "New category short name (no spaces, Unix-like)"
 msgstr ""
 
-#: www/admin/trove/trove_cat_add.php:119
+#: www/admin/trove/trove_cat_add.php:112
 msgid "New category full name (Maximum length is 80 chars)"
 msgstr ""
 
-#: www/admin/trove/trove_cat_add.php:121
+#: www/admin/trove/trove_cat_add.php:114
 msgid "New category description (Maximum length is 255 chars)"
 msgstr ""
 
 #: www/admin/trove/trove_cat_edit.php:48
-msgid "Error: a category can't be the same as its own parent: "
+msgid "Error: a category cannot be the same as its own parent: "
 msgstr ""
 
 #: www/admin/trove/trove_cat_edit.php:70
-msgid "Error In Trove Operation :"
+msgid "Error In Trove Operation"
 msgstr ""
 
 #: www/admin/trove/trove_cat_edit.php:92
 msgid ""
-"Error in trove operation, can't delete trove category defined as default in "
+"Error in trove operation, cannot delete trove category defined as default in "
 "configuration."
 msgstr ""
 
@@ -14523,12 +14521,8 @@
 msgid "Edit Trove Category"
 msgstr ""
 
-#: www/admin/trove/trove_cat_edit.php:117
-msgid "Parent Category:"
-msgstr ""
-
 #: www/admin/trove/trove_cat_edit.php:143
-msgid "Category short name (no spaces, unix-like)"
+msgid "Category short name (no spaces, Unix-like)"
 msgstr ""
 
 #: www/admin/trove/trove_cat_edit.php:146
@@ -14686,6 +14680,10 @@
 msgid "Projects Membership"
 msgstr ""
 
+#: www/admin/useredit.php:263 www/admin/useredit.php:293
+msgid "Unix name"
+msgstr ""
+
 #: www/admin/useredit.php:264 www/admin/useredit.php:294
 #: www/admin/vhost.php:179 www/project/admin/database.php:211
 #: www/project/admin/vhost.php:138
@@ -14935,7 +14933,7 @@
 msgstr ""
 
 #: www/developer/rate.php:84
-msgid "You can't rate yourself"
+msgid "You cannot rate yourself"
 msgstr ""
 
 #: www/developer/rate.php:87
@@ -15169,8 +15167,7 @@
 msgstr ""
 
 #: www/forum/admin/index.php:246 www/forum/admin/index.php:285
-#: www/forum/monitor.php:47 www/forum/new.php:48 www/forum/save.php:47
-msgid "Error Getting Forum"
+msgid "Error getting forum"
 msgstr ""
 
 #: www/forum/admin/index.php:252
@@ -15386,11 +15383,11 @@
 msgstr ""
 
 #: www/forum/monitor.php:72
-msgid "Forum monitoring deactivated"
+msgid "Forum Monitoring Deactivated"
 msgstr ""
 
 #: www/forum/monitor.php:78
-msgid "Forum monitoring started"
+msgid "Forum Monitoring Started"
 msgstr ""
 
 #: www/forum/myforums.php:58
@@ -15410,23 +15407,24 @@
 msgstr ""
 
 #: www/frs/admin/deletepackage.php:48 www/frs/admin/deleterelease.php:50
-#: www/frs/admin/index.php:70 www/frs/admin/index.php:85
-#: www/frs/admin/index.php:101 www/frs/admin/showreleases.php:58
+#: www/frs/admin/editrelease.php:56 www/frs/admin/index.php:70
+#: www/frs/admin/index.php:85 www/frs/admin/index.php:101
+#: www/frs/admin/showreleases.php:58
 msgid "Could Not Get FRS Package"
 msgstr ""
 
 #: www/frs/admin/deletepackage.php:57
-#, php-format
-msgid "Delete Package: %1$s"
+msgid "Delete Package"
 msgstr ""
 
-#: www/frs/admin/deletepackage.php:64
+#: www/frs/admin/deletepackage.php:65
 msgid ""
 "You are about to permanently and irretrievably delete this package and all "
 "its releases and files!"
 msgstr ""
 
-#: www/frs/admin/deleterelease.php:57 www/frs/admin/showreleases.php:74
+#: www/frs/admin/deleterelease.php:57 www/frs/admin/editrelease.php:66
+#: www/frs/admin/showreleases.php:74
 msgid "Could Not Get FRS Release"
 msgstr ""
 
@@ -15440,14 +15438,6 @@
 "files!"
 msgstr ""
 
-#: www/frs/admin/editrelease.php:56 www/frs/admin/qrs.php:86
-msgid "Could Not Get FRSPackage"
-msgstr ""
-
-#: www/frs/admin/editrelease.php:66 www/frs/admin/qrs.php:95
-msgid "Could Not Get FRSRelease"
-msgstr ""
-
 #: www/frs/admin/editrelease.php:93 www/frs/admin/editrelease.php:112
 msgid "Attempted File Upload Attack"
 msgstr ""
@@ -15481,7 +15471,7 @@
 msgstr ""
 
 #: www/frs/admin/editrelease.php:193
-msgid "File not deleted: you did not check \"I'm Sure\""
+msgid "File not deleted: you did not check “I am Sure”"
 msgstr ""
 
 #: www/frs/admin/editrelease.php:209
@@ -15496,14 +15486,12 @@
 msgid "Edit Release"
 msgstr ""
 
-#: www/frs/admin/editrelease.php:227 www/frs/admin/qrs.php:183
-msgid "Release date"
+#: www/frs/admin/editrelease.php:227 www/frs/admin/editrelease.php:345
+msgid "Release Date"
 msgstr ""
 
-#: www/frs/admin/editrelease.php:231 www/frs/admin/qrs.php:175
-#: www/frs/admin/showreleases.php:100
-#: www/search/include/renderers/FrsHtmlSearchRenderer.class.php:48
-msgid "Release name"
+#: www/frs/admin/editrelease.php:231
+msgid "Release Name"
 msgstr ""
 
 #: www/frs/admin/editrelease.php:245
@@ -15551,7 +15539,8 @@
 msgid "Alternatively, you can use FTP to upload a new file at %1$s."
 msgstr ""
 
-#: www/frs/admin/editrelease.php:318 www/frs/admin/qrs.php:227
+#: www/frs/admin/editrelease.php:318 www/frs/admin/editrelease.php:346
+#: www/frs/admin/qrs.php:227
 msgid "File Type"
 msgstr ""
 
@@ -15574,18 +15563,10 @@
 "your download summary page."
 msgstr ""
 
-#: www/frs/admin/editrelease.php:344
-msgid "Filename<br />Release"
-msgstr ""
-
 #: www/frs/admin/editrelease.php:345
-msgid "Processor<br />Release Date"
+msgid "Processor"
 msgstr ""
 
-#: www/frs/admin/editrelease.php:346
-msgid "File Type<br />Update"
-msgstr ""
-
 #: www/frs/admin/editrelease.php:367
 msgid "Update/Refresh"
 msgstr ""
@@ -15703,6 +15684,14 @@
 msgid "Must select a package."
 msgstr ""
 
+#: www/frs/admin/qrs.php:86
+msgid "Could Not Get FRSPackage"
+msgstr ""
+
+#: www/frs/admin/qrs.php:95
+msgid "Could Not Get FRSRelease"
+msgstr ""
+
 #: www/frs/admin/qrs.php:114 www/frs/admin/qrs.php:141
 msgid "Quick Release System"
 msgstr ""
@@ -15729,6 +15718,15 @@
 msgid "Or %1$s create a new package %2$s"
 msgstr ""
 
+#: www/frs/admin/qrs.php:175 www/frs/admin/showreleases.php:100
+#: www/search/include/renderers/FrsHtmlSearchRenderer.class.php:48
+msgid "Release name"
+msgstr ""
+
+#: www/frs/admin/qrs.php:183
+msgid "Release date"
+msgstr ""
+
 #: www/frs/admin/qrs.php:195
 msgid ""
 "NOTE: In some browsers you must select the file in the file-upload dialog "
@@ -15831,22 +15829,6 @@
 msgid "Error Getting FRSPackage"
 msgstr ""
 
-#: www/frs/monitor.php:58
-msgid "Monitoring Has Been Stopped"
-msgstr ""
-
-#: www/frs/monitor.php:59
-msgid "Monitoring stopped"
-msgstr ""
-
-#: www/frs/monitor.php:66
-msgid "Monitoring Has Been Started"
-msgstr ""
-
-#: www/frs/monitor.php:67
-msgid "Monitoring started"
-msgstr ""
-
 #: www/frs/monitor.php:72
 msgid "File Module ID"
 msgstr ""

Modified: trunk/src/translations/zh_CN.po
===================================================================
--- trunk/src/translations/zh_CN.po	2013-07-22 13:11:05 UTC (rev 17616)
+++ trunk/src/translations/zh_CN.po	2013-07-22 13:44:13 UTC (rev 17617)
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: FusionForge 5.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-07-22 15:06+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-07-22 15:41+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-10-06 15:07+0200\n"
 "Last-Translator: 邱承 <qiucheng1 at sina.com>\n"
 "Language-Team: FusionForge team <fusionforge-general at lists.fusionforge.org>\n"
@@ -208,12 +208,14 @@
 
 #: common/docman/actions/monitorfile.php:56
 #: common/tracker/actions/tracker.php:434
-#: common/tracker/actions/tracker.php:451
+#: common/tracker/actions/tracker.php:451 www/frs/monitor.php:66
+#: www/frs/monitor.php:67
 #, fuzzy
 msgid "Monitoring Started"
 msgstr "订阅已启用"
 
-#: common/docman/actions/monitorfile.php:76
+#: common/docman/actions/monitorfile.php:76 www/frs/monitor.php:58
+#: www/frs/monitor.php:59
 #, fuzzy
 msgid "Monitoring Stopped"
 msgstr "订阅已停止"
@@ -467,14 +469,16 @@
 #: plugins/scmdarcs/common/DarcsPlugin.class.php:634
 #: plugins/scmhg/common/HgPlugin.class.php:625 www/account/lostlogin.php:84
 #: www/account/register.php:207 www/admin/approve-pending.php:194
-#: www/admin/database.php:162 www/export/rssAboTask.php:142
+#: www/admin/database.php:162 www/admin/responses_admin.php:42
+#: www/admin/trove/trove_cat_edit.php:70 www/export/rssAboTask.php:142
 #: www/export/rssAboTask.php:143 www/export/rssAboTask.php:144
 #: www/export/rssAboTask.php:145 www/export/rssAboTask.php:146
 #: www/export/rssAboTask.php:169 www/export/rssAboTask.php:171
-#: www/export/rssAboTask.php:173 www/pm/add_task.php:50 www/pm/add_task.php:63
-#: www/pm/add_task.php:67 www/pm/add_task.php:74 www/pm/add_task.php:81
-#: www/pm/add_task.php:88 www/pm/add_task.php:95 www/pm/add_task.php:110
-#: www/pm/add_task.php:124 www/pm/add_task.php:130 www/pm/add_task.php:149
+#: www/export/rssAboTask.php:173 www/frs/admin/deletepackage.php:57
+#: www/pm/add_task.php:50 www/pm/add_task.php:63 www/pm/add_task.php:67
+#: www/pm/add_task.php:74 www/pm/add_task.php:81 www/pm/add_task.php:88
+#: www/pm/add_task.php:95 www/pm/add_task.php:110 www/pm/add_task.php:124
+#: www/pm/add_task.php:130 www/pm/add_task.php:149
 #: www/project/admin/roledelete.php:62 www/register/index.php:178
 #: www/search/include/renderers/FullProjectHtmlSearchRenderer.class.php:88
 #: www/search/include/renderers/FullProjectHtmlSearchRenderer.class.php:90
@@ -856,7 +860,7 @@
 msgstr "您必须登录"
 
 #: common/docman/views/addfile.php:165 www/frs/admin/editrelease.php:290
-#: www/frs/admin/qrs.php:191
+#: www/frs/admin/editrelease.php:344 www/frs/admin/qrs.php:191
 msgid "File Name"
 msgstr "文件名"
 
@@ -1685,41 +1689,47 @@
 #: www/admin/groupedit.php:108 www/admin/groupedit.php:171
 #: www/admin/massmail.php:94 www/admin/massmail.php:113
 #: www/admin/massmail.php:116 www/admin/massmail.php:142
-#: www/admin/useredit.php:130 www/admin/useredit.php:139
-#: www/admin/useredit.php:148 www/admin/useredit.php:157
-#: www/admin/useredit.php:211 www/frs/reporting/downloads.php:105
-#: www/frs/reporting/downloads.php:107 www/frs/reporting/downloads.php:109
-#: www/pm/admin/index.php:211 www/pm/format_csv.php:66
-#: www/pm/format_csv.php:71 www/pm/format_csv.php:76 www/pm/format_csv.php:86
-#: www/pm/format_csv.php:89 www/pm/format_csv.php:93 www/pm/format_csv.php:97
-#: www/register/index.php:226 www/reporting/groupadded.php:60
-#: www/reporting/groupadded.php:61 www/reporting/groupadded.php:62
-#: www/reporting/groupcum.php:59 www/reporting/groupcum.php:60
-#: www/reporting/groupcum.php:61 www/reporting/projectact.php:62
-#: www/reporting/projectact.php:63 www/reporting/projectact.php:64
-#: www/reporting/projectact.php:65 www/reporting/projectact.php:66
-#: www/reporting/projecttime.php:72 www/reporting/projecttime.php:73
-#: www/reporting/projecttime.php:74 www/reporting/projecttime.php:75
-#: www/reporting/siteact.php:63 www/reporting/siteact.php:64
-#: www/reporting/siteact.php:65 www/reporting/siteact.php:66
-#: www/reporting/sitetimebar.php:60 www/reporting/sitetimebar.php:61
-#: www/reporting/sitetime.php:72 www/reporting/sitetime.php:73
-#: www/reporting/sitetime.php:74 www/reporting/timecategory.php:91
-#: www/reporting/toolspie.php:64 www/reporting/toolspie.php:65
-#: www/reporting/useract.php:77 www/reporting/useract.php:78
-#: www/reporting/useract.php:79 www/reporting/useract.php:80
-#: www/reporting/useract.php:81 www/reporting/useradded.php:58
-#: www/reporting/useradded.php:59 www/reporting/useradded.php:60
-#: www/reporting/usercum.php:59 www/reporting/usercum.php:60
-#: www/reporting/usercum.php:61 www/reporting/usersummary.php:69
-#: www/reporting/usersummary.php:70 www/reporting/usersummary.php:71
-#: www/reporting/usertime.php:88 www/reporting/usertime.php:89
-#: www/reporting/usertime.php:90 www/reporting/usertime.php:91
-#: www/snippet/add_snippet_to_package.php:128 www/snippet/addversion.php:94
-#: www/snippet/addversion.php:98 www/snippet/addversion.php:102
-#: www/snippet/addversion.php:217 www/snippet/addversion.php:221
-#: www/snippet/package.php:147 www/snippet/package.php:151
-#: www/snippet/package.php:156 www/snippet/package.php:169
+#: www/admin/trove/trove_cat_add.php:77 www/admin/trove/trove_cat_add.php:110
+#: www/admin/trove/trove_cat_add.php:112 www/admin/trove/trove_cat_add.php:114
+#: www/admin/trove/trove_cat_edit.php:117
+#: www/admin/trove/trove_cat_edit.php:143
+#: www/admin/trove/trove_cat_edit.php:146
+#: www/admin/trove/trove_cat_edit.php:149 www/admin/useredit.php:130
+#: www/admin/useredit.php:139 www/admin/useredit.php:148
+#: www/admin/useredit.php:157 www/admin/useredit.php:211
+#: www/frs/reporting/downloads.php:105 www/frs/reporting/downloads.php:107
+#: www/frs/reporting/downloads.php:109 www/pm/admin/index.php:211
+#: www/pm/format_csv.php:66 www/pm/format_csv.php:71 www/pm/format_csv.php:76
+#: www/pm/format_csv.php:86 www/pm/format_csv.php:89 www/pm/format_csv.php:93
+#: www/pm/format_csv.php:97 www/register/index.php:226
+#: www/reporting/groupadded.php:60 www/reporting/groupadded.php:61
+#: www/reporting/groupadded.php:62 www/reporting/groupcum.php:59
+#: www/reporting/groupcum.php:60 www/reporting/groupcum.php:61
+#: www/reporting/projectact.php:62 www/reporting/projectact.php:63
+#: www/reporting/projectact.php:64 www/reporting/projectact.php:65
+#: www/reporting/projectact.php:66 www/reporting/projecttime.php:72
+#: www/reporting/projecttime.php:73 www/reporting/projecttime.php:74
+#: www/reporting/projecttime.php:75 www/reporting/siteact.php:63
+#: www/reporting/siteact.php:64 www/reporting/siteact.php:65
+#: www/reporting/siteact.php:66 www/reporting/sitetimebar.php:60
+#: www/reporting/sitetimebar.php:61 www/reporting/sitetime.php:72
+#: www/reporting/sitetime.php:73 www/reporting/sitetime.php:74
+#: www/reporting/timecategory.php:91 www/reporting/toolspie.php:64
+#: www/reporting/toolspie.php:65 www/reporting/useract.php:77
+#: www/reporting/useract.php:78 www/reporting/useract.php:79
+#: www/reporting/useract.php:80 www/reporting/useract.php:81
+#: www/reporting/useradded.php:58 www/reporting/useradded.php:59
+#: www/reporting/useradded.php:60 www/reporting/usercum.php:59
+#: www/reporting/usercum.php:60 www/reporting/usercum.php:61
+#: www/reporting/usersummary.php:69 www/reporting/usersummary.php:70
+#: www/reporting/usersummary.php:71 www/reporting/usertime.php:88
+#: www/reporting/usertime.php:89 www/reporting/usertime.php:90
+#: www/reporting/usertime.php:91 www/snippet/add_snippet_to_package.php:128
+#: www/snippet/addversion.php:94 www/snippet/addversion.php:98
+#: www/snippet/addversion.php:102 www/snippet/addversion.php:217
+#: www/snippet/addversion.php:221 www/snippet/package.php:147
+#: www/snippet/package.php:151 www/snippet/package.php:156
+#: www/snippet/package.php:169
 #, php-format
 msgid ":"
 msgstr ""
@@ -1942,7 +1952,7 @@
 #: www/admin/admin_table.php:162 www/admin/admin_table.php:326
 #: www/admin/responses_admin.php:46 www/admin/trove/trove_cat_edit.php:152
 #: www/admin/useredit.php:231 www/forum/admin/index.php:174
-#: www/forum/admin/index.php:185 www/frs/admin/deletepackage.php:73
+#: www/forum/admin/index.php:185 www/frs/admin/deletepackage.php:74
 #: www/frs/admin/deleterelease.php:77 www/frs/admin/index.php:184
 #: www/frs/admin/showreleases.php:114 www/news/admin/index.php:133
 #: www/people/people_utils.php:177 www/people/people_utils.php:321
@@ -1965,7 +1975,7 @@
 #: plugins/mantisbt/view/admin/addVersion.php:47
 #: plugins/webanalytics/view/admin/viewGlobalConfiguration.php:64
 #: www/account/editsshkeys.php:85 www/admin/admin_table.php:55
-#: www/admin/database.php:172 www/admin/trove/trove_cat_add.php:123
+#: www/admin/database.php:172 www/admin/trove/trove_cat_add.php:116
 #: www/admin/trove/trove_cat_list.php:51 www/admin/trove/trove_cat_list.php:54
 #: www/pm/mod_task.php:289 www/reporting/timeadd.php:174
 #: www/reporting/timecategory.php:100 www/trove/admin/trove_cat_add.php:101
@@ -2027,7 +2037,8 @@
 
 #: common/forum/ForumAdmin.class.php:174 common/forum/ForumAdmin.class.php:202
 #: common/forum/ForumAdmin.class.php:220 common/forum/ForumAdmin.class.php:248
-#: www/forum/attachment.php:72
+#: www/forum/attachment.php:72 www/forum/monitor.php:47 www/forum/new.php:48
+#: www/forum/save.php:47
 #, fuzzy
 msgid "Error getting Forum"
 msgstr "添加讨论区错误"
@@ -2088,7 +2099,7 @@
 #: plugins/mantisbt/view/admin/editVersion.php:76
 #: plugins/mantisbt/view/admin/editVersion.php:79
 #: plugins/mantisbt/view/roadmap.php:98 plugins/mantisbt/view/roadmap.php:147
-#: www/frs/reporting/downloads.php:177
+#: www/frs/admin/editrelease.php:344 www/frs/reporting/downloads.php:177
 #, fuzzy
 msgid "Release"
 msgstr "发布"
@@ -2114,12 +2125,13 @@
 #: www/admin/groupedit.php:224 www/admin/trove/trove_cat_edit.php:152
 #: www/admin/useredit.php:236 www/admin/useredit.php:315
 #: www/admin/vhost.php:189 www/forum/admin/index.php:162
-#: www/frs/admin/index.php:181 www/mail/admin/index.php:230
-#: www/mail/admin/index.php:283 www/people/people_utils.php:176
-#: www/people/people_utils.php:320 www/pm/admin/index.php:343
-#: www/pm/calendar.php:293 www/project/admin/database.php:234
-#: www/project/admin/index.php:289 www/project/admin/tools.php:304
-#: www/reporting/timecategory.php:98 www/scm/admin/index.php:176
+#: www/frs/admin/editrelease.php:346 www/frs/admin/index.php:181
+#: www/mail/admin/index.php:230 www/mail/admin/index.php:283
+#: www/people/people_utils.php:176 www/people/people_utils.php:320
+#: www/pm/admin/index.php:343 www/pm/calendar.php:293
+#: www/project/admin/database.php:234 www/project/admin/index.php:289
+#: www/project/admin/tools.php:304 www/reporting/timecategory.php:98
+#: www/scm/admin/index.php:176
 msgid "Update"
 msgstr "更新"
 
@@ -6129,7 +6141,7 @@
 msgid "Manage Canned Responses to %s"
 msgstr "添加/更新 预设回应"
 
-#: common/tracker/views/form-addcanned.php:38
+#: common/tracker/views/form-addcanned.php:38 www/admin/responses_admin.php:42
 msgid "Existing Responses"
 msgstr "已存在回应"
 
@@ -6393,9 +6405,9 @@
 #: plugins/mailman/www/admin/index.php:180
 #: plugins/projects-hierarchy/view/admin_project_link.php:69
 #: plugins/projects-hierarchy/view/admin_project_link.php:81
-#: www/admin/groupedit.php:162 www/forum/admin/index.php:222
-#: www/mail/admin/index.php:192 www/mail/admin/index.php:223
-#: www/people/editprofile.php:247
+#: www/admin/groupedit.php:162 www/admin/responses_admin.php:50
+#: www/forum/admin/index.php:222 www/mail/admin/index.php:192
+#: www/mail/admin/index.php:223 www/people/editprofile.php:247
 #: www/survey/admin/show_results_aggregate.php:193
 #: www/survey/include/SurveyHTML.class.php:194
 #: www/survey/include/SurveyHTML.class.php:417
@@ -6581,8 +6593,7 @@
 
 #: common/tracker/views/form-deleteextrafieldelement.php:61
 #: common/tracker/views/form-deleteextrafield.php:38
-#: www/forum/admin/index.php:183 www/frs/admin/deletepackage.php:67
-#: www/frs/admin/deleterelease.php:75 www/frs/admin/editrelease.php:381
+#: www/forum/admin/index.php:183 www/frs/admin/deleterelease.php:75
 #: www/pm/admin/index.php:371 www/project/admin/roledelete.php:81
 msgid "I'm Sure"
 msgstr "我确定"
@@ -6604,8 +6615,8 @@
 msgstr "您正在永久且不能挽回地删除这个订制栏位和它所有的内容!"
 
 #: common/tracker/views/form-deleteextrafield.php:39
-#: www/forum/admin/index.php:184 www/frs/admin/deletepackage.php:70
-#: www/frs/admin/deleterelease.php:76 www/pm/admin/index.php:372
+#: www/forum/admin/index.php:184 www/frs/admin/deleterelease.php:76
+#: www/pm/admin/index.php:372
 msgid "I'm Really Sure"
 msgstr "我非常确定"
 
@@ -6626,10 +6637,13 @@
 msgstr "你将永久地删除这个的跟踪者和它所有的内容,而且不能挽回!"
 
 #: common/tracker/views/form-deletetracker.php:32
+#: www/admin/responses_admin.php:51 www/frs/admin/deletepackage.php:68
+#: www/frs/admin/editrelease.php:381
 msgid "I am Sure"
 msgstr "我确定"
 
 #: common/tracker/views/form-deletetracker.php:33
+#: www/frs/admin/deletepackage.php:71
 msgid "I am Really Sure"
 msgstr "我非常确定"
 
@@ -11606,7 +11620,7 @@
 #: plugins/oauthconsumer/www/callback.php:21
 #: plugins/oauthconsumer/www/get_access_token.php:80
 #: plugins/oauthconsumer/www/get_access_token.php:155
-#: plugins/oauthconsumer/www/index.php:67
+#: plugins/oauthconsumer/www/index.php:67 www/admin/responses_admin.php:90
 msgid "Go"
 msgstr "Go"
 
@@ -14850,7 +14864,7 @@
 msgid "Custom response title and text"
 msgstr "定制回应标题与内容"
 
-#: www/admin/approve-pending.php:165 www/admin/responses_admin.php:50
+#: www/admin/approve-pending.php:165
 msgid "yes"
 msgstr "是"
 
@@ -15191,10 +15205,11 @@
 msgid "Register Time"
 msgstr "注册时间"
 
-#: www/admin/grouplist.php:67 www/admin/useredit.php:263
-#: www/admin/useredit.php:293
+#: www/admin/grouplist.php:67 www/admin/search.php:149
+#: www/project/admin/massadd.php:91 www/project/admin/massfinish.php:75
+#: www/register/index.php:226
 #, fuzzy
-msgid "Unix name"
+msgid "Unix Name"
 msgstr "Unix帐号"
 
 #: www/admin/grouplist.php:69
@@ -15657,17 +15672,9 @@
 
 #: www/admin/responses_admin.php:36
 #, php-format
-msgid "You can't %1$s \\\"None\\\"!"
+msgid "You cannot %1$s “None”!"
 msgstr ""
 
-#: www/admin/responses_admin.php:42
-msgid "Existing Responses:"
-msgstr "已存在的回应:"
-
-#: www/admin/responses_admin.php:51
-msgid "Yes, I'm sure"
-msgstr "确定"
-
 #: www/admin/responses_admin.php:74
 msgid "Edited Response"
 msgstr "编辑的回应"
@@ -15684,16 +15691,12 @@
 msgid "Response Text:"
 msgstr "回应内容:"
 
-#: www/admin/responses_admin.php:90
-msgid "go"
-msgstr "go"
-
 #: www/admin/responses_admin.php:108
 msgid "Deleted Response"
 msgstr "删除的回应"
 
 #: www/admin/responses_admin.php:110
-msgid "If you're aren't sure then why did you click 'Delete'?"
+msgid "If you are not sure then why did you click “Delete”?"
 msgstr "如果您无法确定,为何要点击 '删除'?"
 
 #: www/admin/responses_admin.php:111
@@ -15744,12 +15747,6 @@
 msgstr[0] "依照条件搜索用户"
 msgstr[1] "依照条件搜索用户"
 
-#: www/admin/search.php:149 www/project/admin/massadd.php:91
-#: www/project/admin/massfinish.php:75 www/register/index.php:226
-#, fuzzy
-msgid "Unix Name"
-msgstr "Unix帐号"
-
 #: www/admin/search.php:150 www/register/index.php:178
 msgid "Full Name"
 msgstr "全名"
@@ -15763,44 +15760,44 @@
 msgid "No project found."
 msgstr "没有发现项目组"
 
-#: www/admin/trove/trove_cat_add.php:67
+#: www/admin/trove/trove_cat_add.php:60
 #, fuzzy
 msgid "Error In Trove Operation: "
 msgstr "在软件执行时发生错误"
 
-#: www/admin/trove/trove_cat_add.php:79 www/trove/admin/trove_cat_add.php:62
+#: www/admin/trove/trove_cat_add.php:72 www/trove/admin/trove_cat_add.php:62
 msgid "Add New Trove Category"
 msgstr "添加软件类别"
 
-#: www/admin/trove/trove_cat_add.php:84
+#: www/admin/trove/trove_cat_add.php:77 www/admin/trove/trove_cat_edit.php:117
 msgid "Parent Category"
 msgstr "上层类别"
 
-#: www/admin/trove/trove_cat_add.php:117
-msgid "New category short name (no spaces, unix-like)"
+#: www/admin/trove/trove_cat_add.php:110
+msgid "New category short name (no spaces, Unix-like)"
 msgstr "新类别缩写 (没有空白,像是Unix)"
 
-#: www/admin/trove/trove_cat_add.php:119
+#: www/admin/trove/trove_cat_add.php:112
 msgid "New category full name (Maximum length is 80 chars)"
 msgstr "新类别完整名称 (80字节)"
 
-#: www/admin/trove/trove_cat_add.php:121
+#: www/admin/trove/trove_cat_add.php:114
 msgid "New category description (Maximum length is 255 chars)"
 msgstr "新类别说明 (255字节)"
 
 #: www/admin/trove/trove_cat_edit.php:48
-msgid "Error: a category can't be the same as its own parent: "
+msgid "Error: a category cannot be the same as its own parent: "
 msgstr ""
 
 #: www/admin/trove/trove_cat_edit.php:70
 #, fuzzy
-msgid "Error In Trove Operation :"
+msgid "Error In Trove Operation"
 msgstr "在软件执行时发生错误"
 
 #: www/admin/trove/trove_cat_edit.php:92
 #, fuzzy
 msgid ""
-"Error in trove operation, can't delete trove category defined as default in "
+"Error in trove operation, cannot delete trove category defined as default in "
 "configuration."
 msgstr "在软件执行时发生错误,无法在local.inc删除预设的软件类别定义"
 
@@ -15813,13 +15810,9 @@
 msgid "Edit Trove Category"
 msgstr "编辑软件类别"
 
-#: www/admin/trove/trove_cat_edit.php:117
-msgid "Parent Category:"
-msgstr "上层类别:"
-
 #: www/admin/trove/trove_cat_edit.php:143
 #, fuzzy
-msgid "Category short name (no spaces, unix-like)"
+msgid "Category short name (no spaces, Unix-like)"
 msgstr "新类别缩写 (没有空白,像是Unix)"
 
 #: www/admin/trove/trove_cat_edit.php:146
@@ -15988,6 +15981,11 @@
 msgid "Projects Membership"
 msgstr "项目成员列表"
 
+#: www/admin/useredit.php:263 www/admin/useredit.php:293
+#, fuzzy
+msgid "Unix name"
+msgstr "Unix帐号"
+
 #: www/admin/useredit.php:264 www/admin/useredit.php:294
 #: www/admin/vhost.php:179 www/project/admin/database.php:211
 #: www/project/admin/vhost.php:138
@@ -16262,7 +16260,7 @@
 msgstr "无效参数"
 
 #: www/developer/rate.php:84
-msgid "You can't rate yourself"
+msgid "You cannot rate yourself"
 msgstr ""
 
 #: www/developer/rate.php:87
@@ -16516,9 +16514,8 @@
 msgstr "警告!您打算永久地删除一个文章以及所有对它的回覆!!"
 
 #: www/forum/admin/index.php:246 www/forum/admin/index.php:285
-#: www/forum/monitor.php:47 www/forum/new.php:48 www/forum/save.php:47
 #, fuzzy
-msgid "Error Getting Forum"
+msgid "Error getting forum"
 msgstr "添加讨论区错误"
 
 #: www/forum/admin/index.php:252
@@ -16754,11 +16751,13 @@
 msgstr "您确定要删除这个定制类型?"
 
 #: www/forum/monitor.php:72
-msgid "Forum monitoring deactivated"
+#, fuzzy
+msgid "Forum Monitoring Deactivated"
 msgstr "讨论区监视停用"
 
 #: www/forum/monitor.php:78
-msgid "Forum monitoring started"
+#, fuzzy
+msgid "Forum Monitoring Started"
 msgstr "讨论区监视开始"
 
 #: www/forum/myforums.php:58
@@ -16780,24 +16779,26 @@
 msgstr "讨论区位置已保存。当您下次回来时,新的文章将被加亮显示"
 
 #: www/frs/admin/deletepackage.php:48 www/frs/admin/deleterelease.php:50
-#: www/frs/admin/index.php:70 www/frs/admin/index.php:85
-#: www/frs/admin/index.php:101 www/frs/admin/showreleases.php:58
+#: www/frs/admin/editrelease.php:56 www/frs/admin/index.php:70
+#: www/frs/admin/index.php:85 www/frs/admin/index.php:101
+#: www/frs/admin/showreleases.php:58
 #, fuzzy
 msgid "Could Not Get FRS Package"
 msgstr "不能获取角色信息"
 
 #: www/frs/admin/deletepackage.php:57
-#, fuzzy, php-format
-msgid "Delete Package: %1$s"
+#, fuzzy
+msgid "Delete Package"
 msgstr "相关的跟踪项"
 
-#: www/frs/admin/deletepackage.php:64
+#: www/frs/admin/deletepackage.php:65
 msgid ""
 "You are about to permanently and irretrievably delete this package and all "
 "its releases and files!"
 msgstr "你将永久地删除这个软件包与它所有的发布版本和文件,而且不能挽回!"
 
-#: www/frs/admin/deleterelease.php:57 www/frs/admin/showreleases.php:74
+#: www/frs/admin/deleterelease.php:57 www/frs/admin/editrelease.php:66
+#: www/frs/admin/showreleases.php:74
 #, fuzzy
 msgid "Could Not Get FRS Release"
 msgstr "不能获取角色信息"
@@ -16812,16 +16813,6 @@
 "files!"
 msgstr "你将永久地删除这个发布版本和文件,而且不能挽回!"
 
-#: www/frs/admin/editrelease.php:56 www/frs/admin/qrs.php:86
-#, fuzzy
-msgid "Could Not Get FRSPackage"
-msgstr "不能获取角色信息"
-
-#: www/frs/admin/editrelease.php:66 www/frs/admin/qrs.php:95
-#, fuzzy
-msgid "Could Not Get FRSRelease"
-msgstr "不能获取角色信息"
-
 #: www/frs/admin/editrelease.php:93 www/frs/admin/editrelease.php:112
 #, fuzzy
 msgid "Attempted File Upload Attack"
@@ -16858,7 +16849,7 @@
 msgstr "文件已删除"
 
 #: www/frs/admin/editrelease.php:193
-msgid "File not deleted: you did not check \"I'm Sure\""
+msgid "File not deleted: you did not check “I am Sure”"
 msgstr ""
 
 #: www/frs/admin/editrelease.php:209
@@ -16874,17 +16865,15 @@
 msgid "Edit Release"
 msgstr "编辑发布"
 
-#: www/frs/admin/editrelease.php:227 www/frs/admin/qrs.php:183
+#: www/frs/admin/editrelease.php:227 www/frs/admin/editrelease.php:345
 #, fuzzy
-msgid "Release date"
+msgid "Release Date"
 msgstr "发布日期"
 
-#: www/frs/admin/editrelease.php:231 www/frs/admin/qrs.php:175
-#: www/frs/admin/showreleases.php:100
-#: www/search/include/renderers/FrsHtmlSearchRenderer.class.php:48
+#: www/frs/admin/editrelease.php:231
 #, fuzzy
-msgid "Release name"
-msgstr "发布版本名称"
+msgid "Release Name"
+msgstr "发布名称:"
 
 #: www/frs/admin/editrelease.php:245
 msgid ""
@@ -16934,7 +16923,8 @@
 msgid "Alternatively, you can use FTP to upload a new file at %1$s."
 msgstr "或者,您能使用FTP上传一个新的文件在 %1$s"
 
-#: www/frs/admin/editrelease.php:318 www/frs/admin/qrs.php:227
+#: www/frs/admin/editrelease.php:318 www/frs/admin/editrelease.php:346
+#: www/frs/admin/qrs.php:227
 msgid "File Type"
 msgstr "文件类型"
 
@@ -16960,18 +16950,11 @@
 "一旦您添加了文件到发布中,您<strong>必须</strong>用正确的信息更新每个文件,否"
 "则它们不会正确地显示在您的下载摘要页中。"
 
-#: www/frs/admin/editrelease.php:344
-msgid "Filename<br />Release"
-msgstr "文件名<br />发布"
-
 #: www/frs/admin/editrelease.php:345
-msgid "Processor<br />Release Date"
-msgstr "处理器<br />发布日期"
+#, fuzzy
+msgid "Processor"
+msgstr "处理器类型"
 
-#: www/frs/admin/editrelease.php:346
-msgid "File Type<br />Update"
-msgstr "文件类型<br />更新"
-
 #: www/frs/admin/editrelease.php:367
 msgid "Update/Refresh"
 msgstr "更新/重新整理"
@@ -17097,6 +17080,16 @@
 msgid "Must select a package."
 msgstr "必须选择一个软件包"
 
+#: www/frs/admin/qrs.php:86
+#, fuzzy
+msgid "Could Not Get FRSPackage"
+msgstr "不能获取角色信息"
+
+#: www/frs/admin/qrs.php:95
+#, fuzzy
+msgid "Could Not Get FRSRelease"
+msgstr "不能获取角色信息"
+
 #: www/frs/admin/qrs.php:114 www/frs/admin/qrs.php:141
 msgid "Quick Release System"
 msgstr "快速发布系统"
@@ -17123,6 +17116,17 @@
 msgid "Or %1$s create a new package %2$s"
 msgstr "或者 %1$s 创建新的软件包 %2$s"
 
+#: www/frs/admin/qrs.php:175 www/frs/admin/showreleases.php:100
+#: www/search/include/renderers/FrsHtmlSearchRenderer.class.php:48
+#, fuzzy
+msgid "Release name"
+msgstr "发布版本名称"
+
+#: www/frs/admin/qrs.php:183
+#, fuzzy
+msgid "Release date"
+msgstr "发布日期"
+
 #: www/frs/admin/qrs.php:195
 msgid ""
 "NOTE: In some browsers you must select the file in the file-upload dialog "
@@ -17231,22 +17235,6 @@
 msgid "Error Getting FRSPackage"
 msgstr "添加讨论区错误"
 
-#: www/frs/monitor.php:58
-msgid "Monitoring Has Been Stopped"
-msgstr "已经停止订阅"
-
-#: www/frs/monitor.php:59
-msgid "Monitoring stopped"
-msgstr "订阅已停止"
-
-#: www/frs/monitor.php:66
-msgid "Monitoring Has Been Started"
-msgstr "已经订阅"
-
-#: www/frs/monitor.php:67
-msgid "Monitoring started"
-msgstr "订阅已启用"
-
 #: www/frs/monitor.php:72
 msgid "File Module ID"
 msgstr ""
@@ -23141,6 +23129,53 @@
 msgstr "帐号"
 
 #, fuzzy
+#~ msgid "Error Getting Forum"
+#~ msgstr "添加讨论区错误"
+
+#~ msgid "Existing Responses:"
+#~ msgstr "已存在的回应:"
+
+#~ msgid "Yes, I'm sure"
+#~ msgstr "确定"
+
+#~ msgid "go"
+#~ msgstr "go"
+
+#~ msgid "If you're aren't sure then why did you click 'Delete'?"
+#~ msgstr "如果您无法确定,为何要点击 '删除'?"
+
+#~ msgid "New category short name (no spaces, unix-like)"
+#~ msgstr "新类别缩写 (没有空白,像是Unix)"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Error In Trove Operation :"
+#~ msgstr "在软件执行时发生错误"
+
+#~ msgid "Parent Category:"
+#~ msgstr "上层类别:"
+
+#~ msgid "Filename<br />Release"
+#~ msgstr "文件名<br />发布"
+
+#~ msgid "Processor<br />Release Date"
+#~ msgstr "处理器<br />发布日期"
+
+#~ msgid "File Type<br />Update"
+#~ msgstr "文件类型<br />更新"
+
+#~ msgid "Monitoring Has Been Stopped"
+#~ msgstr "已经停止订阅"
+
+#~ msgid "Monitoring stopped"
+#~ msgstr "订阅已停止"
+
+#~ msgid "Monitoring Has Been Started"
+#~ msgstr "已经订阅"
+
+#~ msgid "Monitoring started"
+#~ msgstr "订阅已启用"
+
+#, fuzzy
 #~ msgid "Unix Project Name:"
 #~ msgstr "新项目名称"
 
@@ -23650,12 +23685,6 @@
 #~ msgid "Active site users: <strong>%1$s</strong>"
 #~ msgstr "已激活的用户:<strong>%1$s</strong>"
 
-#~ msgid "If you are not sure then why did you click “Delete”?"
-#~ msgstr "如果您无法确定,为何要点击 '删除'?"
-
-#~ msgid "New category short name (no spaces, Unix-like)"
-#~ msgstr "新类别缩写 (没有空白,像是Unix)"
-
 #~ msgid ""
 #~ "This pages allows to change only direct properties of user object. To "
 #~ "edit properties pertinent to user within specific project, visit admin "

Modified: trunk/src/translations/zh_TW.po
===================================================================
--- trunk/src/translations/zh_TW.po	2013-07-22 13:11:05 UTC (rev 17616)
+++ trunk/src/translations/zh_TW.po	2013-07-22 13:44:13 UTC (rev 17617)
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: FusionForge 5.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-07-22 15:06+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-07-22 15:41+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-02-01 14:34+0100\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: FusionForge team <fusionforge-general at lists.fusionforge.org>\n"
@@ -208,12 +208,14 @@
 
 #: common/docman/actions/monitorfile.php:56
 #: common/tracker/actions/tracker.php:434
-#: common/tracker/actions/tracker.php:451
+#: common/tracker/actions/tracker.php:451 www/frs/monitor.php:66
+#: www/frs/monitor.php:67
 #, fuzzy
 msgid "Monitoring Started"
 msgstr "訂閱已啟用"
 
-#: common/docman/actions/monitorfile.php:76
+#: common/docman/actions/monitorfile.php:76 www/frs/monitor.php:58
+#: www/frs/monitor.php:59
 #, fuzzy
 msgid "Monitoring Stopped"
 msgstr "訂閱已停止"
@@ -467,14 +469,16 @@
 #: plugins/scmdarcs/common/DarcsPlugin.class.php:634
 #: plugins/scmhg/common/HgPlugin.class.php:625 www/account/lostlogin.php:84
 #: www/account/register.php:207 www/admin/approve-pending.php:194
-#: www/admin/database.php:162 www/export/rssAboTask.php:142
+#: www/admin/database.php:162 www/admin/responses_admin.php:42
+#: www/admin/trove/trove_cat_edit.php:70 www/export/rssAboTask.php:142
 #: www/export/rssAboTask.php:143 www/export/rssAboTask.php:144
 #: www/export/rssAboTask.php:145 www/export/rssAboTask.php:146
 #: www/export/rssAboTask.php:169 www/export/rssAboTask.php:171
-#: www/export/rssAboTask.php:173 www/pm/add_task.php:50 www/pm/add_task.php:63
-#: www/pm/add_task.php:67 www/pm/add_task.php:74 www/pm/add_task.php:81
-#: www/pm/add_task.php:88 www/pm/add_task.php:95 www/pm/add_task.php:110
-#: www/pm/add_task.php:124 www/pm/add_task.php:130 www/pm/add_task.php:149
+#: www/export/rssAboTask.php:173 www/frs/admin/deletepackage.php:57
+#: www/pm/add_task.php:50 www/pm/add_task.php:63 www/pm/add_task.php:67
+#: www/pm/add_task.php:74 www/pm/add_task.php:81 www/pm/add_task.php:88
+#: www/pm/add_task.php:95 www/pm/add_task.php:110 www/pm/add_task.php:124
+#: www/pm/add_task.php:130 www/pm/add_task.php:149
 #: www/project/admin/roledelete.php:62 www/register/index.php:178
 #: www/search/include/renderers/FullProjectHtmlSearchRenderer.class.php:88
 #: www/search/include/renderers/FullProjectHtmlSearchRenderer.class.php:90
@@ -856,7 +860,7 @@
 msgstr "您必須登入"
 
 #: common/docman/views/addfile.php:165 www/frs/admin/editrelease.php:290
-#: www/frs/admin/qrs.php:191
+#: www/frs/admin/editrelease.php:344 www/frs/admin/qrs.php:191
 msgid "File Name"
 msgstr "檔案名"
 
@@ -1685,41 +1689,47 @@
 #: www/admin/groupedit.php:108 www/admin/groupedit.php:171
 #: www/admin/massmail.php:94 www/admin/massmail.php:113
 #: www/admin/massmail.php:116 www/admin/massmail.php:142
-#: www/admin/useredit.php:130 www/admin/useredit.php:139
-#: www/admin/useredit.php:148 www/admin/useredit.php:157
-#: www/admin/useredit.php:211 www/frs/reporting/downloads.php:105
-#: www/frs/reporting/downloads.php:107 www/frs/reporting/downloads.php:109
-#: www/pm/admin/index.php:211 www/pm/format_csv.php:66
-#: www/pm/format_csv.php:71 www/pm/format_csv.php:76 www/pm/format_csv.php:86
-#: www/pm/format_csv.php:89 www/pm/format_csv.php:93 www/pm/format_csv.php:97
-#: www/register/index.php:226 www/reporting/groupadded.php:60
-#: www/reporting/groupadded.php:61 www/reporting/groupadded.php:62
-#: www/reporting/groupcum.php:59 www/reporting/groupcum.php:60
-#: www/reporting/groupcum.php:61 www/reporting/projectact.php:62
-#: www/reporting/projectact.php:63 www/reporting/projectact.php:64
-#: www/reporting/projectact.php:65 www/reporting/projectact.php:66
-#: www/reporting/projecttime.php:72 www/reporting/projecttime.php:73
-#: www/reporting/projecttime.php:74 www/reporting/projecttime.php:75
-#: www/reporting/siteact.php:63 www/reporting/siteact.php:64
-#: www/reporting/siteact.php:65 www/reporting/siteact.php:66
-#: www/reporting/sitetimebar.php:60 www/reporting/sitetimebar.php:61
-#: www/reporting/sitetime.php:72 www/reporting/sitetime.php:73
-#: www/reporting/sitetime.php:74 www/reporting/timecategory.php:91
-#: www/reporting/toolspie.php:64 www/reporting/toolspie.php:65
-#: www/reporting/useract.php:77 www/reporting/useract.php:78
-#: www/reporting/useract.php:79 www/reporting/useract.php:80
-#: www/reporting/useract.php:81 www/reporting/useradded.php:58
-#: www/reporting/useradded.php:59 www/reporting/useradded.php:60
-#: www/reporting/usercum.php:59 www/reporting/usercum.php:60
-#: www/reporting/usercum.php:61 www/reporting/usersummary.php:69
-#: www/reporting/usersummary.php:70 www/reporting/usersummary.php:71
-#: www/reporting/usertime.php:88 www/reporting/usertime.php:89
-#: www/reporting/usertime.php:90 www/reporting/usertime.php:91
-#: www/snippet/add_snippet_to_package.php:128 www/snippet/addversion.php:94
-#: www/snippet/addversion.php:98 www/snippet/addversion.php:102
-#: www/snippet/addversion.php:217 www/snippet/addversion.php:221
-#: www/snippet/package.php:147 www/snippet/package.php:151
-#: www/snippet/package.php:156 www/snippet/package.php:169
+#: www/admin/trove/trove_cat_add.php:77 www/admin/trove/trove_cat_add.php:110
+#: www/admin/trove/trove_cat_add.php:112 www/admin/trove/trove_cat_add.php:114
+#: www/admin/trove/trove_cat_edit.php:117
+#: www/admin/trove/trove_cat_edit.php:143
+#: www/admin/trove/trove_cat_edit.php:146
+#: www/admin/trove/trove_cat_edit.php:149 www/admin/useredit.php:130
+#: www/admin/useredit.php:139 www/admin/useredit.php:148
+#: www/admin/useredit.php:157 www/admin/useredit.php:211
+#: www/frs/reporting/downloads.php:105 www/frs/reporting/downloads.php:107
+#: www/frs/reporting/downloads.php:109 www/pm/admin/index.php:211
+#: www/pm/format_csv.php:66 www/pm/format_csv.php:71 www/pm/format_csv.php:76
+#: www/pm/format_csv.php:86 www/pm/format_csv.php:89 www/pm/format_csv.php:93
+#: www/pm/format_csv.php:97 www/register/index.php:226
+#: www/reporting/groupadded.php:60 www/reporting/groupadded.php:61
+#: www/reporting/groupadded.php:62 www/reporting/groupcum.php:59
+#: www/reporting/groupcum.php:60 www/reporting/groupcum.php:61
+#: www/reporting/projectact.php:62 www/reporting/projectact.php:63
+#: www/reporting/projectact.php:64 www/reporting/projectact.php:65
+#: www/reporting/projectact.php:66 www/reporting/projecttime.php:72
+#: www/reporting/projecttime.php:73 www/reporting/projecttime.php:74
+#: www/reporting/projecttime.php:75 www/reporting/siteact.php:63
+#: www/reporting/siteact.php:64 www/reporting/siteact.php:65
+#: www/reporting/siteact.php:66 www/reporting/sitetimebar.php:60
+#: www/reporting/sitetimebar.php:61 www/reporting/sitetime.php:72
+#: www/reporting/sitetime.php:73 www/reporting/sitetime.php:74
+#: www/reporting/timecategory.php:91 www/reporting/toolspie.php:64
+#: www/reporting/toolspie.php:65 www/reporting/useract.php:77
+#: www/reporting/useract.php:78 www/reporting/useract.php:79
+#: www/reporting/useract.php:80 www/reporting/useract.php:81
+#: www/reporting/useradded.php:58 www/reporting/useradded.php:59
+#: www/reporting/useradded.php:60 www/reporting/usercum.php:59
+#: www/reporting/usercum.php:60 www/reporting/usercum.php:61
+#: www/reporting/usersummary.php:69 www/reporting/usersummary.php:70
+#: www/reporting/usersummary.php:71 www/reporting/usertime.php:88
+#: www/reporting/usertime.php:89 www/reporting/usertime.php:90
+#: www/reporting/usertime.php:91 www/snippet/add_snippet_to_package.php:128
+#: www/snippet/addversion.php:94 www/snippet/addversion.php:98
+#: www/snippet/addversion.php:102 www/snippet/addversion.php:217
+#: www/snippet/addversion.php:221 www/snippet/package.php:147
+#: www/snippet/package.php:151 www/snippet/package.php:156
+#: www/snippet/package.php:169
 #, php-format
 msgid ":"
 msgstr ""
@@ -1942,7 +1952,7 @@
 #: www/admin/admin_table.php:162 www/admin/admin_table.php:326
 #: www/admin/responses_admin.php:46 www/admin/trove/trove_cat_edit.php:152
 #: www/admin/useredit.php:231 www/forum/admin/index.php:174
-#: www/forum/admin/index.php:185 www/frs/admin/deletepackage.php:73
+#: www/forum/admin/index.php:185 www/frs/admin/deletepackage.php:74
 #: www/frs/admin/deleterelease.php:77 www/frs/admin/index.php:184
 #: www/frs/admin/showreleases.php:114 www/news/admin/index.php:133
 #: www/people/people_utils.php:177 www/people/people_utils.php:321
@@ -1965,7 +1975,7 @@
 #: plugins/mantisbt/view/admin/addVersion.php:47
 #: plugins/webanalytics/view/admin/viewGlobalConfiguration.php:64
 #: www/account/editsshkeys.php:85 www/admin/admin_table.php:55
-#: www/admin/database.php:172 www/admin/trove/trove_cat_add.php:123
+#: www/admin/database.php:172 www/admin/trove/trove_cat_add.php:116
 #: www/admin/trove/trove_cat_list.php:51 www/admin/trove/trove_cat_list.php:54
 #: www/pm/mod_task.php:289 www/reporting/timeadd.php:174
 #: www/reporting/timecategory.php:100 www/trove/admin/trove_cat_add.php:101
@@ -2027,7 +2037,8 @@
 
 #: common/forum/ForumAdmin.class.php:174 common/forum/ForumAdmin.class.php:202
 #: common/forum/ForumAdmin.class.php:220 common/forum/ForumAdmin.class.php:248
-#: www/forum/attachment.php:72
+#: www/forum/attachment.php:72 www/forum/monitor.php:47 www/forum/new.php:48
+#: www/forum/save.php:47
 #, fuzzy
 msgid "Error getting Forum"
 msgstr "新增討論區錯誤"
@@ -2088,7 +2099,7 @@
 #: plugins/mantisbt/view/admin/editVersion.php:76
 #: plugins/mantisbt/view/admin/editVersion.php:79
 #: plugins/mantisbt/view/roadmap.php:98 plugins/mantisbt/view/roadmap.php:147
-#: www/frs/reporting/downloads.php:177
+#: www/frs/admin/editrelease.php:344 www/frs/reporting/downloads.php:177
 #, fuzzy
 msgid "Release"
 msgstr "發佈"
@@ -2114,12 +2125,13 @@
 #: www/admin/groupedit.php:224 www/admin/trove/trove_cat_edit.php:152
 #: www/admin/useredit.php:236 www/admin/useredit.php:315
 #: www/admin/vhost.php:189 www/forum/admin/index.php:162
-#: www/frs/admin/index.php:181 www/mail/admin/index.php:230
-#: www/mail/admin/index.php:283 www/people/people_utils.php:176
-#: www/people/people_utils.php:320 www/pm/admin/index.php:343
-#: www/pm/calendar.php:293 www/project/admin/database.php:234
-#: www/project/admin/index.php:289 www/project/admin/tools.php:304
-#: www/reporting/timecategory.php:98 www/scm/admin/index.php:176
+#: www/frs/admin/editrelease.php:346 www/frs/admin/index.php:181
+#: www/mail/admin/index.php:230 www/mail/admin/index.php:283
+#: www/people/people_utils.php:176 www/people/people_utils.php:320
+#: www/pm/admin/index.php:343 www/pm/calendar.php:293
+#: www/project/admin/database.php:234 www/project/admin/index.php:289
+#: www/project/admin/tools.php:304 www/reporting/timecategory.php:98
+#: www/scm/admin/index.php:176
 msgid "Update"
 msgstr "更新"
 
@@ -6139,7 +6151,7 @@
 msgid "Manage Canned Responses to %s"
 msgstr "新增/更新 預設回應"
 
-#: common/tracker/views/form-addcanned.php:38
+#: common/tracker/views/form-addcanned.php:38 www/admin/responses_admin.php:42
 msgid "Existing Responses"
 msgstr "已存在回應"
 
@@ -6403,9 +6415,9 @@
 #: plugins/mailman/www/admin/index.php:180
 #: plugins/projects-hierarchy/view/admin_project_link.php:69
 #: plugins/projects-hierarchy/view/admin_project_link.php:81
-#: www/admin/groupedit.php:162 www/forum/admin/index.php:222
-#: www/mail/admin/index.php:192 www/mail/admin/index.php:223
-#: www/people/editprofile.php:247
+#: www/admin/groupedit.php:162 www/admin/responses_admin.php:50
+#: www/forum/admin/index.php:222 www/mail/admin/index.php:192
+#: www/mail/admin/index.php:223 www/people/editprofile.php:247
 #: www/survey/admin/show_results_aggregate.php:193
 #: www/survey/include/SurveyHTML.class.php:194
 #: www/survey/include/SurveyHTML.class.php:417
@@ -6591,8 +6603,7 @@
 
 #: common/tracker/views/form-deleteextrafieldelement.php:61
 #: common/tracker/views/form-deleteextrafield.php:38
-#: www/forum/admin/index.php:183 www/frs/admin/deletepackage.php:67
-#: www/frs/admin/deleterelease.php:75 www/frs/admin/editrelease.php:381
+#: www/forum/admin/index.php:183 www/frs/admin/deleterelease.php:75
 #: www/pm/admin/index.php:371 www/project/admin/roledelete.php:81
 msgid "I'm Sure"
 msgstr "我確定"
@@ -6614,8 +6625,8 @@
 msgstr "您正在永久且不能挽回地刪除這個訂製欄位和它所有的內容!"
 
 #: common/tracker/views/form-deleteextrafield.php:39
-#: www/forum/admin/index.php:184 www/frs/admin/deletepackage.php:70
-#: www/frs/admin/deleterelease.php:76 www/pm/admin/index.php:372
+#: www/forum/admin/index.php:184 www/frs/admin/deleterelease.php:76
+#: www/pm/admin/index.php:372
 msgid "I'm Really Sure"
 msgstr "我非常確定"
 
@@ -6636,10 +6647,13 @@
 msgstr "你將永久地刪除這個的追蹤者和它所有的內容,而且不能挽回!"
 
 #: common/tracker/views/form-deletetracker.php:32
+#: www/admin/responses_admin.php:51 www/frs/admin/deletepackage.php:68
+#: www/frs/admin/editrelease.php:381
 msgid "I am Sure"
 msgstr "我確定"
 
 #: common/tracker/views/form-deletetracker.php:33
+#: www/frs/admin/deletepackage.php:71
 msgid "I am Really Sure"
 msgstr "我非常確定"
 
@@ -11615,7 +11629,7 @@
 #: plugins/oauthconsumer/www/callback.php:21
 #: plugins/oauthconsumer/www/get_access_token.php:80
 #: plugins/oauthconsumer/www/get_access_token.php:155
-#: plugins/oauthconsumer/www/index.php:67
+#: plugins/oauthconsumer/www/index.php:67 www/admin/responses_admin.php:90
 msgid "Go"
 msgstr "衝"
 
@@ -14876,7 +14890,7 @@
 msgid "Custom response title and text"
 msgstr "自訂回應標題與內容"
 
-#: www/admin/approve-pending.php:165 www/admin/responses_admin.php:50
+#: www/admin/approve-pending.php:165
 msgid "yes"
 msgstr "是"
 
@@ -15216,10 +15230,11 @@
 msgid "Register Time"
 msgstr "註冊時間"
 
-#: www/admin/grouplist.php:67 www/admin/useredit.php:263
-#: www/admin/useredit.php:293
+#: www/admin/grouplist.php:67 www/admin/search.php:149
+#: www/project/admin/massadd.php:91 www/project/admin/massfinish.php:75
+#: www/register/index.php:226
 #, fuzzy
-msgid "Unix name"
+msgid "Unix Name"
 msgstr "Unix帳號"
 
 #: www/admin/grouplist.php:69
@@ -15681,17 +15696,9 @@
 
 #: www/admin/responses_admin.php:36
 #, php-format
-msgid "You can't %1$s \\\"None\\\"!"
+msgid "You cannot %1$s “None”!"
 msgstr ""
 
-#: www/admin/responses_admin.php:42
-msgid "Existing Responses:"
-msgstr "已存在的回應:"
-
-#: www/admin/responses_admin.php:51
-msgid "Yes, I'm sure"
-msgstr "確定"
-
 #: www/admin/responses_admin.php:74
 msgid "Edited Response"
 msgstr "編輯的回應"
@@ -15708,16 +15715,12 @@
 msgid "Response Text:"
 msgstr "回應內容:"
 
-#: www/admin/responses_admin.php:90
-msgid "go"
-msgstr "衝"
-
 #: www/admin/responses_admin.php:108
 msgid "Deleted Response"
 msgstr "刪除的回應"
 
 #: www/admin/responses_admin.php:110
-msgid "If you're aren't sure then why did you click 'Delete'?"
+msgid "If you are not sure then why did you click “Delete”?"
 msgstr "如果您無法確定,為何要點擊 '刪除'?"
 
 #: www/admin/responses_admin.php:111
@@ -15768,12 +15771,6 @@
 msgstr[0] "依照條件搜尋會員"
 msgstr[1] "依照條件搜尋會員"
 
-#: www/admin/search.php:149 www/project/admin/massadd.php:91
-#: www/project/admin/massfinish.php:75 www/register/index.php:226
-#, fuzzy
-msgid "Unix Name"
-msgstr "Unix帳號"
-
 #: www/admin/search.php:150 www/register/index.php:178
 msgid "Full Name"
 msgstr "全名"
@@ -15787,44 +15784,44 @@
 msgid "No project found."
 msgstr "沒有發現專案組"
 
-#: www/admin/trove/trove_cat_add.php:67
+#: www/admin/trove/trove_cat_add.php:60
 #, fuzzy
 msgid "Error In Trove Operation: "
 msgstr "在軟體執行時發生錯誤"
 
-#: www/admin/trove/trove_cat_add.php:79 www/trove/admin/trove_cat_add.php:62
+#: www/admin/trove/trove_cat_add.php:72 www/trove/admin/trove_cat_add.php:62
 msgid "Add New Trove Category"
 msgstr "新增軟體類別"
 
-#: www/admin/trove/trove_cat_add.php:84
+#: www/admin/trove/trove_cat_add.php:77 www/admin/trove/trove_cat_edit.php:117
 msgid "Parent Category"
 msgstr "上層類別"
 
-#: www/admin/trove/trove_cat_add.php:117
-msgid "New category short name (no spaces, unix-like)"
+#: www/admin/trove/trove_cat_add.php:110
+msgid "New category short name (no spaces, Unix-like)"
 msgstr "新類別縮寫 (沒有空白,像是Unix)"
 
-#: www/admin/trove/trove_cat_add.php:119
+#: www/admin/trove/trove_cat_add.php:112
 msgid "New category full name (Maximum length is 80 chars)"
 msgstr "新類別完整名稱 (80字元)"
 
-#: www/admin/trove/trove_cat_add.php:121
+#: www/admin/trove/trove_cat_add.php:114
 msgid "New category description (Maximum length is 255 chars)"
 msgstr "新類別說明 (255字元)"
 
 #: www/admin/trove/trove_cat_edit.php:48
-msgid "Error: a category can't be the same as its own parent: "
+msgid "Error: a category cannot be the same as its own parent: "
 msgstr ""
 
 #: www/admin/trove/trove_cat_edit.php:70
 #, fuzzy
-msgid "Error In Trove Operation :"
+msgid "Error In Trove Operation"
 msgstr "在軟體執行時發生錯誤"
 
 #: www/admin/trove/trove_cat_edit.php:92
 #, fuzzy
 msgid ""
-"Error in trove operation, can't delete trove category defined as default in "
+"Error in trove operation, cannot delete trove category defined as default in "
 "configuration."
 msgstr "在軟體執行時發生錯誤,無法在local.inc刪除預設的軟體類別定義"
 
@@ -15837,13 +15834,9 @@
 msgid "Edit Trove Category"
 msgstr "編輯軟體類別"
 
-#: www/admin/trove/trove_cat_edit.php:117
-msgid "Parent Category:"
-msgstr "上層類別:"
-
 #: www/admin/trove/trove_cat_edit.php:143
 #, fuzzy
-msgid "Category short name (no spaces, unix-like)"
+msgid "Category short name (no spaces, Unix-like)"
 msgstr "新類別縮寫 (沒有空白,像是Unix)"
 
 #: www/admin/trove/trove_cat_edit.php:146
@@ -16012,6 +16005,11 @@
 msgid "Projects Membership"
 msgstr "專案成員列表"
 
+#: www/admin/useredit.php:263 www/admin/useredit.php:293
+#, fuzzy
+msgid "Unix name"
+msgstr "Unix帳號"
+
 #: www/admin/useredit.php:264 www/admin/useredit.php:294
 #: www/admin/vhost.php:179 www/project/admin/database.php:211
 #: www/project/admin/vhost.php:138
@@ -16286,7 +16284,7 @@
 msgstr "無效參數"
 
 #: www/developer/rate.php:84
-msgid "You can't rate yourself"
+msgid "You cannot rate yourself"
 msgstr ""
 
 #: www/developer/rate.php:87
@@ -16540,9 +16538,8 @@
 msgstr "警告!您打算永久地刪除一個文章以及所有對它的回覆!!"
 
 #: www/forum/admin/index.php:246 www/forum/admin/index.php:285
-#: www/forum/monitor.php:47 www/forum/new.php:48 www/forum/save.php:47
 #, fuzzy
-msgid "Error Getting Forum"
+msgid "Error getting forum"
 msgstr "新增討論區錯誤"
 
 #: www/forum/admin/index.php:252
@@ -16778,11 +16775,13 @@
 msgstr "您確定要刪除這個自訂類型?"
 
 #: www/forum/monitor.php:72
-msgid "Forum monitoring deactivated"
+#, fuzzy
+msgid "Forum Monitoring Deactivated"
 msgstr "討論區監視停用"
 
 #: www/forum/monitor.php:78
-msgid "Forum monitoring started"
+#, fuzzy
+msgid "Forum Monitoring Started"
 msgstr "討論區監視開始"
 
 #: www/forum/myforums.php:58
@@ -16804,24 +16803,26 @@
 msgstr "討論區位置已保存。當您下次回來時,新的文章將被加亮顯示"
 
 #: www/frs/admin/deletepackage.php:48 www/frs/admin/deleterelease.php:50
-#: www/frs/admin/index.php:70 www/frs/admin/index.php:85
-#: www/frs/admin/index.php:101 www/frs/admin/showreleases.php:58
+#: www/frs/admin/editrelease.php:56 www/frs/admin/index.php:70
+#: www/frs/admin/index.php:85 www/frs/admin/index.php:101
+#: www/frs/admin/showreleases.php:58
 #, fuzzy
 msgid "Could Not Get FRS Package"
 msgstr "無法完成執行"
 
 #: www/frs/admin/deletepackage.php:57
-#, fuzzy, php-format
-msgid "Delete Package: %1$s"
+#, fuzzy
+msgid "Delete Package"
 msgstr "相關的追蹤項"
 
-#: www/frs/admin/deletepackage.php:64
+#: www/frs/admin/deletepackage.php:65
 msgid ""
 "You are about to permanently and irretrievably delete this package and all "
 "its releases and files!"
 msgstr "你將永久地刪除這個套裝軟體與它所有的釋出版本和檔案,而且不能挽回!"
 
-#: www/frs/admin/deleterelease.php:57 www/frs/admin/showreleases.php:74
+#: www/frs/admin/deleterelease.php:57 www/frs/admin/editrelease.php:66
+#: www/frs/admin/showreleases.php:74
 #, fuzzy
 msgid "Could Not Get FRS Release"
 msgstr "無法完成執行"
@@ -16836,16 +16837,6 @@
 "files!"
 msgstr "你將永久地刪除這個釋出版本和檔案,而且不能挽回!"
 
-#: www/frs/admin/editrelease.php:56 www/frs/admin/qrs.php:86
-#, fuzzy
-msgid "Could Not Get FRSPackage"
-msgstr "無法完成執行"
-
-#: www/frs/admin/editrelease.php:66 www/frs/admin/qrs.php:95
-#, fuzzy
-msgid "Could Not Get FRSRelease"
-msgstr "無法完成執行"
-
 #: www/frs/admin/editrelease.php:93 www/frs/admin/editrelease.php:112
 #, fuzzy
 msgid "Attempted File Upload Attack"
@@ -16882,7 +16873,7 @@
 msgstr "文件已刪除"
 
 #: www/frs/admin/editrelease.php:193
-msgid "File not deleted: you did not check \"I'm Sure\""
+msgid "File not deleted: you did not check “I am Sure”"
 msgstr ""
 
 #: www/frs/admin/editrelease.php:209
@@ -16898,17 +16889,15 @@
 msgid "Edit Release"
 msgstr "編輯發佈"
 
-#: www/frs/admin/editrelease.php:227 www/frs/admin/qrs.php:183
+#: www/frs/admin/editrelease.php:227 www/frs/admin/editrelease.php:345
 #, fuzzy
-msgid "Release date"
+msgid "Release Date"
 msgstr "發佈日期"
 
-#: www/frs/admin/editrelease.php:231 www/frs/admin/qrs.php:175
-#: www/frs/admin/showreleases.php:100
-#: www/search/include/renderers/FrsHtmlSearchRenderer.class.php:48
+#: www/frs/admin/editrelease.php:231
 #, fuzzy
-msgid "Release name"
-msgstr "釋出版本名稱"
+msgid "Release Name"
+msgstr "釋出名稱:"
 
 #: www/frs/admin/editrelease.php:245
 msgid ""
@@ -16958,7 +16947,8 @@
 msgid "Alternatively, you can use FTP to upload a new file at %1$s."
 msgstr "或者,您能使用FTP上傳一個新的檔案在 %1$s"
 
-#: www/frs/admin/editrelease.php:318 www/frs/admin/qrs.php:227
+#: www/frs/admin/editrelease.php:318 www/frs/admin/editrelease.php:346
+#: www/frs/admin/qrs.php:227
 msgid "File Type"
 msgstr "文件類型"
 
@@ -16984,18 +16974,11 @@
 "一旦您新增了文件到發佈中,您<strong>必須</strong>用正確的資訊更新每個文件,否"
 "則它們不會正確地顯示在您的下載摘要頁中。"
 
-#: www/frs/admin/editrelease.php:344
-msgid "Filename<br />Release"
-msgstr "檔案名<br />發佈"
-
 #: www/frs/admin/editrelease.php:345
-msgid "Processor<br />Release Date"
-msgstr "處理器<br />發佈日期"
+#, fuzzy
+msgid "Processor"
+msgstr "處理器類型"
 
-#: www/frs/admin/editrelease.php:346
-msgid "File Type<br />Update"
-msgstr "文件類型<br />更新"
-
 #: www/frs/admin/editrelease.php:367
 msgid "Update/Refresh"
 msgstr "更新/重新整理"
@@ -17121,6 +17104,16 @@
 msgid "Must select a package."
 msgstr "必須選擇一個套裝軟體"
 
+#: www/frs/admin/qrs.php:86
+#, fuzzy
+msgid "Could Not Get FRSPackage"
+msgstr "無法完成執行"
+
+#: www/frs/admin/qrs.php:95
+#, fuzzy
+msgid "Could Not Get FRSRelease"
+msgstr "無法完成執行"
+
 #: www/frs/admin/qrs.php:114 www/frs/admin/qrs.php:141
 msgid "Quick Release System"
 msgstr "快速發佈系統"
@@ -17147,6 +17140,17 @@
 msgid "Or %1$s create a new package %2$s"
 msgstr "或者 %1$s 建立新的套裝軟體 %2$s"
 
+#: www/frs/admin/qrs.php:175 www/frs/admin/showreleases.php:100
+#: www/search/include/renderers/FrsHtmlSearchRenderer.class.php:48
+#, fuzzy
+msgid "Release name"
+msgstr "釋出版本名稱"
+
+#: www/frs/admin/qrs.php:183
+#, fuzzy
+msgid "Release date"
+msgstr "發佈日期"
+
 #: www/frs/admin/qrs.php:195
 msgid ""
 "NOTE: In some browsers you must select the file in the file-upload dialog "
@@ -17254,22 +17258,6 @@
 msgid "Error Getting FRSPackage"
 msgstr "新增討論區錯誤"
 
-#: www/frs/monitor.php:58
-msgid "Monitoring Has Been Stopped"
-msgstr "已經停止訂閱"
-
-#: www/frs/monitor.php:59
-msgid "Monitoring stopped"
-msgstr "訂閱已停止"
-
-#: www/frs/monitor.php:66
-msgid "Monitoring Has Been Started"
-msgstr "已經訂閱"
-
-#: www/frs/monitor.php:67
-msgid "Monitoring started"
-msgstr "訂閱已啟用"
-
 #: www/frs/monitor.php:72
 msgid "File Module ID"
 msgstr ""
@@ -23164,6 +23152,53 @@
 msgstr "帳號"
 
 #, fuzzy
+#~ msgid "Error Getting Forum"
+#~ msgstr "新增討論區錯誤"
+
+#~ msgid "Existing Responses:"
+#~ msgstr "已存在的回應:"
+
+#~ msgid "Yes, I'm sure"
+#~ msgstr "確定"
+
+#~ msgid "go"
+#~ msgstr "衝"
+
+#~ msgid "If you're aren't sure then why did you click 'Delete'?"
+#~ msgstr "如果您無法確定,為何要點擊 '刪除'?"
+
+#~ msgid "New category short name (no spaces, unix-like)"
+#~ msgstr "新類別縮寫 (沒有空白,像是Unix)"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Error In Trove Operation :"
+#~ msgstr "在軟體執行時發生錯誤"
+
+#~ msgid "Parent Category:"
+#~ msgstr "上層類別:"
+
+#~ msgid "Filename<br />Release"
+#~ msgstr "檔案名<br />發佈"
+
+#~ msgid "Processor<br />Release Date"
+#~ msgstr "處理器<br />發佈日期"
+
+#~ msgid "File Type<br />Update"
+#~ msgstr "文件類型<br />更新"
+
+#~ msgid "Monitoring Has Been Stopped"
+#~ msgstr "已經停止訂閱"
+
+#~ msgid "Monitoring stopped"
+#~ msgstr "訂閱已停止"
+
+#~ msgid "Monitoring Has Been Started"
+#~ msgstr "已經訂閱"
+
+#~ msgid "Monitoring started"
+#~ msgstr "訂閱已啟用"
+
+#, fuzzy
 #~ msgid "Unix Project Name:"
 #~ msgstr "新專案名稱"
 
@@ -23608,12 +23643,6 @@
 #~ msgid "Active site users: <strong>%1$s</strong>"
 #~ msgstr "啟用中的使用者:<strong>%1$s</strong>"
 
-#~ msgid "If you are not sure then why did you click “Delete”?"
-#~ msgstr "如果您無法確定,為何要點擊 '刪除'?"
-
-#~ msgid "New category short name (no spaces, Unix-like)"
-#~ msgstr "新類別縮寫 (沒有空白,像是Unix)"
-
 #~ msgid ""
 #~ "This pages allows to change only direct properties of user object. To "
 #~ "edit properties pertinent to user within specific project, visit admin "

Modified: trunk/src/www/admin/grouplist.php
===================================================================
--- trunk/src/www/admin/grouplist.php	2013-07-22 13:11:05 UTC (rev 17616)
+++ trunk/src/www/admin/grouplist.php	2013-07-22 13:44:13 UTC (rev 17617)
@@ -64,7 +64,7 @@
 $headers = array(
 	_('Project Name (click to edit)'),
 	_('Register Time'),
-	_('Unix name'),
+	_('Unix Name'),
 	_('Status'),
 	_('Public?'),
 	_('License'),

Modified: trunk/src/www/admin/responses_admin.php
===================================================================
--- trunk/src/www/admin/responses_admin.php	2013-07-22 13:11:05 UTC (rev 17616)
+++ trunk/src/www/admin/responses_admin.php	2013-07-22 13:44:13 UTC (rev 17617)
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?php
 /**
- * Site Admin page to edit canned responces for project rejection
+ * Site Admin page to edit canned responses for project rejection
  *
  * This page is linked from approve-pending.php
  *
@@ -33,13 +33,13 @@
 
 function check_select_value($value, $type) {
 	if( $value == "100" ) {
-		print("<span class=\"important\">".sprintf(_('You can\'t %1$s \"None\"!'), $GLOBALS['type'])."</span><br />\n");
+		print('<span class="important">'.sprintf(_('You cannot %1$s “None”!'), $GLOBALS['type'])."</span><br />\n");
 	}
 }
 ?>
 
 <form method="post" action="<?php echo getStringFromServer('PHP_SELF'); ?>">
-<?php echo _('Existing Responses:'); ?><?php echo get_canned_responses(); ?>
+<?php echo _('Existing Responses')._(': '); ?><?php echo get_canned_responses(); ?>
 <!-- Reinhard Spisser: commenting localization, since otherwise it will not work -->
 <!--
 <input name="action" type="submit" value="<?php echo _('Edit'); ?>" />
@@ -47,8 +47,8 @@
 -->
 <input name="action" type="submit" value="Edit" />
 <input name="action" type="submit" value="Delete" />
-<input type="checkbox" name="sure" value="<?php echo _('yes'); ?>" />
-<?php  echo _('Yes, I\'m sure'); ?>
+<input type="checkbox" name="sure" value="<?php echo _('Yes'); ?>" />
+<?php  echo _('I am Sure'); ?>
 </form>
 
 <br />
@@ -87,7 +87,7 @@
 <?php echo _('Response Text:'); ?><br />
 <textarea name="response_text" cols="50" rows="10"><?php echo $response_text; ?></textarea>
 <input type="hidden" name="response_id" value="<?php echo $response_id; ?>" />
-<input type="hidden" name="action2" value="<?php echo _('go'); ?>" />
+<input type="hidden" name="action2" value="<?php echo _('Go'); ?>" />
 <input type="hidden" name="action" value="Edit">
 <input type="submit" name="actionsubmit" value="<?php echo _('Edit'); ?>" />
 </form>
@@ -107,7 +107,7 @@
 
 		print(" <strong>" ._('Deleted Response')."</strong> ");
 	} else {
-		print( _('If you\'re aren\'t sure then why did you click \'Delete\'?')."<br />");
+		print( _('If you are not sure then why did you click “Delete”?')."<br />");
 		print("<em>" ._('By the way, I didn\'t delete... just in case...')."</em><br />\n");
 	}
 

Modified: trunk/src/www/admin/trove/trove_cat_add.php
===================================================================
--- trunk/src/www/admin/trove/trove_cat_add.php	2013-07-22 13:11:05 UTC (rev 17616)
+++ trunk/src/www/admin/trove/trove_cat_add.php	2013-07-22 13:44:13 UTC (rev 17617)
@@ -46,14 +46,7 @@
 		$res = db_query_params ('
 			INSERT INTO trove_cat
 				(shortname,fullname,description,parent,version,root_parent)
-			VALUES (
-				$1,
-				$2,
-				$3,
-				$4,
-                                $5,
-				$6
-			)
+			VALUES ($1, $2, $3, $4, $5, $6)
 		',
 			array(htmlspecialchars($form_shortname),
 			      htmlspecialchars($form_fullname),
@@ -81,7 +74,7 @@
 
 <form action="trove_cat_add.php" method="post">
 <input type="hidden" name="form_key" value="<?php echo form_generate_key(); ?>" />
-<p><?php echo _('Parent Category'); ?>:<?php echo utils_requiredField(); ?>
+<p><?php echo _('Parent Category').utils_requiredField()._(':'); ?>
 <br /><select name="form_parent">
 
 <?php
@@ -114,11 +107,11 @@
 ?>
 
 </select></p>
-<p><?php echo _('New category short name (no spaces, unix-like)'); ?>:<?php echo utils_requiredField(); ?>
+<p><?php echo _('New category short name (no spaces, Unix-like)').utils_requiredField()._(':'); ?>
 <br /><input type="text" required="required" name="form_shortname" /></p>
-<p><?php echo _('New category full name (Maximum length is 80 chars)'); ?>:<?php echo utils_requiredField(); ?>
+<p><?php echo _('New category full name (Maximum length is 80 chars)').utils_requiredField()._(':'); ?>
 <br /><input type="text" required="required" name="form_fullname" /></p>
-<p><?php echo _('New category description (Maximum length is 255 chars)'); ?>:
+<p><?php echo _('New category description (Maximum length is 255 chars)')._(':'); ?>
 <br /><input type="text" size="80" name="form_description" /></p>
 <p><input type="submit" name="submit" value="<?php echo _('Add'); ?>" /></p>
 </form>

Modified: trunk/src/www/admin/trove/trove_cat_edit.php
===================================================================
--- trunk/src/www/admin/trove/trove_cat_edit.php	2013-07-22 13:11:05 UTC (rev 17616)
+++ trunk/src/www/admin/trove/trove_cat_edit.php	2013-07-22 13:44:13 UTC (rev 17617)
@@ -45,7 +45,7 @@
 
 	if ($form_shortname) {
 		if ($form_trove_cat_id == $form_parent) {
-			exit_error(_("Error: a category can't be the same as its own parent: ").db_error(),'trove');
+			exit_error(_("Error: a category cannot be the same as its own parent: ").db_error(),'trove');
 		} else {
 			$res = db_query_params ('
 				UPDATE trove_cat
@@ -67,7 +67,7 @@
 		}
 
 		if (!$res || db_affected_rows($res)<1) {
-			exit_error(_('Error In Trove Operation :').db_error(),'trove');
+			exit_error(_('Error In Trove Operation')._(': ').db_error(),'trove');
 		}
 	}
 	// update full paths now
@@ -89,7 +89,7 @@
 if (getStringFromRequest("delete")) {
 	$form_trove_cat_id = getIntFromRequest('form_trove_cat_id');
 	if ($form_trove_cat_id==forge_get_config('default_trove_cat')){
-		exit_error( _('Error in trove operation, can\'t delete trove category defined as default in configuration.'),'trove');
+		exit_error( _('Error in trove operation, cannot delete trove category defined as default in configuration.'),'trove');
 	}
 	trove_del_cat_id($form_trove_cat_id);
 	session_redirect("/admin/trove/trove_cat_list.php");
@@ -114,11 +114,11 @@
 
 <form action="trove_cat_edit.php" method="post">
 
-<p><?php echo _('Parent Category:'); ?>
+<p><?php echo _('Parent Category')._(':'); ?>
 <br /><select name="form_parent">
 
 <?php
-// generate list of possible parents (a category can't be a parent of itself)
+// generate list of possible parents (a category cannot be a parent of itself)
 $res_parent = db_query_params ('SELECT shortname,fullname,trove_cat_id FROM trove_cat WHERE trove_cat_id <> $1',
 			array($trove_cat_id));
 
@@ -140,13 +140,13 @@
 <input type="hidden" name="form_trove_cat_id" value="<?php
   print $GLOBALS['trove_cat_id']; ?>" /></p>
 
-<p><?php echo _('Category short name (no spaces, unix-like)'); ?>:
+<p><?php echo _('Category short name (no spaces, Unix-like)')._(':'); ?>
 <br /><input type="text" name="form_shortname" value="<?php print $row_cat["shortname"]; ?>" /></p>
 
-<p><?php echo _('Category full name (Maximum length is 80 chars)'); ?>:
+<p><?php echo _('Category full name (Maximum length is 80 chars)')._(':'); ?>
 <br /><input type="text" name="form_fullname" value="<?php print $row_cat["fullname"]; ?>" /></p>
 
-<p><?php echo _('Category description (Maximum length is 255 chars)'); ?>:
+<p><?php echo _('Category description (Maximum length is 255 chars)')._(':'); ?>
 <br /><input type="text" name="form_description" size="80" value="<?php print $row_cat["description"]; ?>" /></p>
 
 <br /><input type="submit" name="submit" value="<?php echo _('Update'); ?>" /><input type="submit" name="delete" value="<?php echo _('Delete'); ?>" />

Modified: trunk/src/www/developer/rate.php
===================================================================
--- trunk/src/www/developer/rate.php	2013-07-22 13:11:05 UTC (rev 17616)
+++ trunk/src/www/developer/rate.php	2013-07-22 13:44:13 UTC (rev 17617)
@@ -81,7 +81,7 @@
 			}
 		}
 	} else {
-		exit_error(_('You can\'t rate yourself'),'my');
+		exit_error(_('You cannot rate yourself'),'my');
 	}
 
 	echo $HTML->header(array('title'=>_('User Ratings Page')));

Modified: trunk/src/www/forum/admin/index.php
===================================================================
--- trunk/src/www/forum/admin/index.php	2013-07-22 13:11:05 UTC (rev 17616)
+++ trunk/src/www/forum/admin/index.php	2013-07-22 13:44:13 UTC (rev 17617)
@@ -243,7 +243,7 @@
 		//actually finish editing the message and save the contents
 		$f = new Forum ($fa->GetGroupObject(),$forum_id);
 		if (!$f || !is_object($f)) {
-			exit_error(_('Error Getting Forum'),'forums');
+			exit_error(_('Error getting forum'),'forums');
 		} elseif ($f->isError()) {
 			exit_error($f->getErrorMessage(),'forums');
 		}
@@ -282,7 +282,7 @@
 
 		$f = new Forum ($fa->GetGroupObject(),$forum_id);
 		if (!$f || !is_object($f)) {
-			exit_error(_('Error Getting Forum'),'forums');
+			exit_error(_('Error getting forum'),'forums');
 		} elseif ($f->isError()) {
 			exit_error($f->getErrorMessage(),'forums');
 		}

Modified: trunk/src/www/forum/monitor.php
===================================================================
--- trunk/src/www/forum/monitor.php	2013-07-22 13:11:05 UTC (rev 17616)
+++ trunk/src/www/forum/monitor.php	2013-07-22 13:44:13 UTC (rev 17617)
@@ -44,7 +44,7 @@
 
 	$f=new Forum($g,$forum_id);
 	if (!$f || !is_object($f)) {
-		exit_error(_('Error Getting Forum'),'forums');
+		exit_error(_('Error getting Forum'),'forums');
 	} elseif ($f->isError()) {
 		exit_error($f->getErrorMessage(),'forums');
 	}
@@ -69,13 +69,13 @@
 		if (!$f->stopMonitor()) {
 			exit_error($f->getErrorMessage(),'forums');
 		} else {
-			session_redirect('/forum/forum.php?forum_id='.$forum_id.'&group_id='.$group_id.'&feedback='.urlencode(_('Forum monitoring deactivated')));
+			session_redirect('/forum/forum.php?forum_id='.$forum_id.'&group_id='.$group_id.'&feedback='.urlencode(_('Forum Monitoring Deactivated')));
 		}
 	} elseif(getIntFromRequest('start')) {
 		if (!$f->setMonitor()) {
 			exit_error($f->getErrorMessage(),'forums');
 		} else {
-			session_redirect('/forum/forum.php?forum_id='.$forum_id.'&group_id='.$group_id.'&feedback='.urlencode(_('Forum monitoring started')));
+			session_redirect('/forum/forum.php?forum_id='.$forum_id.'&group_id='.$group_id.'&feedback='.urlencode(_('Forum Monitoring Started')));
 		}
 	}
 } else {

Modified: trunk/src/www/forum/new.php
===================================================================
--- trunk/src/www/forum/new.php	2013-07-22 13:11:05 UTC (rev 17616)
+++ trunk/src/www/forum/new.php	2013-07-22 13:44:13 UTC (rev 17617)
@@ -45,7 +45,7 @@
 
 	$f=new Forum($g,$forum_id);
 	if (!$f || !is_object($f)) {
-		exit_error(_('Error Getting Forum'),'forums');
+		exit_error(_('Error getting Forum'),'forums');
 	} elseif ($f->isError()) {
 		exit_error($f->getErrorMessage(),'forums');
 	}

Modified: trunk/src/www/forum/save.php
===================================================================
--- trunk/src/www/forum/save.php	2013-07-22 13:11:05 UTC (rev 17616)
+++ trunk/src/www/forum/save.php	2013-07-22 13:44:13 UTC (rev 17617)
@@ -44,7 +44,7 @@
 
 	$f=new Forum($g,$forum_id);
 	if (!$f || !is_object($f)) {
-		exit_error(_('Error Getting Forum'),'forums');
+		exit_error(_('Error getting Forum'),'forums');
 	} elseif ($f->isError()) {
 		exit_error($f->getErrorMessage(),'forums');
 	}

Modified: trunk/src/www/frs/admin/deletepackage.php
===================================================================
--- trunk/src/www/frs/admin/deletepackage.php	2013-07-22 13:11:05 UTC (rev 17616)
+++ trunk/src/www/frs/admin/deletepackage.php	2013-07-22 13:44:13 UTC (rev 17617)
@@ -54,7 +54,8 @@
 	Relatively simple form to delete packages of releases
 */
 
-frs_admin_header(array('title'=>sprintf(_('Delete Package: %1$s'), $frsp->getName()),'group'=>$group_id));
+frs_admin_header(array('title'=>_('Delete Package')._(': ').$frsp->getName(),
+                       'group'=>$group_id));
 
 	echo '
 	<form action="/frs/admin/?group_id='.$group_id.'" method="post">
@@ -64,10 +65,10 @@
 	'._('You are about to permanently and irretrievably delete this package and all its releases and files!').'
         </p>
         <p>
-	<input type="checkbox" name="sure" value="1" />'._('I\'m Sure').'
+	<input type="checkbox" name="sure" value="1" />'._('I am Sure').'
         </p>
         <p>
-	<input type="checkbox" name="really_sure" value="1" />'._('I\'m Really Sure').'
+	<input type="checkbox" name="really_sure" value="1" />'._('I am Really Sure').'
         </p>
         <p>
 	<input type="submit" name="submit" value="'._('Delete').'" />

Modified: trunk/src/www/frs/admin/editrelease.php
===================================================================
--- trunk/src/www/frs/admin/editrelease.php	2013-07-22 13:11:05 UTC (rev 17616)
+++ trunk/src/www/frs/admin/editrelease.php	2013-07-22 13:44:13 UTC (rev 17617)
@@ -53,7 +53,7 @@
 //
 $frsp = new FRSPackage($group,$package_id);
 if (!$frsp || !is_object($frsp)) {
-	exit_error(_('Could Not Get FRSPackage'),'frs');
+	exit_error(_('Could Not Get FRS Package'),'frs');
 } elseif ($frsp->isError()) {
 	exit_error($frsp->getErrorMessage(),'frs');
 }
@@ -63,7 +63,7 @@
 //
 $frsr = new FRSRelease($frsp,$release_id);
 if (!$frsr || !is_object($frsr)) {
-	exit_error(_('Could Not Get FRSRelease'),'frs');
+	exit_error(_('Could Not Get FRS Release'),'frs');
 } elseif ($frsr->isError()) {
 	exit_error($frsr->getErrorMessage(),'frs');
 }
@@ -190,7 +190,7 @@
 				}
 			}
 		} else {
-			$error_msg .= _('File not deleted: you did not check "I\'m Sure"');
+			$error_msg .= _('File not deleted: you did not check “I am Sure”');
 		}
 	// Otherwise update the file information
 	} else {
@@ -224,11 +224,11 @@
 <input type="hidden" name="step1" value="1" />
 <table cellpadding="1" cellspacing="1">
 <tr>
-	<td width="10%"><strong><?php echo _('Release date') ?>:</strong></td>
+	<td width="10%"><strong><?php echo _('Release Date') ?>:</strong></td>
 	<td><input type="text" name="release_date" value="<?php echo date('Y-m-d H:i',$frsr->getReleaseDate()) ?>" size="16" maxlength="16" /></td>
 </tr>
 <tr>
-	<td><strong><?php echo _('Release name') ?>:</strong></td>
+	<td><strong><?php echo _('Release Name') ?>:</strong></td>
 	<td><input type="text" name="release_name" value="<?php echo htmlspecialchars($frsr->getName()); ?>" /></td>
 </tr>
 <tr>
@@ -341,9 +341,9 @@
 		echo '<hr />';
 		echo '<h2>'._('Edit Files In This Release').'</h2>';
 		print(_('Once you have added files to this release you <strong>must</strong> update each of these files with the correct information or they will not appear on your download summary page.')."\n");
-		$title_arr[]=_('Filename<br />Release').'<br />';
-		$title_arr[]=_('Processor<br />Release Date').'<br />';
-		$title_arr[]=_('File Type<br />Update').'<br />';
+		$title_arr[]=_('File Name').'<br />'._('Release').'<br />';
+		$title_arr[]=_('Processor').'<br />'._('Release Date').'<br />';
+		$title_arr[]=_('File Type').'<br />'._('Update').'<br />';
 
 		echo $GLOBALS['HTML']->listTableTop ($title_arr);
 
@@ -378,7 +378,7 @@
 					<td> </td>
 					<td> </td>
 					<td>
-							<input type="submit" name="submit" value="<?php echo _('Delete File') ?> " /> <input type="checkbox" name="im_sure" value="1" /> <?php echo _('I\'m Sure') ?>
+							<input type="submit" name="submit" value="<?php echo _('Delete File') ?> " /> <input type="checkbox" name="im_sure" value="1" /> <?php echo _('I am Sure') ?>
 					</td>
 				</tr>
 			</form>

Modified: trunk/src/www/frs/monitor.php
===================================================================
--- trunk/src/www/frs/monitor.php	2013-07-22 13:11:05 UTC (rev 17616)
+++ trunk/src/www/frs/monitor.php	2013-07-22 13:44:13 UTC (rev 17617)
@@ -55,16 +55,16 @@
 			if (!$f->stopMonitor()) {
 				exit_error($f->getErrorMessage(),'frs');
 			} else {
-                $feedback = _('Monitoring Has Been Stopped');
-				frs_header(array('title'=>_('Monitoring stopped'),'group'=>$group_id));
+                $feedback = _('Monitoring Stopped');
+				frs_header(array('title'=>_('Monitoring Stopped'),'group'=>$group_id));
 				frs_footer();
 			}
 		} elseif($start) {
 			if (!$f->setMonitor()) {
 				exit_error($f->getErrorMessage(),'frs');
 			} else {
-                $feedback = _('Monitoring Has Been Started');
-				frs_header(array('title'=>_('Monitoring started'),'group'=>$group_id));
+                $feedback = _('Monitoring Started');
+				frs_header(array('title'=>_('Monitoring Started'),'group'=>$group_id));
 				frs_footer();
 			}
 		}




More information about the Fusionforge-commits mailing list