[Fusionforge-commits] r17457 - in trunk/src: common/forum translations

Marc-Etienne VARGENAU vargenau at fusionforge.org
Wed Jun 26 19:25:10 CEST 2013


Author: vargenau
Date: 2013-06-26 19:25:10 +0200 (Wed, 26 Jun 2013)
New Revision: 17457

Modified:
   trunk/src/common/forum/ForumMessage.class.php
   trunk/src/translations/bg.po
   trunk/src/translations/ca.po
   trunk/src/translations/de.po
   trunk/src/translations/en.po
   trunk/src/translations/es.po
   trunk/src/translations/eu.po
   trunk/src/translations/fr.po
   trunk/src/translations/fusionforge.pot
   trunk/src/translations/gl.po
   trunk/src/translations/it.po
   trunk/src/translations/ja.po
   trunk/src/translations/ko.po
   trunk/src/translations/nl.po
   trunk/src/translations/pl.po
   trunk/src/translations/pt.po
   trunk/src/translations/ru.po
   trunk/src/translations/sv.po
   trunk/src/translations/th.po
   trunk/src/translations/zh_CN.po
   trunk/src/translations/zh_TW.po
Log:
Fix typo: iclude --> include; remove function name from error message

Modified: trunk/src/common/forum/ForumMessage.class.php
===================================================================
--- trunk/src/common/forum/ForumMessage.class.php	2013-06-26 17:09:30 UTC (rev 17456)
+++ trunk/src/common/forum/ForumMessage.class.php	2013-06-26 17:25:10 UTC (rev 17457)
@@ -57,7 +57,7 @@
 	function ForumMessage(&$Forum, $msg_id=false, $arr=false, $pending=false) {
 		$this->Error();
 		if (!$Forum || !is_object($Forum)) {
-			$this->setError(_('ForumMessage:: No Valid Forum Object'));
+			$this->setError(_('No Valid Forum Object'));
 			return false;
 		}
 		if ($Forum->isError()) {
@@ -127,7 +127,7 @@
 						  $thread_id,
 						  time ())) ;
 		if (!$result || db_affected_rows($result) < 1) {
-			$this->setError(_('ForumMessage::create() Posting Failed').' '.db_error());
+			$this->setError(_('Posting Failed').' '.db_error());
 			db_rollback();
 			return false;
 		} else {
@@ -138,7 +138,7 @@
 			}
 			if (!$msg_id) {
 				db_rollback();
-				$this->setError(_('ForumMessage::create() Unable to get new message id'));
+				$this->setError(_('Unable to get new message id'));
 				return false;
 			} else {
 				if (!$this->sendNewModeratedMsgNotice()) {
@@ -180,7 +180,7 @@
 						 array (time(),
 							$thread_id)) ;
 			if (!$res4 || db_affected_rows($res4) < 1) {
-				$this->setError(_('Couldn\'t Update Master Thread parent with current time'));
+				$this->setError(_('Could not Update Master Thread parent with current time'));
 				db_rollback();
 				return false;
 			} else {
@@ -212,18 +212,18 @@
 						  $most_recent_date)) ;
 
 		if (!$result || db_affected_rows($result) < 1) {
-			$this->setError(_('ForumMessage::create() Posting Failed').' '.db_error());
+			$this->setError(_('Posting Failed').' '.db_error());
 			db_rollback();
 			return false;
 		} else {
 			$msg_id=db_insertid($result,'forum','msg_id');
 			if (!$this->fetchData($msg_id)) {
-				$this->setError(_('ForumMessage::create() Posting Failed').' '.db_error());
+				$this->setError(_('Posting Failed').' '.db_error());
 				db_rollback();
 				return false;
 			}
 			if (!$msg_id) {
-				$this->setError(_('ForumMessage::create() Unable to get new message id'));
+				$this->setError(_('Unable to get new message id'));
 				db_rollback();
 				return false;
 			} else {
@@ -312,7 +312,7 @@
 						  $thread_id,
 						  $timestamp)) ;
 		if (!$result || db_affected_rows($result) < 1) {
-			$this->setError(_('ForumMessage::create() Posting Failed').' '.db_error());
+			$this->setError(_('Posting Failed').' '.db_error());
 			db_rollback();
 			return false;
 		}
@@ -324,7 +324,7 @@
 		}
 
 		if (!$msg_id) {
-			$this->setError(_('ForumMessage::create() Unable to get new message id'));
+			$this->setError(_('Unable to get new message id'));
 			db_rollback();
 			return false;
 		}
@@ -354,7 +354,7 @@
 	 */
 	function create($subject, $body, $thread_id='', $is_followup_to='',$has_attach=false, $timestamp = 0) {
 		if (!strlen(trim($body)) || !strlen(trim($subject))) {
-			$this->setError(_('Error: a forum message must iclude a message body and a subject.'));
+			$this->setError(_('Error: a forum message must include a message body and a subject.'));
 			return false;
 		}
 		if (!forge_check_perm ('forum', $this->Forum->getID(), 'post')) {
@@ -404,7 +404,7 @@
 					array ($msg_id,
 					       $this->Forum->getID())) ;
 		if (!$res || db_numrows($res) < 1) {
-			$this->setError(_('ForumMessage::fetchData() Invalid MessageID').db_error());
+			$this->setError(_('Invalid Message ID').db_error());
 			return false;
 		}
 		$this->data_array = db_fetch_array($res);
@@ -423,7 +423,7 @@
 					array ($msg_id,
 					       $this->Forum->getID())) ;
 		if (!$res || db_numrows($res) < 1) {
-			$this->setError(_('ForumMessage::fetchData() Invalid MessageID').db_error());
+			$this->setError(_('Invalid Message ID').db_error());
 			return false;
 		}
 		$this->data_array = db_fetch_array($res);

Modified: trunk/src/translations/bg.po
===================================================================
--- trunk/src/translations/bg.po	2013-06-26 17:09:30 UTC (rev 17456)
+++ trunk/src/translations/bg.po	2013-06-26 17:25:10 UTC (rev 17457)
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: FusionForge 5.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-06-26 19:08+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-06-26 19:22+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-02-01 14:38+0100\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: FusionForge team <fusionforge-general at lists.fusionforge.org>\n"
@@ -2069,7 +2069,6 @@
 msgstr "%1$s съобщение(я) са изтрити"
 
 #: common/forum/ForumAdmin.class.php:458
-#: common/forum/ForumMessage.class.php:183
 #: common/forum/ForumMessage.class.php:276
 msgid "Couldn't Update Master Thread parent with current time"
 msgstr ""
@@ -2327,8 +2326,9 @@
 msgstr ""
 
 #: common/forum/ForumMessage.class.php:60
-msgid "ForumMessage:: No Valid Forum Object"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "No Valid Forum Object"
+msgstr "Невалиден проект"
 
 #: common/forum/ForumMessage.class.php:88
 msgid "Group_forum_id in db result does not match Forum Object"
@@ -2343,15 +2343,19 @@
 #: common/forum/ForumMessage.class.php:215
 #: common/forum/ForumMessage.class.php:221
 #: common/forum/ForumMessage.class.php:315
-msgid "ForumMessage::create() Posting Failed"
+msgid "Posting Failed"
 msgstr ""
 
 #: common/forum/ForumMessage.class.php:141
 #: common/forum/ForumMessage.class.php:226
 #: common/forum/ForumMessage.class.php:327
-msgid "ForumMessage::create() Unable to get new message id"
+msgid "Unable to get new message id"
 msgstr ""
 
+#: common/forum/ForumMessage.class.php:183
+msgid "Could not Update Master Thread parent with current time"
+msgstr ""
+
 #: common/forum/ForumMessage.class.php:194
 #: common/forum/ForumMessage.class.php:287
 #: common/forum/ForumMessage.class.php:299
@@ -2359,7 +2363,8 @@
 msgstr ""
 
 #: common/forum/ForumMessage.class.php:357
-msgid "Error: a forum message must iclude a message body and a subject."
+#: common/forum/ForumMessage.class.php:802
+msgid "Error: a forum message must include a message body and a subject."
 msgstr ""
 
 #: common/forum/ForumMessage.class.php:373
@@ -2368,9 +2373,6 @@
 
 #: common/forum/ForumMessage.class.php:407
 #: common/forum/ForumMessage.class.php:426
-msgid "ForumMessage::fetchData() Invalid MessageID"
-msgstr ""
-
 #: common/forum/ForumMessage.class.php:579
 msgid "Invalid Message ID"
 msgstr ""
@@ -2415,10 +2417,6 @@
 "%s\n"
 msgstr ""
 
-#: common/forum/ForumMessage.class.php:802
-msgid "Error: a forum message must include a message body and a subject."
-msgstr ""
-
 #: common/frs/FRSFile.class.php:120 common/frs/include/frs_utils.php:249
 msgid "FRSFile Name Must Be At Least 3 Characters"
 msgstr ""
@@ -22542,10 +22540,6 @@
 #~ msgstr "Проекти на потребителя"
 
 #, fuzzy
-#~ msgid "No Valid Group Object"
-#~ msgstr "Невалиден проект"
-
-#, fuzzy
 #~ msgid "Project:"
 #~ msgstr "Общо за целия проект"
 

Modified: trunk/src/translations/ca.po
===================================================================
--- trunk/src/translations/ca.po	2013-06-26 17:09:30 UTC (rev 17456)
+++ trunk/src/translations/ca.po	2013-06-26 17:25:10 UTC (rev 17457)
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: FusionForge 5.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-06-26 19:08+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-06-26 19:22+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-02-01 14:38+0100\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: FusionForge team <fusionforge-general at lists.fusionforge.org>\n"
@@ -2085,7 +2085,6 @@
 msgstr "Raó per la què estan pendents:"
 
 #: common/forum/ForumAdmin.class.php:458
-#: common/forum/ForumMessage.class.php:183
 #: common/forum/ForumMessage.class.php:276
 msgid "Couldn't Update Master Thread parent with current time"
 msgstr "No s'ha pogut actualitzar el pare del fil principal amb l'hora actual"
@@ -2343,8 +2342,8 @@
 msgstr ""
 
 #: common/forum/ForumMessage.class.php:60
-msgid "ForumMessage:: No Valid Forum Object"
-msgstr "ForumMessage:: No és un objecte vàlid del fòrum"
+msgid "No Valid Forum Object"
+msgstr "No és un objecte vàlid del fòrum"
 
 #: common/forum/ForumMessage.class.php:88
 msgid "Group_forum_id in db result does not match Forum Object"
@@ -2359,15 +2358,19 @@
 #: common/forum/ForumMessage.class.php:215
 #: common/forum/ForumMessage.class.php:221
 #: common/forum/ForumMessage.class.php:315
-msgid "ForumMessage::create() Posting Failed"
-msgstr "ForumMessage::create() L'enviament ha fallat"
+msgid "Posting Failed"
+msgstr "L'enviament ha fallat"
 
 #: common/forum/ForumMessage.class.php:141
 #: common/forum/ForumMessage.class.php:226
 #: common/forum/ForumMessage.class.php:327
-msgid "ForumMessage::create() Unable to get new message id"
-msgstr "ForumMessage::create() Incapaç d'obtenir un nou id de missatge"
+msgid "Unable to get new message id"
+msgstr "Incapaç d'obtenir un nou id de missatge"
 
+#: common/forum/ForumMessage.class.php:183
+msgid "Could not Update Master Thread parent with current time"
+msgstr "No s'ha pogut actualitzar el pare del fil principal amb l'hora actual"
+
 #: common/forum/ForumMessage.class.php:194
 #: common/forum/ForumMessage.class.php:287
 #: common/forum/ForumMessage.class.php:299
@@ -2375,9 +2378,9 @@
 msgstr "No s'ha pogut actualitzar elpare"
 
 #: common/forum/ForumMessage.class.php:357
-#, fuzzy
-msgid "Error: a forum message must iclude a message body and a subject."
-msgstr "Ha d'incloure un cos i un tema del missatge"
+#: common/forum/ForumMessage.class.php:802
+msgid "Error: a forum message must include a message body and a subject."
+msgstr "Ha d'incloure un cos i un tema del missatge."
 
 #: common/forum/ForumMessage.class.php:373
 msgid "ForumMessage::create() No Valid ParentMessage Object"
@@ -2385,9 +2388,6 @@
 
 #: common/forum/ForumMessage.class.php:407
 #: common/forum/ForumMessage.class.php:426
-msgid "ForumMessage::fetchData() Invalid MessageID"
-msgstr "ForumMessage::fetchData() MessageID no vàlid"
-
 #: common/forum/ForumMessage.class.php:579
 msgid "Invalid Message ID"
 msgstr ""
@@ -2432,11 +2432,6 @@
 "%s\n"
 msgstr ""
 
-#: common/forum/ForumMessage.class.php:802
-#, fuzzy
-msgid "Error: a forum message must include a message body and a subject."
-msgstr "Ha d'incloure un cos i un tema del missatge"
-
 #: common/frs/FRSFile.class.php:120 common/frs/include/frs_utils.php:249
 msgid "FRSFile Name Must Be At Least 3 Characters"
 msgstr "El nom del fitxer ha de tenir com a mínim 3 caràcters"
@@ -23162,6 +23157,22 @@
 msgid "That user does not exist."
 msgstr "Aquesta categoria no existeix"
 
+#~ msgid "ForumMessage:: No Valid Forum Object"
+#~ msgstr "ForumMessage:: No és un objecte vàlid del fòrum"
+
+#~ msgid "ForumMessage::create() Posting Failed"
+#~ msgstr "ForumMessage::create() L'enviament ha fallat"
+
+#~ msgid "ForumMessage::create() Unable to get new message id"
+#~ msgstr "ForumMessage::create() Incapaç d'obtenir un nou id de missatge"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Error: a forum message must iclude a message body and a subject."
+#~ msgstr "Ha d'incloure un cos i un tema del missatge"
+
+#~ msgid "ForumMessage::fetchData() Invalid MessageID"
+#~ msgstr "ForumMessage::fetchData() MessageID no vàlid"
+
 #~ msgid "%1$s:: No Valid Group Object"
 #~ msgstr "%1$s:: Objecte de grup no vàlid"
 
@@ -23275,10 +23286,6 @@
 #~ "\n"
 #~ " -- l'equip %3$s\n"
 
-#~ msgid "Could not Update Master Thread parent with current time"
-#~ msgstr ""
-#~ "No s'ha pogut actualitzar el pare del fil principal amb l'hora actual"
-
 #~ msgid "Error: this news item was not found"
 #~ msgstr "Error: no s'ha trobat aquest nou element"
 
@@ -23286,15 +23293,6 @@
 #~ msgstr ""
 #~ "Podrieu enviar missatges si fossiu <a href=\"%s\">iniciant sessió</a>."
 
-#~ msgid "No Valid Forum Object"
-#~ msgstr "No és un objecte vàlid del fòrum"
-
-#~ msgid "Posting Failed"
-#~ msgstr "L'enviament ha fallat"
-
-#~ msgid "Unable to get new message id"
-#~ msgstr "Incapaç d'obtenir un nou id de missatge"
-
 #~ msgid "Must Include A Message Body And Subject"
 #~ msgstr "Ha d'incloure un cos i un tema del missatge"
 

Modified: trunk/src/translations/de.po
===================================================================
--- trunk/src/translations/de.po	2013-06-26 17:09:30 UTC (rev 17456)
+++ trunk/src/translations/de.po	2013-06-26 17:25:10 UTC (rev 17457)
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: FusionForge trunk\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-06-26 19:08+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-06-26 19:22+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-07-16 10:07+0200\n"
 "Last-Translator: Thorsten Glaser <t.glaser at tarent.de>\n"
 "Language-Team: german\n"
@@ -2092,7 +2092,6 @@
 msgstr "Forum aus Warteliste Freigegeben "
 
 #: common/forum/ForumAdmin.class.php:458
-#: common/forum/ForumMessage.class.php:183
 #: common/forum/ForumMessage.class.php:276
 msgid "Couldn't Update Master Thread parent with current time"
 msgstr "Konnte die aktuelle Zeit nicht setzen"
@@ -2354,7 +2353,7 @@
 msgstr "Bitte <a href=\"%1$s\">loggen Sie ein</a>"
 
 #: common/forum/ForumMessage.class.php:60
-msgid "ForumMessage:: No Valid Forum Object"
+msgid "No Valid Forum Object"
 msgstr "Forennachricht: Kein gültiges Foren-Objekt"
 
 #: common/forum/ForumMessage.class.php:88
@@ -2372,16 +2371,20 @@
 #: common/forum/ForumMessage.class.php:215
 #: common/forum/ForumMessage.class.php:221
 #: common/forum/ForumMessage.class.php:315
-msgid "ForumMessage::create() Posting Failed"
+msgid "Posting Failed"
 msgstr "Forennachricht:\"create()\" Posting fehlgeschlagen"
 
 #: common/forum/ForumMessage.class.php:141
 #: common/forum/ForumMessage.class.php:226
 #: common/forum/ForumMessage.class.php:327
-msgid "ForumMessage::create() Unable to get new message id"
+msgid "Unable to get new message id"
 msgstr ""
 "Forennachricht:\"create()\" Konnte die neue Nachrichten-ID nicht bekommen"
 
+#: common/forum/ForumMessage.class.php:183
+msgid "Could not Update Master Thread parent with current time"
+msgstr "Konnte die aktuelle Zeit nicht setzen"
+
 #: common/forum/ForumMessage.class.php:194
 #: common/forum/ForumMessage.class.php:287
 #: common/forum/ForumMessage.class.php:299
@@ -2389,9 +2392,10 @@
 msgstr "Konnte das Oberforum nicht aktualisieren"
 
 #: common/forum/ForumMessage.class.php:357
-#, fuzzy
-msgid "Error: a forum message must iclude a message body and a subject."
-msgstr "Die Nachricht muss einen Hauptteil (Body) und einen Betreff beinhalten"
+#: common/forum/ForumMessage.class.php:802
+msgid "Error: a forum message must include a message body and a subject."
+msgstr ""
+"Die Nachricht muss einen Hauptteil (Body) und einen Betreff beinhalten."
 
 #: common/forum/ForumMessage.class.php:373
 msgid "ForumMessage::create() No Valid ParentMessage Object"
@@ -2399,9 +2403,6 @@
 
 #: common/forum/ForumMessage.class.php:407
 #: common/forum/ForumMessage.class.php:426
-msgid "ForumMessage::fetchData() Invalid MessageID"
-msgstr "Forennachricht:\"fetchData()\" Ungültige Nachrichten-ID"
-
 #: common/forum/ForumMessage.class.php:579
 msgid "Invalid Message ID"
 msgstr "Ungültige Mitteilungs - Identität"
@@ -2464,11 +2465,6 @@
 "und besuchen Sie:  \n"
 "%s\n"
 
-#: common/forum/ForumMessage.class.php:802
-#, fuzzy
-msgid "Error: a forum message must include a message body and a subject."
-msgstr "Die Nachricht muss einen Hauptteil (Body) und einen Betreff beinhalten"
-
 #: common/frs/FRSFile.class.php:120 common/frs/include/frs_utils.php:249
 msgid "FRSFile Name Must Be At Least 3 Characters"
 msgstr "FRSFile Name muss mindestens 3 Zeichen haben"
@@ -23442,6 +23438,24 @@
 msgid "That user does not exist."
 msgstr "Dieser Nutzer existiert nicht."
 
+#~ msgid "ForumMessage:: No Valid Forum Object"
+#~ msgstr "Forennachricht: Kein gültiges Foren-Objekt"
+
+#~ msgid "ForumMessage::create() Posting Failed"
+#~ msgstr "Forennachricht:\"create()\" Posting fehlgeschlagen"
+
+#~ msgid "ForumMessage::create() Unable to get new message id"
+#~ msgstr ""
+#~ "Forennachricht:\"create()\" Konnte die neue Nachrichten-ID nicht bekommen"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Error: a forum message must iclude a message body and a subject."
+#~ msgstr ""
+#~ "Die Nachricht muss einen Hauptteil (Body) und einen Betreff beinhalten"
+
+#~ msgid "ForumMessage::fetchData() Invalid MessageID"
+#~ msgstr "Forennachricht:\"fetchData()\" Ungültige Nachrichten-ID"
+
 #~ msgid "%1$s:: No Valid Group Object"
 #~ msgstr "%1$s:: Kein gültiges Gruppen-Objekt"
 
@@ -23713,9 +23727,6 @@
 #~ msgstr[0] "%s Nachricht gelöscht"
 #~ msgstr[1] "%s Nachrichten gelöscht"
 
-#~ msgid "Could not Update Master Thread parent with current time"
-#~ msgstr "Konnte die aktuelle Zeit nicht setzen"
-
 #~ msgid "Error: this news item was not found"
 #~ msgstr "Fehler - diese Nachricht wurde nicht gefunden"
 
@@ -23729,16 +23740,6 @@
 #~ "Sie könnten einen Beitrag posten, wenn Sie <a href=\"%s\">angemeldet</a> "
 #~ "wären."
 
-#~ msgid "No Valid Forum Object"
-#~ msgstr "Forennachricht: Kein gültiges Foren-Objekt"
-
-#~ msgid "Posting Failed"
-#~ msgstr "Forennachricht:\"create()\" Posting fehlgeschlagen"
-
-#~ msgid "Unable to get new message id"
-#~ msgstr ""
-#~ "Forennachricht:\"create()\" Konnte die neue Nachrichten-ID nicht bekommen"
-
 #~ msgid "Must Include A Message Body And Subject"
 #~ msgstr ""
 #~ "Die Nachricht muss einen Hauptteil (Body) und einen Betreff beinhalten"

Modified: trunk/src/translations/en.po
===================================================================
--- trunk/src/translations/en.po	2013-06-26 17:09:30 UTC (rev 17456)
+++ trunk/src/translations/en.po	2013-06-26 17:25:10 UTC (rev 17457)
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: FusionForge 5.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-06-26 19:08+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-06-26 19:22+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-01-13 16:27+0100\n"
 "Last-Translator: Roland Mas <lolando at debian.org>\n"
 "Language-Team: FusionForge team <fusionforge-general at lists.fusionforge.org>\n"
@@ -1942,7 +1942,6 @@
 msgstr ""
 
 #: common/forum/ForumAdmin.class.php:458
-#: common/forum/ForumMessage.class.php:183
 #: common/forum/ForumMessage.class.php:276
 msgid "Couldn't Update Master Thread parent with current time"
 msgstr ""
@@ -2190,7 +2189,7 @@
 msgstr ""
 
 #: common/forum/ForumMessage.class.php:60
-msgid "ForumMessage:: No Valid Forum Object"
+msgid "No Valid Forum Object"
 msgstr ""
 
 #: common/forum/ForumMessage.class.php:88
@@ -2206,15 +2205,19 @@
 #: common/forum/ForumMessage.class.php:215
 #: common/forum/ForumMessage.class.php:221
 #: common/forum/ForumMessage.class.php:315
-msgid "ForumMessage::create() Posting Failed"
+msgid "Posting Failed"
 msgstr ""
 
 #: common/forum/ForumMessage.class.php:141
 #: common/forum/ForumMessage.class.php:226
 #: common/forum/ForumMessage.class.php:327
-msgid "ForumMessage::create() Unable to get new message id"
+msgid "Unable to get new message id"
 msgstr ""
 
+#: common/forum/ForumMessage.class.php:183
+msgid "Could not Update Master Thread parent with current time"
+msgstr ""
+
 #: common/forum/ForumMessage.class.php:194
 #: common/forum/ForumMessage.class.php:287
 #: common/forum/ForumMessage.class.php:299
@@ -2222,7 +2225,8 @@
 msgstr ""
 
 #: common/forum/ForumMessage.class.php:357
-msgid "Error: a forum message must iclude a message body and a subject."
+#: common/forum/ForumMessage.class.php:802
+msgid "Error: a forum message must include a message body and a subject."
 msgstr ""
 
 #: common/forum/ForumMessage.class.php:373
@@ -2231,9 +2235,6 @@
 
 #: common/forum/ForumMessage.class.php:407
 #: common/forum/ForumMessage.class.php:426
-msgid "ForumMessage::fetchData() Invalid MessageID"
-msgstr ""
-
 #: common/forum/ForumMessage.class.php:579
 msgid "Invalid Message ID"
 msgstr ""
@@ -2278,10 +2279,6 @@
 "%s\n"
 msgstr ""
 
-#: common/forum/ForumMessage.class.php:802
-msgid "Error: a forum message must include a message body and a subject."
-msgstr ""
-
 #: common/frs/FRSFile.class.php:120 common/frs/include/frs_utils.php:249
 msgid "FRSFile Name Must Be At Least 3 Characters"
 msgstr ""

Modified: trunk/src/translations/es.po
===================================================================
--- trunk/src/translations/es.po	2013-06-26 17:09:30 UTC (rev 17456)
+++ trunk/src/translations/es.po	2013-06-26 17:25:10 UTC (rev 17457)
@@ -9,7 +9,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: FusionForge 5.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-06-26 19:08+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-06-26 19:22+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-02-11 13:42+0100\n"
 "Last-Translator: skymix <skymix.es at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish/Spain\n"
@@ -2009,7 +2009,6 @@
 msgstr "Mensaje pendiente liberado"
 
 #: common/forum/ForumAdmin.class.php:458
-#: common/forum/ForumMessage.class.php:183
 #: common/forum/ForumMessage.class.php:276
 msgid "Couldn't Update Master Thread parent with current time"
 msgstr "No se pudo actualizar el hilo padre con la hora actual"
@@ -2263,8 +2262,8 @@
 msgstr "Por favor <a href=\"%1$s\">inicie sesión</a>"
 
 #: common/forum/ForumMessage.class.php:60
-msgid "ForumMessage:: No Valid Forum Object"
-msgstr "ForumMessage:: objeto Forum inválido"
+msgid "No Valid Forum Object"
+msgstr "objeto Forum inválido"
 
 #: common/forum/ForumMessage.class.php:88
 msgid "Group_forum_id in db result does not match Forum Object"
@@ -2281,15 +2280,19 @@
 #: common/forum/ForumMessage.class.php:215
 #: common/forum/ForumMessage.class.php:221
 #: common/forum/ForumMessage.class.php:315
-msgid "ForumMessage::create() Posting Failed"
-msgstr "ForumMessage::create() publicación fallida"
+msgid "Posting Failed"
+msgstr "publicación fallida"
 
 #: common/forum/ForumMessage.class.php:141
 #: common/forum/ForumMessage.class.php:226
 #: common/forum/ForumMessage.class.php:327
-msgid "ForumMessage::create() Unable to get new message id"
-msgstr "ForumMessage::create() No se pudo obtener un nuevo message id"
+msgid "Unable to get new message id"
+msgstr "No se pudo obtener un nuevo message id"
 
+#: common/forum/ForumMessage.class.php:183
+msgid "Could not Update Master Thread parent with current time"
+msgstr "No se pudo actualizar el hilo padre con la hora actual"
+
 #: common/forum/ForumMessage.class.php:194
 #: common/forum/ForumMessage.class.php:287
 #: common/forum/ForumMessage.class.php:299
@@ -2297,9 +2300,9 @@
 msgstr "No se pudo actualizar el padre"
 
 #: common/forum/ForumMessage.class.php:357
-#, fuzzy
-msgid "Error: a forum message must iclude a message body and a subject."
-msgstr "Se deben añadir Contenido y Asunto al Mensaje"
+#: common/forum/ForumMessage.class.php:802
+msgid "Error: a forum message must include a message body and a subject."
+msgstr "Se deben añadir Contenido y Asunto al Mensaje."
 
 #: common/forum/ForumMessage.class.php:373
 msgid "ForumMessage::create() No Valid ParentMessage Object"
@@ -2307,9 +2310,6 @@
 
 #: common/forum/ForumMessage.class.php:407
 #: common/forum/ForumMessage.class.php:426
-msgid "ForumMessage::fetchData() Invalid MessageID"
-msgstr "ForumMessage::fetchData() MessageID Inválido"
-
 #: common/forum/ForumMessage.class.php:579
 msgid "Invalid Message ID"
 msgstr "Identificador de mensaje inválido"
@@ -2370,11 +2370,6 @@
 "Para dejar de monitorizarlo, ingrese a %s y visite: \n"
 "%s\n"
 
-#: common/forum/ForumMessage.class.php:802
-#, fuzzy
-msgid "Error: a forum message must include a message body and a subject."
-msgstr "Se deben añadir Contenido y Asunto al Mensaje"
-
 #: common/frs/FRSFile.class.php:120 common/frs/include/frs_utils.php:249
 msgid "FRSFile Name Must Be At Least 3 Characters"
 msgstr "FRSFile El nombre debe contener al menos 3 caracteres"
@@ -22608,6 +22603,22 @@
 msgid "That user does not exist."
 msgstr "El usuario no existe"
 
+#~ msgid "ForumMessage:: No Valid Forum Object"
+#~ msgstr "ForumMessage:: objeto Forum inválido"
+
+#~ msgid "ForumMessage::create() Posting Failed"
+#~ msgstr "ForumMessage::create() publicación fallida"
+
+#~ msgid "ForumMessage::create() Unable to get new message id"
+#~ msgstr "ForumMessage::create() No se pudo obtener un nuevo message id"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Error: a forum message must iclude a message body and a subject."
+#~ msgstr "Se deben añadir Contenido y Asunto al Mensaje"
+
+#~ msgid "ForumMessage::fetchData() Invalid MessageID"
+#~ msgstr "ForumMessage::fetchData() MessageID Inválido"
+
 #~ msgid "%1$s:: No Valid Group Object"
 #~ msgstr "%1$s:: Objeto de Grupo inválido"
 
@@ -22887,9 +22898,6 @@
 #~ msgstr[0] "%s mensaje borrado"
 #~ msgstr[1] "%s mensajes borrados"
 
-#~ msgid "Could not Update Master Thread parent with current time"
-#~ msgstr "No se pudo actualizar el hilo padre con la hora actual"
-
 #~ msgid "Error: this news item was not found"
 #~ msgstr "Error: esta noticia no se ha encontrado"
 
@@ -22902,15 +22910,6 @@
 #~ msgid "Please <a href=\"%s\">log in</a>"
 #~ msgstr "Por favor <a href=\"%s\">inicie sesión</a>"
 
-#~ msgid "No Valid Forum Object"
-#~ msgstr "objeto Forum inválido"
-
-#~ msgid "Posting Failed"
-#~ msgstr "publicación fallida"
-
-#~ msgid "Unable to get new message id"
-#~ msgstr "No se pudo obtener un nuevo message id"
-
 #~ msgid "Must Include A Message Body And Subject"
 #~ msgstr "Se deben añadir Contenido y Asunto al Mensaje"
 

Modified: trunk/src/translations/eu.po
===================================================================
--- trunk/src/translations/eu.po	2013-06-26 17:09:30 UTC (rev 17456)
+++ trunk/src/translations/eu.po	2013-06-26 17:25:10 UTC (rev 17457)
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: FusionForge 5.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-06-26 19:08+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-06-26 19:22+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-02-19 23:28+0200\n"
 "Last-Translator: Piarres Beobide <pi at beobide.net>\n"
 "Language-Team: FusionForge team <fusionforge-general at lists.fusionforge.org>\n"
@@ -2084,7 +2084,6 @@
 msgstr "Arrazoia zergatik dagoen zintzilik:"
 
 #: common/forum/ForumAdmin.class.php:458
-#: common/forum/ForumMessage.class.php:183
 #: common/forum/ForumMessage.class.php:276
 msgid "Couldn't Update Master Thread parent with current time"
 msgstr "Ezin dut mezu nagusia momentuko orduarekin eguneratu"
@@ -2339,8 +2338,8 @@
 msgstr ""
 
 #: common/forum/ForumMessage.class.php:60
-msgid "ForumMessage:: No Valid Forum Object"
-msgstr "ForumMessage:: Foroaren objektua baliogabea"
+msgid "No Valid Forum Object"
+msgstr "Foroaren objektua baliogabea"
 
 #: common/forum/ForumMessage.class.php:88
 msgid "Group_forum_id in db result does not match Forum Object"
@@ -2356,15 +2355,19 @@
 #: common/forum/ForumMessage.class.php:215
 #: common/forum/ForumMessage.class.php:221
 #: common/forum/ForumMessage.class.php:315
-msgid "ForumMessage::create() Posting Failed"
-msgstr "ForumMessage::create() Akatsa mezuaren argitalpenean"
+msgid "Posting Failed"
+msgstr "Akatsa mezuaren argitalpenean"
 
 #: common/forum/ForumMessage.class.php:141
 #: common/forum/ForumMessage.class.php:226
 #: common/forum/ForumMessage.class.php:327
-msgid "ForumMessage::create() Unable to get new message id"
-msgstr "ForumMessage::create() Ezin izan da mezu berriaren id-a lortu"
+msgid "Unable to get new message id"
+msgstr "Ezin izan da mezu berriaren id-a lortu"
 
+#: common/forum/ForumMessage.class.php:183
+msgid "Could not Update Master Thread parent with current time"
+msgstr "Ezin dut mezu nagusia momentuko orduarekin eguneratu"
+
 #: common/forum/ForumMessage.class.php:194
 #: common/forum/ForumMessage.class.php:287
 #: common/forum/ForumMessage.class.php:299
@@ -2372,9 +2375,9 @@
 msgstr "Ezin dut mezu nagusia eguneratu"
 
 #: common/forum/ForumMessage.class.php:357
-#, fuzzy
-msgid "Error: a forum message must iclude a message body and a subject."
-msgstr "Edukia eta gaia gehitu behar zaizkio mezuari"
+#: common/forum/ForumMessage.class.php:802
+msgid "Error: a forum message must include a message body and a subject."
+msgstr "Edukia eta gaia gehitu behar zaizkio mezuari."
 
 #: common/forum/ForumMessage.class.php:373
 msgid "ForumMessage::create() No Valid ParentMessage Object"
@@ -2382,9 +2385,6 @@
 
 #: common/forum/ForumMessage.class.php:407
 #: common/forum/ForumMessage.class.php:426
-msgid "ForumMessage::fetchData() Invalid MessageID"
-msgstr "ForumMessage::fetchData() MessageID baliogabea"
-
 #: common/forum/ForumMessage.class.php:579
 msgid "Invalid Message ID"
 msgstr "Mezu ID baliogabea"
@@ -2429,11 +2429,6 @@
 "%s\n"
 msgstr ""
 
-#: common/forum/ForumMessage.class.php:802
-#, fuzzy
-msgid "Error: a forum message must include a message body and a subject."
-msgstr "Edukia eta gaia gehitu behar zaizkio mezuari"
-
 #: common/frs/FRSFile.class.php:120 common/frs/include/frs_utils.php:249
 msgid "FRSFile Name Must Be At Least 3 Characters"
 msgstr "FRSFile Izenak gutxienez 3 karaktere izan behar ditu"
@@ -23025,6 +23020,22 @@
 msgid "That user does not exist."
 msgstr "Ez dago kategoria hau"
 
+#~ msgid "ForumMessage:: No Valid Forum Object"
+#~ msgstr "ForumMessage:: Foroaren objektua baliogabea"
+
+#~ msgid "ForumMessage::create() Posting Failed"
+#~ msgstr "ForumMessage::create() Akatsa mezuaren argitalpenean"
+
+#~ msgid "ForumMessage::create() Unable to get new message id"
+#~ msgstr "ForumMessage::create() Ezin izan da mezu berriaren id-a lortu"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Error: a forum message must iclude a message body and a subject."
+#~ msgstr "Edukia eta gaia gehitu behar zaizkio mezuari"
+
+#~ msgid "ForumMessage::fetchData() Invalid MessageID"
+#~ msgstr "ForumMessage::fetchData() MessageID baliogabea"
+
 #~ msgid "%1$s:: No Valid Group Object"
 #~ msgstr "%1$s:: Taldearen objektua baliogabea"
 
@@ -23166,21 +23177,9 @@
 #~ " -- %3$s\n"
 #~ " taldea\n"
 
-#~ msgid "Could not Update Master Thread parent with current time"
-#~ msgstr "Ezin dut mezu nagusia momentuko orduarekin eguneratu"
-
 #~ msgid "Error: this news item was not found"
 #~ msgstr "Akatsa - ez da albisteetan elementu hori aurkitu"
 
-#~ msgid "No Valid Forum Object"
-#~ msgstr "Foroaren objektua baliogabea"
-
-#~ msgid "Posting Failed"
-#~ msgstr "Akatsa mezuaren argitalpenean"
-
-#~ msgid "Unable to get new message id"
-#~ msgstr "Ezin izan da mezu berriaren id-a lortu"
-
 #~ msgid "Must Include A Message Body And Subject"
 #~ msgstr "Edukia eta gaia gehitu behar zaizkio mezuari"
 

Modified: trunk/src/translations/fr.po
===================================================================
--- trunk/src/translations/fr.po	2013-06-26 17:09:30 UTC (rev 17456)
+++ trunk/src/translations/fr.po	2013-06-26 17:25:10 UTC (rev 17457)
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: FusionForge\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-06-26 19:08+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-06-26 19:22+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-05-23 16:06+0200\n"
 "Last-Translator: Roland Mas <lolando at debian.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
@@ -1972,7 +1972,6 @@
 msgstr "Message en attente validé"
 
 #: common/forum/ForumAdmin.class.php:458
-#: common/forum/ForumMessage.class.php:183
 #: common/forum/ForumMessage.class.php:276
 msgid "Couldn't Update Master Thread parent with current time"
 msgstr ""
@@ -2230,8 +2229,8 @@
 msgstr "Veuillez vous <a href=\"%1$s\">connecter</a>"
 
 #: common/forum/ForumMessage.class.php:60
-msgid "ForumMessage:: No Valid Forum Object"
-msgstr "ForumMessage:: Pas d'objet Forum valide"
+msgid "No Valid Forum Object"
+msgstr "Pas d'objet Forum valide"
 
 #: common/forum/ForumMessage.class.php:88
 msgid "Group_forum_id in db result does not match Forum Object"
@@ -2248,15 +2247,20 @@
 #: common/forum/ForumMessage.class.php:215
 #: common/forum/ForumMessage.class.php:221
 #: common/forum/ForumMessage.class.php:315
-msgid "ForumMessage::create() Posting Failed"
-msgstr "ForumMessage::create() L'ajout de message a échoué"
+msgid "Posting Failed"
+msgstr "L'ajout de message a échoué"
 
 #: common/forum/ForumMessage.class.php:141
 #: common/forum/ForumMessage.class.php:226
 #: common/forum/ForumMessage.class.php:327
-msgid "ForumMessage::create() Unable to get new message id"
+msgid "Unable to get new message id"
+msgstr "Impossible d'obtenir un nouvel identifiant de message"
+
+#: common/forum/ForumMessage.class.php:183
+msgid "Could not Update Master Thread parent with current time"
 msgstr ""
-"ForumMessage::create() Impossible d'obtenir un nouvel identifiant de message"
+"Échec lors de la mise à jour du fil de discussion principal avec la date "
+"courante"
 
 #: common/forum/ForumMessage.class.php:194
 #: common/forum/ForumMessage.class.php:287
@@ -2265,9 +2269,10 @@
 msgstr "Échec lors de la mise à jour du parent"
 
 #: common/forum/ForumMessage.class.php:357
-#, fuzzy
-msgid "Error: a forum message must iclude a message body and a subject."
-msgstr "Doit contenir un sujet et un corps de message"
+#: common/forum/ForumMessage.class.php:802
+msgid "Error: a forum message must include a message body and a subject."
+msgstr ""
+"Erreur : un message de forum doit contenir un sujet et un corps de message."
 
 #: common/forum/ForumMessage.class.php:373
 msgid "ForumMessage::create() No Valid ParentMessage Object"
@@ -2275,9 +2280,6 @@
 
 #: common/forum/ForumMessage.class.php:407
 #: common/forum/ForumMessage.class.php:426
-msgid "ForumMessage::fetchData() Invalid MessageID"
-msgstr "ForumMessage::fetchData() Identifiant de message invalide"
-
 #: common/forum/ForumMessage.class.php:579
 msgid "Invalid Message ID"
 msgstr "Identifiant de message invalide"
@@ -2338,11 +2340,6 @@
 "Pour interrompre la surveillance, connectez-vous à %s et suivez ce lien :\n"
 "%s\n"
 
-#: common/forum/ForumMessage.class.php:802
-#, fuzzy
-msgid "Error: a forum message must include a message body and a subject."
-msgstr "Doit contenir un sujet et un corps de message"
-
 #: common/frs/FRSFile.class.php:120 common/frs/include/frs_utils.php:249
 msgid "FRSFile Name Must Be At Least 3 Characters"
 msgstr "Le nom du fichier doit compter au moins 3 caractères"
@@ -22771,6 +22768,24 @@
 msgid "That user does not exist."
 msgstr "Cet utilisateur n'existe pas"
 
+#~ msgid "ForumMessage:: No Valid Forum Object"
+#~ msgstr "ForumMessage:: Pas d'objet Forum valide"
+
+#~ msgid "ForumMessage::create() Posting Failed"
+#~ msgstr "ForumMessage::create() L'ajout de message a échoué"
+
+#~ msgid "ForumMessage::create() Unable to get new message id"
+#~ msgstr ""
+#~ "ForumMessage::create() Impossible d'obtenir un nouvel identifiant de "
+#~ "message"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Error: a forum message must iclude a message body and a subject."
+#~ msgstr "Doit contenir un sujet et un corps de message"
+
+#~ msgid "ForumMessage::fetchData() Invalid MessageID"
+#~ msgstr "ForumMessage::fetchData() Identifiant de message invalide"
+
 #~ msgid "%1$s:: No Valid Group Object"
 #~ msgstr "%1$s : Pas d'objet Groupe valide"
 
@@ -23091,11 +23106,6 @@
 #~ msgid "Pending message deleted"
 #~ msgstr "Message en attente supprimé"
 
-#~ msgid "Could not Update Master Thread parent with current time"
-#~ msgstr ""
-#~ "Échec lors de la mise à jour du fil de discussion principal avec la date "
-#~ "courante"
-
 #~ msgid "Error Adding Forum"
 #~ msgstr "Erreur lors de l'ajout d'un forum"
 
@@ -23187,15 +23197,6 @@
 #~ msgid "Anonymous message posted by "
 #~ msgstr "Message anonyme posté par "
 
-#~ msgid "No Valid Forum Object"
-#~ msgstr "Pas d'objet Forum valide"
-
-#~ msgid "Posting Failed"
-#~ msgstr "L'ajout de message a échoué"
-
-#~ msgid "Unable to get new message id"
-#~ msgstr "Impossible d'obtenir un nouvel identifiant de message"
-
 #~ msgid "Must Include A Message Body And Subject"
 #~ msgstr "Doit contenir un sujet et un corps de message"
 

Modified: trunk/src/translations/fusionforge.pot
===================================================================
--- trunk/src/translations/fusionforge.pot	2013-06-26 17:09:30 UTC (rev 17456)
+++ trunk/src/translations/fusionforge.pot	2013-06-26 17:25:10 UTC (rev 17457)
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-06-26 19:08+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-06-26 19:22+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
@@ -1944,7 +1944,6 @@
 msgstr ""
 
 #: common/forum/ForumAdmin.class.php:458
-#: common/forum/ForumMessage.class.php:183
 #: common/forum/ForumMessage.class.php:276
 msgid "Couldn't Update Master Thread parent with current time"
 msgstr ""
@@ -2192,7 +2191,7 @@
 msgstr ""
 
 #: common/forum/ForumMessage.class.php:60
-msgid "ForumMessage:: No Valid Forum Object"
+msgid "No Valid Forum Object"
 msgstr ""
 
 #: common/forum/ForumMessage.class.php:88
@@ -2208,15 +2207,19 @@
 #: common/forum/ForumMessage.class.php:215
 #: common/forum/ForumMessage.class.php:221
 #: common/forum/ForumMessage.class.php:315
-msgid "ForumMessage::create() Posting Failed"
+msgid "Posting Failed"
 msgstr ""
 
 #: common/forum/ForumMessage.class.php:141
 #: common/forum/ForumMessage.class.php:226
 #: common/forum/ForumMessage.class.php:327
-msgid "ForumMessage::create() Unable to get new message id"
+msgid "Unable to get new message id"
 msgstr ""
 
+#: common/forum/ForumMessage.class.php:183
+msgid "Could not Update Master Thread parent with current time"
+msgstr ""
+
 #: common/forum/ForumMessage.class.php:194
 #: common/forum/ForumMessage.class.php:287
 #: common/forum/ForumMessage.class.php:299
@@ -2224,7 +2227,8 @@
 msgstr ""
 
 #: common/forum/ForumMessage.class.php:357
-msgid "Error: a forum message must iclude a message body and a subject."
+#: common/forum/ForumMessage.class.php:802
+msgid "Error: a forum message must include a message body and a subject."
 msgstr ""
 
 #: common/forum/ForumMessage.class.php:373
@@ -2233,9 +2237,6 @@
 
 #: common/forum/ForumMessage.class.php:407
 #: common/forum/ForumMessage.class.php:426
-msgid "ForumMessage::fetchData() Invalid MessageID"
-msgstr ""
-
 #: common/forum/ForumMessage.class.php:579
 msgid "Invalid Message ID"
 msgstr ""
@@ -2280,10 +2281,6 @@
 "%s\n"
 msgstr ""
 
-#: common/forum/ForumMessage.class.php:802
-msgid "Error: a forum message must include a message body and a subject."
-msgstr ""
-
 #: common/frs/FRSFile.class.php:120 common/frs/include/frs_utils.php:249
 msgid "FRSFile Name Must Be At Least 3 Characters"
 msgstr ""

Modified: trunk/src/translations/gl.po
===================================================================
--- trunk/src/translations/gl.po	2013-06-26 17:09:30 UTC (rev 17456)
+++ trunk/src/translations/gl.po	2013-06-26 17:25:10 UTC (rev 17457)
@@ -9,7 +9,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: FusionForge 5.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-06-26 19:08+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-06-26 19:22+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-09-21 10:21+0100\n"
 "Last-Translator: José Manuel Castroagudín Silva <chavescesures at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Galician <g11n at mancomun.org>\n"
@@ -2088,7 +2088,6 @@
 msgstr "Publicouse o foro pendente"
 
 #: common/forum/ForumAdmin.class.php:458
-#: common/forum/ForumMessage.class.php:183
 #: common/forum/ForumMessage.class.php:276
 msgid "Couldn't Update Master Thread parent with current time"
 msgstr "Non pode actualizar o fío mestre da mensaxe superior coa hora actual "
@@ -2349,8 +2348,8 @@
 msgstr "Por favor, <a href=\"%1$s\">conéctese</a>"
 
 #: common/forum/ForumMessage.class.php:60
-msgid "ForumMessage:: No Valid Forum Object"
-msgstr "ForumMessage:: non é un obxecto válido de foro "
+msgid "No Valid Forum Object"
+msgstr "non é un obxecto válido de foro "
 
 #: common/forum/ForumMessage.class.php:88
 msgid "Group_forum_id in db result does not match Forum Object"
@@ -2365,15 +2364,19 @@
 #: common/forum/ForumMessage.class.php:215
 #: common/forum/ForumMessage.class.php:221
 #: common/forum/ForumMessage.class.php:315
-msgid "ForumMessage::create() Posting Failed"
-msgstr "ForumMessage::create() errou a publicación do comentario "
+msgid "Posting Failed"
+msgstr "errou a publicación do comentario "
 
 #: common/forum/ForumMessage.class.php:141
 #: common/forum/ForumMessage.class.php:226
 #: common/forum/ForumMessage.class.php:327
-msgid "ForumMessage::create() Unable to get new message id"
+msgid "Unable to get new message id"
 msgstr "Mensaxe do foro::create() non se puido obter o id da mensaxe nova "
 
+#: common/forum/ForumMessage.class.php:183
+msgid "Could not Update Master Thread parent with current time"
+msgstr "Non pode actualizar o fío mestre da mensaxe superior coa hora actual "
+
 #: common/forum/ForumMessage.class.php:194
 #: common/forum/ForumMessage.class.php:287
 #: common/forum/ForumMessage.class.php:299
@@ -2381,9 +2384,9 @@
 msgstr "Non se pode actualizar a mensaxe superior "
 
 #: common/forum/ForumMessage.class.php:357
-#, fuzzy
-msgid "Error: a forum message must iclude a message body and a subject."
-msgstr "Debe incluír o contido e o asunto da mensaxe "
+#: common/forum/ForumMessage.class.php:802
+msgid "Error: a forum message must include a message body and a subject."
+msgstr "Debe incluír o contido e o asunto da mensaxe."
 
 #: common/forum/ForumMessage.class.php:373
 msgid "ForumMessage::create() No Valid ParentMessage Object"
@@ -2391,9 +2394,6 @@
 
 #: common/forum/ForumMessage.class.php:407
 #: common/forum/ForumMessage.class.php:426
-msgid "ForumMessage::fetchData() Invalid MessageID"
-msgstr "ForumMessage::fetchData() o MessageID non é válido"
-
 #: common/forum/ForumMessage.class.php:579
 msgid "Invalid Message ID"
 msgstr "O ID da mensaxe non é válido"
@@ -2454,11 +2454,6 @@
 "Para deixar de monitorizalo, conéctese a %s e visite: \n"
 "%s\n"
 
-#: common/forum/ForumMessage.class.php:802
-#, fuzzy
-msgid "Error: a forum message must include a message body and a subject."
-msgstr "Debe incluír o contido e o asunto da mensaxe "
-
 #: common/frs/FRSFile.class.php:120 common/frs/include/frs_utils.php:249
 msgid "FRSFile Name Must Be At Least 3 Characters"
 msgstr "O nome de ficheiro de FRSFile debe ter, cando menos, 3 caracteres "
@@ -23370,6 +23365,22 @@
 msgid "That user does not exist."
 msgstr "Ese usuario non existe. "
 
+#~ msgid "ForumMessage:: No Valid Forum Object"
+#~ msgstr "ForumMessage:: non é un obxecto válido de foro "
+
+#~ msgid "ForumMessage::create() Posting Failed"
+#~ msgstr "ForumMessage::create() errou a publicación do comentario "
+
+#~ msgid "ForumMessage::create() Unable to get new message id"
+#~ msgstr "Mensaxe do foro::create() non se puido obter o id da mensaxe nova "
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Error: a forum message must iclude a message body and a subject."
+#~ msgstr "Debe incluír o contido e o asunto da mensaxe "
+
+#~ msgid "ForumMessage::fetchData() Invalid MessageID"
+#~ msgstr "ForumMessage::fetchData() o MessageID non é válido"
+
 #~ msgid "%1$s:: No Valid Group Object"
 #~ msgstr "%1$s:: Non hai obxectos de grupo válidos"
 
@@ -23638,10 +23649,6 @@
 #~ msgstr[0] "%s mensaxe borrada"
 #~ msgstr[1] "%s mensaxes borradas"
 
-#~ msgid "Could not Update Master Thread parent with current time"
-#~ msgstr ""
-#~ "Non pode actualizar o fío mestre da mensaxe superior coa hora actual "
-
 #~ msgid "Error: this news item was not found"
 #~ msgstr "Produciuse un erro - non se atopou o elemento de novas"
 
@@ -23655,15 +23662,6 @@
 #~ msgid "Please <a href=\"%s\">log in</a>"
 #~ msgstr "Por favor, <a href=\"%s\">conéctese</a>"
 
-#~ msgid "No Valid Forum Object"
-#~ msgstr "non é un obxecto válido de foro "
-
-#~ msgid "Posting Failed"
-#~ msgstr "errou a publicación do comentario "
-
-#~ msgid "Unable to get new message id"
-#~ msgstr "Mensaxe do foro::create() non se puido obter o id da mensaxe nova "
-
 #~ msgid "Must Include A Message Body And Subject"
 #~ msgstr "Debe incluír o contido e o asunto da mensaxe "
 

Modified: trunk/src/translations/it.po
===================================================================
--- trunk/src/translations/it.po	2013-06-26 17:09:30 UTC (rev 17456)
+++ trunk/src/translations/it.po	2013-06-26 17:25:10 UTC (rev 17457)
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: FusionForge 5.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-06-26 19:08+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-06-26 19:22+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-10-06 15:06+0200\n"
 "Last-Translator: Reinhard Spisser <reinhard.spisser at fiditalia.it>\n"
 "Language-Team: FusionForge team <fusionforge-general at lists.fusionforge.org>\n"
@@ -2090,7 +2090,6 @@
 msgstr "Ragioni per l'attesa:"
 
 #: common/forum/ForumAdmin.class.php:458
-#: common/forum/ForumMessage.class.php:183
 #: common/forum/ForumMessage.class.php:276
 msgid "Couldn't Update Master Thread parent with current time"
 msgstr "Impossibile aggiornare il thread principale con l'ora corrente"
@@ -2347,8 +2346,8 @@
 msgstr ""
 
 #: common/forum/ForumMessage.class.php:60
-msgid "ForumMessage:: No Valid Forum Object"
-msgstr "ForumMessage:: Nessuno oggetto forum valido"
+msgid "No Valid Forum Object"
+msgstr "Nessuno oggetto forum valido"
 
 #: common/forum/ForumMessage.class.php:88
 msgid "Group_forum_id in db result does not match Forum Object"
@@ -2363,16 +2362,19 @@
 #: common/forum/ForumMessage.class.php:215
 #: common/forum/ForumMessage.class.php:221
 #: common/forum/ForumMessage.class.php:315
-msgid "ForumMessage::create() Posting Failed"
-msgstr "ForumMessage::create() Posting Failed"
+msgid "Posting Failed"
+msgstr "Posting Failed"
 
 #: common/forum/ForumMessage.class.php:141
 #: common/forum/ForumMessage.class.php:226
 #: common/forum/ForumMessage.class.php:327
-msgid "ForumMessage::create() Unable to get new message id"
-msgstr ""
-"ForumMessage::create() Impossibile ottenere un nuovo ID per il messaggio"
+msgid "Unable to get new message id"
+msgstr "Impossibile ottenere un nuovo ID per il messaggio"
 
+#: common/forum/ForumMessage.class.php:183
+msgid "Could not Update Master Thread parent with current time"
+msgstr "Impossibile aggiornare il thread principale con l'ora corrente"
+
 #: common/forum/ForumMessage.class.php:194
 #: common/forum/ForumMessage.class.php:287
 #: common/forum/ForumMessage.class.php:299
@@ -2380,9 +2382,9 @@
 msgstr "Impossibile aggiornare il messaggio padre"
 
 #: common/forum/ForumMessage.class.php:357
-#, fuzzy
-msgid "Error: a forum message must iclude a message body and a subject."
-msgstr "Deve includere un oggetto e il contenuto"
+#: common/forum/ForumMessage.class.php:802
+msgid "Error: a forum message must include a message body and a subject."
+msgstr "Deve includere un oggetto e il contenuto."
 
 #: common/forum/ForumMessage.class.php:373
 msgid "ForumMessage::create() No Valid ParentMessage Object"
@@ -2390,9 +2392,6 @@
 
 #: common/forum/ForumMessage.class.php:407
 #: common/forum/ForumMessage.class.php:426
-msgid "ForumMessage::fetchData() Invalid MessageID"
-msgstr "ForumMessage::fetchData() MessageID non valido"
-
 #: common/forum/ForumMessage.class.php:579
 msgid "Invalid Message ID"
 msgstr "ID messaggio non valido"
@@ -2452,11 +2451,6 @@
 "Per terminare la notifica, fai il login a %s e vai alla pagina: \n"
 "%s\n"
 
-#: common/forum/ForumMessage.class.php:802
-#, fuzzy
-msgid "Error: a forum message must include a message body and a subject."
-msgstr "Deve includere un oggetto e il contenuto"
-
 #: common/frs/FRSFile.class.php:120 common/frs/include/frs_utils.php:249
 msgid "FRSFile Name Must Be At Least 3 Characters"
 msgstr "La lunghezza minima del nome di un FRSFile è di 3 caratteri"
@@ -23185,6 +23179,23 @@
 msgid "That user does not exist."
 msgstr "La query non esiste"
 
+#~ msgid "ForumMessage:: No Valid Forum Object"
+#~ msgstr "ForumMessage:: Nessuno oggetto forum valido"
+
+#~ msgid "ForumMessage::create() Posting Failed"
+#~ msgstr "ForumMessage::create() Posting Failed"
+
+#~ msgid "ForumMessage::create() Unable to get new message id"
+#~ msgstr ""
+#~ "ForumMessage::create() Impossibile ottenere un nuovo ID per il messaggio"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Error: a forum message must iclude a message body and a subject."
+#~ msgstr "Deve includere un oggetto e il contenuto"
+
+#~ msgid "ForumMessage::fetchData() Invalid MessageID"
+#~ msgstr "ForumMessage::fetchData() MessageID non valido"
+
 #~ msgid "%1$s:: No Valid Group Object"
 #~ msgstr "%1$s:: Nessun oggetto Gruppo valido"
 
@@ -23347,21 +23358,9 @@
 #~ msgid "Request to Join Project %1$s"
 #~ msgstr "Richiedi di partecipare al progetto %1$s"
 
-#~ msgid "Could not Update Master Thread parent with current time"
-#~ msgstr "Impossibile aggiornare il thread principale con l'ora corrente"
-
 #~ msgid "Error: this news item was not found"
 #~ msgstr "Errore - questa notizia non è stata trovata"
 
-#~ msgid "No Valid Forum Object"
-#~ msgstr "Nessuno oggetto forum valido"
-
-#~ msgid "Posting Failed"
-#~ msgstr "Posting Failed"
-
-#~ msgid "Unable to get new message id"
-#~ msgstr "Impossibile ottenere un nuovo ID per il messaggio"
-
 #~ msgid "Must Include A Message Body And Subject"
 #~ msgstr "Deve includere un oggetto e il contenuto"
 

Modified: trunk/src/translations/ja.po
===================================================================
--- trunk/src/translations/ja.po	2013-06-26 17:09:30 UTC (rev 17456)
+++ trunk/src/translations/ja.po	2013-06-26 17:25:10 UTC (rev 17457)
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: FusionForge 5.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-06-26 19:08+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-06-26 19:22+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-01-15 14:05+0100\n"
 "Last-Translator: Roland Mas <lolando at debian.org>\n"
 "Language-Team: FusionForge team <fusionforge-general at lists.fusionforge.org>\n"
@@ -2066,7 +2066,6 @@
 msgstr ""
 
 #: common/forum/ForumAdmin.class.php:458
-#: common/forum/ForumMessage.class.php:183
 #: common/forum/ForumMessage.class.php:276
 msgid "Couldn't Update Master Thread parent with current time"
 msgstr ""
@@ -2323,8 +2322,9 @@
 msgstr ""
 
 #: common/forum/ForumMessage.class.php:60
-msgid "ForumMessage:: No Valid Forum Object"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "No Valid Forum Object"
+msgstr "無効なUnixネーム"
 
 #: common/forum/ForumMessage.class.php:88
 msgid "Group_forum_id in db result does not match Forum Object"
@@ -2339,15 +2339,19 @@
 #: common/forum/ForumMessage.class.php:215
 #: common/forum/ForumMessage.class.php:221
 #: common/forum/ForumMessage.class.php:315
-msgid "ForumMessage::create() Posting Failed"
+msgid "Posting Failed"
 msgstr ""
 
 #: common/forum/ForumMessage.class.php:141
 #: common/forum/ForumMessage.class.php:226
 #: common/forum/ForumMessage.class.php:327
-msgid "ForumMessage::create() Unable to get new message id"
+msgid "Unable to get new message id"
 msgstr ""
 
+#: common/forum/ForumMessage.class.php:183
+msgid "Could not Update Master Thread parent with current time"
+msgstr ""
+
 #: common/forum/ForumMessage.class.php:194
 #: common/forum/ForumMessage.class.php:287
 #: common/forum/ForumMessage.class.php:299
@@ -2355,7 +2359,8 @@
 msgstr ""
 
 #: common/forum/ForumMessage.class.php:357
-msgid "Error: a forum message must iclude a message body and a subject."
+#: common/forum/ForumMessage.class.php:802
+msgid "Error: a forum message must include a message body and a subject."
 msgstr ""
 
 #: common/forum/ForumMessage.class.php:373
@@ -2364,9 +2369,6 @@
 
 #: common/forum/ForumMessage.class.php:407
 #: common/forum/ForumMessage.class.php:426
-msgid "ForumMessage::fetchData() Invalid MessageID"
-msgstr ""
-
 #: common/forum/ForumMessage.class.php:579
 msgid "Invalid Message ID"
 msgstr ""
@@ -2411,10 +2413,6 @@
 "%s\n"
 msgstr ""
 
-#: common/forum/ForumMessage.class.php:802
-msgid "Error: a forum message must include a message body and a subject."
-msgstr ""
-
 #: common/frs/FRSFile.class.php:120 common/frs/include/frs_utils.php:249
 msgid "FRSFile Name Must Be At Least 3 Characters"
 msgstr ""
@@ -22412,10 +22410,6 @@
 #~ msgstr "ログイン名:"
 
 #, fuzzy
-#~ msgid "No Valid Group Object"
-#~ msgstr "無効なUnixネーム"
-
-#, fuzzy
 #~ msgid "Project:"
 #~ msgstr "管理サマリー"
 

Modified: trunk/src/translations/ko.po
===================================================================
--- trunk/src/translations/ko.po	2013-06-26 17:09:30 UTC (rev 17456)
+++ trunk/src/translations/ko.po	2013-06-26 17:25:10 UTC (rev 17457)
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: FusionForge 5.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-06-26 19:08+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-06-26 19:22+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-02-01 14:36+0100\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: FusionForge team <fusionforge-general at lists.fusionforge.org>\n"
@@ -2080,7 +2080,6 @@
 msgstr "대기중인 제출이유:"
 
 #: common/forum/ForumAdmin.class.php:458
-#: common/forum/ForumMessage.class.php:183
 #: common/forum/ForumMessage.class.php:276
 msgid "Couldn't Update Master Thread parent with current time"
 msgstr "Couldn't Update Master Thread parent with current time"
@@ -2338,8 +2337,9 @@
 msgstr ""
 
 #: common/forum/ForumMessage.class.php:60
-msgid "ForumMessage:: No Valid Forum Object"
-msgstr "ForumMessage:: No Valid Forum Object"
+#, fuzzy
+msgid "No Valid Forum Object"
+msgstr "%1$s:: 유효한 그룹 객체가 없습니다."
 
 #: common/forum/ForumMessage.class.php:88
 msgid "Group_forum_id in db result does not match Forum Object"
@@ -2354,15 +2354,21 @@
 #: common/forum/ForumMessage.class.php:215
 #: common/forum/ForumMessage.class.php:221
 #: common/forum/ForumMessage.class.php:315
-msgid "ForumMessage::create() Posting Failed"
-msgstr "ForumMessage::create() Posting Failed"
+#, fuzzy
+msgid "Posting Failed"
+msgstr "존재하는 파일"
 
 #: common/forum/ForumMessage.class.php:141
 #: common/forum/ForumMessage.class.php:226
 #: common/forum/ForumMessage.class.php:327
-msgid "ForumMessage::create() Unable to get new message id"
+#, fuzzy
+msgid "Unable to get new message id"
 msgstr "ForumMessage::create() Unable to get new message id"
 
+#: common/forum/ForumMessage.class.php:183
+msgid "Could not Update Master Thread parent with current time"
+msgstr ""
+
 #: common/forum/ForumMessage.class.php:194
 #: common/forum/ForumMessage.class.php:287
 #: common/forum/ForumMessage.class.php:299
@@ -2370,8 +2376,9 @@
 msgstr "Could Not Update Parent"
 
 #: common/forum/ForumMessage.class.php:357
+#: common/forum/ForumMessage.class.php:802
 #, fuzzy
-msgid "Error: a forum message must iclude a message body and a subject."
+msgid "Error: a forum message must include a message body and a subject."
 msgstr "Must Include A Message Body And Subject"
 
 #: common/forum/ForumMessage.class.php:373
@@ -2380,9 +2387,6 @@
 
 #: common/forum/ForumMessage.class.php:407
 #: common/forum/ForumMessage.class.php:426
-msgid "ForumMessage::fetchData() Invalid MessageID"
-msgstr "ForumMessage::fetchData() Invalid MessageID"
-
 #: common/forum/ForumMessage.class.php:579
 msgid "Invalid Message ID"
 msgstr ""
@@ -2427,11 +2431,6 @@
 "%s\n"
 msgstr ""
 
-#: common/forum/ForumMessage.class.php:802
-#, fuzzy
-msgid "Error: a forum message must include a message body and a subject."
-msgstr "Must Include A Message Body And Subject"
-
 #: common/frs/FRSFile.class.php:120 common/frs/include/frs_utils.php:249
 msgid "FRSFile Name Must Be At Least 3 Characters"
 msgstr "파일명은 3글자 이상이어야 합니다."
@@ -22880,6 +22879,19 @@
 msgid "That user does not exist."
 msgstr "분류 기준이 존재하지 않습니다."
 
+#~ msgid "ForumMessage:: No Valid Forum Object"
+#~ msgstr "ForumMessage:: No Valid Forum Object"
+
+#~ msgid "ForumMessage::create() Posting Failed"
+#~ msgstr "ForumMessage::create() Posting Failed"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Error: a forum message must iclude a message body and a subject."
+#~ msgstr "Must Include A Message Body And Subject"
+
+#~ msgid "ForumMessage::fetchData() Invalid MessageID"
+#~ msgstr "ForumMessage::fetchData() Invalid MessageID"
+
 #~ msgid "%1$s:: No Valid Group Object"
 #~ msgstr "%1$s:: 유효한 그룹 객체가 없습니다."
 
@@ -23145,10 +23157,6 @@
 #~ msgstr "SCM 저장소"
 
 #, fuzzy
-#~ msgid "No Valid Group Object"
-#~ msgstr "%1$s:: 유효한 그룹 객체가 없습니다."
-
-#, fuzzy
 #~ msgid "Project:"
 #~ msgstr "Projects"
 

Modified: trunk/src/translations/nl.po
===================================================================
--- trunk/src/translations/nl.po	2013-06-26 17:09:30 UTC (rev 17456)
+++ trunk/src/translations/nl.po	2013-06-26 17:25:10 UTC (rev 17457)
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: FusionForge 5.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-06-26 19:08+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-06-26 19:22+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-02-01 14:36+0100\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: FusionForge team <fusionforge-general at lists.fusionforge.org>\n"
@@ -2085,7 +2085,6 @@
 msgstr "Reden in behandeling:"
 
 #: common/forum/ForumAdmin.class.php:458
-#: common/forum/ForumMessage.class.php:183
 #: common/forum/ForumMessage.class.php:276
 msgid "Couldn't Update Master Thread parent with current time"
 msgstr "Kan master thread parent niet aanpassen met huidige tijd"
@@ -2343,8 +2342,8 @@
 msgstr ""
 
 #: common/forum/ForumMessage.class.php:60
-msgid "ForumMessage:: No Valid Forum Object"
-msgstr "ForumMessage:: geen geldig forum object"
+msgid "No Valid Forum Object"
+msgstr "geen geldig forum object"
 
 #: common/forum/ForumMessage.class.php:88
 msgid "Group_forum_id in db result does not match Forum Object"
@@ -2360,15 +2359,19 @@
 #: common/forum/ForumMessage.class.php:215
 #: common/forum/ForumMessage.class.php:221
 #: common/forum/ForumMessage.class.php:315
-msgid "ForumMessage::create() Posting Failed"
-msgstr "ForumMessage::create() Plaatsen van bericht niet gelukt"
+msgid "Posting Failed"
+msgstr "Plaatsen van bericht niet gelukt"
 
 #: common/forum/ForumMessage.class.php:141
 #: common/forum/ForumMessage.class.php:226
 #: common/forum/ForumMessage.class.php:327
-msgid "ForumMessage::create() Unable to get new message id"
-msgstr "ForumMessage::create() Kan geen nieuw bericht ID krijgen"
+msgid "Unable to get new message id"
+msgstr "Kan geen nieuw bericht ID krijgen"
 
+#: common/forum/ForumMessage.class.php:183
+msgid "Could not Update Master Thread parent with current time"
+msgstr "Kan master thread parent niet aanpassen met huidige tijd"
+
 #: common/forum/ForumMessage.class.php:194
 #: common/forum/ForumMessage.class.php:287
 #: common/forum/ForumMessage.class.php:299
@@ -2376,9 +2379,9 @@
 msgstr "Kan parent niet aanpassen"
 
 #: common/forum/ForumMessage.class.php:357
-#, fuzzy
-msgid "Error: a forum message must iclude a message body and a subject."
-msgstr "Berichttekst en -onderwerp verplicht"
+#: common/forum/ForumMessage.class.php:802
+msgid "Error: a forum message must include a message body and a subject."
+msgstr "Berichttekst en -onderwerp verplicht."
 
 #: common/forum/ForumMessage.class.php:373
 msgid "ForumMessage::create() No Valid ParentMessage Object"
@@ -2386,9 +2389,6 @@
 
 #: common/forum/ForumMessage.class.php:407
 #: common/forum/ForumMessage.class.php:426
-msgid "ForumMessage::fetchData() Invalid MessageID"
-msgstr "ForumMessage::fetchData() Ongeldig bericht ID"
-
 #: common/forum/ForumMessage.class.php:579
 msgid "Invalid Message ID"
 msgstr ""
@@ -2433,11 +2433,6 @@
 "%s\n"
 msgstr ""
 
-#: common/forum/ForumMessage.class.php:802
-#, fuzzy
-msgid "Error: a forum message must include a message body and a subject."
-msgstr "Berichttekst en -onderwerp verplicht"
-
 #: common/frs/FRSFile.class.php:120 common/frs/include/frs_utils.php:249
 msgid "FRSFile Name Must Be At Least 3 Characters"
 msgstr "FRS bestandsnaam moet tenminste 3 tekens lang zijn"
@@ -23184,6 +23179,22 @@
 msgid "That user does not exist."
 msgstr "Die Trove categorie bestaat niet"
 
+#~ msgid "ForumMessage:: No Valid Forum Object"
+#~ msgstr "ForumMessage:: geen geldig forum object"
+
+#~ msgid "ForumMessage::create() Posting Failed"
+#~ msgstr "ForumMessage::create() Plaatsen van bericht niet gelukt"
+
+#~ msgid "ForumMessage::create() Unable to get new message id"
+#~ msgstr "ForumMessage::create() Kan geen nieuw bericht ID krijgen"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Error: a forum message must iclude a message body and a subject."
+#~ msgstr "Berichttekst en -onderwerp verplicht"
+
+#~ msgid "ForumMessage::fetchData() Invalid MessageID"
+#~ msgstr "ForumMessage::fetchData() Ongeldig bericht ID"
+
 #~ msgid "%1$s:: No Valid Group Object"
 #~ msgstr "%1$s:: Geen geldig Group object"
 
@@ -23389,21 +23400,9 @@
 #~ msgid "Request to Join Project %1$s"
 #~ msgstr "Verzoek om deel te mogen nemen aan project %1$s"
 
-#~ msgid "Could not Update Master Thread parent with current time"
-#~ msgstr "Kan master thread parent niet aanpassen met huidige tijd"
-
 #~ msgid "Error: this news item was not found"
 #~ msgstr "Fout - nieuws onderwerp niet gevonden"
 
-#~ msgid "No Valid Forum Object"
-#~ msgstr "geen geldig forum object"
-
-#~ msgid "Posting Failed"
-#~ msgstr "Plaatsen van bericht niet gelukt"
-
-#~ msgid "Unable to get new message id"
-#~ msgstr "Kan geen nieuw bericht ID krijgen"
-
 #~ msgid "Must Include A Message Body And Subject"
 #~ msgstr "Berichttekst en -onderwerp verplicht"
 

Modified: trunk/src/translations/pl.po
===================================================================
--- trunk/src/translations/pl.po	2013-06-26 17:09:30 UTC (rev 17456)
+++ trunk/src/translations/pl.po	2013-06-26 17:25:10 UTC (rev 17457)
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: FusionForge 5.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-06-26 19:08+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-06-26 19:22+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-10-06 16:20+0200\n"
 "Last-Translator: Roland Mas <lolando at debian.org>\n"
 "Language-Team: FusionForge team <fusionforge-general at lists.fusionforge.org>\n"
@@ -2045,7 +2045,6 @@
 msgstr ""
 
 #: common/forum/ForumAdmin.class.php:458
-#: common/forum/ForumMessage.class.php:183
 #: common/forum/ForumMessage.class.php:276
 msgid "Couldn't Update Master Thread parent with current time"
 msgstr ""
@@ -2298,7 +2297,7 @@
 msgstr ""
 
 #: common/forum/ForumMessage.class.php:60
-msgid "ForumMessage:: No Valid Forum Object"
+msgid "No Valid Forum Object"
 msgstr ""
 
 #: common/forum/ForumMessage.class.php:88
@@ -2314,15 +2313,19 @@
 #: common/forum/ForumMessage.class.php:215
 #: common/forum/ForumMessage.class.php:221
 #: common/forum/ForumMessage.class.php:315
-msgid "ForumMessage::create() Posting Failed"
+msgid "Posting Failed"
 msgstr ""
 
 #: common/forum/ForumMessage.class.php:141
 #: common/forum/ForumMessage.class.php:226
 #: common/forum/ForumMessage.class.php:327
-msgid "ForumMessage::create() Unable to get new message id"
+msgid "Unable to get new message id"
 msgstr ""
 
+#: common/forum/ForumMessage.class.php:183
+msgid "Could not Update Master Thread parent with current time"
+msgstr ""
+
 #: common/forum/ForumMessage.class.php:194
 #: common/forum/ForumMessage.class.php:287
 #: common/forum/ForumMessage.class.php:299
@@ -2330,7 +2333,8 @@
 msgstr ""
 
 #: common/forum/ForumMessage.class.php:357
-msgid "Error: a forum message must iclude a message body and a subject."
+#: common/forum/ForumMessage.class.php:802
+msgid "Error: a forum message must include a message body and a subject."
 msgstr ""
 
 #: common/forum/ForumMessage.class.php:373
@@ -2339,9 +2343,6 @@
 
 #: common/forum/ForumMessage.class.php:407
 #: common/forum/ForumMessage.class.php:426
-msgid "ForumMessage::fetchData() Invalid MessageID"
-msgstr ""
-
 #: common/forum/ForumMessage.class.php:579
 msgid "Invalid Message ID"
 msgstr ""
@@ -2386,10 +2387,6 @@
 "%s\n"
 msgstr ""
 
-#: common/forum/ForumMessage.class.php:802
-msgid "Error: a forum message must include a message body and a subject."
-msgstr ""
-
 #: common/frs/FRSFile.class.php:120 common/frs/include/frs_utils.php:249
 msgid "FRSFile Name Must Be At Least 3 Characters"
 msgstr ""

Modified: trunk/src/translations/pt.po
===================================================================
--- trunk/src/translations/pt.po	2013-06-26 17:09:30 UTC (rev 17456)
+++ trunk/src/translations/pt.po	2013-06-26 17:25:10 UTC (rev 17457)
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: FusionForge 5.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-06-26 19:08+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-06-26 19:22+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-02-01 14:35+0100\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: FusionForge team <fusionforge-general at lists.fusionforge.org>\n"
@@ -1945,7 +1945,6 @@
 msgstr ""
 
 #: common/forum/ForumAdmin.class.php:458
-#: common/forum/ForumMessage.class.php:183
 #: common/forum/ForumMessage.class.php:276
 msgid "Couldn't Update Master Thread parent with current time"
 msgstr "Não pude Atualizar o Thread Mestre Principal com a hora atual"
@@ -2193,8 +2192,8 @@
 msgstr ""
 
 #: common/forum/ForumMessage.class.php:60
-msgid "ForumMessage:: No Valid Forum Object"
-msgstr "ForumMessage:: Nenhum Objeto de Fórum Válido"
+msgid "No Valid Forum Object"
+msgstr "Nenhum Objeto de Fórum Válido"
 
 #: common/forum/ForumMessage.class.php:88
 msgid "Group_forum_id in db result does not match Forum Object"
@@ -2209,15 +2208,19 @@
 #: common/forum/ForumMessage.class.php:215
 #: common/forum/ForumMessage.class.php:221
 #: common/forum/ForumMessage.class.php:315
-msgid "ForumMessage::create() Posting Failed"
-msgstr "ForumMessage::create() Postagem Falhou"
+msgid "Posting Failed"
+msgstr "Postagem Falhou"
 
 #: common/forum/ForumMessage.class.php:141
 #: common/forum/ForumMessage.class.php:226
 #: common/forum/ForumMessage.class.php:327
-msgid "ForumMessage::create() Unable to get new message id"
-msgstr "ForumMessage::create() Incapaz de obter nova id de mensagem"
+msgid "Unable to get new message id"
+msgstr "Incapaz de obter nova id de mensagem"
 
+#: common/forum/ForumMessage.class.php:183
+msgid "Could not Update Master Thread parent with current time"
+msgstr "Não pude Atualizar o Thread Mestre Principal com a hora atual"
+
 #: common/forum/ForumMessage.class.php:194
 #: common/forum/ForumMessage.class.php:287
 #: common/forum/ForumMessage.class.php:299
@@ -2225,8 +2228,9 @@
 msgstr "Não Pude Atualizar o Principal"
 
 #: common/forum/ForumMessage.class.php:357
-msgid "Error: a forum message must iclude a message body and a subject."
-msgstr ""
+#: common/forum/ForumMessage.class.php:802
+msgid "Error: a forum message must include a message body and a subject."
+msgstr "Precisa Incluir Um Corpo de Mensagem e um Assunto."
 
 #: common/forum/ForumMessage.class.php:373
 msgid "ForumMessage::create() No Valid ParentMessage Object"
@@ -2234,9 +2238,6 @@
 
 #: common/forum/ForumMessage.class.php:407
 #: common/forum/ForumMessage.class.php:426
-msgid "ForumMessage::fetchData() Invalid MessageID"
-msgstr "ForumMessage::fetchData() MessageID Inválido"
-
 #: common/forum/ForumMessage.class.php:579
 msgid "Invalid Message ID"
 msgstr ""
@@ -2281,10 +2282,6 @@
 "%s\n"
 msgstr ""
 
-#: common/forum/ForumMessage.class.php:802
-msgid "Error: a forum message must include a message body and a subject."
-msgstr ""
-
 #: common/frs/FRSFile.class.php:120 common/frs/include/frs_utils.php:249
 msgid "FRSFile Name Must Be At Least 3 Characters"
 msgstr "Nome do FRSFile Deveria Ter Pelo Menos 3 Caracteres"
@@ -21407,6 +21404,18 @@
 msgid "That user does not exist."
 msgstr ""
 
+#~ msgid "ForumMessage:: No Valid Forum Object"
+#~ msgstr "ForumMessage:: Nenhum Objeto de Fórum Válido"
+
+#~ msgid "ForumMessage::create() Posting Failed"
+#~ msgstr "ForumMessage::create() Postagem Falhou"
+
+#~ msgid "ForumMessage::create() Unable to get new message id"
+#~ msgstr "ForumMessage::create() Incapaz de obter nova id de mensagem"
+
+#~ msgid "ForumMessage::fetchData() Invalid MessageID"
+#~ msgstr "ForumMessage::fetchData() MessageID Inválido"
+
 #~ msgid "%1$s:: No Valid Group Object"
 #~ msgstr "%1$s:: Nenhum Objeto de Grupo Válido"
 
@@ -21422,9 +21431,6 @@
 #~ msgid "Add Forum"
 #~ msgstr "Adicionar Fórum"
 
-#~ msgid "Could not Update Master Thread parent with current time"
-#~ msgstr "Não pude Atualizar o Thread Mestre Principal com a hora atual"
-
 #~ msgid "Error Adding Forum"
 #~ msgstr "Erro Adicionando Fórum"
 
@@ -21437,15 +21443,6 @@
 #~ msgid "You are posting anonymously because you are not"
 #~ msgstr "Você está postando anonimamente porque você não está"
 
-#~ msgid "No Valid Forum Object"
-#~ msgstr "Nenhum Objeto de Fórum Válido"
-
-#~ msgid "Posting Failed"
-#~ msgstr "Postagem Falhou"
-
-#~ msgid "Unable to get new message id"
-#~ msgstr "Incapaz de obter nova id de mensagem"
-
 #~ msgid "Must Include A Message Body And Subject"
 #~ msgstr "Precisa Incluir Um Corpo de Mensagem e um Assunto"
 
@@ -22421,3 +22418,6 @@
 
 #~ msgid "Invalid DocumentGroup ID"
 #~ msgstr "ID de Grupo de Documentos Inválida"
+
+#~ msgid "Error Creating %1$s"
+#~ msgstr "Erro Criando %1$s"

Modified: trunk/src/translations/ru.po
===================================================================
--- trunk/src/translations/ru.po	2013-06-26 17:09:30 UTC (rev 17456)
+++ trunk/src/translations/ru.po	2013-06-26 17:25:10 UTC (rev 17457)
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: FusionForge 4.7\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-06-26 19:08+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-06-26 19:22+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-02-18 16:52+0100\n"
 "Last-Translator: Aleksey Bragin <aleksey at reactos.org>\n"
 "Language-Team: FusionForge team <fusionforge-general at lists.fusionforge.org>\n"
@@ -2089,7 +2089,6 @@
 msgstr "Ожидание открытия форума"
 
 #: common/forum/ForumAdmin.class.php:458
-#: common/forum/ForumMessage.class.php:183
 #: common/forum/ForumMessage.class.php:276
 msgid "Couldn't Update Master Thread parent with current time"
 msgstr "Временно недоступно создание заглавной темы"
@@ -2347,8 +2346,8 @@
 msgstr ""
 
 #: common/forum/ForumMessage.class.php:60
-msgid "ForumMessage:: No Valid Forum Object"
-msgstr "ForumMessage:: Неправильный объект форума"
+msgid "No Valid Forum Object"
+msgstr "Неправильный объект форума"
 
 #: common/forum/ForumMessage.class.php:88
 msgid "Group_forum_id in db result does not match Forum Object"
@@ -2363,15 +2362,19 @@
 #: common/forum/ForumMessage.class.php:215
 #: common/forum/ForumMessage.class.php:221
 #: common/forum/ForumMessage.class.php:315
-msgid "ForumMessage::create() Posting Failed"
+msgid "Posting Failed"
 msgstr "Ошибка при создании сообщения"
 
 #: common/forum/ForumMessage.class.php:141
 #: common/forum/ForumMessage.class.php:226
 #: common/forum/ForumMessage.class.php:327
-msgid "ForumMessage::create() Unable to get new message id"
+msgid "Unable to get new message id"
 msgstr "Ошибка при получении идентификатора"
 
+#: common/forum/ForumMessage.class.php:183
+msgid "Could not Update Master Thread parent with current time"
+msgstr "Временно недоступно создание заглавной темы"
+
 #: common/forum/ForumMessage.class.php:194
 #: common/forum/ForumMessage.class.php:287
 #: common/forum/ForumMessage.class.php:299
@@ -2379,9 +2382,9 @@
 msgstr "Невозможно обновить структуру"
 
 #: common/forum/ForumMessage.class.php:357
-#, fuzzy
-msgid "Error: a forum message must iclude a message body and a subject."
-msgstr "Должен иметь тему и содержать текст сообщения"
+#: common/forum/ForumMessage.class.php:802
+msgid "Error: a forum message must include a message body and a subject."
+msgstr "Должен иметь тему и содержать текст сообщения."
 
 #: common/forum/ForumMessage.class.php:373
 msgid "ForumMessage::create() No Valid ParentMessage Object"
@@ -2389,9 +2392,6 @@
 
 #: common/forum/ForumMessage.class.php:407
 #: common/forum/ForumMessage.class.php:426
-msgid "ForumMessage::fetchData() Invalid MessageID"
-msgstr "ForumMessage::fetchData() неправильный указатель в письме"
-
 #: common/forum/ForumMessage.class.php:579
 msgid "Invalid Message ID"
 msgstr "неправильный идентификатор письма"
@@ -2437,11 +2437,6 @@
 "%s\n"
 msgstr ""
 
-#: common/forum/ForumMessage.class.php:802
-#, fuzzy
-msgid "Error: a forum message must include a message body and a subject."
-msgstr "Должен иметь тему и содержать текст сообщения"
-
 #: common/frs/FRSFile.class.php:120 common/frs/include/frs_utils.php:249
 msgid "FRSFile Name Must Be At Least 3 Characters"
 msgstr "FRS Имя файла минимум из 3 букв"
@@ -23503,6 +23498,22 @@
 msgid "That user does not exist."
 msgstr "Пользователь с таким именем не существует."
 
+#~ msgid "ForumMessage:: No Valid Forum Object"
+#~ msgstr "ForumMessage:: Неправильный объект форума"
+
+#~ msgid "ForumMessage::create() Posting Failed"
+#~ msgstr "Ошибка при создании сообщения"
+
+#~ msgid "ForumMessage::create() Unable to get new message id"
+#~ msgstr "Ошибка при получении идентификатора"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Error: a forum message must iclude a message body and a subject."
+#~ msgstr "Должен иметь тему и содержать текст сообщения"
+
+#~ msgid "ForumMessage::fetchData() Invalid MessageID"
+#~ msgstr "ForumMessage::fetchData() неправильный указатель в письме"
+
 #~ msgid "%1$s:: No Valid Group Object"
 #~ msgstr "%1$s:: Объект не соответствует группе"
 
@@ -23741,9 +23752,6 @@
 #~ msgstr[1] "%s удалено сообщений"
 #~ msgstr[2] "%s удаленных сообщений"
 
-#~ msgid "Could not Update Master Thread parent with current time"
-#~ msgstr "Временно недоступно создание заглавной темы"
-
 #~ msgid "Error: this news item was not found"
 #~ msgstr "Таких новостей не найдено"
 
@@ -23752,15 +23760,6 @@
 #~ "Воспользуйтесь клавишей \"Обзор\" для указания пути к файлу который вы "
 #~ "желаете прикрепить"
 
-#~ msgid "No Valid Forum Object"
-#~ msgstr "Неправильный объект форума"
-
-#~ msgid "Posting Failed"
-#~ msgstr "Ошибка при создании сообщения"
-
-#~ msgid "Unable to get new message id"
-#~ msgstr "Ошибка при получении идентификатора"
-
 #~ msgid "Must Include A Message Body And Subject"
 #~ msgstr "Должен иметь тему и содержать текст сообщения"
 

Modified: trunk/src/translations/sv.po
===================================================================
--- trunk/src/translations/sv.po	2013-06-26 17:09:30 UTC (rev 17456)
+++ trunk/src/translations/sv.po	2013-06-26 17:25:10 UTC (rev 17457)
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: FusionForge 5.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-06-26 19:08+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-06-26 19:22+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-07-19 01:41+0200\n"
 "Last-Translator: Martin Bagge <brother at bsnet.se>\n"
 "Language-Team: FusionForge team <fusionforge-general at lists.fusionforge.org>\n"
@@ -2081,7 +2081,6 @@
 msgstr "Väntande anledning:"
 
 #: common/forum/ForumAdmin.class.php:458
-#: common/forum/ForumMessage.class.php:183
 #: common/forum/ForumMessage.class.php:276
 msgid "Couldn't Update Master Thread parent with current time"
 msgstr "Kunde inte uppdatera huvudtrådens förälder med gällande tid"
@@ -2336,7 +2335,7 @@
 msgstr ""
 
 #: common/forum/ForumMessage.class.php:60
-msgid "ForumMessage:: No Valid Forum Object"
+msgid "No Valid Forum Object"
 msgstr "Forummeddelande:: ogiltigt forumobjekt"
 
 #: common/forum/ForumMessage.class.php:88
@@ -2352,15 +2351,19 @@
 #: common/forum/ForumMessage.class.php:215
 #: common/forum/ForumMessage.class.php:221
 #: common/forum/ForumMessage.class.php:315
-msgid "ForumMessage::create() Posting Failed"
-msgstr "ForumMessage::create() inlägg misslyckades"
+msgid "Posting Failed"
+msgstr "inlägg misslyckades"
 
 #: common/forum/ForumMessage.class.php:141
 #: common/forum/ForumMessage.class.php:226
 #: common/forum/ForumMessage.class.php:327
-msgid "ForumMessage::create() Unable to get new message id"
-msgstr "ForumMessage::create() Kunde inte hämta nytt meddelande-ID"
+msgid "Unable to get new message id"
+msgstr "Kunde inte hämta nytt meddelande-ID"
 
+#: common/forum/ForumMessage.class.php:183
+msgid "Could not Update Master Thread parent with current time"
+msgstr "Kunde inte uppdatera huvudtrådens förälder med gällande tid"
+
 #: common/forum/ForumMessage.class.php:194
 #: common/forum/ForumMessage.class.php:287
 #: common/forum/ForumMessage.class.php:299
@@ -2368,9 +2371,9 @@
 msgstr "Kunde inte uppdatera förälder"
 
 #: common/forum/ForumMessage.class.php:357
-#, fuzzy
-msgid "Error: a forum message must iclude a message body and a subject."
-msgstr "Måste innehålla ett meddelande och rubrik"
+#: common/forum/ForumMessage.class.php:802
+msgid "Error: a forum message must include a message body and a subject."
+msgstr "Måste innehålla ett meddelande och rubrik."
 
 #: common/forum/ForumMessage.class.php:373
 msgid "ForumMessage::create() No Valid ParentMessage Object"
@@ -2378,9 +2381,6 @@
 
 #: common/forum/ForumMessage.class.php:407
 #: common/forum/ForumMessage.class.php:426
-msgid "ForumMessage::fetchData() Invalid MessageID"
-msgstr "ForumMessage::fetchData() Ogiltigt meddelande-ID"
-
 #: common/forum/ForumMessage.class.php:579
 msgid "Invalid Message ID"
 msgstr "Ogiltigt meddelande-id"
@@ -2438,11 +2438,6 @@
 "%s\n"
 msgstr ""
 
-#: common/forum/ForumMessage.class.php:802
-#, fuzzy
-msgid "Error: a forum message must include a message body and a subject."
-msgstr "Måste innehålla ett meddelande och rubrik"
-
 #: common/frs/FRSFile.class.php:120 common/frs/include/frs_utils.php:249
 msgid "FRSFile Name Must Be At Least 3 Characters"
 msgstr "FRS-fil, namn måste ha minst 3 tecken"
@@ -22963,6 +22958,22 @@
 msgid "That user does not exist."
 msgstr "Den resurskategorin existerar inte"
 
+#~ msgid "ForumMessage:: No Valid Forum Object"
+#~ msgstr "Forummeddelande:: ogiltigt forumobjekt"
+
+#~ msgid "ForumMessage::create() Posting Failed"
+#~ msgstr "ForumMessage::create() inlägg misslyckades"
+
+#~ msgid "ForumMessage::create() Unable to get new message id"
+#~ msgstr "ForumMessage::create() Kunde inte hämta nytt meddelande-ID"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Error: a forum message must iclude a message body and a subject."
+#~ msgstr "Måste innehålla ett meddelande och rubrik"
+
+#~ msgid "ForumMessage::fetchData() Invalid MessageID"
+#~ msgstr "ForumMessage::fetchData() Ogiltigt meddelande-ID"
+
 #~ msgid "%1$s:: No Valid Group Object"
 #~ msgstr "%1$s:: Ej giltigt gruppobjekt"
 
@@ -23026,21 +23037,9 @@
 #~ "\n"
 #~ " -- %3$s personalen\n"
 
-#~ msgid "Could not Update Master Thread parent with current time"
-#~ msgstr "Kunde inte uppdatera huvudtrådens förälder med gällande tid"
-
 #~ msgid "Error: this news item was not found"
 #~ msgstr "Fel - hittade inte denna nyhetspost"
 
-#~ msgid "No Valid Forum Object"
-#~ msgstr "Forummeddelande:: ogiltigt forumobjekt"
-
-#~ msgid "Posting Failed"
-#~ msgstr "inlägg misslyckades"
-
-#~ msgid "Unable to get new message id"
-#~ msgstr "Kunde inte hämta nytt meddelande-ID"
-
 #~ msgid "Must Include A Message Body And Subject"
 #~ msgstr "Måste innehålla ett meddelande och rubrik"
 

Modified: trunk/src/translations/th.po
===================================================================
--- trunk/src/translations/th.po	2013-06-26 17:09:30 UTC (rev 17456)
+++ trunk/src/translations/th.po	2013-06-26 17:25:10 UTC (rev 17457)
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: FusionForge 5.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-06-26 19:08+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-06-26 19:22+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-10-06 16:32+0200\n"
 "Last-Translator: Roland Mas <lolando at debian.org>\n"
 "Language-Team: FusionForge team <fusionforge-general at lists.fusionforge.org>\n"
@@ -1947,7 +1947,6 @@
 msgstr ""
 
 #: common/forum/ForumAdmin.class.php:458
-#: common/forum/ForumMessage.class.php:183
 #: common/forum/ForumMessage.class.php:276
 msgid "Couldn't Update Master Thread parent with current time"
 msgstr ""
@@ -2195,7 +2194,7 @@
 msgstr ""
 
 #: common/forum/ForumMessage.class.php:60
-msgid "ForumMessage:: No Valid Forum Object"
+msgid "No Valid Forum Object"
 msgstr ""
 
 #: common/forum/ForumMessage.class.php:88
@@ -2211,15 +2210,19 @@
 #: common/forum/ForumMessage.class.php:215
 #: common/forum/ForumMessage.class.php:221
 #: common/forum/ForumMessage.class.php:315
-msgid "ForumMessage::create() Posting Failed"
+msgid "Posting Failed"
 msgstr ""
 
 #: common/forum/ForumMessage.class.php:141
 #: common/forum/ForumMessage.class.php:226
 #: common/forum/ForumMessage.class.php:327
-msgid "ForumMessage::create() Unable to get new message id"
+msgid "Unable to get new message id"
 msgstr ""
 
+#: common/forum/ForumMessage.class.php:183
+msgid "Could not Update Master Thread parent with current time"
+msgstr ""
+
 #: common/forum/ForumMessage.class.php:194
 #: common/forum/ForumMessage.class.php:287
 #: common/forum/ForumMessage.class.php:299
@@ -2227,7 +2230,8 @@
 msgstr ""
 
 #: common/forum/ForumMessage.class.php:357
-msgid "Error: a forum message must iclude a message body and a subject."
+#: common/forum/ForumMessage.class.php:802
+msgid "Error: a forum message must include a message body and a subject."
 msgstr ""
 
 #: common/forum/ForumMessage.class.php:373
@@ -2236,9 +2240,6 @@
 
 #: common/forum/ForumMessage.class.php:407
 #: common/forum/ForumMessage.class.php:426
-msgid "ForumMessage::fetchData() Invalid MessageID"
-msgstr ""
-
 #: common/forum/ForumMessage.class.php:579
 msgid "Invalid Message ID"
 msgstr ""
@@ -2283,10 +2284,6 @@
 "%s\n"
 msgstr ""
 
-#: common/forum/ForumMessage.class.php:802
-msgid "Error: a forum message must include a message body and a subject."
-msgstr ""
-
 #: common/frs/FRSFile.class.php:120 common/frs/include/frs_utils.php:249
 msgid "FRSFile Name Must Be At Least 3 Characters"
 msgstr ""

Modified: trunk/src/translations/zh_CN.po
===================================================================
--- trunk/src/translations/zh_CN.po	2013-06-26 17:09:30 UTC (rev 17456)
+++ trunk/src/translations/zh_CN.po	2013-06-26 17:25:10 UTC (rev 17457)
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: FusionForge 5.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-06-26 19:08+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-06-26 19:22+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-10-06 15:07+0200\n"
 "Last-Translator: 邱承 <qiucheng1 at sina.com>\n"
 "Language-Team: FusionForge team <fusionforge-general at lists.fusionforge.org>\n"
@@ -2089,7 +2089,6 @@
 msgstr "未审核原因:"
 
 #: common/forum/ForumAdmin.class.php:458
-#: common/forum/ForumMessage.class.php:183
 #: common/forum/ForumMessage.class.php:276
 msgid "Couldn't Update Master Thread parent with current time"
 msgstr "目前无法更新 Master Thread parent"
@@ -2346,7 +2345,7 @@
 msgstr ""
 
 #: common/forum/ForumMessage.class.php:60
-msgid "ForumMessage:: No Valid Forum Object"
+msgid "No Valid Forum Object"
 msgstr "讨论区信息:无效的讨论区对象"
 
 #: common/forum/ForumMessage.class.php:88
@@ -2362,15 +2361,19 @@
 #: common/forum/ForumMessage.class.php:215
 #: common/forum/ForumMessage.class.php:221
 #: common/forum/ForumMessage.class.php:315
-msgid "ForumMessage::create() Posting Failed"
-msgstr "ForumMessage::create() 张贴失败"
+msgid "Posting Failed"
+msgstr "张贴失败"
 
 #: common/forum/ForumMessage.class.php:141
 #: common/forum/ForumMessage.class.php:226
 #: common/forum/ForumMessage.class.php:327
-msgid "ForumMessage::create() Unable to get new message id"
-msgstr "ForumMessage::create() 无法获得文章编号"
+msgid "Unable to get new message id"
+msgstr "无法获得文章编号"
 
+#: common/forum/ForumMessage.class.php:183
+msgid "Could not Update Master Thread parent with current time"
+msgstr "目前无法更新 Master Thread parent"
+
 #: common/forum/ForumMessage.class.php:194
 #: common/forum/ForumMessage.class.php:287
 #: common/forum/ForumMessage.class.php:299
@@ -2378,8 +2381,8 @@
 msgstr "无法更新上层文章"
 
 #: common/forum/ForumMessage.class.php:357
-#, fuzzy
-msgid "Error: a forum message must iclude a message body and a subject."
+#: common/forum/ForumMessage.class.php:802
+msgid "Error: a forum message must include a message body and a subject."
 msgstr "必须包括文章标题和内容"
 
 #: common/forum/ForumMessage.class.php:373
@@ -2388,9 +2391,6 @@
 
 #: common/forum/ForumMessage.class.php:407
 #: common/forum/ForumMessage.class.php:426
-msgid "ForumMessage::fetchData() Invalid MessageID"
-msgstr "ForumMessage::fetchData() 无效的文章编号"
-
 #: common/forum/ForumMessage.class.php:579
 msgid "Invalid Message ID"
 msgstr "非法的消息ID"
@@ -2448,11 +2448,6 @@
 "你由于被选举出来监控这个论坛而接收到本邮件。如果想要停止监控这个论坛,请登"
 "录%s并访问:%s\n"
 
-#: common/forum/ForumMessage.class.php:802
-#, fuzzy
-msgid "Error: a forum message must include a message body and a subject."
-msgstr "必须包括文章标题和内容"
-
 #: common/frs/FRSFile.class.php:120 common/frs/include/frs_utils.php:249
 msgid "FRSFile Name Must Be At Least 3 Characters"
 msgstr "文件发布系统规定文件名称必须至少3个字节"
@@ -22966,6 +22961,22 @@
 msgid "That user does not exist."
 msgstr "查询不存在"
 
+#~ msgid "ForumMessage:: No Valid Forum Object"
+#~ msgstr "讨论区信息:无效的讨论区对象"
+
+#~ msgid "ForumMessage::create() Posting Failed"
+#~ msgstr "ForumMessage::create() 张贴失败"
+
+#~ msgid "ForumMessage::create() Unable to get new message id"
+#~ msgstr "ForumMessage::create() 无法获得文章编号"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Error: a forum message must iclude a message body and a subject."
+#~ msgstr "必须包括文章标题和内容"
+
+#~ msgid "ForumMessage::fetchData() Invalid MessageID"
+#~ msgstr "ForumMessage::fetchData() 无效的文章编号"
+
 #~ msgid "%1$s:: No Valid Group Object"
 #~ msgstr "%1$s:没有有效的群组对象"
 
@@ -23165,21 +23176,9 @@
 #~ msgid "Request to Join Project %1$s"
 #~ msgstr "请求参与项目 %1$s"
 
-#~ msgid "Could not Update Master Thread parent with current time"
-#~ msgstr "目前无法更新 Master Thread parent"
-
 #~ msgid "Error: this news item was not found"
 #~ msgstr "错误 - 没发现新闻"
 
-#~ msgid "No Valid Forum Object"
-#~ msgstr "讨论区信息:无效的讨论区对象"
-
-#~ msgid "Posting Failed"
-#~ msgstr "张贴失败"
-
-#~ msgid "Unable to get new message id"
-#~ msgstr "无法获得文章编号"
-
 #~ msgid "Must Include A Message Body And Subject"
 #~ msgstr "必须包括文章标题和内容"
 

Modified: trunk/src/translations/zh_TW.po
===================================================================
--- trunk/src/translations/zh_TW.po	2013-06-26 17:09:30 UTC (rev 17456)
+++ trunk/src/translations/zh_TW.po	2013-06-26 17:25:10 UTC (rev 17457)
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: FusionForge 5.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-06-26 19:08+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-06-26 19:22+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-02-01 14:34+0100\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: FusionForge team <fusionforge-general at lists.fusionforge.org>\n"
@@ -2087,7 +2087,6 @@
 msgstr "未審核原因:"
 
 #: common/forum/ForumAdmin.class.php:458
-#: common/forum/ForumMessage.class.php:183
 #: common/forum/ForumMessage.class.php:276
 msgid "Couldn't Update Master Thread parent with current time"
 msgstr "目前無法更新 Master Thread parent"
@@ -2345,7 +2344,7 @@
 msgstr ""
 
 #: common/forum/ForumMessage.class.php:60
-msgid "ForumMessage:: No Valid Forum Object"
+msgid "No Valid Forum Object"
 msgstr "討論區資訊:無效的討論區物件"
 
 #: common/forum/ForumMessage.class.php:88
@@ -2361,15 +2360,19 @@
 #: common/forum/ForumMessage.class.php:215
 #: common/forum/ForumMessage.class.php:221
 #: common/forum/ForumMessage.class.php:315
-msgid "ForumMessage::create() Posting Failed"
-msgstr "ForumMessage::create() 張貼失敗"
+msgid "Posting Failed"
+msgstr "張貼失敗"
 
 #: common/forum/ForumMessage.class.php:141
 #: common/forum/ForumMessage.class.php:226
 #: common/forum/ForumMessage.class.php:327
-msgid "ForumMessage::create() Unable to get new message id"
-msgstr "ForumMessage::create() 無法獲得文章編號"
+msgid "Unable to get new message id"
+msgstr "無法獲得文章編號"
 
+#: common/forum/ForumMessage.class.php:183
+msgid "Could not Update Master Thread parent with current time"
+msgstr "目前無法更新 Master Thread parent"
+
 #: common/forum/ForumMessage.class.php:194
 #: common/forum/ForumMessage.class.php:287
 #: common/forum/ForumMessage.class.php:299
@@ -2377,8 +2380,8 @@
 msgstr "無法更新上層文章"
 
 #: common/forum/ForumMessage.class.php:357
-#, fuzzy
-msgid "Error: a forum message must iclude a message body and a subject."
+#: common/forum/ForumMessage.class.php:802
+msgid "Error: a forum message must include a message body and a subject."
 msgstr "必須包括文章標題和內容"
 
 #: common/forum/ForumMessage.class.php:373
@@ -2387,9 +2390,6 @@
 
 #: common/forum/ForumMessage.class.php:407
 #: common/forum/ForumMessage.class.php:426
-msgid "ForumMessage::fetchData() Invalid MessageID"
-msgstr "ForumMessage::fetchData() 無效的文章編號"
-
 #: common/forum/ForumMessage.class.php:579
 msgid "Invalid Message ID"
 msgstr ""
@@ -2434,11 +2434,6 @@
 "%s\n"
 msgstr ""
 
-#: common/forum/ForumMessage.class.php:802
-#, fuzzy
-msgid "Error: a forum message must include a message body and a subject."
-msgstr "必須包括文章標題和內容"
-
 #: common/frs/FRSFile.class.php:120 common/frs/include/frs_utils.php:249
 msgid "FRSFile Name Must Be At Least 3 Characters"
 msgstr "FRSFile 檔案名稱必須至少3個字元"
@@ -22985,6 +22980,22 @@
 msgid "That user does not exist."
 msgstr "查詢不存在"
 
+#~ msgid "ForumMessage:: No Valid Forum Object"
+#~ msgstr "討論區資訊:無效的討論區物件"
+
+#~ msgid "ForumMessage::create() Posting Failed"
+#~ msgstr "ForumMessage::create() 張貼失敗"
+
+#~ msgid "ForumMessage::create() Unable to get new message id"
+#~ msgstr "ForumMessage::create() 無法獲得文章編號"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Error: a forum message must iclude a message body and a subject."
+#~ msgstr "必須包括文章標題和內容"
+
+#~ msgid "ForumMessage::fetchData() Invalid MessageID"
+#~ msgstr "ForumMessage::fetchData() 無效的文章編號"
+
 #~ msgid "%1$s:: No Valid Group Object"
 #~ msgstr "%1$s:沒有有效的群組物件"
 
@@ -23184,21 +23195,9 @@
 #~ msgid "Request to Join Project %1$s"
 #~ msgstr "請求參與專案 %1$s"
 
-#~ msgid "Could not Update Master Thread parent with current time"
-#~ msgstr "目前無法更新 Master Thread parent"
-
 #~ msgid "Error: this news item was not found"
 #~ msgstr "錯誤 - 沒發現新聞"
 
-#~ msgid "No Valid Forum Object"
-#~ msgstr "討論區資訊:無效的討論區物件"
-
-#~ msgid "Posting Failed"
-#~ msgstr "張貼失敗"
-
-#~ msgid "Unable to get new message id"
-#~ msgstr "無法獲得文章編號"
-
 #~ msgid "Must Include A Message Body And Subject"
 #~ msgstr "必須包括文章標題和內容"
 




More information about the Fusionforge-commits mailing list