[Fusionforge-commits] r18478 - trunk/src/translations

Marc-Etienne VARGENAU vargenau at fusionforge.org
Tue Nov 19 13:55:50 CET 2013


Author: vargenau
Date: 2013-11-19 13:55:50 +0100 (Tue, 19 Nov 2013)
New Revision: 18478

Modified:
   trunk/src/translations/fr.po
   trunk/src/translations/fusionforge.pot
Log:
Update French translation

Modified: trunk/src/translations/fr.po
===================================================================
--- trunk/src/translations/fr.po	2013-11-19 12:39:09 UTC (rev 18477)
+++ trunk/src/translations/fr.po	2013-11-19 12:55:50 UTC (rev 18478)
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: FusionForge 5.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-11-19 13:29+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-11-19 13:54+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-06-03 17:17+0100\n"
 "Last-Translator: Marc-Etienne Vargenau <Marc-Etienne.Vargenau at alcatel-lucent."
 "com>\n"
@@ -14222,8 +14222,8 @@
 "so it may not happen immediately.  Please allow for a one hour delay."
 msgstr ""
 "Pour éviter d'avoir à saisir votre mot de passe à chaque fois que vous "
-"utilisez votre compte CVS/SSH, vous pouvez déposer votre clef publique ici et "
-"elles seront placées sur le serveur dans votre fichier ~/.ssh/"
+"utilisez votre compte CVS/SSH, vous pouvez déposer votre clef publique ici "
+"et elles seront placées sur le serveur dans votre fichier ~/.ssh/"
 "authorized_keys. Cette opération s'effectue à l'aide d'une tâche programmée "
 "et n'est donc pas instantanée. Attendez-vous à un délai d'une heure."
 
@@ -14235,9 +14235,9 @@
 "pub' (protocol version 2). Read the ssh documentation for further "
 "information on sharing keys."
 msgstr ""
-"Pour générer une clef publique, utilisez le programme \"ssh-keygen\". La clef "
-"publique sera placée dans \"~/.ssh/identity.pub\" (protocole 1) et dans \"~/."
-"ssh/id_dsa.pub\" ou \"~/.ssh/id_rsa.pub\" (protocole 2). Consultez la "
+"Pour générer une clef publique, utilisez le programme \"ssh-keygen\". La "
+"clef publique sera placée dans \"~/.ssh/identity.pub\" (protocole 1) et dans "
+"\"~/.ssh/id_dsa.pub\" ou \"~/.ssh/id_rsa.pub\" (protocole 2). Consultez la "
 "documentation de SSH pour plus d'informations sur le partage de clefs."
 
 #: www/account/editsshkeys.php:76
@@ -16640,7 +16640,7 @@
 
 #: www/forum/message.php:219
 msgid "Post a comment to this message"
-msgstr "Poster une réponse dans cette discussion"
+msgstr "Poster un commenataire à ce message"
 
 #: www/forum/message.php:224 www/forum/message.php:225
 msgid "You Must Choose a Message First"

Modified: trunk/src/translations/fusionforge.pot
===================================================================
--- trunk/src/translations/fusionforge.pot	2013-11-19 12:39:09 UTC (rev 18477)
+++ trunk/src/translations/fusionforge.pot	2013-11-19 12:55:50 UTC (rev 18478)
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-11-19 13:38+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-11-19 13:54+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"




More information about the Fusionforge-commits mailing list