[Fusionforge-commits] r18388 - trunk/src/translations

Marc-Etienne VARGENAU vargenau at fusionforge.org
Tue Nov 5 17:46:26 CET 2013


Author: vargenau
Date: 2013-11-05 17:46:26 +0100 (Tue, 05 Nov 2013)
New Revision: 18388

Modified:
   trunk/src/translations/ca.po
   trunk/src/translations/es.po
   trunk/src/translations/eu.po
   trunk/src/translations/fusionforge.pot
   trunk/src/translations/gl.po
   trunk/src/translations/it.po
Log:
Do not shout

Modified: trunk/src/translations/ca.po
===================================================================
--- trunk/src/translations/ca.po	2013-11-05 16:35:39 UTC (rev 18387)
+++ trunk/src/translations/ca.po	2013-11-05 16:46:26 UTC (rev 18388)
@@ -2951,7 +2951,7 @@
 msgid ""
 "Permission denied. No project was chosen, project does not exist or you "
 "cannot access it."
-msgstr "ERROR - No s'ha escollit un group_id"
+msgstr "Error - No s'ha escollit un group_id"
 
 #: common/include/exit.php:104
 msgid "The Site Administrator has turned off this feature."
@@ -19338,7 +19338,7 @@
 #: www/people/people_utils.php:103
 #, fuzzy
 msgid "Error inserting into skill inventory: "
-msgstr "ERROR a l'inserir a l'inventari d'habilitats"
+msgstr "Error a l'inserir a l'inventari d'habilitats"
 
 #: www/people/people_utils.php:106
 msgid "Added to skill inventory"
@@ -19374,7 +19374,7 @@
 #: www/people/people_utils.php:211
 #, fuzzy
 msgid "Error inserting into job inventory: "
-msgstr "ERROR a l'inserir a l'inventari d'habilitats"
+msgstr "Error a l'inserir a l'inventari d'habilitats"
 
 #: www/people/people_utils.php:214
 #, fuzzy
@@ -21920,7 +21920,7 @@
 #: www/snippet/add_snippet_to_package.php:108 www/snippet/addversion.php:71
 #: www/snippet/submit.php:74
 msgid "Error doing snippet version insert"
-msgstr "ERROR FENT LA INSERCIÓ D'UNA VERSIÓ DE FRAGMENT DE CODI!"
+msgstr "Error fent la inserció d'una versió de fragment de codi!"
 
 #: www/snippet/add_snippet_to_package.php:110 www/snippet/addversion.php:74
 msgid "Snippet Version Added Successfully."
@@ -21987,7 +21987,7 @@
 
 #: www/snippet/addversion.php:154 www/snippet/package.php:75
 msgid "Error doing snippet package version insert"
-msgstr "ERROR FENT LA INSERCIÓ D'UNA VERSIÓ D'UN PAQUET DE FRAGMENT DE CODI!"
+msgstr "Error fent la inserció d'una versió d'un paquet de fragment de codi!"
 
 #: www/snippet/addversion.php:155
 #, fuzzy
@@ -22331,7 +22331,7 @@
 
 #: www/snippet/submit.php:59
 msgid "Error doing snippet insert"
-msgstr "ERROR FENT LA INSERCIÓ D'UN FRAGMENT DE CODI!"
+msgstr "Error fent la inserció d'un fragment de codi!"
 
 #: www/snippet/submit.php:61 www/snippet/submit.php:76
 msgid "Snippet Added Successfully."

Modified: trunk/src/translations/es.po
===================================================================
--- trunk/src/translations/es.po	2013-11-05 16:35:39 UTC (rev 18387)
+++ trunk/src/translations/es.po	2013-11-05 16:46:26 UTC (rev 18388)
@@ -4313,12 +4313,12 @@
 #: common/include/User.class.php:1261
 #, fuzzy
 msgid "Error - Could Not Add User SSH Key:"
-msgstr "ERRO - No puedo actualizar Keys SSH de Usuario"
+msgstr "Erro - No puedo actualizar Keys SSH de Usuario"
 
 #: common/include/User.class.php:1278
 #, fuzzy
 msgid "Error: Cannot Update User SSH Keys"
-msgstr "ERRO - No puedo actualizar Keys SSH de Usuario"
+msgstr "Erro - No puedo actualizar Keys SSH de Usuario"
 
 #: common/include/User.class.php:1424 common/include/User.class.php:1460
 #: common/include/User.class.php:1484
@@ -19980,9 +19980,8 @@
 msgstr "La descripción del fichero es necesaria"
 
 #: www/project/admin/editimages.php:161
-#, fuzzy
 msgid "Error: Cannot update multimedia file"
-msgstr "Error: DB: No puedo actualizar fichero multimedia"
+msgstr "Error: No puedo actualizar fichero multimedia"
 
 #: www/project/admin/editimages.php:163
 msgid "Multimedia File Properties Updated"

Modified: trunk/src/translations/eu.po
===================================================================
--- trunk/src/translations/eu.po	2013-11-05 16:35:39 UTC (rev 18387)
+++ trunk/src/translations/eu.po	2013-11-05 16:46:26 UTC (rev 18388)
@@ -3032,12 +3032,12 @@
 #: common/include/Group.class.php:372
 #, php-format
 msgid "Error: Cannot create group: %s"
-msgstr "ERROREA: Ezin da taldea sortu: %s"
+msgstr "Errorea: Ezin da taldea sortu: %s"
 
 #: common/include/Group.class.php:379
 #, php-format
 msgid "Error: Cannot get group id: %s"
-msgstr "ERROREA: Ezin da talde id-a eskuratu: %s"
+msgstr "Errorea: Ezin da talde id-a eskuratu: %s"
 
 #: common/include/Group.class.php:426 common/include/Group.class.php:509
 msgid "Could not get permission."
@@ -3046,7 +3046,7 @@
 #: common/include/Group.class.php:447
 #, php-format
 msgid "Error: Cannot change group properties: %s"
-msgstr "ERROREA: DB: Ezin dira talde baimenak aldatu: %s"
+msgstr "Errorea: Ezin dira talde baimenak aldatu: %s"
 
 #: common/include/Group.class.php:528
 #, php-format
@@ -3082,7 +3082,7 @@
 #: common/include/Group.class.php:753
 #, php-format
 msgid "Error: Cannot change group status: %s"
-msgstr "ERROREA: DB: Ezin da talde egoera aldatu: %s"
+msgstr "Errorea: Ezin da talde egoera aldatu: %s"
 
 #: common/include/Group.class.php:966
 msgid "Could not insert SCM_BOX to database"
@@ -3215,7 +3215,7 @@
 #: common/include/Group.class.php:2069 common/include/Group.class.php:2188
 #, php-format
 msgid "Error: User not removed: %s"
-msgstr "ERROREA: Erabiltzailea ez da ezabatu: %s"
+msgstr "Errorea: Erabiltzailea ez da ezabatu: %s"
 
 #: common/include/Group.class.php:2091
 #, fuzzy
@@ -3450,27 +3450,27 @@
 #: common/include/Group.class.php:2814
 #, fuzzy, php-format
 msgid "Error: Cannot Update Group Unix Status: %s"
-msgstr "ERROREA: DB: Ezin da talde egoera aldatu: %s"
+msgstr "Errorea: Ezin da talde egoera aldatu: %s"
 
 #: common/include/Group.class.php:2877
 #, fuzzy, php-format
 msgid "Error: Cannot Update Group DocmanCreateOnline Status: %s"
-msgstr "ERROREA: DB: Ezin da talde egoera aldatu: %s"
+msgstr "Errorea: Ezin da talde egoera aldatu: %s"
 
 #: common/include/Group.class.php:2895
 #, fuzzy, php-format
 msgid "Error: Cannot Update Group UseWebdab Status: %s"
-msgstr "ERROREA: DB: Ezin da talde egoera aldatu: %s"
+msgstr "Errorea: Ezin da talde egoera aldatu: %s"
 
 #: common/include/Group.class.php:2913
 #, fuzzy, php-format
 msgid "Error: Cannot Update Group UseDocmanSearch Status: %s"
-msgstr "ERROREA: DB: Ezin da talde egoera aldatu: %s"
+msgstr "Errorea: Ezin da talde egoera aldatu: %s"
 
 #: common/include/Group.class.php:2931
 #, fuzzy, php-format
 msgid "Error: Cannot Update Group force_docman_reindex %s"
-msgstr "ERROREA: DB: Ezin dira talde baimenak aldatu: %s"
+msgstr "Errorea: Ezin dira talde baimenak aldatu: %s"
 
 #: common/include/GroupJoinRequest.class.php:104
 #: common/pm/ProjectTask.class.php:152 common/pm/ProjectTask.class.php:949
@@ -4405,7 +4405,7 @@
 #: common/include/User.class.php:746
 #, fuzzy
 msgid "Error: Cannot Update User Status:"
-msgstr "Errorea: DB: Ezin da talde egoera aldatu: %s"
+msgstr "Errorea: Ezin da talde egoera aldatu: %s"
 
 #: common/include/User.class.php:939 common/include/User.class.php:991
 #, fuzzy
@@ -4420,7 +4420,7 @@
 #: common/include/User.class.php:1107
 #, fuzzy
 msgid "Error: Cannot Update User Unix Shell:"
-msgstr "Errorea: DB: Ezin da talde egoera aldatu: %s"
+msgstr "Errorea: Ezin da talde egoera aldatu: %s"
 
 #: common/include/User.class.php:1253
 msgid "SSH Key already in use"
@@ -4429,12 +4429,12 @@
 #: common/include/User.class.php:1261
 #, fuzzy
 msgid "Error - Could Not Add User SSH Key:"
-msgstr "ERROREA: DB: Ezin da talde egoera aldatu: %s"
+msgstr "Errorea: Ezin da talde egoera aldatu: %s"
 
 #: common/include/User.class.php:1278
 #, fuzzy
 msgid "Error: Cannot Update User SSH Keys"
-msgstr "Errorea: DB: Ezin da talde egoera aldatu: %s"
+msgstr "Errorea: Ezin da talde egoera aldatu: %s"
 
 #: common/include/User.class.php:1424 common/include/User.class.php:1460
 #: common/include/User.class.php:1484
@@ -8883,7 +8883,7 @@
 #: plugins/contribtracker/common/ContribTrackerPlugin.class.php:796
 #, fuzzy, php-format
 msgid "Could not create object in database: %s."
-msgstr "ERROREA: Ezin da taldea sortu: %s"
+msgstr "Errorea: Ezin da taldea sortu: %s"
 
 #: plugins/contribtracker/common/ContribTrackerPlugin.class.php:314
 #: plugins/contribtracker/common/ContribTrackerPlugin.class.php:421
@@ -8892,7 +8892,7 @@
 #: plugins/contribtracker/common/ContribTrackerPlugin.class.php:804
 #, fuzzy, php-format
 msgid "Could not get ID from object in database: %s."
-msgstr "ERROREA: Ezin da taldea sortu: %s"
+msgstr "Errorea: Ezin da taldea sortu: %s"
 
 #: plugins/contribtracker/common/ContribTrackerPlugin.class.php:326
 #: plugins/contribtracker/common/ContribTrackerPlugin.class.php:433
@@ -8901,7 +8901,7 @@
 #: plugins/contribtracker/common/ContribTrackerPlugin.class.php:816
 #, fuzzy
 msgid "Object does not exist"
-msgstr "ERROREA: Erabiltzailea ez da existitzen"
+msgstr "Errorea: Erabiltzailea ez da existitzen"
 
 #: plugins/contribtracker/common/ContribTrackerPlugin.class.php:338
 #: plugins/contribtracker/common/ContribTrackerPlugin.class.php:444
@@ -8910,7 +8910,7 @@
 #: plugins/contribtracker/common/ContribTrackerPlugin.class.php:833
 #, fuzzy, php-format
 msgid "Could not update object in database: %s."
-msgstr "ERROREA: Ezin da taldea sortu: %s"
+msgstr "Errorea: Ezin da taldea sortu: %s"
 
 #: plugins/contribtracker/common/ContribTrackerPlugin.class.php:351
 #: plugins/contribtracker/common/ContribTrackerPlugin.class.php:457
@@ -8938,7 +8938,7 @@
 #: plugins/contribtracker/common/ContribTrackerPlugin.class.php:870
 #, fuzzy, php-format
 msgid "Could not update indices in database: %s."
-msgstr "ERROREA: Ezin da taldea sortu: %s"
+msgstr "Errorea: Ezin da taldea sortu: %s"
 
 #: plugins/contribtracker/common/ContribTrackerPlugin.class.php:884
 #: plugins/contribtracker/common/ContribTrackerPlugin.class.php:909
@@ -13961,7 +13961,7 @@
 #: plugins/scmgit/www/index.php:44
 #, fuzzy, php-format
 msgid "Cannot locate group for func=%s"
-msgstr "ERROREA: Ezin da taldea sortu: %s"
+msgstr "Errorea: Ezin da taldea sortu: %s"
 
 #: plugins/scmgit/www/index.php:58
 msgid ""
@@ -20333,7 +20333,7 @@
 #: www/project/admin/editimages.php:99
 #, fuzzy
 msgid "Error: Cannot store multimedia file: "
-msgstr "ERROREA: Ezin da taldea sortu: %s"
+msgstr "Errorea: Ezin da taldea sortu: %s"
 
 #: www/project/admin/editimages.php:101
 msgid "Multimedia File Uploaded"
@@ -20346,7 +20346,7 @@
 #: www/project/admin/editimages.php:137
 #, fuzzy
 msgid "Error: Cannot delete multimedia file: "
-msgstr "ERROREA: Ezin da talde id-a eskuratu: %s"
+msgstr "Errorea: Ezin da talde id-a eskuratu: %s"
 
 #: www/project/admin/editimages.php:139
 msgid "Multimedia File Deleted"

Modified: trunk/src/translations/fusionforge.pot
===================================================================
--- trunk/src/translations/fusionforge.pot	2013-11-05 16:35:39 UTC (rev 18387)
+++ trunk/src/translations/fusionforge.pot	2013-11-05 16:46:26 UTC (rev 18388)
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-11-05 11:43+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-11-05 17:45+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"

Modified: trunk/src/translations/gl.po
===================================================================
--- trunk/src/translations/gl.po	2013-11-05 16:35:39 UTC (rev 18387)
+++ trunk/src/translations/gl.po	2013-11-05 16:46:26 UTC (rev 18388)
@@ -3054,12 +3054,12 @@
 #: common/include/Group.class.php:372
 #, php-format
 msgid "Error: Cannot create group: %s"
-msgstr "ERRO: Non se puido crear o grupo: %s"
+msgstr "Erro: Non se puido crear o grupo: %s"
 
 #: common/include/Group.class.php:379
 #, php-format
 msgid "Error: Cannot get group id: %s"
-msgstr "ERRO: non se atopou o id de grupo: %s"
+msgstr "Erro: non se atopou o id de grupo: %s"
 
 #: common/include/Group.class.php:426 common/include/Group.class.php:509
 msgid "Could not get permission."
@@ -3068,7 +3068,7 @@
 #: common/include/Group.class.php:447
 #, php-format
 msgid "Error: Cannot change group properties: %s"
-msgstr "ERRO: BD: non se puideron cambiar as propiedades de grupo: %s"
+msgstr "Erro: BD: non se puideron cambiar as propiedades de grupo: %s"
 
 #: common/include/Group.class.php:528
 #, php-format
@@ -3104,7 +3104,7 @@
 #: common/include/Group.class.php:753
 #, php-format
 msgid "Error: Cannot change group status: %s"
-msgstr "ERRO: BD: Non se puido cambiar o estado de grupo: %s"
+msgstr "Erro: BD: Non se puido cambiar o estado de grupo: %s"
 
 #: common/include/Group.class.php:966
 msgid "Could not insert SCM_BOX to database"
@@ -3242,7 +3242,7 @@
 #: common/include/Group.class.php:2069 common/include/Group.class.php:2188
 #, php-format
 msgid "Error: User not removed: %s"
-msgstr "ERRO: non se eliminou o usuario: %s"
+msgstr "Erro: non se eliminou o usuario: %s"
 
 #: common/include/Group.class.php:2091
 #, fuzzy
@@ -3252,7 +3252,7 @@
 #: common/include/Group.class.php:2112 common/include/Group.class.php:2125
 #, php-format
 msgid "Error: project_assigned_to %d: %s"
-msgstr "ERRO: BD: project_assigned_to %d: %s"
+msgstr "Erro: BD: project_assigned_to %d: %s"
 
 #: common/include/Group.class.php:2168 www/admin/globalroledelete.php:37
 #: www/admin/globalroleedit.php:43 www/project/admin/roledelete.php:46
@@ -3468,27 +3468,27 @@
 #: common/include/Group.class.php:2814
 #, fuzzy, php-format
 msgid "Error: Cannot Update Group Unix Status: %s"
-msgstr "ERRO: BD: Non se puido cambiar o estado de grupo: %s"
+msgstr "Erro: BD: Non se puido cambiar o estado de grupo: %s"
 
 #: common/include/Group.class.php:2877
 #, fuzzy, php-format
 msgid "Error: Cannot Update Group DocmanCreateOnline Status: %s"
-msgstr "ERRO - Non foi posíbel actualizar o estado Unix de grupo: %s"
+msgstr "Erro - Non foi posíbel actualizar o estado Unix de grupo: %s"
 
 #: common/include/Group.class.php:2895
 #, fuzzy, php-format
 msgid "Error: Cannot Update Group UseWebdab Status: %s"
-msgstr "ERRO - Non foi posíbel actualizar o estado Unix de grupo: %s"
+msgstr "Erro - Non foi posíbel actualizar o estado Unix de grupo: %s"
 
 #: common/include/Group.class.php:2913
 #, fuzzy, php-format
 msgid "Error: Cannot Update Group UseDocmanSearch Status: %s"
-msgstr "ERRO - Non foi posíbel actualizar o estado Unix de grupo: %s"
+msgstr "Erro - Non foi posíbel actualizar o estado Unix de grupo: %s"
 
 #: common/include/Group.class.php:2931
 #, fuzzy, php-format
 msgid "Error: Cannot Update Group force_docman_reindex %s"
-msgstr "ERRO - Non foi posíbel actualizar o estado Unix de grupo: %s"
+msgstr "Erro - Non foi posíbel actualizar o estado Unix de grupo: %s"
 
 #: common/include/GroupJoinRequest.class.php:104
 #: common/pm/ProjectTask.class.php:152 common/pm/ProjectTask.class.php:949
@@ -4408,7 +4408,7 @@
 #: common/include/User.class.php:639
 #, fuzzy
 msgid "Error: Cannot Update User Object:"
-msgstr "ERRO - Non foi posíbel actualizar o estado Unix de grupo: %s"
+msgstr "Erro - Non foi posíbel actualizar o estado Unix de grupo: %s"
 
 #: common/include/User.class.php:733
 #, fuzzy
@@ -4422,7 +4422,7 @@
 #: common/include/User.class.php:746
 #, fuzzy
 msgid "Error: Cannot Update User Status:"
-msgstr "ERRO - Non foi posíbel actualizar o estado Unix de grupo: %s"
+msgstr "Erro - Non foi posíbel actualizar o estado Unix de grupo: %s"
 
 #: common/include/User.class.php:939 common/include/User.class.php:991
 msgid "User with this email already exists."
@@ -4436,7 +4436,7 @@
 #: common/include/User.class.php:1107
 #, fuzzy
 msgid "Error: Cannot Update User Unix Shell:"
-msgstr "ERRO - Non foi posíbel actualizar o estado Unix de grupo: %s"
+msgstr "Erro - Non foi posíbel actualizar o estado Unix de grupo: %s"
 
 #: common/include/User.class.php:1253
 #, fuzzy
@@ -4446,12 +4446,12 @@
 #: common/include/User.class.php:1261
 #, fuzzy
 msgid "Error - Could Not Add User SSH Key:"
-msgstr "ERRO - Non foi posíbel actualizar o estado Unix de grupo: %s"
+msgstr "Erro - Non foi posíbel actualizar o estado Unix de grupo: %s"
 
 #: common/include/User.class.php:1278
 #, fuzzy
 msgid "Error: Cannot Update User SSH Keys"
-msgstr "ERRO - Non foi posíbel actualizar o estado Unix de grupo: %s"
+msgstr "Erro - Non foi posíbel actualizar o estado Unix de grupo: %s"
 
 #: common/include/User.class.php:1424 common/include/User.class.php:1460
 #: common/include/User.class.php:1484
@@ -4945,13 +4945,13 @@
 #: common/survey/Survey.class.php:109 common/survey/Survey.class.php:157
 #, fuzzy
 msgid "Update Failed: Survey Title Required"
-msgstr "PRODUCIUSE UN ERRO NA ACTUALIZACIÓN: é necesario o título da enquisa"
+msgstr "Produciuse un erro na actualización: É necesario o título da enquisa"
 
 #: common/survey/Survey.class.php:113
 #, fuzzy
 msgid "Update Failed: Survey Questions Required"
 msgstr ""
-"PRODUCIUSE UN ERRO NA ACTUALIZACIÓN: as preguntas da enquisa son necesarias"
+"Produciuse un erro na actualización: as preguntas da enquisa son necesarias"
 
 #: common/survey/Survey.class.php:167 common/survey/Survey.class.php:200
 msgid "The Survey data is not filled"
@@ -6338,7 +6338,7 @@
 #: common/tracker/ArtifactMessage.class.php:89
 #, fuzzy
 msgid "Error: Logged In User Bug Could Not Get User Object"
-msgstr "ERRO - Non foi posíbel actualizar o estado Unix de grupo: %s"
+msgstr "Erro - Non foi posíbel actualizar o estado Unix de grupo: %s"
 
 #: common/tracker/ArtifactMessage.class.php:92
 msgid "Logged In: YES"
@@ -8972,7 +8972,7 @@
 #: plugins/contribtracker/common/ContribTrackerPlugin.class.php:796
 #, fuzzy, php-format
 msgid "Could not create object in database: %s."
-msgstr "ERRO: Non se puido crear o grupo: %s"
+msgstr "Erro: Non se puido crear o grupo: %s"
 
 #: plugins/contribtracker/common/ContribTrackerPlugin.class.php:314
 #: plugins/contribtracker/common/ContribTrackerPlugin.class.php:421
@@ -8981,7 +8981,7 @@
 #: plugins/contribtracker/common/ContribTrackerPlugin.class.php:804
 #, fuzzy, php-format
 msgid "Could not get ID from object in database: %s."
-msgstr "ERRO: Non se puido crear o grupo: %s"
+msgstr "Erro: Non se puido crear o grupo: %s"
 
 #: plugins/contribtracker/common/ContribTrackerPlugin.class.php:326
 #: plugins/contribtracker/common/ContribTrackerPlugin.class.php:433
@@ -8999,7 +8999,7 @@
 #: plugins/contribtracker/common/ContribTrackerPlugin.class.php:833
 #, fuzzy, php-format
 msgid "Could not update object in database: %s."
-msgstr "ERRO - Non foi posíbel actualizar o estado Unix de grupo: %s"
+msgstr "Erro - Non foi posíbel actualizar o estado Unix de grupo: %s"
 
 #: plugins/contribtracker/common/ContribTrackerPlugin.class.php:351
 #: plugins/contribtracker/common/ContribTrackerPlugin.class.php:457
@@ -9027,7 +9027,7 @@
 #: plugins/contribtracker/common/ContribTrackerPlugin.class.php:870
 #, fuzzy, php-format
 msgid "Could not update indices in database: %s."
-msgstr "ERRO - Non foi posíbel actualizar o estado Unix de grupo: %s"
+msgstr "Erro - Non foi posíbel actualizar o estado Unix de grupo: %s"
 
 #: plugins/contribtracker/common/ContribTrackerPlugin.class.php:884
 #: plugins/contribtracker/common/ContribTrackerPlugin.class.php:909
@@ -14114,7 +14114,7 @@
 #: plugins/scmgit/www/index.php:44
 #, fuzzy, php-format
 msgid "Cannot locate group for func=%s"
-msgstr "ERRO: Non se puido crear o grupo: %s"
+msgstr "Erro: Non se puido crear o grupo: %s"
 
 #: plugins/scmgit/www/index.php:58
 msgid ""
@@ -19128,7 +19128,7 @@
 #: www/news/submit.php:115
 #, fuzzy
 msgid "Error: both subject and body are required."
-msgstr "ERRO - É necesario tanto o corpo como o asunto"
+msgstr "Erro - É necesario tanto o corpo como o asunto"
 
 #: www/news/submit.php:131
 #, fuzzy
@@ -20634,12 +20634,12 @@
 
 #: www/project/admin/editimages.php:46
 msgid "Error: file must be > 20 bytes and < 256000 bytes in length"
-msgstr "ERRO - Os ficheiros deben ter entr 20 e 256000 bytes"
+msgstr "Erro - Os ficheiros deben ter entr 20 e 256000 bytes"
 
 #: www/project/admin/editimages.php:99
 #, fuzzy
 msgid "Error: Cannot store multimedia file: "
-msgstr "ERRO: Non se puido crear o grupo: %s"
+msgstr "Erro: Non se puido crear o grupo: %s"
 
 #: www/project/admin/editimages.php:101
 msgid "Multimedia File Uploaded"
@@ -20652,7 +20652,7 @@
 #: www/project/admin/editimages.php:137
 #, fuzzy
 msgid "Error: Cannot delete multimedia file: "
-msgstr "ERRO: non se atopou o id de grupo: %s"
+msgstr "Erro: non se atopou o id de grupo: %s"
 
 #: www/project/admin/editimages.php:139
 msgid "Multimedia File Deleted"
@@ -22144,7 +22144,7 @@
 #: www/snippet/submit.php:74
 msgid "Error doing snippet version insert"
 msgstr ""
-"PRODUCIUSE UN ERRO AO FACER A INSERCIÓN DA VERSIÓN DO FRAGMENTO DE CÓDIGO! "
+"Produciuse un erro ao facer a inserción da versión do fragmento de código!"
 
 #: www/snippet/add_snippet_to_package.php:110 www/snippet/addversion.php:74
 msgid "Snippet Version Added Successfully."
@@ -22214,7 +22214,7 @@
 #: www/snippet/addversion.php:154 www/snippet/package.php:75
 msgid "Error doing snippet package version insert"
 msgstr ""
-"PRODUCIUSE UN ERRO AO INSERIR A VERSIÓN DO PAQUETE DE FRAGMENTO DE CÓDIGO!"
+"Produciuse un erro ao inserir a versión do paquete de fragmento de código!"
 
 #: www/snippet/addversion.php:155
 msgid "New snippet package"

Modified: trunk/src/translations/it.po
===================================================================
--- trunk/src/translations/it.po	2013-11-05 16:35:39 UTC (rev 18387)
+++ trunk/src/translations/it.po	2013-11-05 16:46:26 UTC (rev 18388)
@@ -3104,7 +3104,7 @@
 #: common/include/Group.class.php:753
 #, php-format
 msgid "Error: Cannot change group status: %s"
-msgstr "Errore: DB: Impossibile cambiare stato del gruppo: %s"
+msgstr "Errore: Impossibile cambiare stato del gruppo: %s"
 
 #: common/include/Group.class.php:966
 msgid "Could not insert SCM_BOX to database"
@@ -3473,17 +3473,17 @@
 #: common/include/Group.class.php:2877
 #, fuzzy, php-format
 msgid "Error: Cannot Update Group DocmanCreateOnline Status: %s"
-msgstr "Errore: DB: Impossibile cambiare stato del gruppo: %s"
+msgstr "Errore: Impossibile cambiare stato del gruppo: %s"
 
 #: common/include/Group.class.php:2895
 #, fuzzy, php-format
 msgid "Error: Cannot Update Group UseWebdab Status: %s"
-msgstr "Errore: DB: Impossibile cambiare stato del gruppo: %s"
+msgstr "Errore: Impossibile cambiare stato del gruppo: %s"
 
 #: common/include/Group.class.php:2913
 #, fuzzy, php-format
 msgid "Error: Cannot Update Group UseDocmanSearch Status: %s"
-msgstr "Errore: DB: Impossibile cambiare stato del gruppo: %s"
+msgstr "Errore: Impossibile cambiare stato del gruppo: %s"
 
 #: common/include/Group.class.php:2931
 #, fuzzy, php-format
@@ -4455,7 +4455,7 @@
 #: common/include/User.class.php:1261
 #, fuzzy
 msgid "Error - Could Not Add User SSH Key:"
-msgstr "ERRORE: DB: Impossibile cambiare stato del gruppo: %s"
+msgstr "Errore: Impossibile cambiare stato del gruppo: %s"
 
 #: common/include/User.class.php:1278
 #, fuzzy
@@ -13993,7 +13993,7 @@
 #: plugins/scmgit/www/index.php:44
 #, fuzzy, php-format
 msgid "Cannot locate group for func=%s"
-msgstr "ERRORE: Impossibile creare il gruppo: %s"
+msgstr "Errore: Impossibile creare il gruppo: %s"
 
 #: plugins/scmgit/www/index.php:58
 msgid ""




More information about the Fusionforge-commits mailing list