[Fusionforge-commits] r18384 - trunk/src/translations

Marc-Etienne VARGENAU vargenau at fusionforge.org
Mon Nov 4 21:32:08 CET 2013


Author: vargenau
Date: 2013-11-04 21:32:08 +0100 (Mon, 04 Nov 2013)
New Revision: 18384

Modified:
   trunk/src/translations/nl.po
Log:
Use smart quotes

Modified: trunk/src/translations/nl.po
===================================================================
--- trunk/src/translations/nl.po	2013-11-04 20:29:06 UTC (rev 18383)
+++ trunk/src/translations/nl.po	2013-11-04 20:32:08 UTC (rev 18384)
@@ -17816,11 +17816,11 @@
 "respond with an admin-defined amount of time (default is 14 days) then the "
 "item is given a status of “Deleted”."
 msgstr ""
-"Je kunt de status op 'In Behandeling' zetten als je op antwoord wacht van de "
+"Je kunt de status op “In Behandeling” zetten als je op antwoord wacht van de "
 "opsteller van het tracker item.  Als de opsteller antwoord geeft wordt de "
-"status automatisch op 'Open' gezet. Als de opsteller daarentegen geen "
+"status automatisch op “Open” gezet. Als de opsteller daarentegen geen "
 "antwoord geeft binnen een door de beheerder gespecificeerde tijd (standaard "
-"14 dagen) krijgt het item de status  'Verwijderd'."
+"14 dagen) krijgt het item de status “Verwijderd”."
 
 #: www/include/html.php:389
 #, fuzzy
@@ -23796,22 +23796,6 @@
 #~ "link klikken om je eigen standaard antwoorden aan te maken."
 
 #~ msgid ""
-#~ "This drop-down box represents the current status of a tracker item.<br /"
-#~ "><br />You can set the status to 'Pending' if you are waiting for a "
-#~ "response from the tracker item author.  When the author responds the "
-#~ "status is automatically reset to that of 'Open'. Otherwise, if the author "
-#~ "doesn't respond with an admin-defined amount of time (default is 14 days) "
-#~ "then the item is given a status of 'Deleted'."
-#~ msgstr ""
-#~ "Deze drop-down lijst geeft de huidige status van een tracker item aan."
-#~ "<br /><br />Je kunt de status op 'In Behandeling' zetten als je op "
-#~ "antwoord wacht van de opsteller van het tracker item.  Als de opsteller "
-#~ "antwoord geeft wordt de status automatisch op 'Open' gezet. Als de "
-#~ "opsteller daarentegen geen antwoord geeft binnen een door de beheerder "
-#~ "gespecificeerde tijd (standaard 14 dagen) krijgt het item de status  "
-#~ "'Verwijderd'."
-
-#~ msgid ""
 #~ "The Sort By option allows you to determine how the browse results are "
 #~ "sorted.<br /><br />  You can sort by ID, Priority, Summary, Open Date, "
 #~ "Close Date, Submitter, or Assignee.  You can also have the results sorted "
@@ -26794,19 +26778,3 @@
 
 #~ msgid "Followup"
 #~ msgstr "Reacties"
-
-#~ msgid ""
-#~ "This drop-down box represents the current status of a tracker item.<br /"
-#~ "><br />You can set the status to “Pending” if you are waiting for a "
-#~ "response from the tracker item author.  When the author responds the "
-#~ "status is automatically reset to that of “Open”. Otherwise, if the author "
-#~ "doesn't respond with an admin-defined amount of time (default is 14 days) "
-#~ "then the item is given a status of “Deleted”."
-#~ msgstr ""
-#~ "Deze drop-down lijst geeft de huidige status van een tracker item aan."
-#~ "<br /><br />Je kunt de status op 'In Behandeling' zetten als je op "
-#~ "antwoord wacht van de opsteller van het tracker item.  Als de opsteller "
-#~ "antwoord geeft wordt de status automatisch op 'Open' gezet. Als de "
-#~ "opsteller daarentegen geen antwoord geeft binnen een door de beheerder "
-#~ "gespecificeerde tijd (standaard 14 dagen) krijgt het item de status  "
-#~ "'Verwijderd'."




More information about the Fusionforge-commits mailing list