[Fusionforge-commits] r18183 - trunk/src/translations

Marc-Etienne VARGENAU vargenau at fusionforge.org
Wed Oct 9 16:29:37 CEST 2013


Author: vargenau
Date: 2013-10-09 16:29:37 +0200 (Wed, 09 Oct 2013)
New Revision: 18183

Modified:
   trunk/src/translations/bg.po
   trunk/src/translations/ca.po
   trunk/src/translations/de.po
   trunk/src/translations/en.po
   trunk/src/translations/es.po
   trunk/src/translations/eu.po
   trunk/src/translations/fr.po
   trunk/src/translations/fusionforge.pot
   trunk/src/translations/gl.po
   trunk/src/translations/it.po
   trunk/src/translations/ja.po
   trunk/src/translations/ko.po
   trunk/src/translations/nl.po
   trunk/src/translations/pl.po
   trunk/src/translations/pt.po
   trunk/src/translations/ru.po
   trunk/src/translations/sv.po
   trunk/src/translations/th.po
   trunk/src/translations/zh_CN.po
   trunk/src/translations/zh_TW.po
Log:
Update translations

Modified: trunk/src/translations/bg.po
===================================================================
--- trunk/src/translations/bg.po	2013-10-09 14:03:00 UTC (rev 18182)
+++ trunk/src/translations/bg.po	2013-10-09 14:29:37 UTC (rev 18183)
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: FusionForge 5.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-10-08 18:20+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-10-09 15:56+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-02-01 14:38+0100\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: FusionForge team <fusionforge-general at lists.fusionforge.org>\n"
@@ -438,15 +438,16 @@
 #: common/include/User.class.php:348 common/include/User.class.php:434
 #: common/include/User.class.php:1407 common/mail/MailingList.class.php:174
 #: common/mail/MailingListFactory.class.php:104
-#: common/reporting/report_utils.php:27 common/tracker/actions/browse.php:404
-#: common/tracker/actions/browse.php:407 common/tracker/actions/browse.php:751
-#: common/tracker/actions/mod.php:147 common/tracker/actions/mod.php:155
-#: common/tracker/actions/mod.php:175 common/tracker/actions/mod.php:216
-#: common/tracker/actions/query.php:329 common/tracker/actions/query.php:344
-#: common/tracker/actions/query.php:350 common/tracker/actions/query.php:351
-#: common/tracker/actions/query.php:386 common/tracker/actions/query.php:388
-#: common/tracker/actions/query.php:390 common/tracker/actions/query.php:395
-#: common/tracker/actions/tracker.php:388
+#: common/reporting/report_utils.php:27
+#: common/search/SearchQuery.class.php:120
+#: common/tracker/actions/browse.php:404 common/tracker/actions/browse.php:407
+#: common/tracker/actions/browse.php:751 common/tracker/actions/mod.php:147
+#: common/tracker/actions/mod.php:155 common/tracker/actions/mod.php:175
+#: common/tracker/actions/mod.php:216 common/tracker/actions/query.php:329
+#: common/tracker/actions/query.php:344 common/tracker/actions/query.php:350
+#: common/tracker/actions/query.php:351 common/tracker/actions/query.php:386
+#: common/tracker/actions/query.php:388 common/tracker/actions/query.php:390
+#: common/tracker/actions/query.php:395 common/tracker/actions/tracker.php:388
 #: common/tracker/actions/tracker.php:393
 #: common/tracker/ArtifactExtraField.class.php:187
 #: common/tracker/ArtifactExtraField.class.php:193
@@ -494,6 +495,7 @@
 #: plugins/mantisbt/view/addAttachment.php:32
 #: plugins/oauthconsumer/www/get_access_token.php:134
 #: plugins/oauthconsumer/www/get_access_token.php:135
+#: plugins/projectlabels/www/index.php:172
 #: plugins/projects-hierarchy/view/home_project_link.php:37
 #: plugins/scmdarcs/common/DarcsPlugin.class.php:632
 #: plugins/scmdarcs/common/DarcsPlugin.class.php:634
@@ -708,7 +710,7 @@
 msgstr "Дневникът е обновен"
 
 #: common/docman/include/DocumentGroupHTML.class.php:50
-#: common/include/User.class.php:1407
+#: common/include/User.class.php:1407 common/search/SearchQuery.class.php:120
 #: common/survey/SurveyResponse.class.php:95
 #: common/tracker/actions/tracker.php:271
 #: common/tracker/views/form-adminroadmap.php:57
@@ -3279,9 +3281,10 @@
 msgid "Project Full Name"
 msgstr "Проект Пълно наименование"
 
-#: common/include/Group.class.php:2629 www/admin/approve-pending.php:194
-#: www/admin/database.php:162 www/admin/groupedit.php:171
-#: www/admin/vhost.php:120 www/register/index.php:214
+#: common/include/Group.class.php:2629 plugins/projectlabels/www/index.php:172
+#: www/admin/approve-pending.php:194 www/admin/database.php:162
+#: www/admin/groupedit.php:171 www/admin/vhost.php:120
+#: www/register/index.php:214
 msgid "Project Unix Name"
 msgstr "Проект Unix идентификатор"
 
@@ -3527,7 +3530,8 @@
 msgid "New Account"
 msgstr "Регистрация"
 
-#: common/include/Navigation.class.php:230 www/account/lostpw.php:75
+#: common/include/Navigation.class.php:230
+#: plugins/quota_management/www/quota.php:163 www/account/lostpw.php:75
 #, php-format
 msgid "Home"
 msgstr "Начало"
@@ -4354,7 +4358,28 @@
 msgid "kB"
 msgstr ""
 
-#: common/include/utils.php:898
+#: common/include/utils.php:898 plugins/quota_management/www/quota.php:248
+#: plugins/quota_management/www/quota.php:252
+#: plugins/quota_management/www/quota.php:256
+#: plugins/quota_management/www/quota.php:260
+#: plugins/quota_management/www/quota.php:264
+#: plugins/quota_management/www/quota.php:272
+#: plugins/quota_management/www/quota.php:286
+#: plugins/quota_management/www/quota.php:306
+#: plugins/quota_management/www/quota.php:310
+#: plugins/quota_management/www/quota.php:314
+#: plugins/quota_management/www/quota.php:318
+#: plugins/quota_management/www/quota.php:322
+#: plugins/quota_management/www/quota.php:360
+#: plugins/quota_management/www/quota.php:376
+#: plugins/quota_management/www/quota_project.php:177
+#: plugins/quota_management/www/quota_project.php:189
+#: plugins/quota_management/www/quota_project.php:222
+#: plugins/quota_management/www/quota_project.php:233
+#: plugins/quota_management/www/quota_project.php:288
+#: plugins/quota_management/www/quota_project.php:298
+#: plugins/quota_management/www/quota_project.php:316
+#: plugins/quota_management/www/quota_project.php:326
 msgid "MB"
 msgstr ""
 
@@ -4751,11 +4776,12 @@
 msgid "Successfully Added"
 msgstr ""
 
-#: common/search/SearchQuery.class.php:121
-msgid "Error: criteria not specified"
+#: common/search/SearchQuery.class.php:120
+#: www/search/include/renderers/FullProjectHtmlSearchRenderer.class.php:88
+msgid "Please enter a term to search for"
 msgstr ""
 
-#: common/search/SearchQuery.class.php:127
+#: common/search/SearchQuery.class.php:126
 #: www/search/include/renderers/FullProjectHtmlSearchRenderer.class.php:152
 msgid "Error: search query too short"
 msgstr ""
@@ -7505,7 +7531,7 @@
 "directory ...) during the last 4 weeks."
 msgstr ""
 
-#: common/widget/Widget_ProjectInfo.class.php:32
+#: common/widget/Widget_ProjectInfo.class.php:32 www/include/user_home.php:89
 #: www/project/admin/project_admin_utils.php:48
 #, fuzzy
 msgid "Project Information"
@@ -11208,9 +11234,9 @@
 msgstr "Версия"
 
 #: plugins/mantisbt/view/admin/editVersion.php:63
-#, fuzzy
-msgid "Target date"
-msgstr "Истинско Име"
+#: plugins/mantisbt/view/admin/viewVersion.php:51
+msgid "Target Date"
+msgstr ""
 
 #: plugins/mantisbt/view/admin/StatPerStatus.php:45
 msgid "Tickets oer Status"
@@ -11293,10 +11319,6 @@
 msgid "Manage versions"
 msgstr "Версия на пакета"
 
-#: plugins/mantisbt/view/admin/viewVersion.php:51
-msgid "Target Date"
-msgstr ""
-
 #: plugins/mantisbt/view/admin/viewVersion.php:76
 #, fuzzy
 msgid "No versions"
@@ -12107,7 +12129,8 @@
 msgstr ""
 
 #: plugins/oauthprovider/www/index.php:74
-msgid "Request tokens"
+#: plugins/oauthprovider/www/request_tokens.php:65
+msgid "Request Tokens"
 msgstr ""
 
 #: plugins/oauthprovider/www/request_tokens.php:57
@@ -12115,10 +12138,6 @@
 msgid "Authorized"
 msgstr "Автор"
 
-#: plugins/oauthprovider/www/request_tokens.php:65
-msgid "Request Tokens"
-msgstr ""
-
 #: plugins/oauthprovider/www/request_tokens.php:118
 #, fuzzy
 msgid "No request tokens were found!"
@@ -12559,10 +12578,6 @@
 msgid "This label is not used on any group."
 msgstr "Този разработчик не е член на никой проект."
 
-#: plugins/projectlabels/www/index.php:172
-msgid "Unix name of the project:"
-msgstr ""
-
 #: plugins/projectlabels/www/index.php:175
 #, fuzzy
 msgid "Add label to project"
@@ -12938,28 +12953,6 @@
 
 #: plugins/quota_management/www/quota_admin.php:120
 #: plugins/quota_management/www/quota_admin.php:127
-#: plugins/quota_management/www/quota.php:248
-#: plugins/quota_management/www/quota.php:252
-#: plugins/quota_management/www/quota.php:256
-#: plugins/quota_management/www/quota.php:260
-#: plugins/quota_management/www/quota.php:264
-#: plugins/quota_management/www/quota.php:272
-#: plugins/quota_management/www/quota.php:286
-#: plugins/quota_management/www/quota.php:306
-#: plugins/quota_management/www/quota.php:310
-#: plugins/quota_management/www/quota.php:314
-#: plugins/quota_management/www/quota.php:318
-#: plugins/quota_management/www/quota.php:322
-#: plugins/quota_management/www/quota.php:360
-#: plugins/quota_management/www/quota.php:376
-#: plugins/quota_management/www/quota_project.php:177
-#: plugins/quota_management/www/quota_project.php:189
-#: plugins/quota_management/www/quota_project.php:222
-#: plugins/quota_management/www/quota_project.php:233
-#: plugins/quota_management/www/quota_project.php:288
-#: plugins/quota_management/www/quota_project.php:298
-#: plugins/quota_management/www/quota_project.php:316
-#: plugins/quota_management/www/quota_project.php:326
 msgid "Mb"
 msgstr ""
 
@@ -12972,15 +12965,6 @@
 msgid "project"
 msgstr ""
 
-#: plugins/quota_management/www/quota.php:163
-msgid "Ftp, Home"
-msgstr ""
-
-#: plugins/quota_management/www/quota.php:166
-#: plugins/quota_management/www/quota_project.php:305
-msgid "CVS, SVN"
-msgstr ""
-
 #: plugins/quota_management/www/quota.php:168
 #: plugins/quota_management/www/quota.php:192
 msgid "others"
@@ -17729,24 +17713,21 @@
 msgstr "Брой записи в дневника:"
 
 #: www/include/user_home.php:73
-msgid "View Diary & Notes"
+msgid "View Diary and Notes"
 msgstr "Преглед на дневника"
 
 #: www/include/user_home.php:78
 msgid "Monitor this Diary"
 msgstr "Активиране на следенето на този дневник за промени"
 
-#: www/include/user_home.php:89
-msgid "Project Info"
-msgstr "Проекти на потребителя"
-
 #: www/include/user_home.php:100
-msgid "This developer is not a member of any projects."
+#, fuzzy
+msgid "This user is not a member of any projects."
 msgstr "Този разработчик не е член на никой проект."
 
 #: www/include/user_home.php:103
 #, fuzzy
-msgid "This developer is a member of the following projects:"
+msgid "This user is a member of the following projects:"
 msgstr "Този потребител участвува в следните проекти:"
 
 #: www/include/user_home.php:157
@@ -17764,28 +17745,46 @@
 "expanded in a few ways."
 msgstr ""
 
-#: www/include/user_home.php:169
-#, php-format
+#: www/include/user_home.php:171
 msgid ""
-"<p>The Peer rating box shows all rating averages (and response levels) for "
-"each individual criteria. Due to the math and processing required to do "
-"otherwise, these numbers incoporate responses from both \"trusted\" and "
-"\"non-trusted\" users.</p><ul><li>The \"Sitewide Rank\" field shows the "
-"user's rank compared to all ranked %1$s users.</li><li>The \"Aggregate Score"
-"\" shows an average, weighted overall score, based on trusted-responses only."
-"</li><li>The \"Personal Importance\" field shows the weight that users "
-"ratings of other developers will be given (between 1 and 1.5) -- higher "
-"rated user's responses are given more weight.</li></ul><p>If you would like "
-"to opt-out from peer rating system (this will affect your ability to both "
-"rate and be rated), refer to <a href=\"%2$s\">your account maintenance page</"
-"a>. If you choose not to participate, your ratings of other users will be "
-"permanently deleted and the 'Peer Rating' box will disappear from your user "
-"page.</p>"
+"The Peer rating box shows all rating averages (and response levels) for each "
+"individual criteria. Due to the math and processing required to do "
+"otherwise, these numbers incoporate responses from both “trusted” and “non-"
+"trusted” users."
 msgstr ""
 
 #: www/include/user_home.php:176
 #, php-format
 msgid ""
+"The “Sitewide Rank” field shows the user's rank compared to all ranked %s "
+"users."
+msgstr ""
+
+#: www/include/user_home.php:180
+msgid ""
+"The “Aggregate Score” shows an average, weighted overall score, based on "
+"trusted-responses only."
+msgstr ""
+
+#: www/include/user_home.php:184
+msgid ""
+"The “Personal Importance” field shows the weight that users ratings of other "
+"developers will be given (between 1 and 1.5) -- higher rated user's "
+"responses are given more weight."
+msgstr ""
+
+#: www/include/user_home.php:190
+msgid ""
+"If you would like to opt-out from peer rating system (this will affect your "
+"ability to both rate and be rated), refer to <a href=\"/account/\">your "
+"account maintenance page</a>. If you choose not to participate, your ratings "
+"of other users will be permanently deleted and the “Peer Rating” box will "
+"disappear from your user page."
+msgstr ""
+
+#: www/include/user_home.php:197
+#, php-format
+msgid ""
 "You opted-out from peer rating system, otherwise you would have a chance to "
 "rate the user. Refer to <a href=\"%1$s\">your account maintenance page</a> "
 "for more information."
@@ -18170,9 +18169,9 @@
 msgstr ""
 
 #: www/mail/index.php:97
-#, php-format
-msgid "%1$s Archives"
-msgstr ""
+#, fuzzy, php-format
+msgid "%s Archives"
+msgstr "Архив на новини"
 
 #: www/mail/index.php:100
 msgid "Subscribe/Unsubscribe/Preferences"
@@ -18357,7 +18356,7 @@
 msgstr ""
 
 #: www/new/index.php:122
-msgid "Notes & Changes"
+msgid "Notes and Changes"
 msgstr ""
 
 #: www/new/index.php:136
@@ -21229,10 +21228,6 @@
 msgid "Post Date"
 msgstr "Дневникът е обновен"
 
-#: www/search/include/renderers/FullProjectHtmlSearchRenderer.class.php:88
-msgid "Please enter a term to search for"
-msgstr ""
-
 #: www/search/include/renderers/FullProjectHtmlSearchRenderer.class.php:173
 #, fuzzy, php-format
 msgid "%s Search Results"
@@ -22736,7 +22731,17 @@
 msgid "Personal Page for %s"
 msgstr "Лична Информация"
 
+#~ msgid "Project Info"
+#~ msgstr "Проекти на потребителя"
+
 #, fuzzy
+#~ msgid "Target date"
+#~ msgstr "Истинско Име"
+
+#~ msgid "This developer is not a member of any projects."
+#~ msgstr "Този разработчик не е член на никой проект."
+
+#, fuzzy
 #~ msgid "Login name"
 #~ msgstr "Входно Име"
 
@@ -23280,9 +23285,6 @@
 #~ msgid "Project totals"
 #~ msgstr "Общо за целия проект"
 
-#~ msgid "View Diary and Notes"
-#~ msgstr "Преглед на дневника"
-
 #~ msgid "Add Role"
 #~ msgstr "Добавяне на роля"
 
@@ -23574,10 +23576,6 @@
 #~ msgstr "Роля"
 
 #, fuzzy
-#~ msgid " Archives"
-#~ msgstr "Архив на новини"
-
-#, fuzzy
 #~ msgid "No documents found in Document Manager"
 #~ msgstr "Преглед на документите"
 

Modified: trunk/src/translations/ca.po
===================================================================
--- trunk/src/translations/ca.po	2013-10-09 14:03:00 UTC (rev 18182)
+++ trunk/src/translations/ca.po	2013-10-09 14:29:37 UTC (rev 18183)
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: FusionForge 5.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-10-08 18:20+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-10-09 15:56+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-02-01 14:38+0100\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: FusionForge team <fusionforge-general at lists.fusionforge.org>\n"
@@ -438,15 +438,16 @@
 #: common/include/User.class.php:348 common/include/User.class.php:434
 #: common/include/User.class.php:1407 common/mail/MailingList.class.php:174
 #: common/mail/MailingListFactory.class.php:104
-#: common/reporting/report_utils.php:27 common/tracker/actions/browse.php:404
-#: common/tracker/actions/browse.php:407 common/tracker/actions/browse.php:751
-#: common/tracker/actions/mod.php:147 common/tracker/actions/mod.php:155
-#: common/tracker/actions/mod.php:175 common/tracker/actions/mod.php:216
-#: common/tracker/actions/query.php:329 common/tracker/actions/query.php:344
-#: common/tracker/actions/query.php:350 common/tracker/actions/query.php:351
-#: common/tracker/actions/query.php:386 common/tracker/actions/query.php:388
-#: common/tracker/actions/query.php:390 common/tracker/actions/query.php:395
-#: common/tracker/actions/tracker.php:388
+#: common/reporting/report_utils.php:27
+#: common/search/SearchQuery.class.php:120
+#: common/tracker/actions/browse.php:404 common/tracker/actions/browse.php:407
+#: common/tracker/actions/browse.php:751 common/tracker/actions/mod.php:147
+#: common/tracker/actions/mod.php:155 common/tracker/actions/mod.php:175
+#: common/tracker/actions/mod.php:216 common/tracker/actions/query.php:329
+#: common/tracker/actions/query.php:344 common/tracker/actions/query.php:350
+#: common/tracker/actions/query.php:351 common/tracker/actions/query.php:386
+#: common/tracker/actions/query.php:388 common/tracker/actions/query.php:390
+#: common/tracker/actions/query.php:395 common/tracker/actions/tracker.php:388
 #: common/tracker/actions/tracker.php:393
 #: common/tracker/ArtifactExtraField.class.php:187
 #: common/tracker/ArtifactExtraField.class.php:193
@@ -494,6 +495,7 @@
 #: plugins/mantisbt/view/addAttachment.php:32
 #: plugins/oauthconsumer/www/get_access_token.php:134
 #: plugins/oauthconsumer/www/get_access_token.php:135
+#: plugins/projectlabels/www/index.php:172
 #: plugins/projects-hierarchy/view/home_project_link.php:37
 #: plugins/scmdarcs/common/DarcsPlugin.class.php:632
 #: plugins/scmdarcs/common/DarcsPlugin.class.php:634
@@ -710,7 +712,7 @@
 msgstr "Llista Afegida"
 
 #: common/docman/include/DocumentGroupHTML.class.php:50
-#: common/include/User.class.php:1407
+#: common/include/User.class.php:1407 common/search/SearchQuery.class.php:120
 #: common/survey/SurveyResponse.class.php:95
 #: common/tracker/actions/tracker.php:271
 #: common/tracker/views/form-adminroadmap.php:57
@@ -3359,9 +3361,10 @@
 msgid "Project Full Name"
 msgstr "Nom complet del projecte"
 
-#: common/include/Group.class.php:2629 www/admin/approve-pending.php:194
-#: www/admin/database.php:162 www/admin/groupedit.php:171
-#: www/admin/vhost.php:120 www/register/index.php:214
+#: common/include/Group.class.php:2629 plugins/projectlabels/www/index.php:172
+#: www/admin/approve-pending.php:194 www/admin/database.php:162
+#: www/admin/groupedit.php:171 www/admin/vhost.php:120
+#: www/register/index.php:214
 msgid "Project Unix Name"
 msgstr "Nom Unix del projecte"
 
@@ -3619,7 +3622,8 @@
 msgid "New Account"
 msgstr "Nou compte"
 
-#: common/include/Navigation.class.php:230 www/account/lostpw.php:75
+#: common/include/Navigation.class.php:230
+#: plugins/quota_management/www/quota.php:163 www/account/lostpw.php:75
 #, php-format
 msgid "Home"
 msgstr "Inici"
@@ -4462,7 +4466,28 @@
 msgid "kB"
 msgstr ""
 
-#: common/include/utils.php:898
+#: common/include/utils.php:898 plugins/quota_management/www/quota.php:248
+#: plugins/quota_management/www/quota.php:252
+#: plugins/quota_management/www/quota.php:256
+#: plugins/quota_management/www/quota.php:260
+#: plugins/quota_management/www/quota.php:264
+#: plugins/quota_management/www/quota.php:272
+#: plugins/quota_management/www/quota.php:286
+#: plugins/quota_management/www/quota.php:306
+#: plugins/quota_management/www/quota.php:310
+#: plugins/quota_management/www/quota.php:314
+#: plugins/quota_management/www/quota.php:318
+#: plugins/quota_management/www/quota.php:322
+#: plugins/quota_management/www/quota.php:360
+#: plugins/quota_management/www/quota.php:376
+#: plugins/quota_management/www/quota_project.php:177
+#: plugins/quota_management/www/quota_project.php:189
+#: plugins/quota_management/www/quota_project.php:222
+#: plugins/quota_management/www/quota_project.php:233
+#: plugins/quota_management/www/quota_project.php:288
+#: plugins/quota_management/www/quota_project.php:298
+#: plugins/quota_management/www/quota_project.php:316
+#: plugins/quota_management/www/quota_project.php:326
 msgid "MB"
 msgstr ""
 
@@ -4883,12 +4908,12 @@
 msgid "Successfully Added"
 msgstr "Afegits amb èxit"
 
-#: common/search/SearchQuery.class.php:121
-#, fuzzy
-msgid "Error: criteria not specified"
-msgstr "Error a l'inserir un camp extra"
+#: common/search/SearchQuery.class.php:120
+#: www/search/include/renderers/FullProjectHtmlSearchRenderer.class.php:88
+msgid "Please enter a term to search for"
+msgstr ""
 
-#: common/search/SearchQuery.class.php:127
+#: common/search/SearchQuery.class.php:126
 #: www/search/include/renderers/FullProjectHtmlSearchRenderer.class.php:152
 msgid "Error: search query too short"
 msgstr ""
@@ -7717,7 +7742,7 @@
 "directory ...) during the last 4 weeks."
 msgstr ""
 
-#: common/widget/Widget_ProjectInfo.class.php:32
+#: common/widget/Widget_ProjectInfo.class.php:32 www/include/user_home.php:89
 #: www/project/admin/project_admin_utils.php:48
 msgid "Project Information"
 msgstr "Informació del projecte"
@@ -11496,9 +11521,10 @@
 msgstr "Versió"
 
 #: plugins/mantisbt/view/admin/editVersion.php:63
+#: plugins/mantisbt/view/admin/viewVersion.php:51
 #, fuzzy
-msgid "Target date"
-msgstr "Rastrejador actualitzat"
+msgid "Target Date"
+msgstr "Data d'inici"
 
 #: plugins/mantisbt/view/admin/StatPerStatus.php:45
 #, fuzzy
@@ -11583,11 +11609,6 @@
 msgid "Manage versions"
 msgstr "Package Versió"
 
-#: plugins/mantisbt/view/admin/viewVersion.php:51
-#, fuzzy
-msgid "Target Date"
-msgstr "Data d'inici"
-
 #: plugins/mantisbt/view/admin/viewVersion.php:76
 #, fuzzy
 msgid "No versions"
@@ -12420,8 +12441,9 @@
 msgstr ""
 
 #: plugins/oauthprovider/www/index.php:74
+#: plugins/oauthprovider/www/request_tokens.php:65
 #, fuzzy
-msgid "Request tokens"
+msgid "Request Tokens"
 msgstr "Preguntes"
 
 #: plugins/oauthprovider/www/request_tokens.php:57
@@ -12429,11 +12451,6 @@
 msgid "Authorized"
 msgstr "Autor"
 
-#: plugins/oauthprovider/www/request_tokens.php:65
-#, fuzzy
-msgid "Request Tokens"
-msgstr "Preguntes"
-
 #: plugins/oauthprovider/www/request_tokens.php:118
 #, fuzzy
 msgid "No request tokens were found!"
@@ -12882,10 +12899,6 @@
 msgid "This label is not used on any group."
 msgstr "Aquest desenvolupador no és membre de cap projecte."
 
-#: plugins/projectlabels/www/index.php:172
-msgid "Unix name of the project:"
-msgstr ""
-
 #: plugins/projectlabels/www/index.php:175
 #, fuzzy
 msgid "Add label to project"
@@ -13270,28 +13283,6 @@
 
 #: plugins/quota_management/www/quota_admin.php:120
 #: plugins/quota_management/www/quota_admin.php:127
-#: plugins/quota_management/www/quota.php:248
-#: plugins/quota_management/www/quota.php:252
-#: plugins/quota_management/www/quota.php:256
-#: plugins/quota_management/www/quota.php:260
-#: plugins/quota_management/www/quota.php:264
-#: plugins/quota_management/www/quota.php:272
-#: plugins/quota_management/www/quota.php:286
-#: plugins/quota_management/www/quota.php:306
-#: plugins/quota_management/www/quota.php:310
-#: plugins/quota_management/www/quota.php:314
-#: plugins/quota_management/www/quota.php:318
-#: plugins/quota_management/www/quota.php:322
-#: plugins/quota_management/www/quota.php:360
-#: plugins/quota_management/www/quota.php:376
-#: plugins/quota_management/www/quota_project.php:177
-#: plugins/quota_management/www/quota_project.php:189
-#: plugins/quota_management/www/quota_project.php:222
-#: plugins/quota_management/www/quota_project.php:233
-#: plugins/quota_management/www/quota_project.php:288
-#: plugins/quota_management/www/quota_project.php:298
-#: plugins/quota_management/www/quota_project.php:316
-#: plugins/quota_management/www/quota_project.php:326
 msgid "Mb"
 msgstr ""
 
@@ -13304,15 +13295,6 @@
 msgid "project"
 msgstr ""
 
-#: plugins/quota_management/www/quota.php:163
-msgid "Ftp, Home"
-msgstr ""
-
-#: plugins/quota_management/www/quota.php:166
-#: plugins/quota_management/www/quota_project.php:305
-msgid "CVS, SVN"
-msgstr ""
-
 #: plugins/quota_management/www/quota.php:168
 #: plugins/quota_management/www/quota.php:192
 msgid "others"
@@ -18191,24 +18173,21 @@
 msgstr "Entrades de Diari/Notes:"
 
 #: www/include/user_home.php:73
-msgid "View Diary & Notes"
-msgstr "Visualitza Diari & Notes"
+msgid "View Diary and Notes"
+msgstr "Visualitza Diari i Notes"
 
 #: www/include/user_home.php:78
 msgid "Monitor this Diary"
 msgstr "Monitoritza aquest diari"
 
-#: www/include/user_home.php:89
-msgid "Project Info"
-msgstr "Informació de projecte"
-
 #: www/include/user_home.php:100
-msgid "This developer is not a member of any projects."
+#, fuzzy
+msgid "This user is not a member of any projects."
 msgstr "Aquest desenvolupador no és membre de cap projecte."
 
 #: www/include/user_home.php:103
 #, fuzzy
-msgid "This developer is a member of the following projects:"
+msgid "This user is a member of the following projects:"
 msgstr "Aquest desenvolupador és membre dels següents grups:"
 
 #: www/include/user_home.php:157
@@ -18226,28 +18205,46 @@
 "expanded in a few ways."
 msgstr ""
 
-#: www/include/user_home.php:169
-#, php-format
+#: www/include/user_home.php:171
 msgid ""
-"<p>The Peer rating box shows all rating averages (and response levels) for "
-"each individual criteria. Due to the math and processing required to do "
-"otherwise, these numbers incoporate responses from both \"trusted\" and "
-"\"non-trusted\" users.</p><ul><li>The \"Sitewide Rank\" field shows the "
-"user's rank compared to all ranked %1$s users.</li><li>The \"Aggregate Score"
-"\" shows an average, weighted overall score, based on trusted-responses only."
-"</li><li>The \"Personal Importance\" field shows the weight that users "
-"ratings of other developers will be given (between 1 and 1.5) -- higher "
-"rated user's responses are given more weight.</li></ul><p>If you would like "
-"to opt-out from peer rating system (this will affect your ability to both "
-"rate and be rated), refer to <a href=\"%2$s\">your account maintenance page</"
-"a>. If you choose not to participate, your ratings of other users will be "
-"permanently deleted and the 'Peer Rating' box will disappear from your user "
-"page.</p>"
+"The Peer rating box shows all rating averages (and response levels) for each "
+"individual criteria. Due to the math and processing required to do "
+"otherwise, these numbers incoporate responses from both “trusted” and “non-"
+"trusted” users."
 msgstr ""
 
 #: www/include/user_home.php:176
 #, php-format
 msgid ""
+"The “Sitewide Rank” field shows the user's rank compared to all ranked %s "
+"users."
+msgstr ""
+
+#: www/include/user_home.php:180
+msgid ""
+"The “Aggregate Score” shows an average, weighted overall score, based on "
+"trusted-responses only."
+msgstr ""
+
+#: www/include/user_home.php:184
+msgid ""
+"The “Personal Importance” field shows the weight that users ratings of other "
+"developers will be given (between 1 and 1.5) -- higher rated user's "
+"responses are given more weight."
+msgstr ""
+
+#: www/include/user_home.php:190
+msgid ""
+"If you would like to opt-out from peer rating system (this will affect your "
+"ability to both rate and be rated), refer to <a href=\"/account/\">your "
+"account maintenance page</a>. If you choose not to participate, your ratings "
+"of other users will be permanently deleted and the “Peer Rating” box will "
+"disappear from your user page."
+msgstr ""
+
+#: www/include/user_home.php:197
+#, php-format
+msgid ""
 "You opted-out from peer rating system, otherwise you would have a chance to "
 "rate the user. Refer to <a href=\"%1$s\">your account maintenance page</a> "
 "for more information."
@@ -18632,8 +18629,8 @@
 msgstr ""
 
 #: www/mail/index.php:97
-#, php-format
-msgid "%1$s Archives"
+#, fuzzy, php-format
+msgid "%s Archives"
 msgstr "Arxius %1$s"
 
 #: www/mail/index.php:100
@@ -18822,8 +18819,8 @@
 msgstr "Total del projecte:"
 
 #: www/new/index.php:122
-msgid "Notes & Changes"
-msgstr "Notes & Canvis"
+msgid "Notes and Changes"
+msgstr "Notes i Canvis"
 
 #: www/new/index.php:136
 msgid "Newer Releases"
@@ -21823,10 +21820,6 @@
 msgid "Post Date"
 msgstr "Data d'enviament"
 
-#: www/search/include/renderers/FullProjectHtmlSearchRenderer.class.php:88
-msgid "Please enter a term to search for"
-msgstr ""
-
 #: www/search/include/renderers/FullProjectHtmlSearchRenderer.class.php:173
 #, php-format
 msgid "%s Search Results"
@@ -23385,6 +23378,27 @@
 msgid "Personal Page for %s"
 msgstr "La meva pàgina personal"
 
+#~ msgid "Project Info"
+#~ msgstr "Informació de projecte"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Error: criteria not specified"
+#~ msgstr "Error a l'inserir un camp extra"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Target date"
+#~ msgstr "Rastrejador actualitzat"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Request tokens"
+#~ msgstr "Preguntes"
+
+#~ msgid "This developer is not a member of any projects."
+#~ msgstr "Aquest desenvolupador no és membre de cap projecte."
+
+#~ msgid "Notes & Changes"
+#~ msgstr "Notes & Canvis"
+
 #~ msgid "Login name"
 #~ msgstr "Nom d'inici de sessió"
 
@@ -24842,12 +24856,6 @@
 #~ msgid "Project totals"
 #~ msgstr "Totals de projecte"
 
-#~ msgid "View Diary and Notes"
-#~ msgstr "Visualitza Diari i Notes"
-
-#~ msgid "Notes and Changes"
-#~ msgstr "Notes i Canvis"
-
 #~ msgid "Read More/Comment"
 #~ msgstr "Llegeix-ne més/Comenta"
 

Modified: trunk/src/translations/de.po
===================================================================
--- trunk/src/translations/de.po	2013-10-09 14:03:00 UTC (rev 18182)
+++ trunk/src/translations/de.po	2013-10-09 14:29:37 UTC (rev 18183)
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: FusionForge trunk\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-10-08 18:20+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-10-09 15:56+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-07-16 10:07+0200\n"
 "Last-Translator: Thorsten Glaser <t.glaser at tarent.de>\n"
 "Language-Team: german\n"
@@ -439,15 +439,16 @@
 #: common/include/User.class.php:348 common/include/User.class.php:434
 #: common/include/User.class.php:1407 common/mail/MailingList.class.php:174
 #: common/mail/MailingListFactory.class.php:104
-#: common/reporting/report_utils.php:27 common/tracker/actions/browse.php:404
-#: common/tracker/actions/browse.php:407 common/tracker/actions/browse.php:751
-#: common/tracker/actions/mod.php:147 common/tracker/actions/mod.php:155
-#: common/tracker/actions/mod.php:175 common/tracker/actions/mod.php:216
-#: common/tracker/actions/query.php:329 common/tracker/actions/query.php:344
-#: common/tracker/actions/query.php:350 common/tracker/actions/query.php:351
-#: common/tracker/actions/query.php:386 common/tracker/actions/query.php:388
-#: common/tracker/actions/query.php:390 common/tracker/actions/query.php:395
-#: common/tracker/actions/tracker.php:388
+#: common/reporting/report_utils.php:27
+#: common/search/SearchQuery.class.php:120
+#: common/tracker/actions/browse.php:404 common/tracker/actions/browse.php:407
+#: common/tracker/actions/browse.php:751 common/tracker/actions/mod.php:147
+#: common/tracker/actions/mod.php:155 common/tracker/actions/mod.php:175
+#: common/tracker/actions/mod.php:216 common/tracker/actions/query.php:329
+#: common/tracker/actions/query.php:344 common/tracker/actions/query.php:350
+#: common/tracker/actions/query.php:351 common/tracker/actions/query.php:386
+#: common/tracker/actions/query.php:388 common/tracker/actions/query.php:390
+#: common/tracker/actions/query.php:395 common/tracker/actions/tracker.php:388
 #: common/tracker/actions/tracker.php:393
 #: common/tracker/ArtifactExtraField.class.php:187
 #: common/tracker/ArtifactExtraField.class.php:193
@@ -495,6 +496,7 @@
 #: plugins/mantisbt/view/addAttachment.php:32
 #: plugins/oauthconsumer/www/get_access_token.php:134
 #: plugins/oauthconsumer/www/get_access_token.php:135
+#: plugins/projectlabels/www/index.php:172
 #: plugins/projects-hierarchy/view/home_project_link.php:37
 #: plugins/scmdarcs/common/DarcsPlugin.class.php:632
 #: plugins/scmdarcs/common/DarcsPlugin.class.php:634
@@ -711,7 +713,7 @@
 msgstr "Zuletzt bearbeitet"
 
 #: common/docman/include/DocumentGroupHTML.class.php:50
-#: common/include/User.class.php:1407
+#: common/include/User.class.php:1407 common/search/SearchQuery.class.php:120
 #: common/survey/SurveyResponse.class.php:95
 #: common/tracker/actions/tracker.php:271
 #: common/tracker/views/form-adminroadmap.php:57
@@ -3378,9 +3380,10 @@
 msgid "Project Full Name"
 msgstr "Vollständiger Projekt-Name"
 
-#: common/include/Group.class.php:2629 www/admin/approve-pending.php:194
-#: www/admin/database.php:162 www/admin/groupedit.php:171
-#: www/admin/vhost.php:120 www/register/index.php:214
+#: common/include/Group.class.php:2629 plugins/projectlabels/www/index.php:172
+#: www/admin/approve-pending.php:194 www/admin/database.php:162
+#: www/admin/groupedit.php:171 www/admin/vhost.php:120
+#: www/register/index.php:214
 msgid "Project Unix Name"
 msgstr "Unix-Name des Projektes"
 
@@ -3641,7 +3644,8 @@
 msgid "New Account"
 msgstr "Neuer Account"
 
-#: common/include/Navigation.class.php:230 www/account/lostpw.php:75
+#: common/include/Navigation.class.php:230
+#: plugins/quota_management/www/quota.php:163 www/account/lostpw.php:75
 #, php-format
 msgid "Home"
 msgstr "Home"
@@ -4485,7 +4489,28 @@
 msgid "kB"
 msgstr ""
 
-#: common/include/utils.php:898
+#: common/include/utils.php:898 plugins/quota_management/www/quota.php:248
+#: plugins/quota_management/www/quota.php:252
+#: plugins/quota_management/www/quota.php:256
+#: plugins/quota_management/www/quota.php:260
+#: plugins/quota_management/www/quota.php:264
+#: plugins/quota_management/www/quota.php:272
+#: plugins/quota_management/www/quota.php:286
+#: plugins/quota_management/www/quota.php:306
+#: plugins/quota_management/www/quota.php:310
+#: plugins/quota_management/www/quota.php:314
+#: plugins/quota_management/www/quota.php:318
+#: plugins/quota_management/www/quota.php:322
+#: plugins/quota_management/www/quota.php:360
+#: plugins/quota_management/www/quota.php:376
+#: plugins/quota_management/www/quota_project.php:177
+#: plugins/quota_management/www/quota_project.php:189
+#: plugins/quota_management/www/quota_project.php:222
+#: plugins/quota_management/www/quota_project.php:233
+#: plugins/quota_management/www/quota_project.php:288
+#: plugins/quota_management/www/quota_project.php:298
+#: plugins/quota_management/www/quota_project.php:316
+#: plugins/quota_management/www/quota_project.php:326
 msgid "MB"
 msgstr ""
 
@@ -4902,11 +4927,12 @@
 msgid "Successfully Added"
 msgstr "Erfolgreich hinzugefügt"
 
-#: common/search/SearchQuery.class.php:121
-msgid "Error: criteria not specified"
-msgstr "Fehler: Kriterien nicht spezifiziert"
+#: common/search/SearchQuery.class.php:120
+#: www/search/include/renderers/FullProjectHtmlSearchRenderer.class.php:88
+msgid "Please enter a term to search for"
+msgstr ""
 
-#: common/search/SearchQuery.class.php:127
+#: common/search/SearchQuery.class.php:126
 #: www/search/include/renderers/FullProjectHtmlSearchRenderer.class.php:152
 msgid "Error: search query too short"
 msgstr "Fehler: Suchabfrage zu kurz"
@@ -7756,7 +7782,7 @@
 "directory ...) during the last 4 weeks."
 msgstr ""
 
-#: common/widget/Widget_ProjectInfo.class.php:32
+#: common/widget/Widget_ProjectInfo.class.php:32 www/include/user_home.php:89
 #: www/project/admin/project_admin_utils.php:48
 msgid "Project Information"
 msgstr "Projektinformation"
@@ -11538,9 +11564,10 @@
 msgstr "Version"
 
 #: plugins/mantisbt/view/admin/editVersion.php:63
+#: plugins/mantisbt/view/admin/viewVersion.php:51
 #, fuzzy
-msgid "Target date"
-msgstr "Tracker aktualisiert"
+msgid "Target Date"
+msgstr "Startdatum"
 
 #: plugins/mantisbt/view/admin/StatPerStatus.php:45
 #, fuzzy
@@ -11624,11 +11651,6 @@
 msgid "Manage versions"
 msgstr "Paketversion"
 
-#: plugins/mantisbt/view/admin/viewVersion.php:51
-#, fuzzy
-msgid "Target Date"
-msgstr "Startdatum"
-
 #: plugins/mantisbt/view/admin/viewVersion.php:76
 #, fuzzy
 msgid "No versions"
@@ -12469,8 +12491,9 @@
 msgstr ""
 
 #: plugins/oauthprovider/www/index.php:74
+#: plugins/oauthprovider/www/request_tokens.php:65
 #, fuzzy
-msgid "Request tokens"
+msgid "Request Tokens"
 msgstr "Beitrittsgesuch"
 
 #: plugins/oauthprovider/www/request_tokens.php:57
@@ -12478,11 +12501,6 @@
 msgid "Authorized"
 msgstr "Genehmigen"
 
-#: plugins/oauthprovider/www/request_tokens.php:65
-#, fuzzy
-msgid "Request Tokens"
-msgstr "Beitrittsgesuch"
-
 #: plugins/oauthprovider/www/request_tokens.php:118
 #, fuzzy
 msgid "No request tokens were found!"
@@ -12921,10 +12939,6 @@
 msgid "This label is not used on any group."
 msgstr "Dieses Kennzeichen wird in keiner Gruppe verwendet."
 
-#: plugins/projectlabels/www/index.php:172
-msgid "Unix name of the project:"
-msgstr "Unixname des Projekts:"
-
 #: plugins/projectlabels/www/index.php:175
 msgid "Add label to project"
 msgstr "Kennzeichen zum projekt hinzufügen"
@@ -13309,28 +13323,6 @@
 
 #: plugins/quota_management/www/quota_admin.php:120
 #: plugins/quota_management/www/quota_admin.php:127
-#: plugins/quota_management/www/quota.php:248
-#: plugins/quota_management/www/quota.php:252
-#: plugins/quota_management/www/quota.php:256
-#: plugins/quota_management/www/quota.php:260
-#: plugins/quota_management/www/quota.php:264
-#: plugins/quota_management/www/quota.php:272
-#: plugins/quota_management/www/quota.php:286
-#: plugins/quota_management/www/quota.php:306
-#: plugins/quota_management/www/quota.php:310
-#: plugins/quota_management/www/quota.php:314
-#: plugins/quota_management/www/quota.php:318
-#: plugins/quota_management/www/quota.php:322
-#: plugins/quota_management/www/quota.php:360
-#: plugins/quota_management/www/quota.php:376
-#: plugins/quota_management/www/quota_project.php:177
-#: plugins/quota_management/www/quota_project.php:189
-#: plugins/quota_management/www/quota_project.php:222
-#: plugins/quota_management/www/quota_project.php:233
-#: plugins/quota_management/www/quota_project.php:288
-#: plugins/quota_management/www/quota_project.php:298
-#: plugins/quota_management/www/quota_project.php:316
-#: plugins/quota_management/www/quota_project.php:326
 msgid "Mb"
 msgstr "MB"
 
@@ -13343,15 +13335,6 @@
 msgid "project"
 msgstr "Projekt"
 
-#: plugins/quota_management/www/quota.php:163
-msgid "Ftp, Home"
-msgstr "Ftp, Home"
-
-#: plugins/quota_management/www/quota.php:166
-#: plugins/quota_management/www/quota_project.php:305
-msgid "CVS, SVN"
-msgstr ""
-
 #: plugins/quota_management/www/quota.php:168
 #: plugins/quota_management/www/quota.php:192
 msgid "others"
@@ -18341,23 +18324,21 @@
 msgstr "Terminkalender/Notiz-Einträge:"
 
 #: www/include/user_home.php:73
-msgid "View Diary & Notes"
+msgid "View Diary and Notes"
 msgstr "Zeige Terminkalender/Notizen"
 
 #: www/include/user_home.php:78
 msgid "Monitor this Diary"
 msgstr "Beobachte diesen Terminkalender"
 
-#: www/include/user_home.php:89
-msgid "Project Info"
-msgstr "Projekt-Info"
-
 #: www/include/user_home.php:100
-msgid "This developer is not a member of any projects."
+#, fuzzy
+msgid "This user is not a member of any projects."
 msgstr "Dieser Entwickler ist kein Mitglied bei einem Projekt."
 
 #: www/include/user_home.php:103
-msgid "This developer is a member of the following projects:"
+#, fuzzy
+msgid "This user is a member of the following projects:"
 msgstr "Dieser Entwickler ist Mitglied bei den folgenden Projekten:"
 
 #: www/include/user_home.php:157
@@ -18381,44 +18362,64 @@
 "advogato.com/\">Advogato.</a> Das System wurde wieder eingeführt und in "
 "einigen Aspekten erweitert."
 
-#: www/include/user_home.php:169
-#, fuzzy, php-format
+#: www/include/user_home.php:171
 msgid ""
-"<p>The Peer rating box shows all rating averages (and response levels) for "
-"each individual criteria. Due to the math and processing required to do "
-"otherwise, these numbers incoporate responses from both \"trusted\" and "
-"\"non-trusted\" users.</p><ul><li>The \"Sitewide Rank\" field shows the "
-"user's rank compared to all ranked %1$s users.</li><li>The \"Aggregate Score"
-"\" shows an average, weighted overall score, based on trusted-responses only."
-"</li><li>The \"Personal Importance\" field shows the weight that users "
-"ratings of other developers will be given (between 1 and 1.5) -- higher "
-"rated user's responses are given more weight.</li></ul><p>If you would like "
-"to opt-out from peer rating system (this will affect your ability to both "
-"rate and be rated), refer to <a href=\"%2$s\">your account maintenance page</"
-"a>. If you choose not to participate, your ratings of other users will be "
-"permanently deleted and the 'Peer Rating' box will disappear from your user "
-"page.</p>"
+"The Peer rating box shows all rating averages (and response levels) for each "
+"individual criteria. Due to the math and processing required to do "
+"otherwise, these numbers incoporate responses from both “trusted” and “non-"
+"trusted” users."
 msgstr ""
-"<p>Der Peer-Rating Kasten zeigt alle Bewertungsdurchschnitte (und Rückmelde-"
+"Der Peer-Rating Kasten zeigt alle Bewertungsdurchschnitte (und Rückmelde-"
 "Häufigkeit) zu jedem einzelnen Merkmal. Aufgrund der sonst nötigen "
 "Berechnungen und Verarbeitungen enthalten diese Angaben Antworten sowohl von "
-"\"trusted\" als auch \"non-trusted\" Nutzern.</p><ul><li> Das \"Sitewide Rank"
-"\" Feld zeigt den Rang des Nutzers im Vergleich zu allen anderen "
-"eingetragenen %1$s Nutzern.</li><li> Der \"Aggregate Score\" zeigt ein "
-"durchschnittlich gewichtetes allgemeingültiges Ergebnis, das ausschliesslich "
-"auf vertrauenswürdigen Antworten basiert.</li><li> Das \"Personal Importance"
-"\" Feld zeigt das Gewicht, das Bewertungen von anderen Entwicklern gegeben "
-"wird (zwischen 1 und 1.5), den Bewertungen von höher eingestuften Nutzern "
-"wird ein größeres Gewicht eingeräumt.</li></ul><p> Wenn Sie sich vom Peer-"
-"Rating-System abmelden möchten (dies wird Ihre Möglichkeit zu bewerten und "
-"bewertet zu werden beeinflussen) gehen Sie dazu auf <a href=\"%2$s\">Ihre "
-"Account Einstellungen-Seite</a>. Wenn Sie sich dafür entscheiden, nicht "
-"teilzunehmen, werden Ihre Bewertungen anderer Nutzer permanent gelöscht und "
-"das 'Peer-Rating' Feld wird von Ihrer Nutzerseite entfernt.</p>"
+"\"trusted\" als auch \"non-trusted\" Nutzern."
 
 #: www/include/user_home.php:176
 #, php-format
 msgid ""
+"The “Sitewide Rank” field shows the user's rank compared to all ranked %s "
+"users."
+msgstr ""
+"Das \"Sitewide Rank\" Feld zeigt den Rang des Nutzers im Vergleich zu allen "
+"anderen eingetragenen %1$s Nutzern."
+
+#: www/include/user_home.php:180
+msgid ""
+"The “Aggregate Score” shows an average, weighted overall score, based on "
+"trusted-responses only."
+msgstr ""
+" Der \"Aggregate Score\" zeigt ein durchschnittlich gewichtetes "
+"allgemeingültiges Ergebnis, das ausschliesslich auf vertrauenswürdigen "
+"Antworten basiert."
+
+#: www/include/user_home.php:184
+msgid ""
+"The “Personal Importance” field shows the weight that users ratings of other "
+"developers will be given (between 1 and 1.5) -- higher rated user's "
+"responses are given more weight."
+msgstr ""
+"Das \"Personal Importance\" Feld zeigt das Gewicht, das Bewertungen von "
+"anderen Entwicklern gegeben wird (zwischen 1 und 1.5), den Bewertungen von "
+"höher eingestuften Nutzern wird ein größeres Gewicht eingeräumt."
+
+#: www/include/user_home.php:190
+msgid ""
+"If you would like to opt-out from peer rating system (this will affect your "
+"ability to both rate and be rated), refer to <a href=\"/account/\">your "
+"account maintenance page</a>. If you choose not to participate, your ratings "
+"of other users will be permanently deleted and the “Peer Rating” box will "
+"disappear from your user page."
+msgstr ""
+"Wenn Sie sich vom Peer-Rating-System abmelden möchten (dies wird Ihre "
+"Möglichkeit zu bewerten und bewertet zu werden beeinflussen) gehen Sie dazu "
+"auf <a href=\"/account/\">Ihre Account Einstellungen-Seite</a>. Wenn Sie "
+"sich dafür entscheiden, nicht teilzunehmen, werden Ihre Bewertungen anderer "
+"Nutzer permanent gelöscht und das 'Peer-Rating' Feld wird von Ihrer "
+"Nutzerseite entfernt."
+
+#: www/include/user_home.php:197
+#, php-format
+msgid ""
 "You opted-out from peer rating system, otherwise you would have a chance to "
 "rate the user. Refer to <a href=\"%1$s\">your account maintenance page</a> "
 "for more information."
@@ -18833,8 +18834,8 @@
 msgstr "Kein Zugriff auf Liste %s möglich."
 
 #: www/mail/index.php:97
-#, php-format
-msgid "%1$s Archives"
+#, fuzzy, php-format
+msgid "%s Archives"
 msgstr "%1$s Archive"
 
 #: www/mail/index.php:100
@@ -19037,7 +19038,7 @@
 msgstr "Projekt Total:"
 
 #: www/new/index.php:122
-msgid "Notes & Changes"
+msgid "Notes and Changes"
 msgstr "Notiz-Änderungen"
 
 #: www/new/index.php:136
@@ -22079,10 +22080,6 @@
 msgid "Post Date"
 msgstr "Beitragsdatum"
 
-#: www/search/include/renderers/FullProjectHtmlSearchRenderer.class.php:88
-msgid "Please enter a term to search for"
-msgstr ""
-
 #: www/search/include/renderers/FullProjectHtmlSearchRenderer.class.php:173
 #, fuzzy, php-format
 msgid "%s Search Results"
@@ -23650,6 +23647,32 @@
 msgid "Personal Page for %s"
 msgstr "Persönliche Seite für %s"
 
+#~ msgid "Project Info"
+#~ msgstr "Projekt-Info"
+
+#~ msgid "Error: criteria not specified"
+#~ msgstr "Fehler: Kriterien nicht spezifiziert"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Target date"
+#~ msgstr "Tracker aktualisiert"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Request tokens"
+#~ msgstr "Beitrittsgesuch"
+
+#~ msgid "Unix name of the project:"
+#~ msgstr "Unixname des Projekts:"
+
+#~ msgid "Ftp, Home"
+#~ msgstr "Ftp, Home"
+
+#~ msgid "This developer is not a member of any projects."
+#~ msgstr "Dieser Entwickler ist kein Mitglied bei einem Projekt."
+
+#~ msgid "Notes & Changes"
+#~ msgstr "Notiz-Änderungen"
+
 #~ msgid "Login name"
 #~ msgstr "Anmelde-Name"
 
@@ -25725,15 +25748,9 @@
 #~ msgid "Project totals"
 #~ msgstr "Projektsumme"
 
-#~ msgid "View Diary and Notes"
-#~ msgstr "Zeige Terminkalender/Notizen"
-
 #~ msgid "Monitored Items"
 #~ msgstr "Überwachte Items"
 
-#~ msgid "Notes and Changes"
-#~ msgstr "Notiz-Änderungen"
-
 #~ msgid ""
 #~ "All posts <b>for your project</b> will appear instantly on your project "
 #~ "summary page. Posts that are of special interest to the community will "
@@ -27952,42 +27969,6 @@
 #~ msgid "Smilies's list"
 #~ msgstr "Liste der Smilies"
 
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "<p>The Peer rating box shows all rating averages (and response levels) "
-#~ "for each individual criteria. Due to the math and processing required to "
-#~ "do otherwise, these numbers incoporate responses from both \"trusted\" "
-#~ "and \"non-trusted\" users.</p><ul><li>The \"Sitewide Rank\" field shows "
-#~ "the user's rank compared to all ranked %1$s users.</li><li>The "
-#~ "\"Aggregate Score\" shows an average, weighted overall score, based on "
-#~ "trusted-responses only.</li><li>The \"Personal Importance\" field shows "
-#~ "the weight that users ratings of other developers will be given (between "
-#~ "1 and 1.5) -- higher rated user's responses are given more weight.</li></"
-#~ "ul><p><i>If you would like to opt-out from peer rating system (this will "
-#~ "affect your ability to both rate and be rated), refer to <a href=\"%2$s"
-#~ "\">your account maintenance page</a>. If you choose not to participate, "
-#~ "your ratings of other users will be permanently deleted and the 'Peer "
-#~ "Rating' box will disappear from your user page. </i></p>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<p>Die Peer-Rating Box zeigt die Durchschnitte aller Bewertungen (und den "
-#~ "Grad der Rückmeldungen) für jedes einzelne Merkmal. Aufgrund der "
-#~ "ansonsten benötigten mathematischen Prozesse, enthalten diese Ergebnisse "
-#~ "Rückmeldungen sowohl von \"vertrauenswürdigen\" als auch von \"nicht "
-#~ "vertrauenswürdigen\" Nutzern.</p><ul><li>Das \"Rangliste auf der gesamten "
-#~ "Site\" Feld zeigt den Rang des Nutzers im Vergleich zu den Rängen aller "
-#~ "anderen %1$s Nutzer.</li><li>Die \"Gesamtsumme der Ränge\" zeigt den "
-#~ "durchschnittlich gewichteten Gesamtrang an, allein basierend auf "
-#~ "vertrauenswürdigen Antworten.</li><li>Das  \"Persönliche Wichtigkeit\" "
-#~ "Feld zeigt welches Gewicht den Bewertungen anderer Entwickler eingeräumt "
-#~ "wird (zwischen 1 und 1.5)- die Antworten höher bewertete Nutzer erhalten "
-#~ "ein stärkeres Gewicht.</li></ul><p><i>Wenn Sie sich vom Peer-Rating-"
-#~ "System abmelden möchten (dies beeinflusst Ihre Möglichkeit andere zu "
-#~ "bewerten und bewertet zu werden) gehen Sie auf <a href=\"%2$s\">Ihre "
-#~ "Account Einstellungen-Seite</a>. Wenn Sie sich dafür entscheiden, nicht "
-#~ "mehr teilzunehmen, werden Ihre Bewertungen anderer Nutzer dauerhaft "
-#~ "gelöscht und die Peer-Rating-Box wird von Ihrer Nutzerseite verschwinden."
-#~ "</i></p>"
-
 #~ msgid "What's new in FusionForge trunk"
 #~ msgstr "Was gibt es neues im FusionForge Trunk"
 

Modified: trunk/src/translations/en.po
===================================================================
--- trunk/src/translations/en.po	2013-10-09 14:03:00 UTC (rev 18182)
+++ trunk/src/translations/en.po	2013-10-09 14:29:37 UTC (rev 18183)
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: FusionForge 5.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-10-08 18:20+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-10-09 15:56+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-01-13 16:27+0100\n"
 "Last-Translator: Roland Mas <lolando at debian.org>\n"
 "Language-Team: FusionForge team <fusionforge-general at lists.fusionforge.org>\n"
@@ -400,15 +400,16 @@
 #: common/include/User.class.php:348 common/include/User.class.php:434
 #: common/include/User.class.php:1407 common/mail/MailingList.class.php:174
 #: common/mail/MailingListFactory.class.php:104
-#: common/reporting/report_utils.php:27 common/tracker/actions/browse.php:404
-#: common/tracker/actions/browse.php:407 common/tracker/actions/browse.php:751
-#: common/tracker/actions/mod.php:147 common/tracker/actions/mod.php:155
-#: common/tracker/actions/mod.php:175 common/tracker/actions/mod.php:216
-#: common/tracker/actions/query.php:329 common/tracker/actions/query.php:344
-#: common/tracker/actions/query.php:350 common/tracker/actions/query.php:351
-#: common/tracker/actions/query.php:386 common/tracker/actions/query.php:388
-#: common/tracker/actions/query.php:390 common/tracker/actions/query.php:395
-#: common/tracker/actions/tracker.php:388
+#: common/reporting/report_utils.php:27
+#: common/search/SearchQuery.class.php:120
+#: common/tracker/actions/browse.php:404 common/tracker/actions/browse.php:407
+#: common/tracker/actions/browse.php:751 common/tracker/actions/mod.php:147
+#: common/tracker/actions/mod.php:155 common/tracker/actions/mod.php:175
+#: common/tracker/actions/mod.php:216 common/tracker/actions/query.php:329
+#: common/tracker/actions/query.php:344 common/tracker/actions/query.php:350
+#: common/tracker/actions/query.php:351 common/tracker/actions/query.php:386
+#: common/tracker/actions/query.php:388 common/tracker/actions/query.php:390
+#: common/tracker/actions/query.php:395 common/tracker/actions/tracker.php:388
 #: common/tracker/actions/tracker.php:393
 #: common/tracker/ArtifactExtraField.class.php:187
 #: common/tracker/ArtifactExtraField.class.php:193
@@ -456,6 +457,7 @@
 #: plugins/mantisbt/view/addAttachment.php:32
 #: plugins/oauthconsumer/www/get_access_token.php:134
 #: plugins/oauthconsumer/www/get_access_token.php:135
+#: plugins/projectlabels/www/index.php:172
 #: plugins/projects-hierarchy/view/home_project_link.php:37
 #: plugins/scmdarcs/common/DarcsPlugin.class.php:632
 #: plugins/scmdarcs/common/DarcsPlugin.class.php:634
@@ -653,7 +655,7 @@
 msgstr ""
 
 #: common/docman/include/DocumentGroupHTML.class.php:50
-#: common/include/User.class.php:1407
+#: common/include/User.class.php:1407 common/search/SearchQuery.class.php:120
 #: common/survey/SurveyResponse.class.php:95
 #: common/tracker/actions/tracker.php:271
 #: common/tracker/views/form-adminroadmap.php:57
@@ -3084,9 +3086,10 @@
 msgid "Project Full Name"
 msgstr ""
 
-#: common/include/Group.class.php:2629 www/admin/approve-pending.php:194
-#: www/admin/database.php:162 www/admin/groupedit.php:171
-#: www/admin/vhost.php:120 www/register/index.php:214
+#: common/include/Group.class.php:2629 plugins/projectlabels/www/index.php:172
+#: www/admin/approve-pending.php:194 www/admin/database.php:162
+#: www/admin/groupedit.php:171 www/admin/vhost.php:120
+#: www/register/index.php:214
 msgid "Project Unix Name"
 msgstr ""
 
@@ -3321,7 +3324,8 @@
 msgid "New Account"
 msgstr ""
 
-#: common/include/Navigation.class.php:230 www/account/lostpw.php:75
+#: common/include/Navigation.class.php:230
+#: plugins/quota_management/www/quota.php:163 www/account/lostpw.php:75
 #, php-format
 msgid "Home"
 msgstr ""
@@ -4075,7 +4079,28 @@
 msgid "kB"
 msgstr ""
 
-#: common/include/utils.php:898
+#: common/include/utils.php:898 plugins/quota_management/www/quota.php:248
+#: plugins/quota_management/www/quota.php:252
+#: plugins/quota_management/www/quota.php:256
+#: plugins/quota_management/www/quota.php:260
+#: plugins/quota_management/www/quota.php:264
+#: plugins/quota_management/www/quota.php:272
+#: plugins/quota_management/www/quota.php:286
+#: plugins/quota_management/www/quota.php:306
+#: plugins/quota_management/www/quota.php:310
+#: plugins/quota_management/www/quota.php:314
+#: plugins/quota_management/www/quota.php:318
+#: plugins/quota_management/www/quota.php:322
+#: plugins/quota_management/www/quota.php:360
+#: plugins/quota_management/www/quota.php:376
+#: plugins/quota_management/www/quota_project.php:177
+#: plugins/quota_management/www/quota_project.php:189
+#: plugins/quota_management/www/quota_project.php:222
+#: plugins/quota_management/www/quota_project.php:233
+#: plugins/quota_management/www/quota_project.php:288
+#: plugins/quota_management/www/quota_project.php:298
+#: plugins/quota_management/www/quota_project.php:316
+#: plugins/quota_management/www/quota_project.php:326
 msgid "MB"
 msgstr ""
 
@@ -4450,11 +4475,12 @@
 msgid "Successfully Added"
 msgstr ""
 
-#: common/search/SearchQuery.class.php:121
-msgid "Error: criteria not specified"
+#: common/search/SearchQuery.class.php:120
+#: www/search/include/renderers/FullProjectHtmlSearchRenderer.class.php:88
+msgid "Please enter a term to search for"
 msgstr ""
 
-#: common/search/SearchQuery.class.php:127
+#: common/search/SearchQuery.class.php:126
 #: www/search/include/renderers/FullProjectHtmlSearchRenderer.class.php:152
 msgid "Error: search query too short"
 msgstr ""
@@ -7066,7 +7092,7 @@
 "directory ...) during the last 4 weeks."
 msgstr ""
 
-#: common/widget/Widget_ProjectInfo.class.php:32
+#: common/widget/Widget_ProjectInfo.class.php:32 www/include/user_home.php:89
 #: www/project/admin/project_admin_utils.php:48
 msgid "Project Information"
 msgstr ""
@@ -10499,7 +10525,8 @@
 msgstr ""
 
 #: plugins/mantisbt/view/admin/editVersion.php:63
-msgid "Target date"
+#: plugins/mantisbt/view/admin/viewVersion.php:51
+msgid "Target Date"
 msgstr ""
 
 #: plugins/mantisbt/view/admin/StatPerStatus.php:45
@@ -10576,10 +10603,6 @@
 msgid "Manage versions"
 msgstr ""
 
-#: plugins/mantisbt/view/admin/viewVersion.php:51
-msgid "Target Date"
-msgstr ""
-
 #: plugins/mantisbt/view/admin/viewVersion.php:76
 msgid "No versions"
 msgstr ""
@@ -11338,17 +11361,14 @@
 msgstr ""
 
 #: plugins/oauthprovider/www/index.php:74
-msgid "Request tokens"
+#: plugins/oauthprovider/www/request_tokens.php:65
+msgid "Request Tokens"
 msgstr ""
 
 #: plugins/oauthprovider/www/request_tokens.php:57
 msgid "Authorized"
 msgstr ""
 
-#: plugins/oauthprovider/www/request_tokens.php:65
-msgid "Request Tokens"
-msgstr ""
-
 #: plugins/oauthprovider/www/request_tokens.php:118
 msgid "No request tokens were found!"
 msgstr ""
@@ -11752,10 +11772,6 @@
 msgid "This label is not used on any group."
 msgstr ""
 
-#: plugins/projectlabels/www/index.php:172
-msgid "Unix name of the project:"
-msgstr ""
-
 #: plugins/projectlabels/www/index.php:175
 msgid "Add label to project"
 msgstr ""
@@ -12098,28 +12114,6 @@
 
 #: plugins/quota_management/www/quota_admin.php:120
 #: plugins/quota_management/www/quota_admin.php:127
-#: plugins/quota_management/www/quota.php:248
-#: plugins/quota_management/www/quota.php:252
-#: plugins/quota_management/www/quota.php:256
-#: plugins/quota_management/www/quota.php:260
-#: plugins/quota_management/www/quota.php:264
-#: plugins/quota_management/www/quota.php:272
-#: plugins/quota_management/www/quota.php:286
-#: plugins/quota_management/www/quota.php:306
-#: plugins/quota_management/www/quota.php:310
-#: plugins/quota_management/www/quota.php:314
-#: plugins/quota_management/www/quota.php:318
-#: plugins/quota_management/www/quota.php:322
-#: plugins/quota_management/www/quota.php:360
-#: plugins/quota_management/www/quota.php:376
-#: plugins/quota_management/www/quota_project.php:177
-#: plugins/quota_management/www/quota_project.php:189
-#: plugins/quota_management/www/quota_project.php:222
-#: plugins/quota_management/www/quota_project.php:233
-#: plugins/quota_management/www/quota_project.php:288
-#: plugins/quota_management/www/quota_project.php:298
-#: plugins/quota_management/www/quota_project.php:316
-#: plugins/quota_management/www/quota_project.php:326
 msgid "Mb"
 msgstr ""
 
@@ -12132,15 +12126,6 @@
 msgid "project"
 msgstr ""
 
-#: plugins/quota_management/www/quota.php:163
-msgid "Ftp, Home"
-msgstr ""
-
-#: plugins/quota_management/www/quota.php:166
-#: plugins/quota_management/www/quota_project.php:305
-msgid "CVS, SVN"
-msgstr ""
-
 #: plugins/quota_management/www/quota.php:168
 #: plugins/quota_management/www/quota.php:192
 msgid "others"
@@ -16634,23 +16619,19 @@
 msgstr ""
 
 #: www/include/user_home.php:73
-msgid "View Diary & Notes"
+msgid "View Diary and Notes"
 msgstr ""
 
 #: www/include/user_home.php:78
 msgid "Monitor this Diary"
 msgstr ""
 
-#: www/include/user_home.php:89
-msgid "Project Info"
-msgstr ""
-
 #: www/include/user_home.php:100
-msgid "This developer is not a member of any projects."
+msgid "This user is not a member of any projects."
 msgstr ""
 
 #: www/include/user_home.php:103
-msgid "This developer is a member of the following projects:"
+msgid "This user is a member of the following projects:"
 msgstr ""
 
 #: www/include/user_home.php:157
@@ -16668,28 +16649,46 @@
 "expanded in a few ways."
 msgstr ""
 
-#: www/include/user_home.php:169
-#, php-format
+#: www/include/user_home.php:171
 msgid ""
-"<p>The Peer rating box shows all rating averages (and response levels) for "
-"each individual criteria. Due to the math and processing required to do "
-"otherwise, these numbers incoporate responses from both \"trusted\" and "
-"\"non-trusted\" users.</p><ul><li>The \"Sitewide Rank\" field shows the "
-"user's rank compared to all ranked %1$s users.</li><li>The \"Aggregate Score"
-"\" shows an average, weighted overall score, based on trusted-responses only."
-"</li><li>The \"Personal Importance\" field shows the weight that users "
-"ratings of other developers will be given (between 1 and 1.5) -- higher "
-"rated user's responses are given more weight.</li></ul><p>If you would like "
-"to opt-out from peer rating system (this will affect your ability to both "
-"rate and be rated), refer to <a href=\"%2$s\">your account maintenance page</"
-"a>. If you choose not to participate, your ratings of other users will be "
-"permanently deleted and the 'Peer Rating' box will disappear from your user "
-"page.</p>"
+"The Peer rating box shows all rating averages (and response levels) for each "
+"individual criteria. Due to the math and processing required to do "
+"otherwise, these numbers incoporate responses from both “trusted” and “non-"
+"trusted” users."
 msgstr ""
 
 #: www/include/user_home.php:176
 #, php-format
 msgid ""
+"The “Sitewide Rank” field shows the user's rank compared to all ranked %s "
+"users."
+msgstr ""
+
+#: www/include/user_home.php:180
+msgid ""
+"The “Aggregate Score” shows an average, weighted overall score, based on "
+"trusted-responses only."
+msgstr ""
+
+#: www/include/user_home.php:184
+msgid ""
+"The “Personal Importance” field shows the weight that users ratings of other "
+"developers will be given (between 1 and 1.5) -- higher rated user's "
+"responses are given more weight."
+msgstr ""
+
+#: www/include/user_home.php:190
+msgid ""
+"If you would like to opt-out from peer rating system (this will affect your "
+"ability to both rate and be rated), refer to <a href=\"/account/\">your "
+"account maintenance page</a>. If you choose not to participate, your ratings "
+"of other users will be permanently deleted and the “Peer Rating” box will "
+"disappear from your user page."
+msgstr ""
+
+#: www/include/user_home.php:197
+#, php-format
+msgid ""
 "You opted-out from peer rating system, otherwise you would have a chance to "
 "rate the user. Refer to <a href=\"%1$s\">your account maintenance page</a> "
 "for more information."
@@ -17065,7 +17064,7 @@
 
 #: www/mail/index.php:97
 #, php-format
-msgid "%1$s Archives"
+msgid "%s Archives"
 msgstr ""
 
 #: www/mail/index.php:100
@@ -17243,7 +17242,7 @@
 msgstr ""
 
 #: www/new/index.php:122
-msgid "Notes & Changes"
+msgid "Notes and Changes"
 msgstr ""
 
 #: www/new/index.php:136
@@ -19968,10 +19967,6 @@
 msgid "Post Date"
 msgstr ""
 
-#: www/search/include/renderers/FullProjectHtmlSearchRenderer.class.php:88
-msgid "Please enter a term to search for"
-msgstr ""
-
 #: www/search/include/renderers/FullProjectHtmlSearchRenderer.class.php:173
 #, php-format
 msgid "%s Search Results"

Modified: trunk/src/translations/es.po
===================================================================
--- trunk/src/translations/es.po	2013-10-09 14:03:00 UTC (rev 18182)
+++ trunk/src/translations/es.po	2013-10-09 14:29:37 UTC (rev 18183)
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: FusionForge 5.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-10-08 18:20+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-10-09 15:56+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-02-11 13:42+0100\n"
 "Last-Translator: skymix <skymix.es at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish/Spain\n"
@@ -418,15 +418,16 @@
 #: common/include/User.class.php:348 common/include/User.class.php:434
 #: common/include/User.class.php:1407 common/mail/MailingList.class.php:174
 #: common/mail/MailingListFactory.class.php:104
-#: common/reporting/report_utils.php:27 common/tracker/actions/browse.php:404
-#: common/tracker/actions/browse.php:407 common/tracker/actions/browse.php:751
-#: common/tracker/actions/mod.php:147 common/tracker/actions/mod.php:155
-#: common/tracker/actions/mod.php:175 common/tracker/actions/mod.php:216
-#: common/tracker/actions/query.php:329 common/tracker/actions/query.php:344
-#: common/tracker/actions/query.php:350 common/tracker/actions/query.php:351
-#: common/tracker/actions/query.php:386 common/tracker/actions/query.php:388
-#: common/tracker/actions/query.php:390 common/tracker/actions/query.php:395
-#: common/tracker/actions/tracker.php:388
+#: common/reporting/report_utils.php:27
+#: common/search/SearchQuery.class.php:120
+#: common/tracker/actions/browse.php:404 common/tracker/actions/browse.php:407
+#: common/tracker/actions/browse.php:751 common/tracker/actions/mod.php:147
+#: common/tracker/actions/mod.php:155 common/tracker/actions/mod.php:175
+#: common/tracker/actions/mod.php:216 common/tracker/actions/query.php:329
+#: common/tracker/actions/query.php:344 common/tracker/actions/query.php:350
+#: common/tracker/actions/query.php:351 common/tracker/actions/query.php:386
+#: common/tracker/actions/query.php:388 common/tracker/actions/query.php:390
+#: common/tracker/actions/query.php:395 common/tracker/actions/tracker.php:388
 #: common/tracker/actions/tracker.php:393
 #: common/tracker/ArtifactExtraField.class.php:187
 #: common/tracker/ArtifactExtraField.class.php:193
@@ -474,6 +475,7 @@
 #: plugins/mantisbt/view/addAttachment.php:32
 #: plugins/oauthconsumer/www/get_access_token.php:134
 #: plugins/oauthconsumer/www/get_access_token.php:135
+#: plugins/projectlabels/www/index.php:172
 #: plugins/projects-hierarchy/view/home_project_link.php:37
 #: plugins/scmdarcs/common/DarcsPlugin.class.php:632
 #: plugins/scmdarcs/common/DarcsPlugin.class.php:634
@@ -681,7 +683,7 @@
 msgstr "Última modificación"
 
 #: common/docman/include/DocumentGroupHTML.class.php:50
-#: common/include/User.class.php:1407
+#: common/include/User.class.php:1407 common/search/SearchQuery.class.php:120
 #: common/survey/SurveyResponse.class.php:95
 #: common/tracker/actions/tracker.php:271
 #: common/tracker/views/form-adminroadmap.php:57
@@ -3269,9 +3271,10 @@
 msgid "Project Full Name"
 msgstr "Nombre completo del proyecto"
 
-#: common/include/Group.class.php:2629 www/admin/approve-pending.php:194
-#: www/admin/database.php:162 www/admin/groupedit.php:171
-#: www/admin/vhost.php:120 www/register/index.php:214
+#: common/include/Group.class.php:2629 plugins/projectlabels/www/index.php:172
+#: www/admin/approve-pending.php:194 www/admin/database.php:162
+#: www/admin/groupedit.php:171 www/admin/vhost.php:120
+#: www/register/index.php:214
 msgid "Project Unix Name"
 msgstr "Nombre Proyecto Unix"
 
@@ -3526,7 +3529,8 @@
 msgid "New Account"
 msgstr "Nueva cuenta"
 
-#: common/include/Navigation.class.php:230 www/account/lostpw.php:75
+#: common/include/Navigation.class.php:230
+#: plugins/quota_management/www/quota.php:163 www/account/lostpw.php:75
 #, php-format
 msgid "Home"
 msgstr "Página principal"
@@ -4341,7 +4345,28 @@
 msgid "kB"
 msgstr "kB"
 
-#: common/include/utils.php:898
+#: common/include/utils.php:898 plugins/quota_management/www/quota.php:248
+#: plugins/quota_management/www/quota.php:252
+#: plugins/quota_management/www/quota.php:256
+#: plugins/quota_management/www/quota.php:260
+#: plugins/quota_management/www/quota.php:264
+#: plugins/quota_management/www/quota.php:272
+#: plugins/quota_management/www/quota.php:286
+#: plugins/quota_management/www/quota.php:306
+#: plugins/quota_management/www/quota.php:310
+#: plugins/quota_management/www/quota.php:314
+#: plugins/quota_management/www/quota.php:318
+#: plugins/quota_management/www/quota.php:322
+#: plugins/quota_management/www/quota.php:360
+#: plugins/quota_management/www/quota.php:376
+#: plugins/quota_management/www/quota_project.php:177
+#: plugins/quota_management/www/quota_project.php:189
+#: plugins/quota_management/www/quota_project.php:222
+#: plugins/quota_management/www/quota_project.php:233
+#: plugins/quota_management/www/quota_project.php:288
+#: plugins/quota_management/www/quota_project.php:298
+#: plugins/quota_management/www/quota_project.php:316
+#: plugins/quota_management/www/quota_project.php:326
 msgid "MB"
 msgstr "MB"
 
@@ -4747,11 +4772,12 @@
 msgid "Successfully Added"
 msgstr "Añadido con éxito"
 
-#: common/search/SearchQuery.class.php:121
-msgid "Error: criteria not specified"
-msgstr "Error: criterio no especificado"
+#: common/search/SearchQuery.class.php:120
+#: www/search/include/renderers/FullProjectHtmlSearchRenderer.class.php:88
+msgid "Please enter a term to search for"
+msgstr ""
 
-#: common/search/SearchQuery.class.php:127
+#: common/search/SearchQuery.class.php:126
 #: www/search/include/renderers/FullProjectHtmlSearchRenderer.class.php:152
 msgid "Error: search query too short"
 msgstr "Error: cadena de busqueda muy corta"
@@ -7537,7 +7563,7 @@
 "directory ...) during the last 4 weeks."
 msgstr ""
 
-#: common/widget/Widget_ProjectInfo.class.php:32
+#: common/widget/Widget_ProjectInfo.class.php:32 www/include/user_home.php:89
 #: www/project/admin/project_admin_utils.php:48
 msgid "Project Information"
 msgstr "Información del proyecto"
@@ -7641,33 +7667,30 @@
 msgid ""
 "List the most recent packages available for download along with their "
 "revision."
-msgstr ""
+msgstr "Lista los mas recientes paquetes disponibles para descargar en una revisión."
 
 #: common/widget/Widget_ProjectLatestFileReleases.class.php:174
 msgid ""
 "A Release Notes icon allows you to see the latest changes and developers "
 "comments associated with this revision."
-msgstr ""
+msgstr "Un Icono de Notas de Liberación le permite localizar los ultimos "
+"cambios y comentarios de desarolladores asociados con esta revisión."
 
 #: common/widget/Widget_ProjectLatestFileReleases.class.php:176
 msgid ""
 "Then comes the monitor icon, selecting this icon will cause this package to "
 "be monitored for you."
-msgstr ""
+msgstr "Aparecerá un icono de monitorización, seleccionando este icono provocará la "
+"monitorización de este paquete."
 
 #: common/widget/Widget_ProjectLatestFileReleases.class.php:178
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Anytime the project development team posts a new release, you will be "
 "automatically notified via e-mail. All monitored File Releases are listed in "
 "your Personal Page and can be canceled from this page or from the main page "
 "of the file release system."
 msgstr ""
-"Lista los mas recientes paquetes disponibles para descargar en una revisión. "
-"<br />Un Icono de Notas de Liberación le permite localizar los ultimos "
-"cambios y comentarios de desarolladores asociados con esta revisión.<br /"
-">Aparecerá un icono de monitorización, seleccionando este icono provocará la "
-"monitorización de este paquete.<br />Cuando alguien del equipo de desarrollo "
+"Cuando alguien del equipo de desarrollo "
 "del proyecto publique una nueva release, sera notificado automaricamente por "
 "email. Todas las monitorizaciones de Releases de Ficheros se mostrarán en su "
 "Página Personal y pueden ser canceladas en esta página o en la pagina "
@@ -11164,7 +11187,8 @@
 msgstr "Detalles Versión"
 
 #: plugins/mantisbt/view/admin/editVersion.php:63
-msgid "Target date"
+#: plugins/mantisbt/view/admin/viewVersion.php:51
+msgid "Target Date"
 msgstr "Fecha Objetivo"
 
 #: plugins/mantisbt/view/admin/StatPerStatus.php:45
@@ -11244,10 +11268,6 @@
 msgid "Manage versions"
 msgstr "Gestionar versiones"
 
-#: plugins/mantisbt/view/admin/viewVersion.php:51
-msgid "Target Date"
-msgstr "Fecha Objetivo"
-
 #: plugins/mantisbt/view/admin/viewVersion.php:76
 msgid "No versions"
 msgstr "No hay versiones"
@@ -12044,17 +12064,14 @@
 msgstr ""
 
 #: plugins/oauthprovider/www/index.php:74
-msgid "Request tokens"
+#: plugins/oauthprovider/www/request_tokens.php:65
+msgid "Request Tokens"
 msgstr ""
 
 #: plugins/oauthprovider/www/request_tokens.php:57
 msgid "Authorized"
 msgstr ""
 
-#: plugins/oauthprovider/www/request_tokens.php:65
-msgid "Request Tokens"
-msgstr ""
-
 #: plugins/oauthprovider/www/request_tokens.php:118
 msgid "No request tokens were found!"
 msgstr ""
@@ -12470,10 +12487,6 @@
 msgid "This label is not used on any group."
 msgstr "Esta etiqueta no se usa por ningún grupo."
 
-#: plugins/projectlabels/www/index.php:172
-msgid "Unix name of the project:"
-msgstr "Nombre Unix para el proyecto:"
-
 #: plugins/projectlabels/www/index.php:175
 msgid "Add label to project"
 msgstr "Agregar etiqueta al proyecto"
@@ -12833,28 +12846,6 @@
 
 #: plugins/quota_management/www/quota_admin.php:120
 #: plugins/quota_management/www/quota_admin.php:127
-#: plugins/quota_management/www/quota.php:248
-#: plugins/quota_management/www/quota.php:252
-#: plugins/quota_management/www/quota.php:256
-#: plugins/quota_management/www/quota.php:260
-#: plugins/quota_management/www/quota.php:264
-#: plugins/quota_management/www/quota.php:272
-#: plugins/quota_management/www/quota.php:286
-#: plugins/quota_management/www/quota.php:306
-#: plugins/quota_management/www/quota.php:310
-#: plugins/quota_management/www/quota.php:314
-#: plugins/quota_management/www/quota.php:318
-#: plugins/quota_management/www/quota.php:322
-#: plugins/quota_management/www/quota.php:360
-#: plugins/quota_management/www/quota.php:376
-#: plugins/quota_management/www/quota_project.php:177
-#: plugins/quota_management/www/quota_project.php:189
-#: plugins/quota_management/www/quota_project.php:222
-#: plugins/quota_management/www/quota_project.php:233
-#: plugins/quota_management/www/quota_project.php:288
-#: plugins/quota_management/www/quota_project.php:298
-#: plugins/quota_management/www/quota_project.php:316
-#: plugins/quota_management/www/quota_project.php:326
 msgid "Mb"
 msgstr "Mb"
 
@@ -12867,15 +12858,6 @@
 msgid "project"
 msgstr "proyecto"
 
-#: plugins/quota_management/www/quota.php:163
-msgid "Ftp, Home"
-msgstr "FTP, Inicio"
-
-#: plugins/quota_management/www/quota.php:166
-#: plugins/quota_management/www/quota_project.php:305
-msgid "CVS, SVN"
-msgstr "CVS, SVN"
-
 #: plugins/quota_management/www/quota.php:168
 #: plugins/quota_management/www/quota.php:192
 msgid "others"
@@ -17760,23 +17742,21 @@
 msgstr "Entradas del Diario/Notas:"
 
 #: www/include/user_home.php:73
-msgid "View Diary & Notes"
+msgid "View Diary and Notes"
 msgstr "Ver Diario y Notas"
 
 #: www/include/user_home.php:78
 msgid "Monitor this Diary"
 msgstr "Monitorizar este Diario"
 
-#: www/include/user_home.php:89
-msgid "Project Info"
-msgstr "Información del Proyecto"
-
 #: www/include/user_home.php:100
-msgid "This developer is not a member of any projects."
-msgstr "Este desarrollador no es mienbro de ningún proyecto."
+#, fuzzy
+msgid "This user is not a member of any projects."
+msgstr "Este usuario no es miembro de ningún proyecto."
 
 #: www/include/user_home.php:103
-msgid "This developer is a member of the following projects:"
+#, fuzzy
+msgid "This user is a member of the following projects:"
 msgstr "Este desarrollador es miembro de los proyectos:"
 
 #: www/include/user_home.php:157
@@ -17800,42 +17780,62 @@
 "advogato.com/\">Advogato.</a> El sistema ha sido re-implementado y expandido "
 "en diversas maneras."
 
-#: www/include/user_home.php:169
-#, php-format
+#: www/include/user_home.php:171
 msgid ""
-"<p>The Peer rating box shows all rating averages (and response levels) for "
-"each individual criteria. Due to the math and processing required to do "
-"otherwise, these numbers incoporate responses from both \"trusted\" and "
-"\"non-trusted\" users.</p><ul><li>The \"Sitewide Rank\" field shows the "
-"user's rank compared to all ranked %1$s users.</li><li>The \"Aggregate Score"
-"\" shows an average, weighted overall score, based on trusted-responses only."
-"</li><li>The \"Personal Importance\" field shows the weight that users "
-"ratings of other developers will be given (between 1 and 1.5) -- higher "
-"rated user's responses are given more weight.</li></ul><p>If you would like "
-"to opt-out from peer rating system (this will affect your ability to both "
-"rate and be rated), refer to <a href=\"%2$s\">your account maintenance page</"
-"a>. If you choose not to participate, your ratings of other users will be "
-"permanently deleted and the 'Peer Rating' box will disappear from your user "
-"page.</p>"
+"The Peer rating box shows all rating averages (and response levels) for each "
+"individual criteria. Due to the math and processing required to do "
+"otherwise, these numbers incoporate responses from both “trusted” and “non-"
+"trusted” users."
 msgstr ""
-"<p> La casilla de evaluación muestra las puntuaciones ( y niveles de "
-"respuesta) para cada criterio individual. Debido a las formulas y el proceso "
-"requerido para hacerlo, estos numeros incorporan respuestas tanto de "
-"usuarios \"validados\" y \"no validados\".</p><ul><li>El \"Ranking del sitio"
-"\" muestra las puntuaciones del usuario comparadas a las de todos los "
-"puntuados %1$s.</li><li>La \"Puntuación de Agregación\" muestra la media "
-"ponderada, basada en las respuestas de los validados solamente.</li><li>La "
-"\"Importancio Personal\" muetra la puntuación que los usuarios dan a otros "
-"desarrolladores (entre 1 y 1.5) -- los mas valorados obtendrán mas "
-"puntuaciones.</li></ul><p>Si quieres salir del sistema de puntuación "
-"(afectará a su capacidad de puntuar o ser puntuado), acceda a <a href=\"%2$s"
-"\">su página de mantenimiento de cuenta</a>. Si eliges no participar las "
-"puntuaciones asignadas por otros usuarios se borraran y la Casilla de "
-"evaluación desaparecerá de su pagina de usuario.</p>"
+"La casilla de evaluación muestra las puntuaciones ( y niveles de respuesta) "
+"para cada criterio individual. Debido a las formulas y el proceso requerido "
+"para hacerlo, estos numeros incorporan respuestas tanto de usuarios "
+"\"validados\" y \"no validados\"."
 
 #: www/include/user_home.php:176
 #, php-format
 msgid ""
+"The “Sitewide Rank” field shows the user's rank compared to all ranked %s "
+"users."
+msgstr ""
+"El \"Ranking del sitio\" muestra las puntuaciones del usuario comparadas a "
+"las de todos los puntuados %1$s."
+
+#: www/include/user_home.php:180
+msgid ""
+"The “Aggregate Score” shows an average, weighted overall score, based on "
+"trusted-responses only."
+msgstr ""
+"La \"Puntuación de Agregación\" muestra la media ponderada, basada en las "
+"respuestas de los validados solamente."
+
+#: www/include/user_home.php:184
+msgid ""
+"The “Personal Importance” field shows the weight that users ratings of other "
+"developers will be given (between 1 and 1.5) -- higher rated user's "
+"responses are given more weight."
+msgstr ""
+"La \"Importancio Personal\" muetra la puntuación que los usuarios dan a "
+"otros desarrolladores (entre 1 y 1.5) -- los mas valorados obtendrán mas "
+"puntuaciones."
+
+#: www/include/user_home.php:190
+msgid ""
+"If you would like to opt-out from peer rating system (this will affect your "
+"ability to both rate and be rated), refer to <a href=\"/account/\">your "
+"account maintenance page</a>. If you choose not to participate, your ratings "
+"of other users will be permanently deleted and the “Peer Rating” box will "
+"disappear from your user page."
+msgstr ""
+"Si quieres salir del sistema de puntuación (afectará a su capacidad de "
+"puntuar o ser puntuado), acceda a <a href=\"/account/\">su página de "
+"mantenimiento de cuenta</a>. Si eliges no participar las puntuaciones "
+"asignadas por otros usuarios se borraran y la Casilla de evaluación "
+"desaparecerá de su pagina de usuario."
+
+#: www/include/user_home.php:197
+#, php-format
+msgid ""
 "You opted-out from peer rating system, otherwise you would have a chance to "
 "rate the user. Refer to <a href=\"%1$s\">your account maintenance page</a> "
 "for more information."
@@ -18223,8 +18223,8 @@
 
 #: www/mail/index.php:97
 #, php-format
-msgid "%1$s Archives"
-msgstr "%1$s Archivos"
+msgid "%s Archives"
+msgstr "%s Archivos"
 
 #: www/mail/index.php:100
 msgid "Subscribe/Unsubscribe/Preferences"
@@ -18418,7 +18418,7 @@
 msgstr "Total de Proyectos:"
 
 #: www/new/index.php:122
-msgid "Notes & Changes"
+msgid "Notes and Changes"
 msgstr "Notas y Cambios"
 
 #: www/new/index.php:136
@@ -21403,10 +21403,6 @@
 msgid "Post Date"
 msgstr "Fecha de publicación"
 
-#: www/search/include/renderers/FullProjectHtmlSearchRenderer.class.php:88
-msgid "Please enter a term to search for"
-msgstr ""
-
 #: www/search/include/renderers/FullProjectHtmlSearchRenderer.class.php:173
 #, php-format
 msgid "%s Search Results"
@@ -22955,6 +22951,33 @@
 msgid "Personal Page for %s"
 msgstr "Página personal de %s"
 
+#~ msgid "Project Info"
+#~ msgstr "Información del Proyecto"
+
+#~ msgid "Error: criteria not specified"
+#~ msgstr "Error: criterio no especificado"
+
+#~ msgid "Target date"
+#~ msgstr "Fecha Objetivo"
+
+#~ msgid "Unix name of the project:"
+#~ msgstr "Nombre Unix para el proyecto:"
+
+#~ msgid "Ftp, Home"
+#~ msgstr "FTP, Inicio"
+
+#~ msgid "CVS, SVN"
+#~ msgstr "CVS, SVN"
+
+#~ msgid "This developer is not a member of any projects."
+#~ msgstr "Este desarrollador no es mienbro de ningún proyecto."
+
+#~ msgid "%1$s Archives"
+#~ msgstr "%1$s Archivos"
+
+#~ msgid "Notes & Changes"
+#~ msgstr "Notas y Cambios"
+
 #~ msgid "Login name"
 #~ msgstr "Nombre de usuario"
 
@@ -24757,15 +24780,6 @@
 #~ msgid "File Release System for %s"
 #~ msgstr "Sistema de Publicación de Ficheros de %s"
 
-#~ msgid "View Diary and Notes"
-#~ msgstr "Ver Diario y Notas"
-
-#~ msgid "%s Archives"
-#~ msgstr "%s Archivos"
-
-#~ msgid "Notes and Changes"
-#~ msgstr "Notas y Cambios"
-
 #~ msgid "Read More/Comment"
 #~ msgstr "Leer más/Comentar"
 

Modified: trunk/src/translations/eu.po
===================================================================
--- trunk/src/translations/eu.po	2013-10-09 14:03:00 UTC (rev 18182)
+++ trunk/src/translations/eu.po	2013-10-09 14:29:37 UTC (rev 18183)
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: FusionForge 5.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-10-08 18:20+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-10-09 15:56+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-02-19 23:28+0200\n"
 "Last-Translator: Piarres Beobide <pi at beobide.net>\n"
 "Language-Team: FusionForge team <fusionforge-general at lists.fusionforge.org>\n"
@@ -440,15 +440,16 @@
 #: common/include/User.class.php:348 common/include/User.class.php:434
 #: common/include/User.class.php:1407 common/mail/MailingList.class.php:174
 #: common/mail/MailingListFactory.class.php:104
-#: common/reporting/report_utils.php:27 common/tracker/actions/browse.php:404
-#: common/tracker/actions/browse.php:407 common/tracker/actions/browse.php:751
-#: common/tracker/actions/mod.php:147 common/tracker/actions/mod.php:155
-#: common/tracker/actions/mod.php:175 common/tracker/actions/mod.php:216
-#: common/tracker/actions/query.php:329 common/tracker/actions/query.php:344
-#: common/tracker/actions/query.php:350 common/tracker/actions/query.php:351
-#: common/tracker/actions/query.php:386 common/tracker/actions/query.php:388
-#: common/tracker/actions/query.php:390 common/tracker/actions/query.php:395
-#: common/tracker/actions/tracker.php:388
+#: common/reporting/report_utils.php:27
+#: common/search/SearchQuery.class.php:120
+#: common/tracker/actions/browse.php:404 common/tracker/actions/browse.php:407
+#: common/tracker/actions/browse.php:751 common/tracker/actions/mod.php:147
+#: common/tracker/actions/mod.php:155 common/tracker/actions/mod.php:175
+#: common/tracker/actions/mod.php:216 common/tracker/actions/query.php:329
+#: common/tracker/actions/query.php:344 common/tracker/actions/query.php:350
+#: common/tracker/actions/query.php:351 common/tracker/actions/query.php:386
+#: common/tracker/actions/query.php:388 common/tracker/actions/query.php:390
+#: common/tracker/actions/query.php:395 common/tracker/actions/tracker.php:388
 #: common/tracker/actions/tracker.php:393
 #: common/tracker/ArtifactExtraField.class.php:187
 #: common/tracker/ArtifactExtraField.class.php:193
@@ -496,6 +497,7 @@
 #: plugins/mantisbt/view/addAttachment.php:32
 #: plugins/oauthconsumer/www/get_access_token.php:134
 #: plugins/oauthconsumer/www/get_access_token.php:135
+#: plugins/projectlabels/www/index.php:172
 #: plugins/projects-hierarchy/view/home_project_link.php:37
 #: plugins/scmdarcs/common/DarcsPlugin.class.php:632
 #: plugins/scmdarcs/common/DarcsPlugin.class.php:634
@@ -712,7 +714,7 @@
 msgstr "Zerrenda Gehitua"
 
 #: common/docman/include/DocumentGroupHTML.class.php:50
-#: common/include/User.class.php:1407
+#: common/include/User.class.php:1407 common/search/SearchQuery.class.php:120
 #: common/survey/SurveyResponse.class.php:95
 #: common/tracker/actions/tracker.php:271
 #: common/tracker/views/form-adminroadmap.php:57
@@ -3343,9 +3345,10 @@
 msgid "Project Full Name"
 msgstr "Egitasmoaren izen osoa"
 
-#: common/include/Group.class.php:2629 www/admin/approve-pending.php:194
-#: www/admin/database.php:162 www/admin/groupedit.php:171
-#: www/admin/vhost.php:120 www/register/index.php:214
+#: common/include/Group.class.php:2629 plugins/projectlabels/www/index.php:172
+#: www/admin/approve-pending.php:194 www/admin/database.php:162
+#: www/admin/groupedit.php:171 www/admin/vhost.php:120
+#: www/register/index.php:214
 msgid "Project Unix Name"
 msgstr "Egitasmoaren Unix izena"
 
@@ -3603,7 +3606,8 @@
 msgid "New Account"
 msgstr "Kontu berria"
 
-#: common/include/Navigation.class.php:230 www/account/lostpw.php:75
+#: common/include/Navigation.class.php:230
+#: plugins/quota_management/www/quota.php:163 www/account/lostpw.php:75
 #, php-format
 msgid "Home"
 msgstr "Orri nagusia"
@@ -4447,7 +4451,28 @@
 msgid "kB"
 msgstr ""
 
-#: common/include/utils.php:898
+#: common/include/utils.php:898 plugins/quota_management/www/quota.php:248
+#: plugins/quota_management/www/quota.php:252
+#: plugins/quota_management/www/quota.php:256
+#: plugins/quota_management/www/quota.php:260
+#: plugins/quota_management/www/quota.php:264
+#: plugins/quota_management/www/quota.php:272
+#: plugins/quota_management/www/quota.php:286
+#: plugins/quota_management/www/quota.php:306
+#: plugins/quota_management/www/quota.php:310
+#: plugins/quota_management/www/quota.php:314
+#: plugins/quota_management/www/quota.php:318
+#: plugins/quota_management/www/quota.php:322
+#: plugins/quota_management/www/quota.php:360
+#: plugins/quota_management/www/quota.php:376
+#: plugins/quota_management/www/quota_project.php:177
+#: plugins/quota_management/www/quota_project.php:189
+#: plugins/quota_management/www/quota_project.php:222
+#: plugins/quota_management/www/quota_project.php:233
+#: plugins/quota_management/www/quota_project.php:288
+#: plugins/quota_management/www/quota_project.php:298
+#: plugins/quota_management/www/quota_project.php:316
+#: plugins/quota_management/www/quota_project.php:326
 msgid "MB"
 msgstr ""
 
@@ -4864,11 +4889,12 @@
 msgid "Successfully Added"
 msgstr ""
 
-#: common/search/SearchQuery.class.php:121
-msgid "Error: criteria not specified"
+#: common/search/SearchQuery.class.php:120
+#: www/search/include/renderers/FullProjectHtmlSearchRenderer.class.php:88
+msgid "Please enter a term to search for"
 msgstr ""
 
-#: common/search/SearchQuery.class.php:127
+#: common/search/SearchQuery.class.php:126
 #: www/search/include/renderers/FullProjectHtmlSearchRenderer.class.php:152
 msgid "Error: search query too short"
 msgstr ""
@@ -7681,7 +7707,7 @@
 "directory ...) during the last 4 weeks."
 msgstr ""
 
-#: common/widget/Widget_ProjectInfo.class.php:32
+#: common/widget/Widget_ProjectInfo.class.php:32 www/include/user_home.php:89
 #: www/project/admin/project_admin_utils.php:48
 msgid "Project Information"
 msgstr "Proiektuaren informazioa"
@@ -11445,9 +11471,10 @@
 msgstr "Bertsioa"
 
 #: plugins/mantisbt/view/admin/editVersion.php:63
+#: plugins/mantisbt/view/admin/viewVersion.php:51
 #, fuzzy
-msgid "Target date"
-msgstr "Erregistroa eguneratua"
+msgid "Target Date"
+msgstr "Bidali zen data"
 
 #: plugins/mantisbt/view/admin/StatPerStatus.php:45
 msgid "Tickets oer Status"
@@ -11531,11 +11558,6 @@
 msgid "Manage versions"
 msgstr "Paketearen bertsioak:"
 
-#: plugins/mantisbt/view/admin/viewVersion.php:51
-#, fuzzy
-msgid "Target Date"
-msgstr "Bidali zen data"
-
 #: plugins/mantisbt/view/admin/viewVersion.php:76
 #, fuzzy
 msgid "No versions"
@@ -12367,8 +12389,9 @@
 msgstr ""
 
 #: plugins/oauthprovider/www/index.php:74
+#: plugins/oauthprovider/www/request_tokens.php:65
 #, fuzzy
-msgid "Request tokens"
+msgid "Request Tokens"
 msgstr "Galderak"
 
 #: plugins/oauthprovider/www/request_tokens.php:57
@@ -12376,11 +12399,6 @@
 msgid "Authorized"
 msgstr "Egilea"
 
-#: plugins/oauthprovider/www/request_tokens.php:65
-#, fuzzy
-msgid "Request Tokens"
-msgstr "Galderak"
-
 #: plugins/oauthprovider/www/request_tokens.php:118
 #, fuzzy
 msgid "No request tokens were found!"
@@ -12827,10 +12845,6 @@
 msgid "This label is not used on any group."
 msgstr "Garatzaile hau ez inungo proiektuko kidea."
 
-#: plugins/projectlabels/www/index.php:172
-msgid "Unix name of the project:"
-msgstr ""
-
 #: plugins/projectlabels/www/index.php:175
 #, fuzzy
 msgid "Add label to project"
@@ -13211,28 +13225,6 @@
 
 #: plugins/quota_management/www/quota_admin.php:120
 #: plugins/quota_management/www/quota_admin.php:127
-#: plugins/quota_management/www/quota.php:248
-#: plugins/quota_management/www/quota.php:252
-#: plugins/quota_management/www/quota.php:256
-#: plugins/quota_management/www/quota.php:260
-#: plugins/quota_management/www/quota.php:264
-#: plugins/quota_management/www/quota.php:272
-#: plugins/quota_management/www/quota.php:286
-#: plugins/quota_management/www/quota.php:306
-#: plugins/quota_management/www/quota.php:310
-#: plugins/quota_management/www/quota.php:314
-#: plugins/quota_management/www/quota.php:318
-#: plugins/quota_management/www/quota.php:322
-#: plugins/quota_management/www/quota.php:360
-#: plugins/quota_management/www/quota.php:376
-#: plugins/quota_management/www/quota_project.php:177
-#: plugins/quota_management/www/quota_project.php:189
-#: plugins/quota_management/www/quota_project.php:222
-#: plugins/quota_management/www/quota_project.php:233
-#: plugins/quota_management/www/quota_project.php:288
-#: plugins/quota_management/www/quota_project.php:298
-#: plugins/quota_management/www/quota_project.php:316
-#: plugins/quota_management/www/quota_project.php:326
 msgid "Mb"
 msgstr ""
 
@@ -13245,15 +13237,6 @@
 msgid "project"
 msgstr ""
 
-#: plugins/quota_management/www/quota.php:163
-msgid "Ftp, Home"
-msgstr ""
-
-#: plugins/quota_management/www/quota.php:166
-#: plugins/quota_management/www/quota_project.php:305
-msgid "CVS, SVN"
-msgstr ""
-
 #: plugins/quota_management/www/quota.php:168
 #: plugins/quota_management/www/quota.php:192
 msgid "others"
@@ -18099,24 +18082,21 @@
 msgstr "Egunkariaren/oharren sarrerak:"
 
 #: www/include/user_home.php:73
-msgid "View Diary & Notes"
+msgid "View Diary and Notes"
 msgstr "Egunkaria eta oharrak ikusi"
 
 #: www/include/user_home.php:78
 msgid "Monitor this Diary"
 msgstr "Egunkari hau monitorizatu"
 
-#: www/include/user_home.php:89
-msgid "Project Info"
-msgstr "Proiektuaren informazioa"
-
 #: www/include/user_home.php:100
-msgid "This developer is not a member of any projects."
+#, fuzzy
+msgid "This user is not a member of any projects."
 msgstr "Garatzaile hau ez inungo proiektuko kidea."
 
 #: www/include/user_home.php:103
 #, fuzzy
-msgid "This developer is a member of the following projects:"
+msgid "This user is a member of the following projects:"
 msgstr "Garatzaile hau ondorengo taldekidea da:"
 
 #: www/include/user_home.php:157
@@ -18134,28 +18114,46 @@
 "expanded in a few ways."
 msgstr ""
 
-#: www/include/user_home.php:169
-#, php-format
+#: www/include/user_home.php:171
 msgid ""
-"<p>The Peer rating box shows all rating averages (and response levels) for "
-"each individual criteria. Due to the math and processing required to do "
-"otherwise, these numbers incoporate responses from both \"trusted\" and "
-"\"non-trusted\" users.</p><ul><li>The \"Sitewide Rank\" field shows the "
-"user's rank compared to all ranked %1$s users.</li><li>The \"Aggregate Score"
-"\" shows an average, weighted overall score, based on trusted-responses only."
-"</li><li>The \"Personal Importance\" field shows the weight that users "
-"ratings of other developers will be given (between 1 and 1.5) -- higher "
-"rated user's responses are given more weight.</li></ul><p>If you would like "
-"to opt-out from peer rating system (this will affect your ability to both "
-"rate and be rated), refer to <a href=\"%2$s\">your account maintenance page</"
-"a>. If you choose not to participate, your ratings of other users will be "
-"permanently deleted and the 'Peer Rating' box will disappear from your user "
-"page.</p>"
+"The Peer rating box shows all rating averages (and response levels) for each "
+"individual criteria. Due to the math and processing required to do "
+"otherwise, these numbers incoporate responses from both “trusted” and “non-"
+"trusted” users."
 msgstr ""
 
 #: www/include/user_home.php:176
 #, php-format
 msgid ""
+"The “Sitewide Rank” field shows the user's rank compared to all ranked %s "
+"users."
+msgstr ""
+
+#: www/include/user_home.php:180
+msgid ""
+"The “Aggregate Score” shows an average, weighted overall score, based on "
+"trusted-responses only."
+msgstr ""
+
+#: www/include/user_home.php:184
+msgid ""
+"The “Personal Importance” field shows the weight that users ratings of other "
+"developers will be given (between 1 and 1.5) -- higher rated user's "
+"responses are given more weight."
+msgstr ""
+
+#: www/include/user_home.php:190
+msgid ""
+"If you would like to opt-out from peer rating system (this will affect your "
+"ability to both rate and be rated), refer to <a href=\"/account/\">your "
+"account maintenance page</a>. If you choose not to participate, your ratings "
+"of other users will be permanently deleted and the “Peer Rating” box will "
+"disappear from your user page."
+msgstr ""
+
+#: www/include/user_home.php:197
+#, php-format
+msgid ""
 "You opted-out from peer rating system, otherwise you would have a chance to "
 "rate the user. Refer to <a href=\"%1$s\">your account maintenance page</a> "
 "for more information."
@@ -18540,8 +18538,8 @@
 msgstr ""
 
 #: www/mail/index.php:97
-#, php-format
-msgid "%1$s Archives"
+#, fuzzy, php-format
+msgid "%s Archives"
 msgstr "%1$s Artxiboak"
 
 #: www/mail/index.php:100
@@ -18729,7 +18727,7 @@
 msgstr "Guztira proiektuak:"
 
 #: www/new/index.php:122
-msgid "Notes & Changes"
+msgid "Notes and Changes"
 msgstr "Oharrak eta Aldaketak"
 
 #: www/new/index.php:136
@@ -21696,10 +21694,6 @@
 msgid "Post Date"
 msgstr "Zerrenda Gehitua"
 
-#: www/search/include/renderers/FullProjectHtmlSearchRenderer.class.php:88
-msgid "Please enter a term to search for"
-msgstr ""
-
 #: www/search/include/renderers/FullProjectHtmlSearchRenderer.class.php:173
 #, fuzzy, php-format
 msgid "%s Search Results"
@@ -23253,6 +23247,23 @@
 msgid "Personal Page for %s"
 msgstr "Nere orri pertsonala"
 
+#~ msgid "Project Info"
+#~ msgstr "Proiektuaren informazioa"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Target date"
+#~ msgstr "Erregistroa eguneratua"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Request tokens"
+#~ msgstr "Galderak"
+
+#~ msgid "This developer is not a member of any projects."
+#~ msgstr "Garatzaile hau ez inungo proiektuko kidea."
+
+#~ msgid "Notes & Changes"
+#~ msgstr "Oharrak eta Aldaketak"
+
 #~ msgid "Login name"
 #~ msgstr "Erabiltzailearen izena"
 
@@ -24580,12 +24591,6 @@
 #~ msgid "Project totals"
 #~ msgstr "Proiektuaren erabatekoak"
 
-#~ msgid "View Diary and Notes"
-#~ msgstr "Egunkaria eta oharrak ikusi"
-
-#~ msgid "Notes and Changes"
-#~ msgstr "Oharrak eta Aldaketak"
-
 #~ msgid "Read More/Comment"
 #~ msgstr "Gehiago irakurri/Azalpenak idatzi"
 

Modified: trunk/src/translations/fr.po
===================================================================
--- trunk/src/translations/fr.po	2013-10-09 14:03:00 UTC (rev 18182)
+++ trunk/src/translations/fr.po	2013-10-09 14:29:37 UTC (rev 18183)
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: FusionForge 5.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-10-08 18:20+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-10-09 15:56+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-06-03 17:17+0100\n"
 "Last-Translator: Marc-Etienne Vargenau <Marc-Etienne.Vargenau at alcatel-lucent."
 "com>\n"
@@ -404,15 +404,16 @@
 #: common/include/User.class.php:348 common/include/User.class.php:434
 #: common/include/User.class.php:1407 common/mail/MailingList.class.php:174
 #: common/mail/MailingListFactory.class.php:104
-#: common/reporting/report_utils.php:27 common/tracker/actions/browse.php:404
-#: common/tracker/actions/browse.php:407 common/tracker/actions/browse.php:751
-#: common/tracker/actions/mod.php:147 common/tracker/actions/mod.php:155
-#: common/tracker/actions/mod.php:175 common/tracker/actions/mod.php:216
-#: common/tracker/actions/query.php:329 common/tracker/actions/query.php:344
-#: common/tracker/actions/query.php:350 common/tracker/actions/query.php:351
-#: common/tracker/actions/query.php:386 common/tracker/actions/query.php:388
-#: common/tracker/actions/query.php:390 common/tracker/actions/query.php:395
-#: common/tracker/actions/tracker.php:388
+#: common/reporting/report_utils.php:27
+#: common/search/SearchQuery.class.php:120
+#: common/tracker/actions/browse.php:404 common/tracker/actions/browse.php:407
+#: common/tracker/actions/browse.php:751 common/tracker/actions/mod.php:147
+#: common/tracker/actions/mod.php:155 common/tracker/actions/mod.php:175
+#: common/tracker/actions/mod.php:216 common/tracker/actions/query.php:329
+#: common/tracker/actions/query.php:344 common/tracker/actions/query.php:350
+#: common/tracker/actions/query.php:351 common/tracker/actions/query.php:386
+#: common/tracker/actions/query.php:388 common/tracker/actions/query.php:390
+#: common/tracker/actions/query.php:395 common/tracker/actions/tracker.php:388
 #: common/tracker/actions/tracker.php:393
 #: common/tracker/ArtifactExtraField.class.php:187
 #: common/tracker/ArtifactExtraField.class.php:193
@@ -460,6 +461,7 @@
 #: plugins/mantisbt/view/addAttachment.php:32
 #: plugins/oauthconsumer/www/get_access_token.php:134
 #: plugins/oauthconsumer/www/get_access_token.php:135
+#: plugins/projectlabels/www/index.php:172
 #: plugins/projects-hierarchy/view/home_project_link.php:37
 #: plugins/scmdarcs/common/DarcsPlugin.class.php:632
 #: plugins/scmdarcs/common/DarcsPlugin.class.php:634
@@ -658,7 +660,7 @@
 msgstr "Dernière modification"
 
 #: common/docman/include/DocumentGroupHTML.class.php:50
-#: common/include/User.class.php:1407
+#: common/include/User.class.php:1407 common/search/SearchQuery.class.php:120
 #: common/survey/SurveyResponse.class.php:95
 #: common/tracker/actions/tracker.php:271
 #: common/tracker/views/form-adminroadmap.php:57
@@ -2368,7 +2370,7 @@
 
 #: common/forum/ForumHTML.class.php:622
 msgid "Post Comment"
-msgstr "Ajouter un commentaire"
+msgstr "Publier le commentaire"
 
 #: common/forum/ForumHTML.class.php:622
 msgid "Anonymously"
@@ -3202,9 +3204,10 @@
 msgid "Project Full Name"
 msgstr "Nom complet du projet"
 
-#: common/include/Group.class.php:2629 www/admin/approve-pending.php:194
-#: www/admin/database.php:162 www/admin/groupedit.php:171
-#: www/admin/vhost.php:120 www/register/index.php:214
+#: common/include/Group.class.php:2629 plugins/projectlabels/www/index.php:172
+#: www/admin/approve-pending.php:194 www/admin/database.php:162
+#: www/admin/groupedit.php:171 www/admin/vhost.php:120
+#: www/register/index.php:214
 msgid "Project Unix Name"
 msgstr "Nom Unix du projet"
 
@@ -3462,7 +3465,8 @@
 msgid "New Account"
 msgstr "Nouveau compte"
 
-#: common/include/Navigation.class.php:230 www/account/lostpw.php:75
+#: common/include/Navigation.class.php:230
+#: plugins/quota_management/www/quota.php:163 www/account/lostpw.php:75
 #, php-format
 msgid "Home"
 msgstr "Accueil"
@@ -4260,7 +4264,28 @@
 msgid "kB"
 msgstr "ko"
 
-#: common/include/utils.php:898
+#: common/include/utils.php:898 plugins/quota_management/www/quota.php:248
+#: plugins/quota_management/www/quota.php:252
+#: plugins/quota_management/www/quota.php:256
+#: plugins/quota_management/www/quota.php:260
+#: plugins/quota_management/www/quota.php:264
+#: plugins/quota_management/www/quota.php:272
+#: plugins/quota_management/www/quota.php:286
+#: plugins/quota_management/www/quota.php:306
+#: plugins/quota_management/www/quota.php:310
+#: plugins/quota_management/www/quota.php:314
+#: plugins/quota_management/www/quota.php:318
+#: plugins/quota_management/www/quota.php:322
+#: plugins/quota_management/www/quota.php:360
+#: plugins/quota_management/www/quota.php:376
+#: plugins/quota_management/www/quota_project.php:177
+#: plugins/quota_management/www/quota_project.php:189
+#: plugins/quota_management/www/quota_project.php:222
+#: plugins/quota_management/www/quota_project.php:233
+#: plugins/quota_management/www/quota_project.php:288
+#: plugins/quota_management/www/quota_project.php:298
+#: plugins/quota_management/www/quota_project.php:316
+#: plugins/quota_management/www/quota_project.php:326
 msgid "MB"
 msgstr "Mo"
 
@@ -4650,11 +4675,12 @@
 msgid "Successfully Added"
 msgstr "Ajouté avec succès"
 
-#: common/search/SearchQuery.class.php:121
-msgid "Error: criteria not specified"
-msgstr "Erreur : critère non indiqué"
+#: common/search/SearchQuery.class.php:120
+#: www/search/include/renderers/FullProjectHtmlSearchRenderer.class.php:88
+msgid "Please enter a term to search for"
+msgstr "Vous devez entrer un terme à rechercher"
 
-#: common/search/SearchQuery.class.php:127
+#: common/search/SearchQuery.class.php:126
 #: www/search/include/renderers/FullProjectHtmlSearchRenderer.class.php:152
 msgid "Error: search query too short"
 msgstr "Erreur : requête de recherche trop courte"
@@ -4967,7 +4993,7 @@
 
 #: common/tracker/actions/admin-updates.php:51
 msgid "Error inserting a custom field"
-msgstr "Erreur lors de l'ajout d'un champ"
+msgstr "Erreur lors de l'ajout d'un champ supplémentaire"
 
 #: common/tracker/actions/admin-updates.php:54
 msgid "Extra field inserted"
@@ -5343,7 +5369,6 @@
 msgstr "Aucun élément trouvé"
 
 #: common/tracker/actions/csv.php:84
-#, fuzzy
 msgid ""
 "This page allows you to export the items using a CSV (<a href=\"http://en."
 "wikipedia.org/wiki/Comma-separated_values\">Comma Separated Values</a>) "
@@ -7382,7 +7407,7 @@
 #: common/widget/Widget_ProjectDocumentsActivity.class.php:145
 #: common/widget/Widget_ProjectDocumentsActivity.class.php:162
 msgid "updated Files"
-msgstr ""
+msgstr "fichiers mis à jour"
 
 #: common/widget/Widget_ProjectDocumentsActivity.class.php:137
 #: common/widget/Widget_ProjectDocumentsActivity.class.php:153
@@ -7418,7 +7443,7 @@
 "directory ...) during the last 4 weeks."
 msgstr ""
 
-#: common/widget/Widget_ProjectInfo.class.php:32
+#: common/widget/Widget_ProjectInfo.class.php:32 www/include/user_home.php:89
 #: www/project/admin/project_admin_utils.php:48
 msgid "Project Information"
 msgstr "Information du projet"
@@ -7527,33 +7552,31 @@
 msgid ""
 "List the most recent packages available for download along with their "
 "revision."
-msgstr ""
+msgstr "Liste des paquets les plus récents disponibles au téléchargement."
 
 #: common/widget/Widget_ProjectLatestFileReleases.class.php:174
 msgid ""
 "A Release Notes icon allows you to see the latest changes and developers "
 "comments associated with this revision."
 msgstr ""
+"Une icône de Notes de Publication donne une liste des derniers changements "
+"et des commentaires des développeurs sur une révision."
 
 #: common/widget/Widget_ProjectLatestFileReleases.class.php:176
 msgid ""
 "Then comes the monitor icon, selecting this icon will cause this package to "
 "be monitored for you."
 msgstr ""
+"L'icône de supervision permet de déclencher la surveillance d'un paquet."
 
 #: common/widget/Widget_ProjectLatestFileReleases.class.php:178
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Anytime the project development team posts a new release, you will be "
 "automatically notified via e-mail. All monitored File Releases are listed in "
 "your Personal Page and can be canceled from this page or from the main page "
 "of the file release system."
 msgstr ""
-"Liste des paquets les plus récents disponibles au téléchargement.<br />Une "
-"icône de Notes de Publication donne une liste des derniers changements et "
-"des commentaires des développeurs sur une révision.<br />L'icône de "
-"supervision permet de déclencher la surveillance d'un paquet. À toute "
-"publication d'une nouvelle version d'un paquet, vous recevrez une "
+"À toute publication d'une nouvelle version d'un paquet, vous recevrez une "
 "notification par courrier électronique.  Tous les paquets que vous "
 "surveillez sont listés sur votre page personnelle, et la surveillance peut "
 "être annulée depuis cette page ou depuis la page du système de publication "
@@ -10735,9 +10758,8 @@
 #: plugins/mantisbt/action/deleteCategory.php:37
 #: plugins/mantisbt/action/deleteVersion.php:41
 #: plugins/mantisbt/action/renameCategory.php:44
-#, fuzzy
 msgid "Task failed:"
-msgstr "Détails d'une tâche"
+msgstr ""
 
 #: plugins/mantisbt/action/deleteCategory.php:40
 #, fuzzy, php-format
@@ -11047,7 +11069,8 @@
 msgstr "Version"
 
 #: plugins/mantisbt/view/admin/editVersion.php:63
-msgid "Target date"
+#: plugins/mantisbt/view/admin/viewVersion.php:51
+msgid "Target Date"
 msgstr "Date cible"
 
 #: plugins/mantisbt/view/admin/StatPerStatus.php:45
@@ -11126,11 +11149,6 @@
 msgid "Manage versions"
 msgstr "Version du paquet"
 
-#: plugins/mantisbt/view/admin/viewVersion.php:51
-#, fuzzy
-msgid "Target Date"
-msgstr "Date de début"
-
 #: plugins/mantisbt/view/admin/viewVersion.php:76
 msgid "No versions"
 msgstr "Pas de version"
@@ -11264,14 +11282,12 @@
 msgstr ""
 
 #: plugins/mantisbt/view/viewIssues.php:334
-#, fuzzy
 msgid "Last update"
-msgstr "Liste mise à jour"
+msgstr "Dernière mise à jour"
 
 #: plugins/mantisbt/view/viewIssues.php:496
-#, fuzzy
 msgid "Add a new ticket"
-msgstr "Ajouter un document"
+msgstr "Ajouter un nouveau ticket"
 
 #: plugins/mantisbt/view/viewNote.php:59
 #: plugins/quota_management/www/quota_admin.php:130
@@ -11928,17 +11944,14 @@
 msgstr "Consommateurs"
 
 #: plugins/oauthprovider/www/index.php:74
-msgid "Request tokens"
+#: plugins/oauthprovider/www/request_tokens.php:65
+msgid "Request Tokens"
 msgstr "Demander des jetons"
 
 #: plugins/oauthprovider/www/request_tokens.php:57
 msgid "Authorized"
 msgstr "Autorisé"
 
-#: plugins/oauthprovider/www/request_tokens.php:65
-msgid "Request Tokens"
-msgstr "Demander des jetons"
-
 #: plugins/oauthprovider/www/request_tokens.php:118
 #, fuzzy
 msgid "No request tokens were found!"
@@ -12354,10 +12367,6 @@
 msgid "This label is not used on any group."
 msgstr "Ce label n'est utilisé par aucun projet."
 
-#: plugins/projectlabels/www/index.php:172
-msgid "Unix name of the project:"
-msgstr "Nom Unix du projet :"
-
 #: plugins/projectlabels/www/index.php:175
 msgid "Add label to project"
 msgstr "Ajouter un label au projet"
@@ -12710,28 +12719,6 @@
 
 #: plugins/quota_management/www/quota_admin.php:120
 #: plugins/quota_management/www/quota_admin.php:127
-#: plugins/quota_management/www/quota.php:248
-#: plugins/quota_management/www/quota.php:252
-#: plugins/quota_management/www/quota.php:256
-#: plugins/quota_management/www/quota.php:260
-#: plugins/quota_management/www/quota.php:264
-#: plugins/quota_management/www/quota.php:272
-#: plugins/quota_management/www/quota.php:286
-#: plugins/quota_management/www/quota.php:306
-#: plugins/quota_management/www/quota.php:310
-#: plugins/quota_management/www/quota.php:314
-#: plugins/quota_management/www/quota.php:318
-#: plugins/quota_management/www/quota.php:322
-#: plugins/quota_management/www/quota.php:360
-#: plugins/quota_management/www/quota.php:376
-#: plugins/quota_management/www/quota_project.php:177
-#: plugins/quota_management/www/quota_project.php:189
-#: plugins/quota_management/www/quota_project.php:222
-#: plugins/quota_management/www/quota_project.php:233
-#: plugins/quota_management/www/quota_project.php:288
-#: plugins/quota_management/www/quota_project.php:298
-#: plugins/quota_management/www/quota_project.php:316
-#: plugins/quota_management/www/quota_project.php:326
 msgid "Mb"
 msgstr "Mo"
 
@@ -12744,15 +12731,6 @@
 msgid "project"
 msgstr "projet"
 
-#: plugins/quota_management/www/quota.php:163
-msgid "Ftp, Home"
-msgstr "FTP, site personnel"
-
-#: plugins/quota_management/www/quota.php:166
-#: plugins/quota_management/www/quota_project.php:305
-msgid "CVS, SVN"
-msgstr ""
-
 #: plugins/quota_management/www/quota.php:168
 #: plugins/quota_management/www/quota.php:192
 msgid "others"
@@ -13713,7 +13691,7 @@
 #: plugins/scmsvn/common/SVNPlugin.class.php:149
 #: plugins/scmsvn/common/SVNPlugin.class.php:176
 msgid "Developer Subversion Access via DAV"
-msgstr "Accès Subversion pour les développeurs via WebDAV"
+msgstr "Accès Subversion pour les développeurs via Webdav"
 
 #: plugins/scmsvn/common/SVNPlugin.class.php:648
 msgid "Subversion Commits"
@@ -14271,7 +14249,7 @@
 
 #: www/account/index.php:200
 msgid "Change Email Addr"
-msgstr "Modifier mon adresse e-mail"
+msgstr "Modifier l'adresse électronique"
 
 #: www/account/index.php:205 www/account/register.php:220
 #: www/include/user_profile.php:126 www/mail/index.php:78
@@ -15200,7 +15178,8 @@
 #: www/admin/index.php:62
 msgid "Search <em>(userid, username, realname, email)</em>"
 msgstr ""
-"Rechercher <em>(identifiant, nom d'utilisateur, nom complet, email)</em>"
+"Rechercher <em>(identifiant, nom d'utilisateur, nom complet, électronique)</"
+"em> "
 
 #: www/admin/index.php:70
 msgid "Register a New User"
@@ -15477,7 +15456,7 @@
 #: www/admin/pending-news.php:61 www/admin/pending-news.php:124
 #: www/news/admin/index.php:64 www/news/admin/index.php:111
 msgid "Newsbyte not found"
-msgstr "Annonce non trouvée."
+msgstr "Annonce non trouvée"
 
 #: www/admin/pending-news.php:78 www/news/admin/index.php:92
 msgid "Newsbyte Updated."
@@ -15489,7 +15468,7 @@
 
 #: www/admin/pending-news.php:108
 msgid "Newsbytes Rejected."
-msgstr "Annonce(s) rejetée(s)."
+msgstr "Annonce rejetée."
 
 #: www/admin/pending-news.php:113
 msgid "News administration"
@@ -16461,7 +16440,6 @@
 msgid "Thread successfully moved from %1$s forum to %2$s forum"
 msgstr "La discussion a été déplacée du forum %1$s au forum %2$s."
 
-# : www/forum/admin/index.php : 370
 #: www/forum/admin/index.php:350
 msgid "Return to the thread"
 msgstr "Retourner à la discussion"
@@ -16669,7 +16647,7 @@
 #: www/forum/save.php:55
 msgid "Forum Position Saved. New messages will be highlighted when you return"
 msgstr ""
-"Position dans le forum enregistrée.  Les nouveaux messages seront mis en "
+"Position dans le forum enregistrée. Les nouveaux messages seront mis en "
 "valeur lorsque vous reviendrez."
 
 #: www/frs/admin/deletepackage.php:48 www/frs/admin/deleterelease.php:50
@@ -16810,7 +16788,7 @@
 
 #: www/frs/admin/editrelease.php:287
 msgid "Add Files To This Release"
-msgstr "Ajouter des fichiers dans cette version"
+msgstr "Ajouter des fichiers à cette version"
 
 #: www/frs/admin/editrelease.php:288
 msgid "Now, choose a file to upload into the system."
@@ -17410,7 +17388,7 @@
 #: www/include/html.php:892
 #, php-format
 msgid "Project access problem: %s"
-msgstr "Problème d'accès au projet : %s"
+msgstr "Problème d'accès au projet : %s"
 
 #: www/include/html.php:894
 #, php-format
@@ -17530,7 +17508,7 @@
 #: www/include/Layout.class.php:1415
 #, fuzzy
 msgid "Complete listing of available projects."
-msgstr "Voici une liste de fonctions possibles dans ce projet"
+msgstr "Voici une liste de fonctions possibles dans ce projet."
 
 #: www/include/login-form.php:71
 msgid ""
@@ -17632,27 +17610,23 @@
 
 #: www/include/user_home.php:70
 msgid "Diary/Note entries:"
-msgstr "Entrées dans le journal ou les notes"
+msgstr "Entrées dans le journal ou les notes :"
 
 #: www/include/user_home.php:73
-msgid "View Diary & Notes"
+msgid "View Diary and Notes"
 msgstr "Voir le journal et les notes"
 
 #: www/include/user_home.php:78
 msgid "Monitor this Diary"
 msgstr "Surveiller ce journal"
 
-#: www/include/user_home.php:89
-msgid "Project Info"
-msgstr "Information sur un projet"
-
 #: www/include/user_home.php:100
-msgid "This developer is not a member of any projects."
-msgstr "Ce développeur ne fait partie d'aucun projet"
+msgid "This user is not a member of any projects."
+msgstr "Cet utilisateur ne fait partie d'aucun projet."
 
 #: www/include/user_home.php:103
-msgid "This developer is a member of the following projects:"
-msgstr "Ce développeur fait partie des projets suivants :"
+msgid "This user is a member of the following projects:"
+msgstr "Cet utilisateur fait partie des projets suivants :"
 
 #: www/include/user_home.php:157
 msgid ""
@@ -17674,43 +17648,62 @@
 "Le système d'évaluation par les pairs de %s reprend des concepts d'<a href="
 "\"http://www.advogato.com/\">Advogato</a>, mais il a été repris et étendu."
 
-#: www/include/user_home.php:169
-#, php-format
+#: www/include/user_home.php:171
 msgid ""
-"<p>The Peer rating box shows all rating averages (and response levels) for "
-"each individual criteria. Due to the math and processing required to do "
-"otherwise, these numbers incoporate responses from both \"trusted\" and "
-"\"non-trusted\" users.</p><ul><li>The \"Sitewide Rank\" field shows the "
-"user's rank compared to all ranked %1$s users.</li><li>The \"Aggregate Score"
-"\" shows an average, weighted overall score, based on trusted-responses only."
-"</li><li>The \"Personal Importance\" field shows the weight that users "
-"ratings of other developers will be given (between 1 and 1.5) -- higher "
-"rated user's responses are given more weight.</li></ul><p>If you would like "
-"to opt-out from peer rating system (this will affect your ability to both "
-"rate and be rated), refer to <a href=\"%2$s\">your account maintenance page</"
-"a>. If you choose not to participate, your ratings of other users will be "
-"permanently deleted and the 'Peer Rating' box will disappear from your user "
-"page.</p>"
+"The Peer rating box shows all rating averages (and response levels) for each "
+"individual criteria. Due to the math and processing required to do "
+"otherwise, these numbers incoporate responses from both “trusted” and “non-"
+"trusted” users."
 msgstr ""
-"<p>La boîte d'évaluations croisées renvoie les notes moyennes (et les "
-"niveaux de réponse) de chaque critère individuel.  Pour des raisons de "
-"calcul, ces chiffres tiennent compte à la fois des utilisateurs de confiance "
-"et des autres.</p><ul><li>Le champ « rang global » indique le rang de "
-"l'utilisateur comparé à tous les utilisateurs de %1$s classés.</li><li>Le "
-"« score agrégé » indique un score global moyen pondéré, basé uniquement sur "
-"les réponses de confiance.</li><li>Le champ « importance personnelle » "
-"indique le poids que cet utilisateur aura lors de ses évaluations des autres "
-"développeurs (entre 1 et 1,5).</li></ul><p><i>Si vous ne souhaitez pas "
-"participer à ces évaluations (ni en tant qu'évaluateur, ni en tant que sujet "
-"des évaluations), vous pouvez désactiver cette fonction depuis la <a href="
-"\"%2$s\">page de gestion de votre compte</a>.  Si vous choisissez de ne plus "
-"participer, vos évaluations des autres utilisateurs seront effacées, et la "
-"boîte d'évaluations croisées n'apparaîtra plus sur votre page d'utilisateur."
-"</i></p>"
+"La boîte d'évaluations croisées renvoie les notes moyennes (et les niveaux "
+"de réponse) de chaque critère individuel.  Pour des raisons de calcul, ces "
+"chiffres tiennent compte à la fois des utilisateurs de confiance et des "
+"autres."
 
 #: www/include/user_home.php:176
 #, php-format
 msgid ""
+"The “Sitewide Rank” field shows the user's rank compared to all ranked %s "
+"users."
+msgstr ""
+"Le champ « rang global » indique le rang de l'utilisateur comparé à tous les "
+"utilisateurs de %s classés."
+
+#: www/include/user_home.php:180
+msgid ""
+"The “Aggregate Score” shows an average, weighted overall score, based on "
+"trusted-responses only."
+msgstr ""
+"Le « score agrégé » indique un score global moyen pondéré, basé uniquement "
+"sur les réponses de confiance."
+
+#: www/include/user_home.php:184
+msgid ""
+"The “Personal Importance” field shows the weight that users ratings of other "
+"developers will be given (between 1 and 1.5) -- higher rated user's "
+"responses are given more weight."
+msgstr ""
+"Le champ « importance personnelle » indique le poids que cet utilisateur "
+"aura lors de ses évaluations des autres développeurs (entre 1 et 1,5)."
+
+#: www/include/user_home.php:190
+msgid ""
+"If you would like to opt-out from peer rating system (this will affect your "
+"ability to both rate and be rated), refer to <a href=\"/account/\">your "
+"account maintenance page</a>. If you choose not to participate, your ratings "
+"of other users will be permanently deleted and the “Peer Rating” box will "
+"disappear from your user page."
+msgstr ""
+"Si vous ne souhaitez pas participer à ces évaluations (ni en tant "
+"qu'évaluateur, ni en tant que sujet des évaluations), vous pouvez désactiver "
+"cette fonction depuis la <a href=\"/account/\">page de gestion de votre "
+"compte</a>.  Si vous choisissez de ne plus participer, vos évaluations des "
+"autres utilisateurs seront effacées, et la boîte d'évaluations croisées "
+"n'apparaîtra plus sur votre page d'utilisateur."
+
+#: www/include/user_home.php:197
+#, php-format
+msgid ""
 "You opted-out from peer rating system, otherwise you would have a chance to "
 "rate the user. Refer to <a href=\"%1$s\">your account maintenance page</a> "
 "for more information."
@@ -18139,8 +18132,8 @@
 
 #: www/mail/index.php:97
 #, php-format
-msgid "%1$s Archives"
-msgstr "Archives de %1$s"
+msgid "%s Archives"
+msgstr "Archives de %s"
 
 #: www/mail/index.php:100
 msgid "Subscribe/Unsubscribe/Preferences"
@@ -18252,7 +18245,7 @@
 
 #: www/my/diary.php:131
 msgid "Error Adding Item: "
-msgstr "Erreur lors de l'ajout d'une entrée : "
+msgstr "Erreur lors de l'ajout : "
 
 #: www/my/diary.php:147
 msgid "Entry not found or does not belong to you"
@@ -18264,7 +18257,7 @@
 
 #: www/my/diary.php:152
 msgid "Update An Entry"
-msgstr "Mise à jour d'une donnée"
+msgstr "Mise à jour d'une entrée"
 
 #: www/my/diary.php:190
 msgid "Is Public"
@@ -18274,7 +18267,9 @@
 msgid ""
 "If marked as public, your entry will be mailed to any monitoring users when "
 "it is first submitted."
-msgstr "Si cette donnée est publique"
+msgstr ""
+"Si cette entrée est publique, elle sera envoyée par courriel aux "
+"utilisateurs abonnés."
 
 #: www/my/diary.php:202
 msgid "You Have No Diary Entries"
@@ -18291,7 +18286,7 @@
 msgstr ""
 "Vous ne pouvez pas vous supprimer vous-même de ce projet, parce que vous en "
 "êtes un administrateur.  Vous devez d'abord demander à un autre "
-"administrateur de supprimer vos privilèves d'administrateur.  Si vous êtes "
+"administrateur de supprimer vos privilèges d'administrateur.  Si vous êtes "
 "le seul administrateur de ce projet, vous pouvez annoncer la disponibilité "
 "du poste sur le <a href=\"%s\">tableau d'affichage</a>, de manière à pouvoir "
 "passer les privilèges d'administrateur aux personnes intéressées."
@@ -18333,8 +18328,8 @@
 msgstr "Total pour le projet :"
 
 #: www/new/index.php:122
-msgid "Notes & Changes"
-msgstr "Changements :"
+msgid "Notes and Changes"
+msgstr "Notes et changements"
 
 #: www/new/index.php:136
 msgid "Newer Releases"
@@ -21296,10 +21291,6 @@
 msgid "Post Date"
 msgstr "Date de publication"
 
-#: www/search/include/renderers/FullProjectHtmlSearchRenderer.class.php:88
-msgid "Please enter a term to search for"
-msgstr "Vous devez entrer un terme à rechercher"
-
 #: www/search/include/renderers/FullProjectHtmlSearchRenderer.class.php:173
 #, php-format
 msgid "%s Search Results"
@@ -22850,6 +22841,16 @@
 msgid "Personal Page for %s"
 msgstr "Page personnelle de %s"
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "Project Info"
+#~ msgstr "Information sur un projet"
+
+#~ msgid "Projects Information"
+#~ msgstr "Information des projets"
+
+#~ msgid "Notes & Changes"
+#~ msgstr "Changements :"
+
 #~ msgid "[New Account]"
 #~ msgstr "[Nouveau compte]"
 
@@ -26015,18 +26016,6 @@
 #~ msgid "This news is not categorized in the"
 #~ msgstr "Cette annonce n'a pas encore été classée dans l'"
 
-#~ msgid "View Diary and Notes"
-#~ msgstr "Voir le journal et les notes"
-
-#~ msgid "Projects Information"
-#~ msgstr "Information des projets"
-
-#~ msgid "This user is not a member of any projects."
-#~ msgstr "Cet utilisateur ne fait partie d'aucun projet."
-
-#~ msgid "This user is a member of the following projects:"
-#~ msgstr "Cet utilisateur fait partie des projets suivants :"
-
 #~ msgid "Using Forge"
 #~ msgstr "Utiliser la Forge"
 
@@ -26036,9 +26025,6 @@
 #~ msgid "(at least 4 characters)"
 #~ msgstr "(4 caractères minimum)"
 
-#~ msgid "%s Archives"
-#~ msgstr "Archives de %s"
-
 #~ msgid "Assigned Artifacts"
 #~ msgstr "Éléments affectés"
 
@@ -26086,9 +26072,6 @@
 #~ "disponibilité du poste sur le tableau d'affichage (%s), de manière à "
 #~ "pouvoir passer les privilèges d'administrateur aux personnes intéressées."
 
-#~ msgid "Notes and Changes"
-#~ msgstr "Notes et changements"
-
 #~ msgid "Are you sure you want to delete this news?"
 #~ msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cette annonce ?"
 
@@ -27534,9 +27517,6 @@
 #~ msgid "Detail"
 #~ msgstr "Vue détaillée d'un traceur"
 
-#~ msgid "Project info"
-#~ msgstr "Information sur un projet"
-
 #~ msgid ""
 #~ " Refers to the relatively brief title of the document (e.g. How to use "
 #~ "the download server)."

Modified: trunk/src/translations/fusionforge.pot
===================================================================
--- trunk/src/translations/fusionforge.pot	2013-10-09 14:03:00 UTC (rev 18182)
+++ trunk/src/translations/fusionforge.pot	2013-10-09 14:29:37 UTC (rev 18183)
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-10-08 18:20+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-10-09 16:29+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
@@ -400,15 +400,16 @@
 #: common/include/User.class.php:348 common/include/User.class.php:434
 #: common/include/User.class.php:1407 common/mail/MailingList.class.php:174
 #: common/mail/MailingListFactory.class.php:104
-#: common/reporting/report_utils.php:27 common/tracker/actions/browse.php:404
-#: common/tracker/actions/browse.php:407 common/tracker/actions/browse.php:751
-#: common/tracker/actions/mod.php:147 common/tracker/actions/mod.php:155
-#: common/tracker/actions/mod.php:175 common/tracker/actions/mod.php:216
-#: common/tracker/actions/query.php:329 common/tracker/actions/query.php:344
-#: common/tracker/actions/query.php:350 common/tracker/actions/query.php:351
-#: common/tracker/actions/query.php:386 common/tracker/actions/query.php:388
-#: common/tracker/actions/query.php:390 common/tracker/actions/query.php:395
-#: common/tracker/actions/tracker.php:388
+#: common/reporting/report_utils.php:27
+#: common/search/SearchQuery.class.php:120
+#: common/tracker/actions/browse.php:404 common/tracker/actions/browse.php:407
+#: common/tracker/actions/browse.php:751 common/tracker/actions/mod.php:147
+#: common/tracker/actions/mod.php:155 common/tracker/actions/mod.php:175
+#: common/tracker/actions/mod.php:216 common/tracker/actions/query.php:329
+#: common/tracker/actions/query.php:344 common/tracker/actions/query.php:350
+#: common/tracker/actions/query.php:351 common/tracker/actions/query.php:386
+#: common/tracker/actions/query.php:388 common/tracker/actions/query.php:390
+#: common/tracker/actions/query.php:395 common/tracker/actions/tracker.php:388
 #: common/tracker/actions/tracker.php:393
 #: common/tracker/ArtifactExtraField.class.php:187
 #: common/tracker/ArtifactExtraField.class.php:193
@@ -456,6 +457,7 @@
 #: plugins/mantisbt/view/addAttachment.php:32
 #: plugins/oauthconsumer/www/get_access_token.php:134
 #: plugins/oauthconsumer/www/get_access_token.php:135
+#: plugins/projectlabels/www/index.php:172
 #: plugins/projects-hierarchy/view/home_project_link.php:37
 #: plugins/scmdarcs/common/DarcsPlugin.class.php:632
 #: plugins/scmdarcs/common/DarcsPlugin.class.php:634
@@ -653,7 +655,7 @@
 msgstr ""
 
 #: common/docman/include/DocumentGroupHTML.class.php:50
-#: common/include/User.class.php:1407
+#: common/include/User.class.php:1407 common/search/SearchQuery.class.php:120
 #: common/survey/SurveyResponse.class.php:95
 #: common/tracker/actions/tracker.php:271
 #: common/tracker/views/form-adminroadmap.php:57
@@ -3084,9 +3086,10 @@
 msgid "Project Full Name"
 msgstr ""
 
-#: common/include/Group.class.php:2629 www/admin/approve-pending.php:194
-#: www/admin/database.php:162 www/admin/groupedit.php:171
-#: www/admin/vhost.php:120 www/register/index.php:214
+#: common/include/Group.class.php:2629 plugins/projectlabels/www/index.php:172
+#: www/admin/approve-pending.php:194 www/admin/database.php:162
+#: www/admin/groupedit.php:171 www/admin/vhost.php:120
+#: www/register/index.php:214
 msgid "Project Unix Name"
 msgstr ""
 
@@ -3321,7 +3324,8 @@
 msgid "New Account"
 msgstr ""
 
-#: common/include/Navigation.class.php:230 www/account/lostpw.php:75
+#: common/include/Navigation.class.php:230
+#: plugins/quota_management/www/quota.php:163 www/account/lostpw.php:75
 #, php-format
 msgid "Home"
 msgstr ""
@@ -4073,7 +4077,28 @@
 msgid "kB"
 msgstr ""
 
-#: common/include/utils.php:898
+#: common/include/utils.php:898 plugins/quota_management/www/quota.php:248
+#: plugins/quota_management/www/quota.php:252
+#: plugins/quota_management/www/quota.php:256
+#: plugins/quota_management/www/quota.php:260
+#: plugins/quota_management/www/quota.php:264
+#: plugins/quota_management/www/quota.php:272
+#: plugins/quota_management/www/quota.php:286
+#: plugins/quota_management/www/quota.php:306
+#: plugins/quota_management/www/quota.php:310
+#: plugins/quota_management/www/quota.php:314
+#: plugins/quota_management/www/quota.php:318
+#: plugins/quota_management/www/quota.php:322
+#: plugins/quota_management/www/quota.php:360
+#: plugins/quota_management/www/quota.php:376
+#: plugins/quota_management/www/quota_project.php:177
+#: plugins/quota_management/www/quota_project.php:189
+#: plugins/quota_management/www/quota_project.php:222
+#: plugins/quota_management/www/quota_project.php:233
+#: plugins/quota_management/www/quota_project.php:288
+#: plugins/quota_management/www/quota_project.php:298
+#: plugins/quota_management/www/quota_project.php:316
+#: plugins/quota_management/www/quota_project.php:326
 msgid "MB"
 msgstr ""
 
@@ -4448,11 +4473,12 @@
 msgid "Successfully Added"
 msgstr ""
 
-#: common/search/SearchQuery.class.php:121
-msgid "Error: criteria not specified"
+#: common/search/SearchQuery.class.php:120
+#: www/search/include/renderers/FullProjectHtmlSearchRenderer.class.php:88
+msgid "Please enter a term to search for"
 msgstr ""
 
-#: common/search/SearchQuery.class.php:127
+#: common/search/SearchQuery.class.php:126
 #: www/search/include/renderers/FullProjectHtmlSearchRenderer.class.php:152
 msgid "Error: search query too short"
 msgstr ""
@@ -7062,7 +7088,7 @@
 "directory ...) during the last 4 weeks."
 msgstr ""
 
-#: common/widget/Widget_ProjectInfo.class.php:32
+#: common/widget/Widget_ProjectInfo.class.php:32 www/include/user_home.php:89
 #: www/project/admin/project_admin_utils.php:48
 msgid "Project Information"
 msgstr ""
@@ -10494,7 +10520,8 @@
 msgstr ""
 
 #: plugins/mantisbt/view/admin/editVersion.php:63
-msgid "Target date"
+#: plugins/mantisbt/view/admin/viewVersion.php:51
+msgid "Target Date"
 msgstr ""
 
 #: plugins/mantisbt/view/admin/StatPerStatus.php:45
@@ -10571,10 +10598,6 @@
 msgid "Manage versions"
 msgstr ""
 
-#: plugins/mantisbt/view/admin/viewVersion.php:51
-msgid "Target Date"
-msgstr ""
-
 #: plugins/mantisbt/view/admin/viewVersion.php:76
 msgid "No versions"
 msgstr ""
@@ -11333,17 +11356,14 @@
 msgstr ""
 
 #: plugins/oauthprovider/www/index.php:74
-msgid "Request tokens"
+#: plugins/oauthprovider/www/request_tokens.php:65
+msgid "Request Tokens"
 msgstr ""
 
 #: plugins/oauthprovider/www/request_tokens.php:57
 msgid "Authorized"
 msgstr ""
 
-#: plugins/oauthprovider/www/request_tokens.php:65
-msgid "Request Tokens"
-msgstr ""
-
 #: plugins/oauthprovider/www/request_tokens.php:118
 msgid "No request tokens were found!"
 msgstr ""
@@ -11747,10 +11767,6 @@
 msgid "This label is not used on any group."
 msgstr ""
 
-#: plugins/projectlabels/www/index.php:172
-msgid "Unix name of the project:"
-msgstr ""
-
 #: plugins/projectlabels/www/index.php:175
 msgid "Add label to project"
 msgstr ""
@@ -12093,28 +12109,6 @@
 
 #: plugins/quota_management/www/quota_admin.php:120
 #: plugins/quota_management/www/quota_admin.php:127
-#: plugins/quota_management/www/quota.php:248
-#: plugins/quota_management/www/quota.php:252
-#: plugins/quota_management/www/quota.php:256
-#: plugins/quota_management/www/quota.php:260
-#: plugins/quota_management/www/quota.php:264
-#: plugins/quota_management/www/quota.php:272
-#: plugins/quota_management/www/quota.php:286
-#: plugins/quota_management/www/quota.php:306
-#: plugins/quota_management/www/quota.php:310
-#: plugins/quota_management/www/quota.php:314
-#: plugins/quota_management/www/quota.php:318
-#: plugins/quota_management/www/quota.php:322
-#: plugins/quota_management/www/quota.php:360
-#: plugins/quota_management/www/quota.php:376
-#: plugins/quota_management/www/quota_project.php:177
-#: plugins/quota_management/www/quota_project.php:189
-#: plugins/quota_management/www/quota_project.php:222
-#: plugins/quota_management/www/quota_project.php:233
-#: plugins/quota_management/www/quota_project.php:288
-#: plugins/quota_management/www/quota_project.php:298
-#: plugins/quota_management/www/quota_project.php:316
-#: plugins/quota_management/www/quota_project.php:326
 msgid "Mb"
 msgstr ""
 
@@ -12127,15 +12121,6 @@
 msgid "project"
 msgstr ""
 
-#: plugins/quota_management/www/quota.php:163
-msgid "Ftp, Home"
-msgstr ""
-
-#: plugins/quota_management/www/quota.php:166
-#: plugins/quota_management/www/quota_project.php:305
-msgid "CVS, SVN"
-msgstr ""
-
 #: plugins/quota_management/www/quota.php:168
 #: plugins/quota_management/www/quota.php:192
 msgid "others"
@@ -16614,23 +16599,19 @@
 msgstr ""
 
 #: www/include/user_home.php:73
-msgid "View Diary & Notes"
+msgid "View Diary and Notes"
 msgstr ""
 
 #: www/include/user_home.php:78
 msgid "Monitor this Diary"
 msgstr ""
 
-#: www/include/user_home.php:89
-msgid "Project Info"
-msgstr ""
-
 #: www/include/user_home.php:100
-msgid "This developer is not a member of any projects."
+msgid "This user is not a member of any projects."
 msgstr ""
 
 #: www/include/user_home.php:103
-msgid "This developer is a member of the following projects:"
+msgid "This user is a member of the following projects:"
 msgstr ""
 
 #: www/include/user_home.php:157
@@ -16648,28 +16629,46 @@
 "expanded in a few ways."
 msgstr ""
 
-#: www/include/user_home.php:169
-#, php-format
+#: www/include/user_home.php:171
 msgid ""
-"<p>The Peer rating box shows all rating averages (and response levels) for "
-"each individual criteria. Due to the math and processing required to do "
-"otherwise, these numbers incoporate responses from both \"trusted\" and "
-"\"non-trusted\" users.</p><ul><li>The \"Sitewide Rank\" field shows the "
-"user's rank compared to all ranked %1$s users.</li><li>The \"Aggregate Score"
-"\" shows an average, weighted overall score, based on trusted-responses only."
-"</li><li>The \"Personal Importance\" field shows the weight that users "
-"ratings of other developers will be given (between 1 and 1.5) -- higher "
-"rated user's responses are given more weight.</li></ul><p>If you would like "
-"to opt-out from peer rating system (this will affect your ability to both "
-"rate and be rated), refer to <a href=\"%2$s\">your account maintenance page</"
-"a>. If you choose not to participate, your ratings of other users will be "
-"permanently deleted and the 'Peer Rating' box will disappear from your user "
-"page.</p>"
+"The Peer rating box shows all rating averages (and response levels) for each "
+"individual criteria. Due to the math and processing required to do "
+"otherwise, these numbers incoporate responses from both “trusted” and “non-"
+"trusted” users."
 msgstr ""
 
 #: www/include/user_home.php:176
 #, php-format
 msgid ""
+"The “Sitewide Rank” field shows the user's rank compared to all ranked %s "
+"users."
+msgstr ""
+
+#: www/include/user_home.php:180
+msgid ""
+"The “Aggregate Score” shows an average, weighted overall score, based on "
+"trusted-responses only."
+msgstr ""
+
+#: www/include/user_home.php:184
+msgid ""
+"The “Personal Importance” field shows the weight that users ratings of other "
+"developers will be given (between 1 and 1.5) -- higher rated user's "
+"responses are given more weight."
+msgstr ""
+
+#: www/include/user_home.php:190
+msgid ""
+"If you would like to opt-out from peer rating system (this will affect your "
+"ability to both rate and be rated), refer to <a href=\"/account/\">your "
+"account maintenance page</a>. If you choose not to participate, your ratings "
+"of other users will be permanently deleted and the “Peer Rating” box will "
+"disappear from your user page."
+msgstr ""
+
+#: www/include/user_home.php:197
+#, php-format
+msgid ""
 "You opted-out from peer rating system, otherwise you would have a chance to "
 "rate the user. Refer to <a href=\"%1$s\">your account maintenance page</a> "
 "for more information."
@@ -17045,7 +17044,7 @@
 
 #: www/mail/index.php:97
 #, php-format
-msgid "%1$s Archives"
+msgid "%s Archives"
 msgstr ""
 
 #: www/mail/index.php:100
@@ -17223,7 +17222,7 @@
 msgstr ""
 
 #: www/new/index.php:122
-msgid "Notes & Changes"
+msgid "Notes and Changes"
 msgstr ""
 
 #: www/new/index.php:136
@@ -19947,10 +19946,6 @@
 msgid "Post Date"
 msgstr ""
 
-#: www/search/include/renderers/FullProjectHtmlSearchRenderer.class.php:88
-msgid "Please enter a term to search for"
-msgstr ""
-
 #: www/search/include/renderers/FullProjectHtmlSearchRenderer.class.php:173
 #, php-format
 msgid "%s Search Results"

Modified: trunk/src/translations/gl.po
===================================================================
--- trunk/src/translations/gl.po	2013-10-09 14:03:00 UTC (rev 18182)
+++ trunk/src/translations/gl.po	2013-10-09 14:29:37 UTC (rev 18183)
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: FusionForge 5.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-10-08 18:20+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-10-09 15:56+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-09-21 10:21+0100\n"
 "Last-Translator: José Manuel Castroagudín Silva <chavescesures at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Galician <g11n at mancomun.org>\n"
@@ -438,15 +438,16 @@
 #: common/include/User.class.php:348 common/include/User.class.php:434
 #: common/include/User.class.php:1407 common/mail/MailingList.class.php:174
 #: common/mail/MailingListFactory.class.php:104
-#: common/reporting/report_utils.php:27 common/tracker/actions/browse.php:404
-#: common/tracker/actions/browse.php:407 common/tracker/actions/browse.php:751
-#: common/tracker/actions/mod.php:147 common/tracker/actions/mod.php:155
-#: common/tracker/actions/mod.php:175 common/tracker/actions/mod.php:216
-#: common/tracker/actions/query.php:329 common/tracker/actions/query.php:344
-#: common/tracker/actions/query.php:350 common/tracker/actions/query.php:351
-#: common/tracker/actions/query.php:386 common/tracker/actions/query.php:388
-#: common/tracker/actions/query.php:390 common/tracker/actions/query.php:395
-#: common/tracker/actions/tracker.php:388
+#: common/reporting/report_utils.php:27
+#: common/search/SearchQuery.class.php:120
+#: common/tracker/actions/browse.php:404 common/tracker/actions/browse.php:407
+#: common/tracker/actions/browse.php:751 common/tracker/actions/mod.php:147
+#: common/tracker/actions/mod.php:155 common/tracker/actions/mod.php:175
+#: common/tracker/actions/mod.php:216 common/tracker/actions/query.php:329
+#: common/tracker/actions/query.php:344 common/tracker/actions/query.php:350
+#: common/tracker/actions/query.php:351 common/tracker/actions/query.php:386
+#: common/tracker/actions/query.php:388 common/tracker/actions/query.php:390
+#: common/tracker/actions/query.php:395 common/tracker/actions/tracker.php:388
 #: common/tracker/actions/tracker.php:393
 #: common/tracker/ArtifactExtraField.class.php:187
 #: common/tracker/ArtifactExtraField.class.php:193
@@ -494,6 +495,7 @@
 #: plugins/mantisbt/view/addAttachment.php:32
 #: plugins/oauthconsumer/www/get_access_token.php:134
 #: plugins/oauthconsumer/www/get_access_token.php:135
+#: plugins/projectlabels/www/index.php:172
 #: plugins/projects-hierarchy/view/home_project_link.php:37
 #: plugins/scmdarcs/common/DarcsPlugin.class.php:632
 #: plugins/scmdarcs/common/DarcsPlugin.class.php:634
@@ -711,7 +713,7 @@
 msgstr "Modificado por última vez"
 
 #: common/docman/include/DocumentGroupHTML.class.php:50
-#: common/include/User.class.php:1407
+#: common/include/User.class.php:1407 common/search/SearchQuery.class.php:120
 #: common/survey/SurveyResponse.class.php:95
 #: common/tracker/actions/tracker.php:271
 #: common/tracker/views/form-adminroadmap.php:57
@@ -3364,9 +3366,10 @@
 msgid "Project Full Name"
 msgstr "Nome completo de proxecto"
 
-#: common/include/Group.class.php:2629 www/admin/approve-pending.php:194
-#: www/admin/database.php:162 www/admin/groupedit.php:171
-#: www/admin/vhost.php:120 www/register/index.php:214
+#: common/include/Group.class.php:2629 plugins/projectlabels/www/index.php:172
+#: www/admin/approve-pending.php:194 www/admin/database.php:162
+#: www/admin/groupedit.php:171 www/admin/vhost.php:120
+#: www/register/index.php:214
 msgid "Project Unix Name"
 msgstr "Nome de Unix do proxecto"
 
@@ -3625,7 +3628,8 @@
 msgid "New Account"
 msgstr "Conta nova "
 
-#: common/include/Navigation.class.php:230 www/account/lostpw.php:75
+#: common/include/Navigation.class.php:230
+#: plugins/quota_management/www/quota.php:163 www/account/lostpw.php:75
 #, php-format
 msgid "Home"
 msgstr "Inicio "
@@ -4465,7 +4469,28 @@
 msgid "kB"
 msgstr ""
 
-#: common/include/utils.php:898
+#: common/include/utils.php:898 plugins/quota_management/www/quota.php:248
+#: plugins/quota_management/www/quota.php:252
+#: plugins/quota_management/www/quota.php:256
+#: plugins/quota_management/www/quota.php:260
+#: plugins/quota_management/www/quota.php:264
+#: plugins/quota_management/www/quota.php:272
+#: plugins/quota_management/www/quota.php:286
+#: plugins/quota_management/www/quota.php:306
+#: plugins/quota_management/www/quota.php:310
+#: plugins/quota_management/www/quota.php:314
+#: plugins/quota_management/www/quota.php:318
+#: plugins/quota_management/www/quota.php:322
+#: plugins/quota_management/www/quota.php:360
+#: plugins/quota_management/www/quota.php:376
+#: plugins/quota_management/www/quota_project.php:177
+#: plugins/quota_management/www/quota_project.php:189
+#: plugins/quota_management/www/quota_project.php:222
+#: plugins/quota_management/www/quota_project.php:233
+#: plugins/quota_management/www/quota_project.php:288
+#: plugins/quota_management/www/quota_project.php:298
+#: plugins/quota_management/www/quota_project.php:316
+#: plugins/quota_management/www/quota_project.php:326
 msgid "MB"
 msgstr ""
 
@@ -4884,11 +4909,12 @@
 msgid "Successfully Added"
 msgstr "Engadiuse correctamente "
 
-#: common/search/SearchQuery.class.php:121
-msgid "Error: criteria not specified"
-msgstr "Produciuse un erro: non se especificaron criterios"
+#: common/search/SearchQuery.class.php:120
+#: www/search/include/renderers/FullProjectHtmlSearchRenderer.class.php:88
+msgid "Please enter a term to search for"
+msgstr ""
 
-#: common/search/SearchQuery.class.php:127
+#: common/search/SearchQuery.class.php:126
 #: www/search/include/renderers/FullProjectHtmlSearchRenderer.class.php:152
 msgid "Error: search query too short"
 msgstr "Produciuse un erro: a consulta de busca é demasiado curta"
@@ -7729,7 +7755,7 @@
 "directory ...) during the last 4 weeks."
 msgstr ""
 
-#: common/widget/Widget_ProjectInfo.class.php:32
+#: common/widget/Widget_ProjectInfo.class.php:32 www/include/user_home.php:89
 #: www/project/admin/project_admin_utils.php:48
 msgid "Project Information"
 msgstr "Información do proxecto"
@@ -11532,9 +11558,10 @@
 msgstr "Versión"
 
 #: plugins/mantisbt/view/admin/editVersion.php:63
+#: plugins/mantisbt/view/admin/viewVersion.php:51
 #, fuzzy
-msgid "Target date"
-msgstr "Actualizouse o rexistro"
+msgid "Target Date"
+msgstr "Data de comezo"
 
 #: plugins/mantisbt/view/admin/StatPerStatus.php:45
 #, fuzzy
@@ -11618,11 +11645,6 @@
 msgid "Manage versions"
 msgstr "Versión do paquete"
 
-#: plugins/mantisbt/view/admin/viewVersion.php:51
-#, fuzzy
-msgid "Target Date"
-msgstr "Data de comezo"
-
 #: plugins/mantisbt/view/admin/viewVersion.php:76
 #, fuzzy
 msgid "No versions"
@@ -12466,8 +12488,9 @@
 msgstr ""
 
 #: plugins/oauthprovider/www/index.php:74
+#: plugins/oauthprovider/www/request_tokens.php:65
 #, fuzzy
-msgid "Request tokens"
+msgid "Request Tokens"
 msgstr "Solicitude de rexistro"
 
 #: plugins/oauthprovider/www/request_tokens.php:57
@@ -12475,11 +12498,6 @@
 msgid "Authorized"
 msgstr "Autorizar"
 
-#: plugins/oauthprovider/www/request_tokens.php:65
-#, fuzzy
-msgid "Request Tokens"
-msgstr "Solicitude de rexistro"
-
 #: plugins/oauthprovider/www/request_tokens.php:118
 #, fuzzy
 msgid "No request tokens were found!"
@@ -12917,10 +12935,6 @@
 msgid "This label is not used on any group."
 msgstr "Esta etiqueta non se emprega en ningún grupo."
 
-#: plugins/projectlabels/www/index.php:172
-msgid "Unix name of the project:"
-msgstr "Nome unix do proxecto:"
-
 #: plugins/projectlabels/www/index.php:175
 msgid "Add label to project"
 msgstr "Engadir etiqueta ao proxecto"
@@ -13300,28 +13314,6 @@
 
 #: plugins/quota_management/www/quota_admin.php:120
 #: plugins/quota_management/www/quota_admin.php:127
-#: plugins/quota_management/www/quota.php:248
-#: plugins/quota_management/www/quota.php:252
-#: plugins/quota_management/www/quota.php:256
-#: plugins/quota_management/www/quota.php:260
-#: plugins/quota_management/www/quota.php:264
-#: plugins/quota_management/www/quota.php:272
-#: plugins/quota_management/www/quota.php:286
-#: plugins/quota_management/www/quota.php:306
-#: plugins/quota_management/www/quota.php:310
-#: plugins/quota_management/www/quota.php:314
-#: plugins/quota_management/www/quota.php:318
-#: plugins/quota_management/www/quota.php:322
-#: plugins/quota_management/www/quota.php:360
-#: plugins/quota_management/www/quota.php:376
-#: plugins/quota_management/www/quota_project.php:177
-#: plugins/quota_management/www/quota_project.php:189
-#: plugins/quota_management/www/quota_project.php:222
-#: plugins/quota_management/www/quota_project.php:233
-#: plugins/quota_management/www/quota_project.php:288
-#: plugins/quota_management/www/quota_project.php:298
-#: plugins/quota_management/www/quota_project.php:316
-#: plugins/quota_management/www/quota_project.php:326
 msgid "Mb"
 msgstr "Mb"
 
@@ -13334,15 +13326,6 @@
 msgid "project"
 msgstr "proxecto"
 
-#: plugins/quota_management/www/quota.php:163
-msgid "Ftp, Home"
-msgstr "Ftp, Home"
-
-#: plugins/quota_management/www/quota.php:166
-#: plugins/quota_management/www/quota_project.php:305
-msgid "CVS, SVN"
-msgstr ""
-
 #: plugins/quota_management/www/quota.php:168
 #: plugins/quota_management/www/quota.php:192
 msgid "others"
@@ -18331,24 +18314,21 @@
 msgstr "Entradas do diario/notas: "
 
 #: www/include/user_home.php:73
-msgid "View Diary & Notes"
-msgstr "Ver diario e notas "
+msgid "View Diary and Notes"
+msgstr "Ver diario e notas"
 
 #: www/include/user_home.php:78
 msgid "Monitor this Diary"
 msgstr "Monitorizar este diario "
 
-#: www/include/user_home.php:89
-msgid "Project Info"
-msgstr "Información do proxecto"
-
 #: www/include/user_home.php:100
-msgid "This developer is not a member of any projects."
+#, fuzzy
+msgid "This user is not a member of any projects."
 msgstr "Este desenvolvedor non é membro de ningún proxecto."
 
 #: www/include/user_home.php:103
 #, fuzzy
-msgid "This developer is a member of the following projects:"
+msgid "This user is a member of the following projects:"
 msgstr "Este desenvolvedor é membro dos grupos seguintes:"
 
 #: www/include/user_home.php:157
@@ -18371,43 +18351,62 @@
 "\"http://www.advogato.com/\">Advogato.</a> O sistema foi substituído e "
 "ampliado de varias maneiras."
 
-#: www/include/user_home.php:169
-#, fuzzy, php-format
+#: www/include/user_home.php:171
 msgid ""
-"<p>The Peer rating box shows all rating averages (and response levels) for "
-"each individual criteria. Due to the math and processing required to do "
-"otherwise, these numbers incoporate responses from both \"trusted\" and "
-"\"non-trusted\" users.</p><ul><li>The \"Sitewide Rank\" field shows the "
-"user's rank compared to all ranked %1$s users.</li><li>The \"Aggregate Score"
-"\" shows an average, weighted overall score, based on trusted-responses only."
-"</li><li>The \"Personal Importance\" field shows the weight that users "
-"ratings of other developers will be given (between 1 and 1.5) -- higher "
-"rated user's responses are given more weight.</li></ul><p>If you would like "
-"to opt-out from peer rating system (this will affect your ability to both "
-"rate and be rated), refer to <a href=\"%2$s\">your account maintenance page</"
-"a>. If you choose not to participate, your ratings of other users will be "
-"permanently deleted and the 'Peer Rating' box will disappear from your user "
-"page.</p>"
+"The Peer rating box shows all rating averages (and response levels) for each "
+"individual criteria. Due to the math and processing required to do "
+"otherwise, these numbers incoporate responses from both “trusted” and “non-"
+"trusted” users."
 msgstr ""
-"<p>A caixa de valoración entre pares mostra todas as medias de puntuación (e "
+"A caixa de valoración entre pares mostra todas as medias de puntuación (e "
 "niveis de resposta) para cada criterio individual. Debido ao procesamento "
 "que sería necesario, estas cifras inclúen respostas de usuarios tanto "
-"\"fiábeis\" como \"non fiábeis\".</p><ul><li>A \"clasificación global\" "
-"mostra a clasificación do usuario comparada coa de todos os usuarios "
-"puntuados de %1$s.</li><li>A \"puntuación agregada\" mostra unha puntuación "
-"media ponderada baseada só en respostas fiábeis.</li><li>O campo de "
-"\"importancia persoal\" mostra o peso que terán as puntuacións de outros "
-"desenvolvedores (entre 1 e 1,5) -- as respostas dos usuarios ben puntuados "
-"teñen máis peso.</li></ul><p><i>Se non quere formar parte do sistema de "
-"clasificación entre iguais (isto impediríalle puntuar e ser puntuado), vaia "
-"á <a href=\"%2$s\">súa páxina de mantemento de conta</a>. Se escolle non "
-"participar, eliminaranse permanentemente as súas puntuacións a outros "
-"usuarios, e a caixa de clasificación enre iguais desaparecerá da súa páxina "
-"de usuario.</i></p>"
+"\"fiábeis\" como \"non fiábeis\"."
 
 #: www/include/user_home.php:176
 #, php-format
 msgid ""
+"The “Sitewide Rank” field shows the user's rank compared to all ranked %s "
+"users."
+msgstr ""
+"A \"clasificación global\" mostra a clasificación do usuario comparada coa "
+"de todos os usuarios puntuados de %1$s."
+
+#: www/include/user_home.php:180
+msgid ""
+"The “Aggregate Score” shows an average, weighted overall score, based on "
+"trusted-responses only."
+msgstr ""
+"A \"puntuación agregada\" mostra unha puntuación media ponderada baseada só "
+"en respostas fiábeis."
+
+#: www/include/user_home.php:184
+msgid ""
+"The “Personal Importance” field shows the weight that users ratings of other "
+"developers will be given (between 1 and 1.5) -- higher rated user's "
+"responses are given more weight."
+msgstr ""
+"O campo de \"importancia persoal\" mostra o peso que terán as puntuacións de "
+"outros desenvolvedores (entre 1 e 1,5) -- as respostas dos usuarios ben "
+"puntuados teñen máis peso."
+
+#: www/include/user_home.php:190
+msgid ""
+"If you would like to opt-out from peer rating system (this will affect your "
+"ability to both rate and be rated), refer to <a href=\"/account/\">your "
+"account maintenance page</a>. If you choose not to participate, your ratings "
+"of other users will be permanently deleted and the “Peer Rating” box will "
+"disappear from your user page."
+msgstr ""
+"Se non quere formar parte do sistema de clasificación entre iguais (isto "
+"impediríalle puntuar e ser puntuado), vaia á <a href=\"%2$s\">súa páxina de "
+"mantemento de conta</a>. Se escolle non participar, eliminaranse "
+"permanentemente as súas puntuacións a outros usuarios, e a caixa de "
+"clasificación enre iguais desaparecerá da súa páxina de usuario."
+
+#: www/include/user_home.php:197
+#, php-format
+msgid ""
 "You opted-out from peer rating system, otherwise you would have a chance to "
 "rate the user. Refer to <a href=\"%1$s\">your account maintenance page</a> "
 "for more information."
@@ -18432,21 +18431,21 @@
 #: www/include/vote_function.php:212
 #: www/survey/include/SurveyHTML.class.php:512
 msgid "Low"
-msgstr "Baixo "
+msgstr "Baixo"
 
 #: www/include/vote_function.php:212
 #: www/survey/include/SurveyHTML.class.php:514
 msgid "High"
-msgstr "Alto "
+msgstr "Alto"
 
 #: www/include/vote_function.php:285
 #: www/survey/include/SurveyHTML.class.php:556 www/survey/privacy.php:36
 msgid "Survey Privacy"
-msgstr "Privacidade de enquisa "
+msgstr "Privacidade de enquisa"
 
 #: www/include/vote_function.php:292
 msgid "Survey not found."
-msgstr "Non se achou a enquisa. "
+msgstr "Non se achou a enquisa."
 
 #: www/index_std.php:9
 msgid "FusionForge helps you manage the entire development life cycle"
@@ -18804,8 +18803,8 @@
 
 #: www/mail/index.php:97
 #, php-format
-msgid "%1$s Archives"
-msgstr "Arquivos de %1$s"
+msgid "%s Archives"
+msgstr "Arquivos de %s"
 
 #: www/mail/index.php:100
 msgid "Subscribe/Unsubscribe/Preferences"
@@ -19006,8 +19005,8 @@
 msgstr "Total do proxecto:"
 
 #: www/new/index.php:122
-msgid "Notes & Changes"
-msgstr "Notas e cambios "
+msgid "Notes and Changes"
+msgstr "Notas e cambios"
 
 #: www/new/index.php:136
 msgid "Newer Releases"
@@ -22026,10 +22025,6 @@
 msgid "Post Date"
 msgstr "Data da publicación"
 
-#: www/search/include/renderers/FullProjectHtmlSearchRenderer.class.php:88
-msgid "Please enter a term to search for"
-msgstr ""
-
 #: www/search/include/renderers/FullProjectHtmlSearchRenderer.class.php:173
 #, fuzzy, php-format
 msgid "%s Search Results"
@@ -23585,6 +23580,35 @@
 msgid "Personal Page for %s"
 msgstr "Páxina persoal de %s"
 
+#~ msgid "Project Info"
+#~ msgstr "Información do proxecto"
+
+#~ msgid "Error: criteria not specified"
+#~ msgstr "Produciuse un erro: non se especificaron criterios"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Target date"
+#~ msgstr "Actualizouse o rexistro"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Request tokens"
+#~ msgstr "Solicitude de rexistro"
+
+#~ msgid "Unix name of the project:"
+#~ msgstr "Nome unix do proxecto:"
+
+#~ msgid "Ftp, Home"
+#~ msgstr "Ftp, Home"
+
+#~ msgid "This developer is not a member of any projects."
+#~ msgstr "Este desenvolvedor non é membro de ningún proxecto."
+
+#~ msgid "%1$s Archives"
+#~ msgstr "Arquivos de %1$s"
+
+#~ msgid "Notes & Changes"
+#~ msgstr "Notas e cambios "
+
 #~ msgid "Login name"
 #~ msgstr "Nome de usuario"
 
@@ -25546,18 +25570,9 @@
 #~ msgid "Project totals"
 #~ msgstr "Totais do proxecto"
 
-#~ msgid "View Diary and Notes"
-#~ msgstr "Ver diario e notas"
-
-#~ msgid "%s Archives"
-#~ msgstr "Arquivos de %s"
-
 #~ msgid "Monitored Items"
 #~ msgstr "Elementos monitorizados"
 
-#~ msgid "Notes and Changes"
-#~ msgstr "Notas e cambios"
-
 #~ msgid "Read More/Comment"
 #~ msgstr "Ler máis/Comentar"
 

Modified: trunk/src/translations/it.po
===================================================================
--- trunk/src/translations/it.po	2013-10-09 14:03:00 UTC (rev 18182)
+++ trunk/src/translations/it.po	2013-10-09 14:29:37 UTC (rev 18183)
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: FusionForge 5.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-10-08 18:20+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-10-09 15:56+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-10-06 15:06+0200\n"
 "Last-Translator: Reinhard Spisser <reinhard.spisser at fiditalia.it>\n"
 "Language-Team: FusionForge team <fusionforge-general at lists.fusionforge.org>\n"
@@ -439,15 +439,16 @@
 #: common/include/User.class.php:348 common/include/User.class.php:434
 #: common/include/User.class.php:1407 common/mail/MailingList.class.php:174
 #: common/mail/MailingListFactory.class.php:104
-#: common/reporting/report_utils.php:27 common/tracker/actions/browse.php:404
-#: common/tracker/actions/browse.php:407 common/tracker/actions/browse.php:751
-#: common/tracker/actions/mod.php:147 common/tracker/actions/mod.php:155
-#: common/tracker/actions/mod.php:175 common/tracker/actions/mod.php:216
-#: common/tracker/actions/query.php:329 common/tracker/actions/query.php:344
-#: common/tracker/actions/query.php:350 common/tracker/actions/query.php:351
-#: common/tracker/actions/query.php:386 common/tracker/actions/query.php:388
-#: common/tracker/actions/query.php:390 common/tracker/actions/query.php:395
-#: common/tracker/actions/tracker.php:388
+#: common/reporting/report_utils.php:27
+#: common/search/SearchQuery.class.php:120
+#: common/tracker/actions/browse.php:404 common/tracker/actions/browse.php:407
+#: common/tracker/actions/browse.php:751 common/tracker/actions/mod.php:147
+#: common/tracker/actions/mod.php:155 common/tracker/actions/mod.php:175
+#: common/tracker/actions/mod.php:216 common/tracker/actions/query.php:329
+#: common/tracker/actions/query.php:344 common/tracker/actions/query.php:350
+#: common/tracker/actions/query.php:351 common/tracker/actions/query.php:386
+#: common/tracker/actions/query.php:388 common/tracker/actions/query.php:390
+#: common/tracker/actions/query.php:395 common/tracker/actions/tracker.php:388
 #: common/tracker/actions/tracker.php:393
 #: common/tracker/ArtifactExtraField.class.php:187
 #: common/tracker/ArtifactExtraField.class.php:193
@@ -495,6 +496,7 @@
 #: plugins/mantisbt/view/addAttachment.php:32
 #: plugins/oauthconsumer/www/get_access_token.php:134
 #: plugins/oauthconsumer/www/get_access_token.php:135
+#: plugins/projectlabels/www/index.php:172
 #: plugins/projects-hierarchy/view/home_project_link.php:37
 #: plugins/scmdarcs/common/DarcsPlugin.class.php:632
 #: plugins/scmdarcs/common/DarcsPlugin.class.php:634
@@ -710,7 +712,7 @@
 msgstr "Ultima modifica"
 
 #: common/docman/include/DocumentGroupHTML.class.php:50
-#: common/include/User.class.php:1407
+#: common/include/User.class.php:1407 common/search/SearchQuery.class.php:120
 #: common/survey/SurveyResponse.class.php:95
 #: common/tracker/actions/tracker.php:271
 #: common/tracker/views/form-adminroadmap.php:57
@@ -3366,9 +3368,10 @@
 msgid "Project Full Name"
 msgstr "Nome completo del progetto"
 
-#: common/include/Group.class.php:2629 www/admin/approve-pending.php:194
-#: www/admin/database.php:162 www/admin/groupedit.php:171
-#: www/admin/vhost.php:120 www/register/index.php:214
+#: common/include/Group.class.php:2629 plugins/projectlabels/www/index.php:172
+#: www/admin/approve-pending.php:194 www/admin/database.php:162
+#: www/admin/groupedit.php:171 www/admin/vhost.php:120
+#: www/register/index.php:214
 msgid "Project Unix Name"
 msgstr "Unix Name del progetto"
 
@@ -3628,7 +3631,8 @@
 msgid "New Account"
 msgstr "Nuovo account"
 
-#: common/include/Navigation.class.php:230 www/account/lostpw.php:75
+#: common/include/Navigation.class.php:230
+#: plugins/quota_management/www/quota.php:163 www/account/lostpw.php:75
 #, php-format
 msgid "Home"
 msgstr "Homepage"
@@ -4478,7 +4482,28 @@
 msgid "kB"
 msgstr ""
 
-#: common/include/utils.php:898
+#: common/include/utils.php:898 plugins/quota_management/www/quota.php:248
+#: plugins/quota_management/www/quota.php:252
+#: plugins/quota_management/www/quota.php:256
+#: plugins/quota_management/www/quota.php:260
+#: plugins/quota_management/www/quota.php:264
+#: plugins/quota_management/www/quota.php:272
+#: plugins/quota_management/www/quota.php:286
+#: plugins/quota_management/www/quota.php:306
+#: plugins/quota_management/www/quota.php:310
+#: plugins/quota_management/www/quota.php:314
+#: plugins/quota_management/www/quota.php:318
+#: plugins/quota_management/www/quota.php:322
+#: plugins/quota_management/www/quota.php:360
+#: plugins/quota_management/www/quota.php:376
+#: plugins/quota_management/www/quota_project.php:177
+#: plugins/quota_management/www/quota_project.php:189
+#: plugins/quota_management/www/quota_project.php:222
+#: plugins/quota_management/www/quota_project.php:233
+#: plugins/quota_management/www/quota_project.php:288
+#: plugins/quota_management/www/quota_project.php:298
+#: plugins/quota_management/www/quota_project.php:316
+#: plugins/quota_management/www/quota_project.php:326
 msgid "MB"
 msgstr ""
 
@@ -4887,12 +4912,12 @@
 msgid "Successfully Added"
 msgstr "Aggiunto."
 
-#: common/search/SearchQuery.class.php:121
-#, fuzzy
-msgid "Error: criteria not specified"
-msgstr "Errore durante l'inserimento di un campo personalizzato"
+#: common/search/SearchQuery.class.php:120
+#: www/search/include/renderers/FullProjectHtmlSearchRenderer.class.php:88
+msgid "Please enter a term to search for"
+msgstr ""
 
-#: common/search/SearchQuery.class.php:127
+#: common/search/SearchQuery.class.php:126
 #: www/search/include/renderers/FullProjectHtmlSearchRenderer.class.php:152
 msgid "Error: search query too short"
 msgstr ""
@@ -7728,7 +7753,7 @@
 "directory ...) during the last 4 weeks."
 msgstr ""
 
-#: common/widget/Widget_ProjectInfo.class.php:32
+#: common/widget/Widget_ProjectInfo.class.php:32 www/include/user_home.php:89
 #: www/project/admin/project_admin_utils.php:48
 msgid "Project Information"
 msgstr "Informazioni progetto"
@@ -11502,9 +11527,10 @@
 msgstr "Versione"
 
 #: plugins/mantisbt/view/admin/editVersion.php:63
+#: plugins/mantisbt/view/admin/viewVersion.php:51
 #, fuzzy
-msgid "Target date"
-msgstr "Tracker aggiornato"
+msgid "Target Date"
+msgstr "Data inizio"
 
 #: plugins/mantisbt/view/admin/StatPerStatus.php:45
 #, fuzzy
@@ -11589,11 +11615,6 @@
 msgid "Manage versions"
 msgstr "Versione package"
 
-#: plugins/mantisbt/view/admin/viewVersion.php:51
-#, fuzzy
-msgid "Target Date"
-msgstr "Data inizio"
-
 #: plugins/mantisbt/view/admin/viewVersion.php:76
 #, fuzzy
 msgid "No versions"
@@ -12431,8 +12452,9 @@
 msgstr ""
 
 #: plugins/oauthprovider/www/index.php:74
+#: plugins/oauthprovider/www/request_tokens.php:65
 #, fuzzy
-msgid "Request tokens"
+msgid "Request Tokens"
 msgstr "Richiedi di partecipare al progetto"
 
 #: plugins/oauthprovider/www/request_tokens.php:57
@@ -12440,11 +12462,6 @@
 msgid "Authorized"
 msgstr "Autore"
 
-#: plugins/oauthprovider/www/request_tokens.php:65
-#, fuzzy
-msgid "Request Tokens"
-msgstr "Richiedi di partecipare al progetto"
-
 #: plugins/oauthprovider/www/request_tokens.php:118
 #, fuzzy
 msgid "No request tokens were found!"
@@ -12895,10 +12912,6 @@
 msgid "This label is not used on any group."
 msgstr "Questo utente non è membro di nessun progetto."
 
-#: plugins/projectlabels/www/index.php:172
-msgid "Unix name of the project:"
-msgstr ""
-
 #: plugins/projectlabels/www/index.php:175
 #, fuzzy
 msgid "Add label to project"
@@ -13283,28 +13296,6 @@
 
 #: plugins/quota_management/www/quota_admin.php:120
 #: plugins/quota_management/www/quota_admin.php:127
-#: plugins/quota_management/www/quota.php:248
-#: plugins/quota_management/www/quota.php:252
-#: plugins/quota_management/www/quota.php:256
-#: plugins/quota_management/www/quota.php:260
-#: plugins/quota_management/www/quota.php:264
-#: plugins/quota_management/www/quota.php:272
-#: plugins/quota_management/www/quota.php:286
-#: plugins/quota_management/www/quota.php:306
-#: plugins/quota_management/www/quota.php:310
-#: plugins/quota_management/www/quota.php:314
-#: plugins/quota_management/www/quota.php:318
-#: plugins/quota_management/www/quota.php:322
-#: plugins/quota_management/www/quota.php:360
-#: plugins/quota_management/www/quota.php:376
-#: plugins/quota_management/www/quota_project.php:177
-#: plugins/quota_management/www/quota_project.php:189
-#: plugins/quota_management/www/quota_project.php:222
-#: plugins/quota_management/www/quota_project.php:233
-#: plugins/quota_management/www/quota_project.php:288
-#: plugins/quota_management/www/quota_project.php:298
-#: plugins/quota_management/www/quota_project.php:316
-#: plugins/quota_management/www/quota_project.php:326
 msgid "Mb"
 msgstr ""
 
@@ -13317,15 +13308,6 @@
 msgid "project"
 msgstr ""
 
-#: plugins/quota_management/www/quota.php:163
-msgid "Ftp, Home"
-msgstr ""
-
-#: plugins/quota_management/www/quota.php:166
-#: plugins/quota_management/www/quota_project.php:305
-msgid "CVS, SVN"
-msgstr ""
-
 #: plugins/quota_management/www/quota.php:168
 #: plugins/quota_management/www/quota.php:192
 msgid "others"
@@ -18211,24 +18193,21 @@
 msgstr "Voci nel diario/note:"
 
 #: www/include/user_home.php:73
-msgid "View Diary & Notes"
+msgid "View Diary and Notes"
 msgstr "Visualizza Diario e Note"
 
 #: www/include/user_home.php:78
 msgid "Monitor this Diary"
 msgstr "Notifica le modifiche a questo diario"
 
-#: www/include/user_home.php:89
-msgid "Project Info"
-msgstr "Informazioni progetto"
-
 #: www/include/user_home.php:100
-msgid "This developer is not a member of any projects."
+#, fuzzy
+msgid "This user is not a member of any projects."
 msgstr "Questo utente non è membro di nessun progetto."
 
 #: www/include/user_home.php:103
 #, fuzzy
-msgid "This developer is a member of the following projects:"
+msgid "This user is a member of the following projects:"
 msgstr "Questo utente è membro dei seguenti progetti:"
 
 #: www/include/user_home.php:157
@@ -18246,28 +18225,46 @@
 "expanded in a few ways."
 msgstr ""
 
-#: www/include/user_home.php:169
-#, php-format
+#: www/include/user_home.php:171
 msgid ""
-"<p>The Peer rating box shows all rating averages (and response levels) for "
-"each individual criteria. Due to the math and processing required to do "
-"otherwise, these numbers incoporate responses from both \"trusted\" and "
-"\"non-trusted\" users.</p><ul><li>The \"Sitewide Rank\" field shows the "
-"user's rank compared to all ranked %1$s users.</li><li>The \"Aggregate Score"
-"\" shows an average, weighted overall score, based on trusted-responses only."
-"</li><li>The \"Personal Importance\" field shows the weight that users "
-"ratings of other developers will be given (between 1 and 1.5) -- higher "
-"rated user's responses are given more weight.</li></ul><p>If you would like "
-"to opt-out from peer rating system (this will affect your ability to both "
-"rate and be rated), refer to <a href=\"%2$s\">your account maintenance page</"
-"a>. If you choose not to participate, your ratings of other users will be "
-"permanently deleted and the 'Peer Rating' box will disappear from your user "
-"page.</p>"
+"The Peer rating box shows all rating averages (and response levels) for each "
+"individual criteria. Due to the math and processing required to do "
+"otherwise, these numbers incoporate responses from both “trusted” and “non-"
+"trusted” users."
 msgstr ""
 
 #: www/include/user_home.php:176
 #, php-format
 msgid ""
+"The “Sitewide Rank” field shows the user's rank compared to all ranked %s "
+"users."
+msgstr ""
+
+#: www/include/user_home.php:180
+msgid ""
+"The “Aggregate Score” shows an average, weighted overall score, based on "
+"trusted-responses only."
+msgstr ""
+
+#: www/include/user_home.php:184
+msgid ""
+"The “Personal Importance” field shows the weight that users ratings of other "
+"developers will be given (between 1 and 1.5) -- higher rated user's "
+"responses are given more weight."
+msgstr ""
+
+#: www/include/user_home.php:190
+msgid ""
+"If you would like to opt-out from peer rating system (this will affect your "
+"ability to both rate and be rated), refer to <a href=\"/account/\">your "
+"account maintenance page</a>. If you choose not to participate, your ratings "
+"of other users will be permanently deleted and the “Peer Rating” box will "
+"disappear from your user page."
+msgstr ""
+
+#: www/include/user_home.php:197
+#, php-format
+msgid ""
 "You opted-out from peer rating system, otherwise you would have a chance to "
 "rate the user. Refer to <a href=\"%1$s\">your account maintenance page</a> "
 "for more information."
@@ -18652,8 +18649,8 @@
 msgstr ""
 
 #: www/mail/index.php:97
-#, php-format
-msgid "%1$s Archives"
+#, fuzzy, php-format
+msgid "%s Archives"
 msgstr "Archivi %1$s"
 
 #: www/mail/index.php:100
@@ -18844,8 +18841,8 @@
 msgstr "Totali progetto:"
 
 #: www/new/index.php:122
-msgid "Notes & Changes"
-msgstr "Note di rilascio & Changelog"
+msgid "Notes and Changes"
+msgstr "Note di rilascio e Changelog"
 
 #: www/new/index.php:136
 msgid "Newer Releases"
@@ -21843,10 +21840,6 @@
 msgid "Post Date"
 msgstr "Data di inserimento"
 
-#: www/search/include/renderers/FullProjectHtmlSearchRenderer.class.php:88
-msgid "Please enter a term to search for"
-msgstr ""
-
 #: www/search/include/renderers/FullProjectHtmlSearchRenderer.class.php:173
 #, php-format
 msgid "%s Search Results"
@@ -23407,6 +23400,27 @@
 msgid "Personal Page for %s"
 msgstr "Pagina Personale"
 
+#~ msgid "Project Info"
+#~ msgstr "Informazioni progetto"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Error: criteria not specified"
+#~ msgstr "Errore durante l'inserimento di un campo personalizzato"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Target date"
+#~ msgstr "Tracker aggiornato"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Request tokens"
+#~ msgstr "Richiedi di partecipare al progetto"
+
+#~ msgid "This developer is not a member of any projects."
+#~ msgstr "Questo utente non è membro di nessun progetto."
+
+#~ msgid "Notes & Changes"
+#~ msgstr "Note di rilascio & Changelog"
+
 #~ msgid "Login name"
 #~ msgstr "Nome login"
 
@@ -24930,15 +24944,9 @@
 #~ msgid "Project totals"
 #~ msgstr "Totali progetto"
 
-#~ msgid "View Diary and Notes"
-#~ msgstr "Visualizza Diario e Note"
-
 #~ msgid "Monitored Items"
 #~ msgstr "Elementi monitorati"
 
-#~ msgid "Notes and Changes"
-#~ msgstr "Note di rilascio e Changelog"
-
 #~ msgid "Read More/Comment"
 #~ msgstr "Leggi altro/Replica"
 

Modified: trunk/src/translations/ja.po
===================================================================
--- trunk/src/translations/ja.po	2013-10-09 14:03:00 UTC (rev 18182)
+++ trunk/src/translations/ja.po	2013-10-09 14:29:37 UTC (rev 18183)
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: FusionForge 5.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-10-08 18:20+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-10-09 15:56+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-01-15 14:05+0100\n"
 "Last-Translator: Roland Mas <lolando at debian.org>\n"
 "Language-Team: FusionForge team <fusionforge-general at lists.fusionforge.org>\n"
@@ -438,15 +438,16 @@
 #: common/include/User.class.php:348 common/include/User.class.php:434
 #: common/include/User.class.php:1407 common/mail/MailingList.class.php:174
 #: common/mail/MailingListFactory.class.php:104
-#: common/reporting/report_utils.php:27 common/tracker/actions/browse.php:404
-#: common/tracker/actions/browse.php:407 common/tracker/actions/browse.php:751
-#: common/tracker/actions/mod.php:147 common/tracker/actions/mod.php:155
-#: common/tracker/actions/mod.php:175 common/tracker/actions/mod.php:216
-#: common/tracker/actions/query.php:329 common/tracker/actions/query.php:344
-#: common/tracker/actions/query.php:350 common/tracker/actions/query.php:351
-#: common/tracker/actions/query.php:386 common/tracker/actions/query.php:388
-#: common/tracker/actions/query.php:390 common/tracker/actions/query.php:395
-#: common/tracker/actions/tracker.php:388
+#: common/reporting/report_utils.php:27
+#: common/search/SearchQuery.class.php:120
+#: common/tracker/actions/browse.php:404 common/tracker/actions/browse.php:407
+#: common/tracker/actions/browse.php:751 common/tracker/actions/mod.php:147
+#: common/tracker/actions/mod.php:155 common/tracker/actions/mod.php:175
+#: common/tracker/actions/mod.php:216 common/tracker/actions/query.php:329
+#: common/tracker/actions/query.php:344 common/tracker/actions/query.php:350
+#: common/tracker/actions/query.php:351 common/tracker/actions/query.php:386
+#: common/tracker/actions/query.php:388 common/tracker/actions/query.php:390
+#: common/tracker/actions/query.php:395 common/tracker/actions/tracker.php:388
 #: common/tracker/actions/tracker.php:393
 #: common/tracker/ArtifactExtraField.class.php:187
 #: common/tracker/ArtifactExtraField.class.php:193
@@ -494,6 +495,7 @@
 #: plugins/mantisbt/view/addAttachment.php:32
 #: plugins/oauthconsumer/www/get_access_token.php:134
 #: plugins/oauthconsumer/www/get_access_token.php:135
+#: plugins/projectlabels/www/index.php:172
 #: plugins/projects-hierarchy/view/home_project_link.php:37
 #: plugins/scmdarcs/common/DarcsPlugin.class.php:632
 #: plugins/scmdarcs/common/DarcsPlugin.class.php:634
@@ -709,7 +711,7 @@
 msgstr "1週間"
 
 #: common/docman/include/DocumentGroupHTML.class.php:50
-#: common/include/User.class.php:1407
+#: common/include/User.class.php:1407 common/search/SearchQuery.class.php:120
 #: common/survey/SurveyResponse.class.php:95
 #: common/tracker/actions/tracker.php:271
 #: common/tracker/views/form-adminroadmap.php:57
@@ -3283,9 +3285,10 @@
 msgid "Project Full Name"
 msgstr "プロジェクト名"
 
-#: common/include/Group.class.php:2629 www/admin/approve-pending.php:194
-#: www/admin/database.php:162 www/admin/groupedit.php:171
-#: www/admin/vhost.php:120 www/register/index.php:214
+#: common/include/Group.class.php:2629 plugins/projectlabels/www/index.php:172
+#: www/admin/approve-pending.php:194 www/admin/database.php:162
+#: www/admin/groupedit.php:171 www/admin/vhost.php:120
+#: www/register/index.php:214
 msgid "Project Unix Name"
 msgstr "プロジェクトUnix名"
 
@@ -3539,7 +3542,8 @@
 msgid "New Account"
 msgstr ""
 
-#: common/include/Navigation.class.php:230 www/account/lostpw.php:75
+#: common/include/Navigation.class.php:230
+#: plugins/quota_management/www/quota.php:163 www/account/lostpw.php:75
 #, php-format
 msgid "Home"
 msgstr "ホーム"
@@ -4364,7 +4368,28 @@
 msgid "kB"
 msgstr ""
 
-#: common/include/utils.php:898
+#: common/include/utils.php:898 plugins/quota_management/www/quota.php:248
+#: plugins/quota_management/www/quota.php:252
+#: plugins/quota_management/www/quota.php:256
+#: plugins/quota_management/www/quota.php:260
+#: plugins/quota_management/www/quota.php:264
+#: plugins/quota_management/www/quota.php:272
+#: plugins/quota_management/www/quota.php:286
+#: plugins/quota_management/www/quota.php:306
+#: plugins/quota_management/www/quota.php:310
+#: plugins/quota_management/www/quota.php:314
+#: plugins/quota_management/www/quota.php:318
+#: plugins/quota_management/www/quota.php:322
+#: plugins/quota_management/www/quota.php:360
+#: plugins/quota_management/www/quota.php:376
+#: plugins/quota_management/www/quota_project.php:177
+#: plugins/quota_management/www/quota_project.php:189
+#: plugins/quota_management/www/quota_project.php:222
+#: plugins/quota_management/www/quota_project.php:233
+#: plugins/quota_management/www/quota_project.php:288
+#: plugins/quota_management/www/quota_project.php:298
+#: plugins/quota_management/www/quota_project.php:316
+#: plugins/quota_management/www/quota_project.php:326
 msgid "MB"
 msgstr ""
 
@@ -4758,11 +4783,12 @@
 msgid "Successfully Added"
 msgstr ""
 
-#: common/search/SearchQuery.class.php:121
-msgid "Error: criteria not specified"
+#: common/search/SearchQuery.class.php:120
+#: www/search/include/renderers/FullProjectHtmlSearchRenderer.class.php:88
+msgid "Please enter a term to search for"
 msgstr ""
 
-#: common/search/SearchQuery.class.php:127
+#: common/search/SearchQuery.class.php:126
 #: www/search/include/renderers/FullProjectHtmlSearchRenderer.class.php:152
 msgid "Error: search query too short"
 msgstr ""
@@ -7500,7 +7526,7 @@
 "directory ...) during the last 4 weeks."
 msgstr ""
 
-#: common/widget/Widget_ProjectInfo.class.php:32
+#: common/widget/Widget_ProjectInfo.class.php:32 www/include/user_home.php:89
 #: www/project/admin/project_admin_utils.php:48
 #, fuzzy
 msgid "Project Information"
@@ -11162,9 +11188,9 @@
 msgstr "許可がありません"
 
 #: plugins/mantisbt/view/admin/editVersion.php:63
-#, fuzzy
-msgid "Target date"
-msgstr "クイックリリースシステム"
+#: plugins/mantisbt/view/admin/viewVersion.php:51
+msgid "Target Date"
+msgstr ""
 
 #: plugins/mantisbt/view/admin/StatPerStatus.php:45
 msgid "Tickets oer Status"
@@ -11247,10 +11273,6 @@
 msgid "Manage versions"
 msgstr "ニューリリース"
 
-#: plugins/mantisbt/view/admin/viewVersion.php:51
-msgid "Target Date"
-msgstr ""
-
 #: plugins/mantisbt/view/admin/viewVersion.php:76
 #, fuzzy
 msgid "No versions"
@@ -12059,17 +12081,14 @@
 msgstr ""
 
 #: plugins/oauthprovider/www/index.php:74
-msgid "Request tokens"
+#: plugins/oauthprovider/www/request_tokens.php:65
+msgid "Request Tokens"
 msgstr ""
 
 #: plugins/oauthprovider/www/request_tokens.php:57
 msgid "Authorized"
 msgstr ""
 
-#: plugins/oauthprovider/www/request_tokens.php:65
-msgid "Request Tokens"
-msgstr ""
-
 #: plugins/oauthprovider/www/request_tokens.php:118
 #, fuzzy
 msgid "No request tokens were found!"
@@ -12505,10 +12524,6 @@
 msgid "This label is not used on any group."
 msgstr ""
 
-#: plugins/projectlabels/www/index.php:172
-msgid "Unix name of the project:"
-msgstr ""
-
 #: plugins/projectlabels/www/index.php:175
 #, fuzzy
 msgid "Add label to project"
@@ -12880,28 +12895,6 @@
 
 #: plugins/quota_management/www/quota_admin.php:120
 #: plugins/quota_management/www/quota_admin.php:127
-#: plugins/quota_management/www/quota.php:248
-#: plugins/quota_management/www/quota.php:252
-#: plugins/quota_management/www/quota.php:256
-#: plugins/quota_management/www/quota.php:260
-#: plugins/quota_management/www/quota.php:264
-#: plugins/quota_management/www/quota.php:272
-#: plugins/quota_management/www/quota.php:286
-#: plugins/quota_management/www/quota.php:306
-#: plugins/quota_management/www/quota.php:310
-#: plugins/quota_management/www/quota.php:314
-#: plugins/quota_management/www/quota.php:318
-#: plugins/quota_management/www/quota.php:322
-#: plugins/quota_management/www/quota.php:360
-#: plugins/quota_management/www/quota.php:376
-#: plugins/quota_management/www/quota_project.php:177
-#: plugins/quota_management/www/quota_project.php:189
-#: plugins/quota_management/www/quota_project.php:222
-#: plugins/quota_management/www/quota_project.php:233
-#: plugins/quota_management/www/quota_project.php:288
-#: plugins/quota_management/www/quota_project.php:298
-#: plugins/quota_management/www/quota_project.php:316
-#: plugins/quota_management/www/quota_project.php:326
 msgid "Mb"
 msgstr ""
 
@@ -12914,15 +12907,6 @@
 msgid "project"
 msgstr ""
 
-#: plugins/quota_management/www/quota.php:163
-msgid "Ftp, Home"
-msgstr ""
-
-#: plugins/quota_management/www/quota.php:166
-#: plugins/quota_management/www/quota_project.php:305
-msgid "CVS, SVN"
-msgstr ""
-
 #: plugins/quota_management/www/quota.php:168
 #: plugins/quota_management/www/quota.php:192
 msgid "others"
@@ -17604,24 +17588,23 @@
 msgstr ""
 
 #: www/include/user_home.php:73
-msgid "View Diary & Notes"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "View Diary and Notes"
+msgstr "日記 & ノート"
 
 #: www/include/user_home.php:78
 msgid "Monitor this Diary"
 msgstr ""
 
-#: www/include/user_home.php:89
-msgid "Project Info"
-msgstr ""
-
 #: www/include/user_home.php:100
-msgid "This developer is not a member of any projects."
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "This user is not a member of any projects."
+msgstr "あなたはアクティブプロジェクトのメンバーではありません。"
 
 #: www/include/user_home.php:103
-msgid "This developer is a member of the following projects:"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "This user is a member of the following projects:"
+msgstr "あなたはアクティブプロジェクトのメンバーではありません。"
 
 #: www/include/user_home.php:157
 msgid ""
@@ -17638,28 +17621,46 @@
 "expanded in a few ways."
 msgstr ""
 
-#: www/include/user_home.php:169
-#, php-format
+#: www/include/user_home.php:171
 msgid ""
-"<p>The Peer rating box shows all rating averages (and response levels) for "
-"each individual criteria. Due to the math and processing required to do "
-"otherwise, these numbers incoporate responses from both \"trusted\" and "
-"\"non-trusted\" users.</p><ul><li>The \"Sitewide Rank\" field shows the "
-"user's rank compared to all ranked %1$s users.</li><li>The \"Aggregate Score"
-"\" shows an average, weighted overall score, based on trusted-responses only."
-"</li><li>The \"Personal Importance\" field shows the weight that users "
-"ratings of other developers will be given (between 1 and 1.5) -- higher "
-"rated user's responses are given more weight.</li></ul><p>If you would like "
-"to opt-out from peer rating system (this will affect your ability to both "
-"rate and be rated), refer to <a href=\"%2$s\">your account maintenance page</"
-"a>. If you choose not to participate, your ratings of other users will be "
-"permanently deleted and the 'Peer Rating' box will disappear from your user "
-"page.</p>"
+"The Peer rating box shows all rating averages (and response levels) for each "
+"individual criteria. Due to the math and processing required to do "
+"otherwise, these numbers incoporate responses from both “trusted” and “non-"
+"trusted” users."
 msgstr ""
 
 #: www/include/user_home.php:176
 #, php-format
 msgid ""
+"The “Sitewide Rank” field shows the user's rank compared to all ranked %s "
+"users."
+msgstr ""
+
+#: www/include/user_home.php:180
+msgid ""
+"The “Aggregate Score” shows an average, weighted overall score, based on "
+"trusted-responses only."
+msgstr ""
+
+#: www/include/user_home.php:184
+msgid ""
+"The “Personal Importance” field shows the weight that users ratings of other "
+"developers will be given (between 1 and 1.5) -- higher rated user's "
+"responses are given more weight."
+msgstr ""
+
+#: www/include/user_home.php:190
+msgid ""
+"If you would like to opt-out from peer rating system (this will affect your "
+"ability to both rate and be rated), refer to <a href=\"/account/\">your "
+"account maintenance page</a>. If you choose not to participate, your ratings "
+"of other users will be permanently deleted and the “Peer Rating” box will "
+"disappear from your user page."
+msgstr ""
+
+#: www/include/user_home.php:197
+#, php-format
+msgid ""
 "You opted-out from peer rating system, otherwise you would have a chance to "
 "rate the user. Refer to <a href=\"%1$s\">your account maintenance page</a> "
 "for more information."
@@ -18043,9 +18044,9 @@
 msgstr ""
 
 #: www/mail/index.php:97
-#, php-format
-msgid "%1$s Archives"
-msgstr ""
+#, fuzzy, php-format
+msgid "%s Archives"
+msgstr "ニュースアーカイブ"
 
 #: www/mail/index.php:100
 msgid "Subscribe/Unsubscribe/Preferences"
@@ -18225,8 +18226,9 @@
 msgstr ""
 
 #: www/new/index.php:122
-msgid "Notes & Changes"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Notes and Changes"
+msgstr "リセット"
 
 #: www/new/index.php:136
 msgid "Newer Releases"
@@ -21062,10 +21064,6 @@
 msgid "Post Date"
 msgstr "新規スレッド開始"
 
-#: www/search/include/renderers/FullProjectHtmlSearchRenderer.class.php:88
-msgid "Please enter a term to search for"
-msgstr ""
-
 #: www/search/include/renderers/FullProjectHtmlSearchRenderer.class.php:173
 #, fuzzy, php-format
 msgid "%s Search Results"
@@ -22544,6 +22542,10 @@
 msgid "Personal Page for %s"
 msgstr "%sのパーソナルページ"
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "Target date"
+#~ msgstr "クイックリリースシステム"
+
 #~ msgid "Login name"
 #~ msgstr "ログイン名"
 
@@ -23383,10 +23385,6 @@
 #~ msgstr "私のプロジェクト"
 
 #, fuzzy
-#~ msgid " Archives"
-#~ msgstr "ニュースアーカイブ"
-
-#, fuzzy
 #~ msgid "No documents found in Document Manager"
 #~ msgstr "ドキュメント閲覧"
 

Modified: trunk/src/translations/ko.po
===================================================================
--- trunk/src/translations/ko.po	2013-10-09 14:03:00 UTC (rev 18182)
+++ trunk/src/translations/ko.po	2013-10-09 14:29:37 UTC (rev 18183)
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: FusionForge 5.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-10-08 18:20+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-10-09 15:56+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-02-01 14:36+0100\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: FusionForge team <fusionforge-general at lists.fusionforge.org>\n"
@@ -442,15 +442,16 @@
 #: common/include/User.class.php:348 common/include/User.class.php:434
 #: common/include/User.class.php:1407 common/mail/MailingList.class.php:174
 #: common/mail/MailingListFactory.class.php:104
-#: common/reporting/report_utils.php:27 common/tracker/actions/browse.php:404
-#: common/tracker/actions/browse.php:407 common/tracker/actions/browse.php:751
-#: common/tracker/actions/mod.php:147 common/tracker/actions/mod.php:155
-#: common/tracker/actions/mod.php:175 common/tracker/actions/mod.php:216
-#: common/tracker/actions/query.php:329 common/tracker/actions/query.php:344
-#: common/tracker/actions/query.php:350 common/tracker/actions/query.php:351
-#: common/tracker/actions/query.php:386 common/tracker/actions/query.php:388
-#: common/tracker/actions/query.php:390 common/tracker/actions/query.php:395
-#: common/tracker/actions/tracker.php:388
+#: common/reporting/report_utils.php:27
+#: common/search/SearchQuery.class.php:120
+#: common/tracker/actions/browse.php:404 common/tracker/actions/browse.php:407
+#: common/tracker/actions/browse.php:751 common/tracker/actions/mod.php:147
+#: common/tracker/actions/mod.php:155 common/tracker/actions/mod.php:175
+#: common/tracker/actions/mod.php:216 common/tracker/actions/query.php:329
+#: common/tracker/actions/query.php:344 common/tracker/actions/query.php:350
+#: common/tracker/actions/query.php:351 common/tracker/actions/query.php:386
+#: common/tracker/actions/query.php:388 common/tracker/actions/query.php:390
+#: common/tracker/actions/query.php:395 common/tracker/actions/tracker.php:388
 #: common/tracker/actions/tracker.php:393
 #: common/tracker/ArtifactExtraField.class.php:187
 #: common/tracker/ArtifactExtraField.class.php:193
@@ -498,6 +499,7 @@
 #: plugins/mantisbt/view/addAttachment.php:32
 #: plugins/oauthconsumer/www/get_access_token.php:134
 #: plugins/oauthconsumer/www/get_access_token.php:135
+#: plugins/projectlabels/www/index.php:172
 #: plugins/projects-hierarchy/view/home_project_link.php:37
 #: plugins/scmdarcs/common/DarcsPlugin.class.php:632
 #: plugins/scmdarcs/common/DarcsPlugin.class.php:634
@@ -713,7 +715,7 @@
 msgstr "대량 갱신"
 
 #: common/docman/include/DocumentGroupHTML.class.php:50
-#: common/include/User.class.php:1407
+#: common/include/User.class.php:1407 common/search/SearchQuery.class.php:120
 #: common/survey/SurveyResponse.class.php:95
 #: common/tracker/actions/tracker.php:271
 #: common/tracker/views/form-adminroadmap.php:57
@@ -3341,9 +3343,10 @@
 msgid "Project Full Name"
 msgstr "새 프로젝트 이름"
 
-#: common/include/Group.class.php:2629 www/admin/approve-pending.php:194
-#: www/admin/database.php:162 www/admin/groupedit.php:171
-#: www/admin/vhost.php:120 www/register/index.php:214
+#: common/include/Group.class.php:2629 plugins/projectlabels/www/index.php:172
+#: www/admin/approve-pending.php:194 www/admin/database.php:162
+#: www/admin/groupedit.php:171 www/admin/vhost.php:120
+#: www/register/index.php:214
 #, fuzzy
 msgid "Project Unix Name"
 msgstr "새 프로젝트 이름"
@@ -3601,7 +3604,8 @@
 msgid "New Account"
 msgstr "사용자 등록"
 
-#: common/include/Navigation.class.php:230 www/account/lostpw.php:75
+#: common/include/Navigation.class.php:230
+#: plugins/quota_management/www/quota.php:163 www/account/lostpw.php:75
 #, php-format
 msgid "Home"
 msgstr "홈"
@@ -4442,7 +4446,28 @@
 msgid "kB"
 msgstr ""
 
-#: common/include/utils.php:898
+#: common/include/utils.php:898 plugins/quota_management/www/quota.php:248
+#: plugins/quota_management/www/quota.php:252
+#: plugins/quota_management/www/quota.php:256
+#: plugins/quota_management/www/quota.php:260
+#: plugins/quota_management/www/quota.php:264
+#: plugins/quota_management/www/quota.php:272
+#: plugins/quota_management/www/quota.php:286
+#: plugins/quota_management/www/quota.php:306
+#: plugins/quota_management/www/quota.php:310
+#: plugins/quota_management/www/quota.php:314
+#: plugins/quota_management/www/quota.php:318
+#: plugins/quota_management/www/quota.php:322
+#: plugins/quota_management/www/quota.php:360
+#: plugins/quota_management/www/quota.php:376
+#: plugins/quota_management/www/quota_project.php:177
+#: plugins/quota_management/www/quota_project.php:189
+#: plugins/quota_management/www/quota_project.php:222
+#: plugins/quota_management/www/quota_project.php:233
+#: plugins/quota_management/www/quota_project.php:288
+#: plugins/quota_management/www/quota_project.php:298
+#: plugins/quota_management/www/quota_project.php:316
+#: plugins/quota_management/www/quota_project.php:326
 msgid "MB"
 msgstr ""
 
@@ -4844,11 +4869,12 @@
 msgid "Successfully Added"
 msgstr ""
 
-#: common/search/SearchQuery.class.php:121
-msgid "Error: criteria not specified"
+#: common/search/SearchQuery.class.php:120
+#: www/search/include/renderers/FullProjectHtmlSearchRenderer.class.php:88
+msgid "Please enter a term to search for"
 msgstr ""
 
-#: common/search/SearchQuery.class.php:127
+#: common/search/SearchQuery.class.php:126
 #: www/search/include/renderers/FullProjectHtmlSearchRenderer.class.php:152
 msgid "Error: search query too short"
 msgstr ""
@@ -7644,7 +7670,7 @@
 "directory ...) during the last 4 weeks."
 msgstr ""
 
-#: common/widget/Widget_ProjectInfo.class.php:32
+#: common/widget/Widget_ProjectInfo.class.php:32 www/include/user_home.php:89
 #: www/project/admin/project_admin_utils.php:48
 msgid "Project Information"
 msgstr "프로젝트 정보"
@@ -11380,9 +11406,10 @@
 msgstr "Version"
 
 #: plugins/mantisbt/view/admin/editVersion.php:63
+#: plugins/mantisbt/view/admin/viewVersion.php:51
 #, fuzzy
-msgid "Target date"
-msgstr "문제점 추적이 갱신되었습니다."
+msgid "Target Date"
+msgstr "제출한 날"
 
 #: plugins/mantisbt/view/admin/StatPerStatus.php:45
 msgid "Tickets oer Status"
@@ -11466,11 +11493,6 @@
 msgid "Manage versions"
 msgstr "Package Version"
 
-#: plugins/mantisbt/view/admin/viewVersion.php:51
-#, fuzzy
-msgid "Target Date"
-msgstr "제출한 날"
-
 #: plugins/mantisbt/view/admin/viewVersion.php:76
 #, fuzzy
 msgid "No versions"
@@ -12302,7 +12324,8 @@
 msgstr ""
 
 #: plugins/oauthprovider/www/index.php:74
-msgid "Request tokens"
+#: plugins/oauthprovider/www/request_tokens.php:65
+msgid "Request Tokens"
 msgstr ""
 
 #: plugins/oauthprovider/www/request_tokens.php:57
@@ -12310,10 +12333,6 @@
 msgid "Authorized"
 msgstr "Author"
 
-#: plugins/oauthprovider/www/request_tokens.php:65
-msgid "Request Tokens"
-msgstr ""
-
 #: plugins/oauthprovider/www/request_tokens.php:118
 #, fuzzy
 msgid "No request tokens were found!"
@@ -12759,10 +12778,6 @@
 msgid "This label is not used on any group."
 msgstr "본 개발자는 아직 프로젝트에 가입하지 않았습니다."
 
-#: plugins/projectlabels/www/index.php:172
-msgid "Unix name of the project:"
-msgstr ""
-
 #: plugins/projectlabels/www/index.php:175
 #, fuzzy
 msgid "Add label to project"
@@ -13143,28 +13158,6 @@
 
 #: plugins/quota_management/www/quota_admin.php:120
 #: plugins/quota_management/www/quota_admin.php:127
-#: plugins/quota_management/www/quota.php:248
-#: plugins/quota_management/www/quota.php:252
-#: plugins/quota_management/www/quota.php:256
-#: plugins/quota_management/www/quota.php:260
-#: plugins/quota_management/www/quota.php:264
-#: plugins/quota_management/www/quota.php:272
-#: plugins/quota_management/www/quota.php:286
-#: plugins/quota_management/www/quota.php:306
-#: plugins/quota_management/www/quota.php:310
-#: plugins/quota_management/www/quota.php:314
-#: plugins/quota_management/www/quota.php:318
-#: plugins/quota_management/www/quota.php:322
-#: plugins/quota_management/www/quota.php:360
-#: plugins/quota_management/www/quota.php:376
-#: plugins/quota_management/www/quota_project.php:177
-#: plugins/quota_management/www/quota_project.php:189
-#: plugins/quota_management/www/quota_project.php:222
-#: plugins/quota_management/www/quota_project.php:233
-#: plugins/quota_management/www/quota_project.php:288
-#: plugins/quota_management/www/quota_project.php:298
-#: plugins/quota_management/www/quota_project.php:316
-#: plugins/quota_management/www/quota_project.php:326
 msgid "Mb"
 msgstr ""
 
@@ -13177,15 +13170,6 @@
 msgid "project"
 msgstr ""
 
-#: plugins/quota_management/www/quota.php:163
-msgid "Ftp, Home"
-msgstr ""
-
-#: plugins/quota_management/www/quota.php:166
-#: plugins/quota_management/www/quota_project.php:305
-msgid "CVS, SVN"
-msgstr ""
-
 #: plugins/quota_management/www/quota.php:168
 #: plugins/quota_management/www/quota.php:192
 msgid "others"
@@ -18001,24 +17985,21 @@
 msgstr "일기/메모 항목:"
 
 #: www/include/user_home.php:73
-msgid "View Diary & Notes"
+msgid "View Diary and Notes"
 msgstr "일기/메모 보기"
 
 #: www/include/user_home.php:78
 msgid "Monitor this Diary"
 msgstr "일기/메모 모니터링하기"
 
-#: www/include/user_home.php:89
-msgid "Project Info"
-msgstr "프로젝트 정보"
-
 #: www/include/user_home.php:100
-msgid "This developer is not a member of any projects."
+#, fuzzy
+msgid "This user is not a member of any projects."
 msgstr "본 개발자는 아직 프로젝트에 가입하지 않았습니다."
 
 #: www/include/user_home.php:103
 #, fuzzy
-msgid "This developer is a member of the following projects:"
+msgid "This user is a member of the following projects:"
 msgstr "본 개발자는 다음 프로젝트의 멤버로 활동중입니다 :"
 
 #: www/include/user_home.php:157
@@ -18036,28 +18017,46 @@
 "expanded in a few ways."
 msgstr ""
 
-#: www/include/user_home.php:169
-#, php-format
+#: www/include/user_home.php:171
 msgid ""
-"<p>The Peer rating box shows all rating averages (and response levels) for "
-"each individual criteria. Due to the math and processing required to do "
-"otherwise, these numbers incoporate responses from both \"trusted\" and "
-"\"non-trusted\" users.</p><ul><li>The \"Sitewide Rank\" field shows the "
-"user's rank compared to all ranked %1$s users.</li><li>The \"Aggregate Score"
-"\" shows an average, weighted overall score, based on trusted-responses only."
-"</li><li>The \"Personal Importance\" field shows the weight that users "
-"ratings of other developers will be given (between 1 and 1.5) -- higher "
-"rated user's responses are given more weight.</li></ul><p>If you would like "
-"to opt-out from peer rating system (this will affect your ability to both "
-"rate and be rated), refer to <a href=\"%2$s\">your account maintenance page</"
-"a>. If you choose not to participate, your ratings of other users will be "
-"permanently deleted and the 'Peer Rating' box will disappear from your user "
-"page.</p>"
+"The Peer rating box shows all rating averages (and response levels) for each "
+"individual criteria. Due to the math and processing required to do "
+"otherwise, these numbers incoporate responses from both “trusted” and “non-"
+"trusted” users."
 msgstr ""
 
 #: www/include/user_home.php:176
 #, php-format
 msgid ""
+"The “Sitewide Rank” field shows the user's rank compared to all ranked %s "
+"users."
+msgstr ""
+
+#: www/include/user_home.php:180
+msgid ""
+"The “Aggregate Score” shows an average, weighted overall score, based on "
+"trusted-responses only."
+msgstr ""
+
+#: www/include/user_home.php:184
+msgid ""
+"The “Personal Importance” field shows the weight that users ratings of other "
+"developers will be given (between 1 and 1.5) -- higher rated user's "
+"responses are given more weight."
+msgstr ""
+
+#: www/include/user_home.php:190
+msgid ""
+"If you would like to opt-out from peer rating system (this will affect your "
+"ability to both rate and be rated), refer to <a href=\"/account/\">your "
+"account maintenance page</a>. If you choose not to participate, your ratings "
+"of other users will be permanently deleted and the “Peer Rating” box will "
+"disappear from your user page."
+msgstr ""
+
+#: www/include/user_home.php:197
+#, php-format
+msgid ""
 "You opted-out from peer rating system, otherwise you would have a chance to "
 "rate the user. Refer to <a href=\"%1$s\">your account maintenance page</a> "
 "for more information."
@@ -18442,9 +18441,9 @@
 msgstr ""
 
 #: www/mail/index.php:97
-#, php-format
-msgid "%1$s Archives"
-msgstr ""
+#, fuzzy, php-format
+msgid "%s Archives"
+msgstr "뉴스 아카이브"
 
 #: www/mail/index.php:100
 msgid "Subscribe/Unsubscribe/Preferences"
@@ -18628,8 +18627,8 @@
 msgstr "총계:"
 
 #: www/new/index.php:122
-msgid "Notes & Changes"
-msgstr "릴리즈 노트 & 변동사항"
+msgid "Notes and Changes"
+msgstr "릴리즈 노트 과 변동사항"
 
 #: www/new/index.php:136
 msgid "Newer Releases"
@@ -21578,10 +21577,6 @@
 msgid "Post Date"
 msgstr "대량 갱신"
 
-#: www/search/include/renderers/FullProjectHtmlSearchRenderer.class.php:88
-msgid "Please enter a term to search for"
-msgstr ""
-
 #: www/search/include/renderers/FullProjectHtmlSearchRenderer.class.php:173
 #, fuzzy, php-format
 msgid "%s Search Results"
@@ -23132,7 +23127,20 @@
 msgid "Personal Page for %s"
 msgstr "개인 페이지"
 
+#~ msgid "Project Info"
+#~ msgstr "프로젝트 정보"
+
 #, fuzzy
+#~ msgid "Target date"
+#~ msgstr "문제점 추적이 갱신되었습니다."
+
+#~ msgid "This developer is not a member of any projects."
+#~ msgstr "본 개발자는 아직 프로젝트에 가입하지 않았습니다."
+
+#~ msgid "Notes & Changes"
+#~ msgstr "릴리즈 노트 & 변동사항"
+
+#, fuzzy
 #~ msgid "Login name"
 #~ msgstr "사용자 ID:"
 
@@ -24021,12 +24029,6 @@
 #~ msgid "Project totals"
 #~ msgstr "전체"
 
-#~ msgid "View Diary and Notes"
-#~ msgstr "일기/메모 보기"
-
-#~ msgid "Notes and Changes"
-#~ msgstr "릴리즈 노트 과 변동사항"
-
 #, fuzzy
 #~ msgid "Bazaar Repository Browser"
 #~ msgstr "SCM 저장소"
@@ -24274,10 +24276,6 @@
 #~ msgstr "나의 프로젝트"
 
 #, fuzzy
-#~ msgid " Archives"
-#~ msgstr "뉴스 아카이브"
-
-#, fuzzy
 #~ msgid "Could not update SSH authorized keys: %s"
 #~ msgstr "database 항목을 추가할 수 없습니다."
 

Modified: trunk/src/translations/nl.po
===================================================================
--- trunk/src/translations/nl.po	2013-10-09 14:03:00 UTC (rev 18182)
+++ trunk/src/translations/nl.po	2013-10-09 14:29:37 UTC (rev 18183)
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: FusionForge 5.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-10-08 18:20+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-10-09 15:56+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-02-01 14:36+0100\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: FusionForge team <fusionforge-general at lists.fusionforge.org>\n"
@@ -439,15 +439,16 @@
 #: common/include/User.class.php:348 common/include/User.class.php:434
 #: common/include/User.class.php:1407 common/mail/MailingList.class.php:174
 #: common/mail/MailingListFactory.class.php:104
-#: common/reporting/report_utils.php:27 common/tracker/actions/browse.php:404
-#: common/tracker/actions/browse.php:407 common/tracker/actions/browse.php:751
-#: common/tracker/actions/mod.php:147 common/tracker/actions/mod.php:155
-#: common/tracker/actions/mod.php:175 common/tracker/actions/mod.php:216
-#: common/tracker/actions/query.php:329 common/tracker/actions/query.php:344
-#: common/tracker/actions/query.php:350 common/tracker/actions/query.php:351
-#: common/tracker/actions/query.php:386 common/tracker/actions/query.php:388
-#: common/tracker/actions/query.php:390 common/tracker/actions/query.php:395
-#: common/tracker/actions/tracker.php:388
+#: common/reporting/report_utils.php:27
+#: common/search/SearchQuery.class.php:120
+#: common/tracker/actions/browse.php:404 common/tracker/actions/browse.php:407
+#: common/tracker/actions/browse.php:751 common/tracker/actions/mod.php:147
+#: common/tracker/actions/mod.php:155 common/tracker/actions/mod.php:175
+#: common/tracker/actions/mod.php:216 common/tracker/actions/query.php:329
+#: common/tracker/actions/query.php:344 common/tracker/actions/query.php:350
+#: common/tracker/actions/query.php:351 common/tracker/actions/query.php:386
+#: common/tracker/actions/query.php:388 common/tracker/actions/query.php:390
+#: common/tracker/actions/query.php:395 common/tracker/actions/tracker.php:388
 #: common/tracker/actions/tracker.php:393
 #: common/tracker/ArtifactExtraField.class.php:187
 #: common/tracker/ArtifactExtraField.class.php:193
@@ -495,6 +496,7 @@
 #: plugins/mantisbt/view/addAttachment.php:32
 #: plugins/oauthconsumer/www/get_access_token.php:134
 #: plugins/oauthconsumer/www/get_access_token.php:135
+#: plugins/projectlabels/www/index.php:172
 #: plugins/projects-hierarchy/view/home_project_link.php:37
 #: plugins/scmdarcs/common/DarcsPlugin.class.php:632
 #: plugins/scmdarcs/common/DarcsPlugin.class.php:634
@@ -710,7 +712,7 @@
 msgstr "Meest recente verandering"
 
 #: common/docman/include/DocumentGroupHTML.class.php:50
-#: common/include/User.class.php:1407
+#: common/include/User.class.php:1407 common/search/SearchQuery.class.php:120
 #: common/survey/SurveyResponse.class.php:95
 #: common/tracker/actions/tracker.php:271
 #: common/tracker/views/form-adminroadmap.php:57
@@ -3349,9 +3351,10 @@
 msgid "Project Full Name"
 msgstr "Volledige project naam"
 
-#: common/include/Group.class.php:2629 www/admin/approve-pending.php:194
-#: www/admin/database.php:162 www/admin/groupedit.php:171
-#: www/admin/vhost.php:120 www/register/index.php:214
+#: common/include/Group.class.php:2629 plugins/projectlabels/www/index.php:172
+#: www/admin/approve-pending.php:194 www/admin/database.php:162
+#: www/admin/groupedit.php:171 www/admin/vhost.php:120
+#: www/register/index.php:214
 msgid "Project Unix Name"
 msgstr "Unix project naam"
 
@@ -3614,7 +3617,8 @@
 msgid "New Account"
 msgstr "Nieuw account"
 
-#: common/include/Navigation.class.php:230 www/account/lostpw.php:75
+#: common/include/Navigation.class.php:230
+#: plugins/quota_management/www/quota.php:163 www/account/lostpw.php:75
 #, php-format
 msgid "Home"
 msgstr "Startpagina"
@@ -4459,7 +4463,28 @@
 msgid "kB"
 msgstr ""
 
-#: common/include/utils.php:898
+#: common/include/utils.php:898 plugins/quota_management/www/quota.php:248
+#: plugins/quota_management/www/quota.php:252
+#: plugins/quota_management/www/quota.php:256
+#: plugins/quota_management/www/quota.php:260
+#: plugins/quota_management/www/quota.php:264
+#: plugins/quota_management/www/quota.php:272
+#: plugins/quota_management/www/quota.php:286
+#: plugins/quota_management/www/quota.php:306
+#: plugins/quota_management/www/quota.php:310
+#: plugins/quota_management/www/quota.php:314
+#: plugins/quota_management/www/quota.php:318
+#: plugins/quota_management/www/quota.php:322
+#: plugins/quota_management/www/quota.php:360
+#: plugins/quota_management/www/quota.php:376
+#: plugins/quota_management/www/quota_project.php:177
+#: plugins/quota_management/www/quota_project.php:189
+#: plugins/quota_management/www/quota_project.php:222
+#: plugins/quota_management/www/quota_project.php:233
+#: plugins/quota_management/www/quota_project.php:288
+#: plugins/quota_management/www/quota_project.php:298
+#: plugins/quota_management/www/quota_project.php:316
+#: plugins/quota_management/www/quota_project.php:326
 msgid "MB"
 msgstr ""
 
@@ -4878,12 +4903,12 @@
 msgid "Successfully Added"
 msgstr "Toegevoegd"
 
-#: common/search/SearchQuery.class.php:121
-#, fuzzy
-msgid "Error: criteria not specified"
-msgstr "Fout bij het invoegen van een extra veld"
+#: common/search/SearchQuery.class.php:120
+#: www/search/include/renderers/FullProjectHtmlSearchRenderer.class.php:88
+msgid "Please enter a term to search for"
+msgstr ""
 
-#: common/search/SearchQuery.class.php:127
+#: common/search/SearchQuery.class.php:126
 #: www/search/include/renderers/FullProjectHtmlSearchRenderer.class.php:152
 msgid "Error: search query too short"
 msgstr ""
@@ -7711,7 +7736,7 @@
 "directory ...) during the last 4 weeks."
 msgstr ""
 
-#: common/widget/Widget_ProjectInfo.class.php:32
+#: common/widget/Widget_ProjectInfo.class.php:32 www/include/user_home.php:89
 #: www/project/admin/project_admin_utils.php:48
 msgid "Project Information"
 msgstr "Project informatie"
@@ -11494,9 +11519,10 @@
 msgstr "Versie"
 
 #: plugins/mantisbt/view/admin/editVersion.php:63
+#: plugins/mantisbt/view/admin/viewVersion.php:51
 #, fuzzy
-msgid "Target date"
-msgstr "Tracker aangepast"
+msgid "Target Date"
+msgstr "Startdatum"
 
 #: plugins/mantisbt/view/admin/StatPerStatus.php:45
 #, fuzzy
@@ -11581,11 +11607,6 @@
 msgid "Manage versions"
 msgstr "Bundel versie"
 
-#: plugins/mantisbt/view/admin/viewVersion.php:51
-#, fuzzy
-msgid "Target Date"
-msgstr "Startdatum"
-
 #: plugins/mantisbt/view/admin/viewVersion.php:76
 #, fuzzy
 msgid "No versions"
@@ -12420,8 +12441,9 @@
 msgstr ""
 
 #: plugins/oauthprovider/www/index.php:74
+#: plugins/oauthprovider/www/request_tokens.php:65
 #, fuzzy
-msgid "Request tokens"
+msgid "Request Tokens"
 msgstr "Aanmeldingsverzoek"
 
 #: plugins/oauthprovider/www/request_tokens.php:57
@@ -12429,11 +12451,6 @@
 msgid "Authorized"
 msgstr "Schrijver"
 
-#: plugins/oauthprovider/www/request_tokens.php:65
-#, fuzzy
-msgid "Request Tokens"
-msgstr "Aanmeldingsverzoek"
-
 #: plugins/oauthprovider/www/request_tokens.php:118
 #, fuzzy
 msgid "No request tokens were found!"
@@ -12882,10 +12899,6 @@
 msgid "This label is not used on any group."
 msgstr "Deze ontwikkelaar is geen lid van enig project."
 
-#: plugins/projectlabels/www/index.php:172
-msgid "Unix name of the project:"
-msgstr ""
-
 #: plugins/projectlabels/www/index.php:175
 #, fuzzy
 msgid "Add label to project"
@@ -13270,28 +13283,6 @@
 
 #: plugins/quota_management/www/quota_admin.php:120
 #: plugins/quota_management/www/quota_admin.php:127
-#: plugins/quota_management/www/quota.php:248
-#: plugins/quota_management/www/quota.php:252
-#: plugins/quota_management/www/quota.php:256
-#: plugins/quota_management/www/quota.php:260
-#: plugins/quota_management/www/quota.php:264
-#: plugins/quota_management/www/quota.php:272
-#: plugins/quota_management/www/quota.php:286
-#: plugins/quota_management/www/quota.php:306
-#: plugins/quota_management/www/quota.php:310
-#: plugins/quota_management/www/quota.php:314
-#: plugins/quota_management/www/quota.php:318
-#: plugins/quota_management/www/quota.php:322
-#: plugins/quota_management/www/quota.php:360
-#: plugins/quota_management/www/quota.php:376
-#: plugins/quota_management/www/quota_project.php:177
-#: plugins/quota_management/www/quota_project.php:189
-#: plugins/quota_management/www/quota_project.php:222
-#: plugins/quota_management/www/quota_project.php:233
-#: plugins/quota_management/www/quota_project.php:288
-#: plugins/quota_management/www/quota_project.php:298
-#: plugins/quota_management/www/quota_project.php:316
-#: plugins/quota_management/www/quota_project.php:326
 msgid "Mb"
 msgstr ""
 
@@ -13304,15 +13295,6 @@
 msgid "project"
 msgstr ""
 
-#: plugins/quota_management/www/quota.php:163
-msgid "Ftp, Home"
-msgstr ""
-
-#: plugins/quota_management/www/quota.php:166
-#: plugins/quota_management/www/quota_project.php:305
-msgid "CVS, SVN"
-msgstr ""
-
 #: plugins/quota_management/www/quota.php:168
 #: plugins/quota_management/www/quota.php:192
 msgid "others"
@@ -18207,24 +18189,21 @@
 msgstr "Logboek en aantekeningen items:"
 
 #: www/include/user_home.php:73
-msgid "View Diary & Notes"
+msgid "View Diary and Notes"
 msgstr "Bekijk logboek en aantekeningen"
 
 #: www/include/user_home.php:78
 msgid "Monitor this Diary"
 msgstr "Dit logboek monitoren"
 
-#: www/include/user_home.php:89
-msgid "Project Info"
-msgstr "Project info"
-
 #: www/include/user_home.php:100
-msgid "This developer is not a member of any projects."
+#, fuzzy
+msgid "This user is not a member of any projects."
 msgstr "Deze ontwikkelaar is geen lid van enig project."
 
 #: www/include/user_home.php:103
 #, fuzzy
-msgid "This developer is a member of the following projects:"
+msgid "This user is a member of the following projects:"
 msgstr "Deze ontwikkelaar is lid van de volgende groepen:"
 
 #: www/include/user_home.php:157
@@ -18242,28 +18221,46 @@
 "expanded in a few ways."
 msgstr ""
 
-#: www/include/user_home.php:169
-#, php-format
+#: www/include/user_home.php:171
 msgid ""
-"<p>The Peer rating box shows all rating averages (and response levels) for "
-"each individual criteria. Due to the math and processing required to do "
-"otherwise, these numbers incoporate responses from both \"trusted\" and "
-"\"non-trusted\" users.</p><ul><li>The \"Sitewide Rank\" field shows the "
-"user's rank compared to all ranked %1$s users.</li><li>The \"Aggregate Score"
-"\" shows an average, weighted overall score, based on trusted-responses only."
-"</li><li>The \"Personal Importance\" field shows the weight that users "
-"ratings of other developers will be given (between 1 and 1.5) -- higher "
-"rated user's responses are given more weight.</li></ul><p>If you would like "
-"to opt-out from peer rating system (this will affect your ability to both "
-"rate and be rated), refer to <a href=\"%2$s\">your account maintenance page</"
-"a>. If you choose not to participate, your ratings of other users will be "
-"permanently deleted and the 'Peer Rating' box will disappear from your user "
-"page.</p>"
+"The Peer rating box shows all rating averages (and response levels) for each "
+"individual criteria. Due to the math and processing required to do "
+"otherwise, these numbers incoporate responses from both “trusted” and “non-"
+"trusted” users."
 msgstr ""
 
 #: www/include/user_home.php:176
 #, php-format
 msgid ""
+"The “Sitewide Rank” field shows the user's rank compared to all ranked %s "
+"users."
+msgstr ""
+
+#: www/include/user_home.php:180
+msgid ""
+"The “Aggregate Score” shows an average, weighted overall score, based on "
+"trusted-responses only."
+msgstr ""
+
+#: www/include/user_home.php:184
+msgid ""
+"The “Personal Importance” field shows the weight that users ratings of other "
+"developers will be given (between 1 and 1.5) -- higher rated user's "
+"responses are given more weight."
+msgstr ""
+
+#: www/include/user_home.php:190
+msgid ""
+"If you would like to opt-out from peer rating system (this will affect your "
+"ability to both rate and be rated), refer to <a href=\"/account/\">your "
+"account maintenance page</a>. If you choose not to participate, your ratings "
+"of other users will be permanently deleted and the “Peer Rating” box will "
+"disappear from your user page."
+msgstr ""
+
+#: www/include/user_home.php:197
+#, php-format
+msgid ""
 "You opted-out from peer rating system, otherwise you would have a chance to "
 "rate the user. Refer to <a href=\"%1$s\">your account maintenance page</a> "
 "for more information."
@@ -18648,8 +18645,8 @@
 msgstr ""
 
 #: www/mail/index.php:97
-#, php-format
-msgid "%1$s Archives"
+#, fuzzy, php-format
+msgid "%s Archives"
 msgstr "%1$s archieven"
 
 #: www/mail/index.php:100
@@ -18838,8 +18835,8 @@
 msgstr "Project totaal:"
 
 #: www/new/index.php:122
-msgid "Notes & Changes"
-msgstr "Notities & Wijzigingen"
+msgid "Notes and Changes"
+msgstr "Notities en Wijzigingen"
 
 #: www/new/index.php:136
 msgid "Newer Releases"
@@ -21844,10 +21841,6 @@
 msgid "Post Date"
 msgstr "Post datum"
 
-#: www/search/include/renderers/FullProjectHtmlSearchRenderer.class.php:88
-msgid "Please enter a term to search for"
-msgstr ""
-
 #: www/search/include/renderers/FullProjectHtmlSearchRenderer.class.php:173
 #, fuzzy, php-format
 msgid "%s Search Results"
@@ -23417,6 +23410,27 @@
 msgid "Personal Page for %s"
 msgstr "Mijn persoonlijke pagina"
 
+#~ msgid "Project Info"
+#~ msgstr "Project info"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Error: criteria not specified"
+#~ msgstr "Fout bij het invoegen van een extra veld"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Target date"
+#~ msgstr "Tracker aangepast"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Request tokens"
+#~ msgstr "Aanmeldingsverzoek"
+
+#~ msgid "This developer is not a member of any projects."
+#~ msgstr "Deze ontwikkelaar is geen lid van enig project."
+
+#~ msgid "Notes & Changes"
+#~ msgstr "Notities & Wijzigingen"
+
 #~ msgid "Login name"
 #~ msgstr "Loginnaam"
 
@@ -24941,12 +24955,6 @@
 #~ msgid "Project totals"
 #~ msgstr "Project totalen"
 
-#~ msgid "View Diary and Notes"
-#~ msgstr "Bekijk logboek en aantekeningen"
-
-#~ msgid "Notes and Changes"
-#~ msgstr "Notities en Wijzigingen"
-
 #~ msgid "Read More/Comment"
 #~ msgstr "Lees verder/Commentaar"
 

Modified: trunk/src/translations/pl.po
===================================================================
--- trunk/src/translations/pl.po	2013-10-09 14:03:00 UTC (rev 18182)
+++ trunk/src/translations/pl.po	2013-10-09 14:29:37 UTC (rev 18183)
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: FusionForge 5.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-10-08 18:20+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-10-09 15:56+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-10-06 16:20+0200\n"
 "Last-Translator: Roland Mas <lolando at debian.org>\n"
 "Language-Team: FusionForge team <fusionforge-general at lists.fusionforge.org>\n"
@@ -432,15 +432,16 @@
 #: common/include/User.class.php:348 common/include/User.class.php:434
 #: common/include/User.class.php:1407 common/mail/MailingList.class.php:174
 #: common/mail/MailingListFactory.class.php:104
-#: common/reporting/report_utils.php:27 common/tracker/actions/browse.php:404
-#: common/tracker/actions/browse.php:407 common/tracker/actions/browse.php:751
-#: common/tracker/actions/mod.php:147 common/tracker/actions/mod.php:155
-#: common/tracker/actions/mod.php:175 common/tracker/actions/mod.php:216
-#: common/tracker/actions/query.php:329 common/tracker/actions/query.php:344
-#: common/tracker/actions/query.php:350 common/tracker/actions/query.php:351
-#: common/tracker/actions/query.php:386 common/tracker/actions/query.php:388
-#: common/tracker/actions/query.php:390 common/tracker/actions/query.php:395
-#: common/tracker/actions/tracker.php:388
+#: common/reporting/report_utils.php:27
+#: common/search/SearchQuery.class.php:120
+#: common/tracker/actions/browse.php:404 common/tracker/actions/browse.php:407
+#: common/tracker/actions/browse.php:751 common/tracker/actions/mod.php:147
+#: common/tracker/actions/mod.php:155 common/tracker/actions/mod.php:175
+#: common/tracker/actions/mod.php:216 common/tracker/actions/query.php:329
+#: common/tracker/actions/query.php:344 common/tracker/actions/query.php:350
+#: common/tracker/actions/query.php:351 common/tracker/actions/query.php:386
+#: common/tracker/actions/query.php:388 common/tracker/actions/query.php:390
+#: common/tracker/actions/query.php:395 common/tracker/actions/tracker.php:388
 #: common/tracker/actions/tracker.php:393
 #: common/tracker/ArtifactExtraField.class.php:187
 #: common/tracker/ArtifactExtraField.class.php:193
@@ -488,6 +489,7 @@
 #: plugins/mantisbt/view/addAttachment.php:32
 #: plugins/oauthconsumer/www/get_access_token.php:134
 #: plugins/oauthconsumer/www/get_access_token.php:135
+#: plugins/projectlabels/www/index.php:172
 #: plugins/projects-hierarchy/view/home_project_link.php:37
 #: plugins/scmdarcs/common/DarcsPlugin.class.php:632
 #: plugins/scmdarcs/common/DarcsPlugin.class.php:634
@@ -701,7 +703,7 @@
 msgstr "Nazwisko:"
 
 #: common/docman/include/DocumentGroupHTML.class.php:50
-#: common/include/User.class.php:1407
+#: common/include/User.class.php:1407 common/search/SearchQuery.class.php:120
 #: common/survey/SurveyResponse.class.php:95
 #: common/tracker/actions/tracker.php:271
 #: common/tracker/views/form-adminroadmap.php:57
@@ -3218,9 +3220,10 @@
 msgid "Project Full Name"
 msgstr "Brak wydań"
 
-#: common/include/Group.class.php:2629 www/admin/approve-pending.php:194
-#: www/admin/database.php:162 www/admin/groupedit.php:171
-#: www/admin/vhost.php:120 www/register/index.php:214
+#: common/include/Group.class.php:2629 plugins/projectlabels/www/index.php:172
+#: www/admin/approve-pending.php:194 www/admin/database.php:162
+#: www/admin/groupedit.php:171 www/admin/vhost.php:120
+#: www/register/index.php:214
 #, fuzzy
 msgid "Project Unix Name"
 msgstr "Brak wydań"
@@ -3462,7 +3465,8 @@
 msgid "New Account"
 msgstr ""
 
-#: common/include/Navigation.class.php:230 www/account/lostpw.php:75
+#: common/include/Navigation.class.php:230
+#: plugins/quota_management/www/quota.php:163 www/account/lostpw.php:75
 #, php-format
 msgid "Home"
 msgstr ""
@@ -4239,7 +4243,28 @@
 msgid "kB"
 msgstr ""
 
-#: common/include/utils.php:898
+#: common/include/utils.php:898 plugins/quota_management/www/quota.php:248
+#: plugins/quota_management/www/quota.php:252
+#: plugins/quota_management/www/quota.php:256
+#: plugins/quota_management/www/quota.php:260
+#: plugins/quota_management/www/quota.php:264
+#: plugins/quota_management/www/quota.php:272
+#: plugins/quota_management/www/quota.php:286
+#: plugins/quota_management/www/quota.php:306
+#: plugins/quota_management/www/quota.php:310
+#: plugins/quota_management/www/quota.php:314
+#: plugins/quota_management/www/quota.php:318
+#: plugins/quota_management/www/quota.php:322
+#: plugins/quota_management/www/quota.php:360
+#: plugins/quota_management/www/quota.php:376
+#: plugins/quota_management/www/quota_project.php:177
+#: plugins/quota_management/www/quota_project.php:189
+#: plugins/quota_management/www/quota_project.php:222
+#: plugins/quota_management/www/quota_project.php:233
+#: plugins/quota_management/www/quota_project.php:288
+#: plugins/quota_management/www/quota_project.php:298
+#: plugins/quota_management/www/quota_project.php:316
+#: plugins/quota_management/www/quota_project.php:326
 msgid "MB"
 msgstr ""
 
@@ -4624,11 +4649,12 @@
 msgid "Successfully Added"
 msgstr ""
 
-#: common/search/SearchQuery.class.php:121
-msgid "Error: criteria not specified"
+#: common/search/SearchQuery.class.php:120
+#: www/search/include/renderers/FullProjectHtmlSearchRenderer.class.php:88
+msgid "Please enter a term to search for"
 msgstr ""
 
-#: common/search/SearchQuery.class.php:127
+#: common/search/SearchQuery.class.php:126
 #: www/search/include/renderers/FullProjectHtmlSearchRenderer.class.php:152
 msgid "Error: search query too short"
 msgstr ""
@@ -7311,7 +7337,7 @@
 "directory ...) during the last 4 weeks."
 msgstr ""
 
-#: common/widget/Widget_ProjectInfo.class.php:32
+#: common/widget/Widget_ProjectInfo.class.php:32 www/include/user_home.php:89
 #: www/project/admin/project_admin_utils.php:48
 #, fuzzy
 msgid "Project Information"
@@ -10855,9 +10881,9 @@
 msgstr ""
 
 #: plugins/mantisbt/view/admin/editVersion.php:63
-#, fuzzy
-msgid "Target date"
-msgstr "Nazwisko:"
+#: plugins/mantisbt/view/admin/viewVersion.php:51
+msgid "Target Date"
+msgstr ""
 
 #: plugins/mantisbt/view/admin/StatPerStatus.php:45
 msgid "Tickets oer Status"
@@ -10935,10 +10961,6 @@
 msgid "Manage versions"
 msgstr ""
 
-#: plugins/mantisbt/view/admin/viewVersion.php:51
-msgid "Target Date"
-msgstr ""
-
 #: plugins/mantisbt/view/admin/viewVersion.php:76
 msgid "No versions"
 msgstr ""
@@ -11721,17 +11743,14 @@
 msgstr ""
 
 #: plugins/oauthprovider/www/index.php:74
-msgid "Request tokens"
+#: plugins/oauthprovider/www/request_tokens.php:65
+msgid "Request Tokens"
 msgstr ""
 
 #: plugins/oauthprovider/www/request_tokens.php:57
 msgid "Authorized"
 msgstr ""
 
-#: plugins/oauthprovider/www/request_tokens.php:65
-msgid "Request Tokens"
-msgstr ""
-
 #: plugins/oauthprovider/www/request_tokens.php:118
 #, fuzzy
 msgid "No request tokens were found!"
@@ -12150,10 +12169,6 @@
 msgid "This label is not used on any group."
 msgstr ""
 
-#: plugins/projectlabels/www/index.php:172
-msgid "Unix name of the project:"
-msgstr ""
-
 #: plugins/projectlabels/www/index.php:175
 msgid "Add label to project"
 msgstr ""
@@ -12511,28 +12526,6 @@
 
 #: plugins/quota_management/www/quota_admin.php:120
 #: plugins/quota_management/www/quota_admin.php:127
-#: plugins/quota_management/www/quota.php:248
-#: plugins/quota_management/www/quota.php:252
-#: plugins/quota_management/www/quota.php:256
-#: plugins/quota_management/www/quota.php:260
-#: plugins/quota_management/www/quota.php:264
-#: plugins/quota_management/www/quota.php:272
-#: plugins/quota_management/www/quota.php:286
-#: plugins/quota_management/www/quota.php:306
-#: plugins/quota_management/www/quota.php:310
-#: plugins/quota_management/www/quota.php:314
-#: plugins/quota_management/www/quota.php:318
-#: plugins/quota_management/www/quota.php:322
-#: plugins/quota_management/www/quota.php:360
-#: plugins/quota_management/www/quota.php:376
-#: plugins/quota_management/www/quota_project.php:177
-#: plugins/quota_management/www/quota_project.php:189
-#: plugins/quota_management/www/quota_project.php:222
-#: plugins/quota_management/www/quota_project.php:233
-#: plugins/quota_management/www/quota_project.php:288
-#: plugins/quota_management/www/quota_project.php:298
-#: plugins/quota_management/www/quota_project.php:316
-#: plugins/quota_management/www/quota_project.php:326
 msgid "Mb"
 msgstr ""
 
@@ -12545,15 +12538,6 @@
 msgid "project"
 msgstr ""
 
-#: plugins/quota_management/www/quota.php:163
-msgid "Ftp, Home"
-msgstr ""
-
-#: plugins/quota_management/www/quota.php:166
-#: plugins/quota_management/www/quota_project.php:305
-msgid "CVS, SVN"
-msgstr ""
-
 #: plugins/quota_management/www/quota.php:168
 #: plugins/quota_management/www/quota.php:192
 msgid "others"
@@ -17240,23 +17224,19 @@
 msgstr ""
 
 #: www/include/user_home.php:73
-msgid "View Diary & Notes"
+msgid "View Diary and Notes"
 msgstr ""
 
 #: www/include/user_home.php:78
 msgid "Monitor this Diary"
 msgstr ""
 
-#: www/include/user_home.php:89
-msgid "Project Info"
-msgstr ""
-
 #: www/include/user_home.php:100
-msgid "This developer is not a member of any projects."
+msgid "This user is not a member of any projects."
 msgstr ""
 
 #: www/include/user_home.php:103
-msgid "This developer is a member of the following projects:"
+msgid "This user is a member of the following projects:"
 msgstr ""
 
 #: www/include/user_home.php:157
@@ -17274,28 +17254,46 @@
 "expanded in a few ways."
 msgstr ""
 
-#: www/include/user_home.php:169
-#, php-format
+#: www/include/user_home.php:171
 msgid ""
-"<p>The Peer rating box shows all rating averages (and response levels) for "
-"each individual criteria. Due to the math and processing required to do "
-"otherwise, these numbers incoporate responses from both \"trusted\" and "
-"\"non-trusted\" users.</p><ul><li>The \"Sitewide Rank\" field shows the "
-"user's rank compared to all ranked %1$s users.</li><li>The \"Aggregate Score"
-"\" shows an average, weighted overall score, based on trusted-responses only."
-"</li><li>The \"Personal Importance\" field shows the weight that users "
-"ratings of other developers will be given (between 1 and 1.5) -- higher "
-"rated user's responses are given more weight.</li></ul><p>If you would like "
-"to opt-out from peer rating system (this will affect your ability to both "
-"rate and be rated), refer to <a href=\"%2$s\">your account maintenance page</"
-"a>. If you choose not to participate, your ratings of other users will be "
-"permanently deleted and the 'Peer Rating' box will disappear from your user "
-"page.</p>"
+"The Peer rating box shows all rating averages (and response levels) for each "
+"individual criteria. Due to the math and processing required to do "
+"otherwise, these numbers incoporate responses from both “trusted” and “non-"
+"trusted” users."
 msgstr ""
 
 #: www/include/user_home.php:176
 #, php-format
 msgid ""
+"The “Sitewide Rank” field shows the user's rank compared to all ranked %s "
+"users."
+msgstr ""
+
+#: www/include/user_home.php:180
+msgid ""
+"The “Aggregate Score” shows an average, weighted overall score, based on "
+"trusted-responses only."
+msgstr ""
+
+#: www/include/user_home.php:184
+msgid ""
+"The “Personal Importance” field shows the weight that users ratings of other "
+"developers will be given (between 1 and 1.5) -- higher rated user's "
+"responses are given more weight."
+msgstr ""
+
+#: www/include/user_home.php:190
+msgid ""
+"If you would like to opt-out from peer rating system (this will affect your "
+"ability to both rate and be rated), refer to <a href=\"/account/\">your "
+"account maintenance page</a>. If you choose not to participate, your ratings "
+"of other users will be permanently deleted and the “Peer Rating” box will "
+"disappear from your user page."
+msgstr ""
+
+#: www/include/user_home.php:197
+#, php-format
+msgid ""
 "You opted-out from peer rating system, otherwise you would have a chance to "
 "rate the user. Refer to <a href=\"%1$s\">your account maintenance page</a> "
 "for more information."
@@ -17674,7 +17672,7 @@
 
 #: www/mail/index.php:97
 #, php-format
-msgid "%1$s Archives"
+msgid "%s Archives"
 msgstr ""
 
 #: www/mail/index.php:100
@@ -17853,8 +17851,9 @@
 msgstr ""
 
 #: www/new/index.php:122
-msgid "Notes & Changes"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Notes and Changes"
+msgstr "Uwagi oraz Lista Zmian Wydania"
 
 #: www/new/index.php:136
 msgid "Newer Releases"
@@ -20615,10 +20614,6 @@
 msgid "Post Date"
 msgstr "Zamieść nową dokumentację"
 
-#: www/search/include/renderers/FullProjectHtmlSearchRenderer.class.php:88
-msgid "Please enter a term to search for"
-msgstr ""
-
 #: www/search/include/renderers/FullProjectHtmlSearchRenderer.class.php:173
 #, php-format
 msgid "%s Search Results"
@@ -22080,6 +22075,10 @@
 msgid "Personal Page for %s"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "Target date"
+#~ msgstr "Nazwisko:"
+
 #~ msgid "Login name"
 #~ msgstr "Login"
 

Modified: trunk/src/translations/pt.po
===================================================================
--- trunk/src/translations/pt.po	2013-10-09 14:03:00 UTC (rev 18182)
+++ trunk/src/translations/pt.po	2013-10-09 14:29:37 UTC (rev 18183)
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: FusionForge 5.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-10-08 18:20+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-10-09 15:56+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-02-01 14:35+0100\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: FusionForge team <fusionforge-general at lists.fusionforge.org>\n"
@@ -400,15 +400,16 @@
 #: common/include/User.class.php:348 common/include/User.class.php:434
 #: common/include/User.class.php:1407 common/mail/MailingList.class.php:174
 #: common/mail/MailingListFactory.class.php:104
-#: common/reporting/report_utils.php:27 common/tracker/actions/browse.php:404
-#: common/tracker/actions/browse.php:407 common/tracker/actions/browse.php:751
-#: common/tracker/actions/mod.php:147 common/tracker/actions/mod.php:155
-#: common/tracker/actions/mod.php:175 common/tracker/actions/mod.php:216
-#: common/tracker/actions/query.php:329 common/tracker/actions/query.php:344
-#: common/tracker/actions/query.php:350 common/tracker/actions/query.php:351
-#: common/tracker/actions/query.php:386 common/tracker/actions/query.php:388
-#: common/tracker/actions/query.php:390 common/tracker/actions/query.php:395
-#: common/tracker/actions/tracker.php:388
+#: common/reporting/report_utils.php:27
+#: common/search/SearchQuery.class.php:120
+#: common/tracker/actions/browse.php:404 common/tracker/actions/browse.php:407
+#: common/tracker/actions/browse.php:751 common/tracker/actions/mod.php:147
+#: common/tracker/actions/mod.php:155 common/tracker/actions/mod.php:175
+#: common/tracker/actions/mod.php:216 common/tracker/actions/query.php:329
+#: common/tracker/actions/query.php:344 common/tracker/actions/query.php:350
+#: common/tracker/actions/query.php:351 common/tracker/actions/query.php:386
+#: common/tracker/actions/query.php:388 common/tracker/actions/query.php:390
+#: common/tracker/actions/query.php:395 common/tracker/actions/tracker.php:388
 #: common/tracker/actions/tracker.php:393
 #: common/tracker/ArtifactExtraField.class.php:187
 #: common/tracker/ArtifactExtraField.class.php:193
@@ -456,6 +457,7 @@
 #: plugins/mantisbt/view/addAttachment.php:32
 #: plugins/oauthconsumer/www/get_access_token.php:134
 #: plugins/oauthconsumer/www/get_access_token.php:135
+#: plugins/projectlabels/www/index.php:172
 #: plugins/projects-hierarchy/view/home_project_link.php:37
 #: plugins/scmdarcs/common/DarcsPlugin.class.php:632
 #: plugins/scmdarcs/common/DarcsPlugin.class.php:634
@@ -654,7 +656,7 @@
 msgstr ""
 
 #: common/docman/include/DocumentGroupHTML.class.php:50
-#: common/include/User.class.php:1407
+#: common/include/User.class.php:1407 common/search/SearchQuery.class.php:120
 #: common/survey/SurveyResponse.class.php:95
 #: common/tracker/actions/tracker.php:271
 #: common/tracker/views/form-adminroadmap.php:57
@@ -3118,9 +3120,10 @@
 msgid "Project Full Name"
 msgstr "Nome Completo do Projeto"
 
-#: common/include/Group.class.php:2629 www/admin/approve-pending.php:194
-#: www/admin/database.php:162 www/admin/groupedit.php:171
-#: www/admin/vhost.php:120 www/register/index.php:214
+#: common/include/Group.class.php:2629 plugins/projectlabels/www/index.php:172
+#: www/admin/approve-pending.php:194 www/admin/database.php:162
+#: www/admin/groupedit.php:171 www/admin/vhost.php:120
+#: www/register/index.php:214
 msgid "Project Unix Name"
 msgstr "Nome Unix do Projeto"
 
@@ -3358,7 +3361,8 @@
 msgid "New Account"
 msgstr "Nova Conta"
 
-#: common/include/Navigation.class.php:230 www/account/lostpw.php:75
+#: common/include/Navigation.class.php:230
+#: plugins/quota_management/www/quota.php:163 www/account/lostpw.php:75
 #, php-format
 msgid "Home"
 msgstr "Início"
@@ -4121,7 +4125,28 @@
 msgid "kB"
 msgstr ""
 
-#: common/include/utils.php:898
+#: common/include/utils.php:898 plugins/quota_management/www/quota.php:248
+#: plugins/quota_management/www/quota.php:252
+#: plugins/quota_management/www/quota.php:256
+#: plugins/quota_management/www/quota.php:260
+#: plugins/quota_management/www/quota.php:264
+#: plugins/quota_management/www/quota.php:272
+#: plugins/quota_management/www/quota.php:286
+#: plugins/quota_management/www/quota.php:306
+#: plugins/quota_management/www/quota.php:310
+#: plugins/quota_management/www/quota.php:314
+#: plugins/quota_management/www/quota.php:318
+#: plugins/quota_management/www/quota.php:322
+#: plugins/quota_management/www/quota.php:360
+#: plugins/quota_management/www/quota.php:376
+#: plugins/quota_management/www/quota_project.php:177
+#: plugins/quota_management/www/quota_project.php:189
+#: plugins/quota_management/www/quota_project.php:222
+#: plugins/quota_management/www/quota_project.php:233
+#: plugins/quota_management/www/quota_project.php:288
+#: plugins/quota_management/www/quota_project.php:298
+#: plugins/quota_management/www/quota_project.php:316
+#: plugins/quota_management/www/quota_project.php:326
 msgid "MB"
 msgstr ""
 
@@ -4509,11 +4534,12 @@
 msgid "Successfully Added"
 msgstr ""
 
-#: common/search/SearchQuery.class.php:121
-msgid "Error: criteria not specified"
+#: common/search/SearchQuery.class.php:120
+#: www/search/include/renderers/FullProjectHtmlSearchRenderer.class.php:88
+msgid "Please enter a term to search for"
 msgstr ""
 
-#: common/search/SearchQuery.class.php:127
+#: common/search/SearchQuery.class.php:126
 #: www/search/include/renderers/FullProjectHtmlSearchRenderer.class.php:152
 msgid "Error: search query too short"
 msgstr ""
@@ -7152,7 +7178,7 @@
 "directory ...) during the last 4 weeks."
 msgstr ""
 
-#: common/widget/Widget_ProjectInfo.class.php:32
+#: common/widget/Widget_ProjectInfo.class.php:32 www/include/user_home.php:89
 #: www/project/admin/project_admin_utils.php:48
 msgid "Project Information"
 msgstr "Informações do Projeto"
@@ -10598,7 +10624,8 @@
 msgstr ""
 
 #: plugins/mantisbt/view/admin/editVersion.php:63
-msgid "Target date"
+#: plugins/mantisbt/view/admin/viewVersion.php:51
+msgid "Target Date"
 msgstr ""
 
 #: plugins/mantisbt/view/admin/StatPerStatus.php:45
@@ -10675,10 +10702,6 @@
 msgid "Manage versions"
 msgstr ""
 
-#: plugins/mantisbt/view/admin/viewVersion.php:51
-msgid "Target Date"
-msgstr ""
-
 #: plugins/mantisbt/view/admin/viewVersion.php:76
 msgid "No versions"
 msgstr ""
@@ -11439,17 +11462,14 @@
 msgstr ""
 
 #: plugins/oauthprovider/www/index.php:74
-msgid "Request tokens"
+#: plugins/oauthprovider/www/request_tokens.php:65
+msgid "Request Tokens"
 msgstr ""
 
 #: plugins/oauthprovider/www/request_tokens.php:57
 msgid "Authorized"
 msgstr ""
 
-#: plugins/oauthprovider/www/request_tokens.php:65
-msgid "Request Tokens"
-msgstr ""
-
 #: plugins/oauthprovider/www/request_tokens.php:118
 msgid "No request tokens were found!"
 msgstr ""
@@ -11855,10 +11875,6 @@
 msgid "This label is not used on any group."
 msgstr ""
 
-#: plugins/projectlabels/www/index.php:172
-msgid "Unix name of the project:"
-msgstr ""
-
 #: plugins/projectlabels/www/index.php:175
 msgid "Add label to project"
 msgstr ""
@@ -12203,28 +12219,6 @@
 
 #: plugins/quota_management/www/quota_admin.php:120
 #: plugins/quota_management/www/quota_admin.php:127
-#: plugins/quota_management/www/quota.php:248
-#: plugins/quota_management/www/quota.php:252
-#: plugins/quota_management/www/quota.php:256
-#: plugins/quota_management/www/quota.php:260
-#: plugins/quota_management/www/quota.php:264
-#: plugins/quota_management/www/quota.php:272
-#: plugins/quota_management/www/quota.php:286
-#: plugins/quota_management/www/quota.php:306
-#: plugins/quota_management/www/quota.php:310
-#: plugins/quota_management/www/quota.php:314
-#: plugins/quota_management/www/quota.php:318
-#: plugins/quota_management/www/quota.php:322
-#: plugins/quota_management/www/quota.php:360
-#: plugins/quota_management/www/quota.php:376
-#: plugins/quota_management/www/quota_project.php:177
-#: plugins/quota_management/www/quota_project.php:189
-#: plugins/quota_management/www/quota_project.php:222
-#: plugins/quota_management/www/quota_project.php:233
-#: plugins/quota_management/www/quota_project.php:288
-#: plugins/quota_management/www/quota_project.php:298
-#: plugins/quota_management/www/quota_project.php:316
-#: plugins/quota_management/www/quota_project.php:326
 msgid "Mb"
 msgstr ""
 
@@ -12237,15 +12231,6 @@
 msgid "project"
 msgstr ""
 
-#: plugins/quota_management/www/quota.php:163
-msgid "Ftp, Home"
-msgstr ""
-
-#: plugins/quota_management/www/quota.php:166
-#: plugins/quota_management/www/quota_project.php:305
-msgid "CVS, SVN"
-msgstr ""
-
 #: plugins/quota_management/www/quota.php:168
 #: plugins/quota_management/www/quota.php:192
 msgid "others"
@@ -16818,24 +16803,22 @@
 msgstr "Entradas de Diário/Anotações:"
 
 #: www/include/user_home.php:73
-msgid "View Diary & Notes"
-msgstr "Ver Diário & Anotações"
+msgid "View Diary and Notes"
+msgstr "Ver Diário e Anotações"
 
 #: www/include/user_home.php:78
 msgid "Monitor this Diary"
 msgstr "Monitorar esse Diário"
 
-#: www/include/user_home.php:89
-msgid "Project Info"
-msgstr "Informações de Projeto"
-
 #: www/include/user_home.php:100
-msgid "This developer is not a member of any projects."
+#, fuzzy
+msgid "This user is not a member of any projects."
 msgstr "Esse desenvolvedor não é membro de nenhum projeto."
 
 #: www/include/user_home.php:103
-msgid "This developer is a member of the following projects:"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "This user is a member of the following projects:"
+msgstr "Esse desenvolvedor não é membro de nenhum projeto."
 
 #: www/include/user_home.php:157
 msgid ""
@@ -16852,28 +16835,46 @@
 "expanded in a few ways."
 msgstr ""
 
-#: www/include/user_home.php:169
-#, php-format
+#: www/include/user_home.php:171
 msgid ""
-"<p>The Peer rating box shows all rating averages (and response levels) for "
-"each individual criteria. Due to the math and processing required to do "
-"otherwise, these numbers incoporate responses from both \"trusted\" and "
-"\"non-trusted\" users.</p><ul><li>The \"Sitewide Rank\" field shows the "
-"user's rank compared to all ranked %1$s users.</li><li>The \"Aggregate Score"
-"\" shows an average, weighted overall score, based on trusted-responses only."
-"</li><li>The \"Personal Importance\" field shows the weight that users "
-"ratings of other developers will be given (between 1 and 1.5) -- higher "
-"rated user's responses are given more weight.</li></ul><p>If you would like "
-"to opt-out from peer rating system (this will affect your ability to both "
-"rate and be rated), refer to <a href=\"%2$s\">your account maintenance page</"
-"a>. If you choose not to participate, your ratings of other users will be "
-"permanently deleted and the 'Peer Rating' box will disappear from your user "
-"page.</p>"
+"The Peer rating box shows all rating averages (and response levels) for each "
+"individual criteria. Due to the math and processing required to do "
+"otherwise, these numbers incoporate responses from both “trusted” and “non-"
+"trusted” users."
 msgstr ""
 
 #: www/include/user_home.php:176
 #, php-format
 msgid ""
+"The “Sitewide Rank” field shows the user's rank compared to all ranked %s "
+"users."
+msgstr ""
+
+#: www/include/user_home.php:180
+msgid ""
+"The “Aggregate Score” shows an average, weighted overall score, based on "
+"trusted-responses only."
+msgstr ""
+
+#: www/include/user_home.php:184
+msgid ""
+"The “Personal Importance” field shows the weight that users ratings of other "
+"developers will be given (between 1 and 1.5) -- higher rated user's "
+"responses are given more weight."
+msgstr ""
+
+#: www/include/user_home.php:190
+msgid ""
+"If you would like to opt-out from peer rating system (this will affect your "
+"ability to both rate and be rated), refer to <a href=\"/account/\">your "
+"account maintenance page</a>. If you choose not to participate, your ratings "
+"of other users will be permanently deleted and the “Peer Rating” box will "
+"disappear from your user page."
+msgstr ""
+
+#: www/include/user_home.php:197
+#, php-format
+msgid ""
 "You opted-out from peer rating system, otherwise you would have a chance to "
 "rate the user. Refer to <a href=\"%1$s\">your account maintenance page</a> "
 "for more information."
@@ -17250,9 +17251,9 @@
 msgstr ""
 
 #: www/mail/index.php:97
-#, php-format
-msgid "%1$s Archives"
-msgstr ""
+#, fuzzy, php-format
+msgid "%s Archives"
+msgstr "Arquivo de notícias"
 
 #: www/mail/index.php:100
 msgid "Subscribe/Unsubscribe/Preferences"
@@ -17435,8 +17436,8 @@
 msgstr "Projeto Completo:"
 
 #: www/new/index.php:122
-msgid "Notes & Changes"
-msgstr "Notas & Alterações"
+msgid "Notes and Changes"
+msgstr "Notas e Alterações"
 
 #: www/new/index.php:136
 msgid "Newer Releases"
@@ -20233,10 +20234,6 @@
 msgid "Post Date"
 msgstr "Fechar Data"
 
-#: www/search/include/renderers/FullProjectHtmlSearchRenderer.class.php:88
-msgid "Please enter a term to search for"
-msgstr ""
-
 #: www/search/include/renderers/FullProjectHtmlSearchRenderer.class.php:173
 #, php-format
 msgid "%s Search Results"
@@ -21710,6 +21707,12 @@
 msgid "Personal Page for %s"
 msgstr "Minha Página Pessoal"
 
+#~ msgid "Project Info"
+#~ msgstr "Informações de Projeto"
+
+#~ msgid "Notes & Changes"
+#~ msgstr "Notas & Alterações"
+
 #~ msgid "[New Account]"
 #~ msgstr "[Nova Conta]"
 
@@ -22372,12 +22375,6 @@
 #~ msgid "Project totals"
 #~ msgstr "Totais do projeto"
 
-#~ msgid "View Diary and Notes"
-#~ msgstr "Ver Diário e Anotações"
-
-#~ msgid "Notes and Changes"
-#~ msgstr "Notas e Alterações"
-
 #~ msgid "Read More/Comment"
 #~ msgstr "Ler Mais/Comentar"
 

Modified: trunk/src/translations/ru.po
===================================================================
--- trunk/src/translations/ru.po	2013-10-09 14:03:00 UTC (rev 18182)
+++ trunk/src/translations/ru.po	2013-10-09 14:29:37 UTC (rev 18183)
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: FusionForge 5.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-10-08 18:20+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-10-09 15:56+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-02-18 16:52+0100\n"
 "Last-Translator: Aleksey Bragin <aleksey at reactos.org>\n"
 "Language-Team: FusionForge team <fusionforge-general at lists.fusionforge.org>\n"
@@ -441,15 +441,16 @@
 #: common/include/User.class.php:348 common/include/User.class.php:434
 #: common/include/User.class.php:1407 common/mail/MailingList.class.php:174
 #: common/mail/MailingListFactory.class.php:104
-#: common/reporting/report_utils.php:27 common/tracker/actions/browse.php:404
-#: common/tracker/actions/browse.php:407 common/tracker/actions/browse.php:751
-#: common/tracker/actions/mod.php:147 common/tracker/actions/mod.php:155
-#: common/tracker/actions/mod.php:175 common/tracker/actions/mod.php:216
-#: common/tracker/actions/query.php:329 common/tracker/actions/query.php:344
-#: common/tracker/actions/query.php:350 common/tracker/actions/query.php:351
-#: common/tracker/actions/query.php:386 common/tracker/actions/query.php:388
-#: common/tracker/actions/query.php:390 common/tracker/actions/query.php:395
-#: common/tracker/actions/tracker.php:388
+#: common/reporting/report_utils.php:27
+#: common/search/SearchQuery.class.php:120
+#: common/tracker/actions/browse.php:404 common/tracker/actions/browse.php:407
+#: common/tracker/actions/browse.php:751 common/tracker/actions/mod.php:147
+#: common/tracker/actions/mod.php:155 common/tracker/actions/mod.php:175
+#: common/tracker/actions/mod.php:216 common/tracker/actions/query.php:329
+#: common/tracker/actions/query.php:344 common/tracker/actions/query.php:350
+#: common/tracker/actions/query.php:351 common/tracker/actions/query.php:386
+#: common/tracker/actions/query.php:388 common/tracker/actions/query.php:390
+#: common/tracker/actions/query.php:395 common/tracker/actions/tracker.php:388
 #: common/tracker/actions/tracker.php:393
 #: common/tracker/ArtifactExtraField.class.php:187
 #: common/tracker/ArtifactExtraField.class.php:193
@@ -497,6 +498,7 @@
 #: plugins/mantisbt/view/addAttachment.php:32
 #: plugins/oauthconsumer/www/get_access_token.php:134
 #: plugins/oauthconsumer/www/get_access_token.php:135
+#: plugins/projectlabels/www/index.php:172
 #: plugins/projects-hierarchy/view/home_project_link.php:37
 #: plugins/scmdarcs/common/DarcsPlugin.class.php:632
 #: plugins/scmdarcs/common/DarcsPlugin.class.php:634
@@ -714,7 +716,7 @@
 msgstr "Последние изменение"
 
 #: common/docman/include/DocumentGroupHTML.class.php:50
-#: common/include/User.class.php:1407
+#: common/include/User.class.php:1407 common/search/SearchQuery.class.php:120
 #: common/survey/SurveyResponse.class.php:95
 #: common/tracker/actions/tracker.php:271
 #: common/tracker/views/form-adminroadmap.php:57
@@ -3341,9 +3343,10 @@
 msgid "Project Full Name"
 msgstr "Название проекта"
 
-#: common/include/Group.class.php:2629 www/admin/approve-pending.php:194
-#: www/admin/database.php:162 www/admin/groupedit.php:171
-#: www/admin/vhost.php:120 www/register/index.php:214
+#: common/include/Group.class.php:2629 plugins/projectlabels/www/index.php:172
+#: www/admin/approve-pending.php:194 www/admin/database.php:162
+#: www/admin/groupedit.php:171 www/admin/vhost.php:120
+#: www/register/index.php:214
 #, fuzzy
 msgid "Project Unix Name"
 msgstr "Название проекта"
@@ -3605,7 +3608,8 @@
 msgid "New Account"
 msgstr "Регистрация"
 
-#: common/include/Navigation.class.php:230 www/account/lostpw.php:75
+#: common/include/Navigation.class.php:230
+#: plugins/quota_management/www/quota.php:163 www/account/lostpw.php:75
 #, php-format
 msgid "Home"
 msgstr "Главная"
@@ -4454,7 +4458,28 @@
 msgid "kB"
 msgstr ""
 
-#: common/include/utils.php:898
+#: common/include/utils.php:898 plugins/quota_management/www/quota.php:248
+#: plugins/quota_management/www/quota.php:252
+#: plugins/quota_management/www/quota.php:256
+#: plugins/quota_management/www/quota.php:260
+#: plugins/quota_management/www/quota.php:264
+#: plugins/quota_management/www/quota.php:272
+#: plugins/quota_management/www/quota.php:286
+#: plugins/quota_management/www/quota.php:306
+#: plugins/quota_management/www/quota.php:310
+#: plugins/quota_management/www/quota.php:314
+#: plugins/quota_management/www/quota.php:318
+#: plugins/quota_management/www/quota.php:322
+#: plugins/quota_management/www/quota.php:360
+#: plugins/quota_management/www/quota.php:376
+#: plugins/quota_management/www/quota_project.php:177
+#: plugins/quota_management/www/quota_project.php:189
+#: plugins/quota_management/www/quota_project.php:222
+#: plugins/quota_management/www/quota_project.php:233
+#: plugins/quota_management/www/quota_project.php:288
+#: plugins/quota_management/www/quota_project.php:298
+#: plugins/quota_management/www/quota_project.php:316
+#: plugins/quota_management/www/quota_project.php:326
 msgid "MB"
 msgstr ""
 
@@ -4873,11 +4898,12 @@
 msgid "Successfully Added"
 msgstr "Успешно добавлено"
 
-#: common/search/SearchQuery.class.php:121
-msgid "Error: criteria not specified"
-msgstr "Не указаны пределы"
+#: common/search/SearchQuery.class.php:120
+#: www/search/include/renderers/FullProjectHtmlSearchRenderer.class.php:88
+msgid "Please enter a term to search for"
+msgstr ""
 
-#: common/search/SearchQuery.class.php:127
+#: common/search/SearchQuery.class.php:126
 #: www/search/include/renderers/FullProjectHtmlSearchRenderer.class.php:152
 msgid "Error: search query too short"
 msgstr "Запрос для поиска слижком мал"
@@ -7728,7 +7754,7 @@
 "directory ...) during the last 4 weeks."
 msgstr ""
 
-#: common/widget/Widget_ProjectInfo.class.php:32
+#: common/widget/Widget_ProjectInfo.class.php:32 www/include/user_home.php:89
 #: www/project/admin/project_admin_utils.php:48
 msgid "Project Information"
 msgstr "Информация проекта"
@@ -11563,9 +11589,10 @@
 msgstr "Версия"
 
 #: plugins/mantisbt/view/admin/editVersion.php:63
+#: plugins/mantisbt/view/admin/viewVersion.php:51
 #, fuzzy
-msgid "Target date"
-msgstr "Трекер обновлен"
+msgid "Target Date"
+msgstr "Начальная дата"
 
 #: plugins/mantisbt/view/admin/StatPerStatus.php:45
 #, fuzzy
@@ -11650,11 +11677,6 @@
 msgid "Manage versions"
 msgstr "Версия пакета"
 
-#: plugins/mantisbt/view/admin/viewVersion.php:51
-#, fuzzy
-msgid "Target Date"
-msgstr "Начальная дата"
-
 #: plugins/mantisbt/view/admin/viewVersion.php:76
 #, fuzzy
 msgid "No versions"
@@ -12498,8 +12520,9 @@
 msgstr ""
 
 #: plugins/oauthprovider/www/index.php:74
+#: plugins/oauthprovider/www/request_tokens.php:65
 #, fuzzy
-msgid "Request tokens"
+msgid "Request Tokens"
 msgstr "Заявка на участие"
 
 #: plugins/oauthprovider/www/request_tokens.php:57
@@ -12507,11 +12530,6 @@
 msgid "Authorized"
 msgstr "Авторизация"
 
-#: plugins/oauthprovider/www/request_tokens.php:65
-#, fuzzy
-msgid "Request Tokens"
-msgstr "Заявка на участие"
-
 #: plugins/oauthprovider/www/request_tokens.php:118
 #, fuzzy
 msgid "No request tokens were found!"
@@ -12963,10 +12981,6 @@
 msgid "This label is not used on any group."
 msgstr "Разработчик в проектах не занят"
 
-#: plugins/projectlabels/www/index.php:172
-msgid "Unix name of the project:"
-msgstr ""
-
 #: plugins/projectlabels/www/index.php:175
 #, fuzzy
 msgid "Add label to project"
@@ -13353,28 +13367,6 @@
 
 #: plugins/quota_management/www/quota_admin.php:120
 #: plugins/quota_management/www/quota_admin.php:127
-#: plugins/quota_management/www/quota.php:248
-#: plugins/quota_management/www/quota.php:252
-#: plugins/quota_management/www/quota.php:256
-#: plugins/quota_management/www/quota.php:260
-#: plugins/quota_management/www/quota.php:264
-#: plugins/quota_management/www/quota.php:272
-#: plugins/quota_management/www/quota.php:286
-#: plugins/quota_management/www/quota.php:306
-#: plugins/quota_management/www/quota.php:310
-#: plugins/quota_management/www/quota.php:314
-#: plugins/quota_management/www/quota.php:318
-#: plugins/quota_management/www/quota.php:322
-#: plugins/quota_management/www/quota.php:360
-#: plugins/quota_management/www/quota.php:376
-#: plugins/quota_management/www/quota_project.php:177
-#: plugins/quota_management/www/quota_project.php:189
-#: plugins/quota_management/www/quota_project.php:222
-#: plugins/quota_management/www/quota_project.php:233
-#: plugins/quota_management/www/quota_project.php:288
-#: plugins/quota_management/www/quota_project.php:298
-#: plugins/quota_management/www/quota_project.php:316
-#: plugins/quota_management/www/quota_project.php:326
 msgid "Mb"
 msgstr "Мб"
 
@@ -13387,15 +13379,6 @@
 msgid "project"
 msgstr "проект"
 
-#: plugins/quota_management/www/quota.php:163
-msgid "Ftp, Home"
-msgstr "Сайт и FTP"
-
-#: plugins/quota_management/www/quota.php:166
-#: plugins/quota_management/www/quota_project.php:305
-msgid "CVS, SVN"
-msgstr ""
-
 #: plugins/quota_management/www/quota.php:168
 #: plugins/quota_management/www/quota.php:192
 msgid "others"
@@ -18463,24 +18446,21 @@
 msgstr "Содержание ежедневника:"
 
 #: www/include/user_home.php:73
-msgid "View Diary & Notes"
+msgid "View Diary and Notes"
 msgstr "Просмотреть ежедневник"
 
 #: www/include/user_home.php:78
 msgid "Monitor this Diary"
 msgstr "Получать извещения о новостях с дневника"
 
-#: www/include/user_home.php:89
-msgid "Project Info"
-msgstr "Информация о проекте"
-
 #: www/include/user_home.php:100
-msgid "This developer is not a member of any projects."
+#, fuzzy
+msgid "This user is not a member of any projects."
 msgstr "Разработчик в проектах не занят"
 
 #: www/include/user_home.php:103
 #, fuzzy
-msgid "This developer is a member of the following projects:"
+msgid "This user is a member of the following projects:"
 msgstr "Разработчик занят в группах:"
 
 #: www/include/user_home.php:157
@@ -18490,7 +18470,7 @@
 "the following criteria. Keep in mind, that your rating will be visible to "
 "the user and others."
 msgstr ""
-"<P>Если Вам известен опыт работы этого участника, Вы можете повлиять на его "
+"Если Вам известен опыт работы этого участника, Вы можете повлиять на его "
 "статус в рейтинге по приведенным ниже параметрам. Это повлияет на его "
 "популярность.</P><P>Сайт %1$s использует наработки системы рейтингов "
 "основанной на концепции сравнений заимствованной из системы <b>Advogato</b> "
@@ -18503,49 +18483,65 @@
 "advogato.com/\">Advogato.</a> The system has been re-implemented and "
 "expanded in a few ways."
 msgstr ""
-"<P>Если Вам известен опыт работы этого участника, Вы можете повлиять на его "
-"статус в рейтинге по приведенным ниже параметрам. Это повлияет на его "
-"популярность.</P><P>Сайт %1$s использует наработки системы рейтингов "
-"основанной на концепции сравнений заимствованной из системы <b>Advogato</b> "
-"Система доработана и усовершенствована.</P>"
+"Сайт %1$s использует наработки системы рейтингов основанной на концепции "
+"сравнений заимствованной из системы <b>Advogato</b> Система доработана и "
+"усовершенствована."
 
-#: www/include/user_home.php:169
-#, fuzzy, php-format
+#: www/include/user_home.php:171
 msgid ""
-"<p>The Peer rating box shows all rating averages (and response levels) for "
-"each individual criteria. Due to the math and processing required to do "
-"otherwise, these numbers incoporate responses from both \"trusted\" and "
-"\"non-trusted\" users.</p><ul><li>The \"Sitewide Rank\" field shows the "
-"user's rank compared to all ranked %1$s users.</li><li>The \"Aggregate Score"
-"\" shows an average, weighted overall score, based on trusted-responses only."
-"</li><li>The \"Personal Importance\" field shows the weight that users "
-"ratings of other developers will be given (between 1 and 1.5) -- higher "
-"rated user's responses are given more weight.</li></ul><p>If you would like "
-"to opt-out from peer rating system (this will affect your ability to both "
-"rate and be rated), refer to <a href=\"%2$s\">your account maintenance page</"
-"a>. If you choose not to participate, your ratings of other users will be "
-"permanently deleted and the 'Peer Rating' box will disappear from your user "
-"page.</p>"
+"The Peer rating box shows all rating averages (and response levels) for each "
+"individual criteria. Due to the math and processing required to do "
+"otherwise, these numbers incoporate responses from both “trusted” and “non-"
+"trusted” users."
 msgstr ""
-"<P>Панель рейтингов отображает во всех параметрах усредненные значения на "
+"Панель рейтингов отображает во всех параметрах усредненные значения на "
 "различных уровнях для каждой отведенной категории. В соответствии "
 "совпадениям по критериям, позиции в рейтинге либо увеличивются, либо "
-"уменьшаются результатируясь в \"надёжных \" и \"ненадежных\" партнеров.</"
-"P><UL><LI>Поля\"Рангов\"  показывают относительные соотношения между "
-"участниками учавствующими в рейтингах %1$s участников.</LI><LI> Позиция "
-"\"Общего Счета\" показывает усредненное значение, взвешенное по суммарному "
-"счету, основываясь только на респектабельных участниках.</LI><LI>Позиции "
-"\"Персонального значения\" отображают весомость участника по оценкам "
+"уменьшаются результатируясь в \"надёжных \" и \"ненадежных\" партнеров."
+
+#: www/include/user_home.php:176
+#, php-format
+msgid ""
+"The “Sitewide Rank” field shows the user's rank compared to all ranked %s "
+"users."
+msgstr ""
+"Поля\"Рангов\"  показывают относительные соотношения между участниками "
+"учавствующими в рейтингах %1$s участников."
+
+#: www/include/user_home.php:180
+msgid ""
+"The “Aggregate Score” shows an average, weighted overall score, based on "
+"trusted-responses only."
+msgstr ""
+"Позиция \"Общего Счета\" показывает усредненное значение, взвешенное по "
+"суммарному счету, основываясь только на респектабельных участниках."
+
+#: www/include/user_home.php:184
+msgid ""
+"The “Personal Importance” field shows the weight that users ratings of other "
+"developers will be given (between 1 and 1.5) -- higher rated user's "
+"responses are given more weight."
+msgstr ""
+"Позиции \"Персонального значения\" отображают весомость участника по оценкам "
 "разработчиков (между 1 и 1.5) -- высшего рейтинга, дающего наибольшую "
-"весомость.</LI></UL><P><I>Если Вы желаете снять себя с системы рейтиногв "
-"( соответственно и вы не сможете поднимать рейтинг остальных участников "
-"рейтинга), просмотреть или изменить запись <a href=\"/account/\"> "
-"персональной страницы учетной записи </A>. Если вы решили снять себя с "
-"рейтингов, ваши позиции распределятся на всех участников рейтинга "
-"безвозвратно, и панель отображения рейтингов удалится с вашей страницы. </"
-"I></P>"
+"весомость."
 
-#: www/include/user_home.php:176
+#: www/include/user_home.php:190
+msgid ""
+"If you would like to opt-out from peer rating system (this will affect your "
+"ability to both rate and be rated), refer to <a href=\"/account/\">your "
+"account maintenance page</a>. If you choose not to participate, your ratings "
+"of other users will be permanently deleted and the “Peer Rating” box will "
+"disappear from your user page."
+msgstr ""
+"Если Вы желаете снять себя с системы рейтиногв ( соответственно и вы не "
+"сможете поднимать рейтинг остальных участников рейтинга), просмотреть или "
+"изменить запись <a href=\"/account/\"> персональной страницы учетной записи "
+"</a>. Если вы решили снять себя с рейтингов, ваши позиции распределятся на "
+"всех участников рейтинга безвозвратно, и панель отображения рейтингов "
+"удалится с вашей страницы."
+
+#: www/include/user_home.php:197
 #, fuzzy, php-format
 msgid ""
 "You opted-out from peer rating system, otherwise you would have a chance to "
@@ -18936,8 +18932,8 @@
 msgstr "Не удалось получить список %s"
 
 #: www/mail/index.php:97
-#, php-format
-msgid "%1$s Archives"
+#, fuzzy, php-format
+msgid "%s Archives"
 msgstr "%1$s Архивы"
 
 #: www/mail/index.php:100
@@ -19128,8 +19124,8 @@
 msgstr "Всего проектов:"
 
 #: www/new/index.php:122
-msgid "Notes & Changes"
-msgstr "Примечания & Изменения"
+msgid "Notes and Changes"
+msgstr "Примечания и Изменения"
 
 #: www/new/index.php:136
 msgid "Newer Releases"
@@ -22161,10 +22157,6 @@
 msgid "Post Date"
 msgstr "Дата отправки"
 
-#: www/search/include/renderers/FullProjectHtmlSearchRenderer.class.php:88
-msgid "Please enter a term to search for"
-msgstr ""
-
 #: www/search/include/renderers/FullProjectHtmlSearchRenderer.class.php:173
 #, fuzzy, php-format
 msgid "%s Search Results"
@@ -23727,6 +23719,29 @@
 msgid "Personal Page for %s"
 msgstr "Персональная страница для %s"
 
+#~ msgid "Project Info"
+#~ msgstr "Информация о проекте"
+
+#~ msgid "Error: criteria not specified"
+#~ msgstr "Не указаны пределы"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Target date"
+#~ msgstr "Трекер обновлен"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Request tokens"
+#~ msgstr "Заявка на участие"
+
+#~ msgid "Ftp, Home"
+#~ msgstr "Сайт и FTP"
+
+#~ msgid "This developer is not a member of any projects."
+#~ msgstr "Разработчик в проектах не занят"
+
+#~ msgid "Notes & Changes"
+#~ msgstr "Примечания & Изменения"
+
 #~ msgid "Login name"
 #~ msgstr "Регистрационное имя"
 
@@ -25445,15 +25460,9 @@
 #~ msgid "Project totals"
 #~ msgstr "Итого по проекту"
 
-#~ msgid "View Diary and Notes"
-#~ msgstr "Просмотреть ежедневник"
-
 #~ msgid "Monitored Items"
 #~ msgstr "Наблюдаемые объекты"
 
-#~ msgid "Notes and Changes"
-#~ msgstr "Примечания и Изменения"
-
 #~ msgid "Read More/Comment"
 #~ msgstr "Подробнее/Оставить комментарий"
 

Modified: trunk/src/translations/sv.po
===================================================================
--- trunk/src/translations/sv.po	2013-10-09 14:03:00 UTC (rev 18182)
+++ trunk/src/translations/sv.po	2013-10-09 14:29:37 UTC (rev 18183)
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: FusionForge 5.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-10-08 18:20+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-10-09 15:56+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-07-19 01:41+0200\n"
 "Last-Translator: Martin Bagge <brother at bsnet.se>\n"
 "Language-Team: FusionForge team <fusionforge-general at lists.fusionforge.org>\n"
@@ -438,15 +438,16 @@
 #: common/include/User.class.php:348 common/include/User.class.php:434
 #: common/include/User.class.php:1407 common/mail/MailingList.class.php:174
 #: common/mail/MailingListFactory.class.php:104
-#: common/reporting/report_utils.php:27 common/tracker/actions/browse.php:404
-#: common/tracker/actions/browse.php:407 common/tracker/actions/browse.php:751
-#: common/tracker/actions/mod.php:147 common/tracker/actions/mod.php:155
-#: common/tracker/actions/mod.php:175 common/tracker/actions/mod.php:216
-#: common/tracker/actions/query.php:329 common/tracker/actions/query.php:344
-#: common/tracker/actions/query.php:350 common/tracker/actions/query.php:351
-#: common/tracker/actions/query.php:386 common/tracker/actions/query.php:388
-#: common/tracker/actions/query.php:390 common/tracker/actions/query.php:395
-#: common/tracker/actions/tracker.php:388
+#: common/reporting/report_utils.php:27
+#: common/search/SearchQuery.class.php:120
+#: common/tracker/actions/browse.php:404 common/tracker/actions/browse.php:407
+#: common/tracker/actions/browse.php:751 common/tracker/actions/mod.php:147
+#: common/tracker/actions/mod.php:155 common/tracker/actions/mod.php:175
+#: common/tracker/actions/mod.php:216 common/tracker/actions/query.php:329
+#: common/tracker/actions/query.php:344 common/tracker/actions/query.php:350
+#: common/tracker/actions/query.php:351 common/tracker/actions/query.php:386
+#: common/tracker/actions/query.php:388 common/tracker/actions/query.php:390
+#: common/tracker/actions/query.php:395 common/tracker/actions/tracker.php:388
 #: common/tracker/actions/tracker.php:393
 #: common/tracker/ArtifactExtraField.class.php:187
 #: common/tracker/ArtifactExtraField.class.php:193
@@ -494,6 +495,7 @@
 #: plugins/mantisbt/view/addAttachment.php:32
 #: plugins/oauthconsumer/www/get_access_token.php:134
 #: plugins/oauthconsumer/www/get_access_token.php:135
+#: plugins/projectlabels/www/index.php:172
 #: plugins/projects-hierarchy/view/home_project_link.php:37
 #: plugins/scmdarcs/common/DarcsPlugin.class.php:632
 #: plugins/scmdarcs/common/DarcsPlugin.class.php:634
@@ -709,7 +711,7 @@
 msgstr "Mass uppdatering"
 
 #: common/docman/include/DocumentGroupHTML.class.php:50
-#: common/include/User.class.php:1407
+#: common/include/User.class.php:1407 common/search/SearchQuery.class.php:120
 #: common/survey/SurveyResponse.class.php:95
 #: common/tracker/actions/tracker.php:271
 #: common/tracker/views/form-adminroadmap.php:57
@@ -3344,9 +3346,10 @@
 msgid "Project Full Name"
 msgstr "Projekt, fullt namn"
 
-#: common/include/Group.class.php:2629 www/admin/approve-pending.php:194
-#: www/admin/database.php:162 www/admin/groupedit.php:171
-#: www/admin/vhost.php:120 www/register/index.php:214
+#: common/include/Group.class.php:2629 plugins/projectlabels/www/index.php:172
+#: www/admin/approve-pending.php:194 www/admin/database.php:162
+#: www/admin/groupedit.php:171 www/admin/vhost.php:120
+#: www/register/index.php:214
 msgid "Project Unix Name"
 msgstr "Projekt, Unixnamn"
 
@@ -3604,7 +3607,8 @@
 msgid "New Account"
 msgstr "Mítt konto"
 
-#: common/include/Navigation.class.php:230 www/account/lostpw.php:75
+#: common/include/Navigation.class.php:230
+#: plugins/quota_management/www/quota.php:163 www/account/lostpw.php:75
 #, php-format
 msgid "Home"
 msgstr "Hem"
@@ -4446,7 +4450,28 @@
 msgid "kB"
 msgstr ""
 
-#: common/include/utils.php:898
+#: common/include/utils.php:898 plugins/quota_management/www/quota.php:248
+#: plugins/quota_management/www/quota.php:252
+#: plugins/quota_management/www/quota.php:256
+#: plugins/quota_management/www/quota.php:260
+#: plugins/quota_management/www/quota.php:264
+#: plugins/quota_management/www/quota.php:272
+#: plugins/quota_management/www/quota.php:286
+#: plugins/quota_management/www/quota.php:306
+#: plugins/quota_management/www/quota.php:310
+#: plugins/quota_management/www/quota.php:314
+#: plugins/quota_management/www/quota.php:318
+#: plugins/quota_management/www/quota.php:322
+#: plugins/quota_management/www/quota.php:360
+#: plugins/quota_management/www/quota.php:376
+#: plugins/quota_management/www/quota_project.php:177
+#: plugins/quota_management/www/quota_project.php:189
+#: plugins/quota_management/www/quota_project.php:222
+#: plugins/quota_management/www/quota_project.php:233
+#: plugins/quota_management/www/quota_project.php:288
+#: plugins/quota_management/www/quota_project.php:298
+#: plugins/quota_management/www/quota_project.php:316
+#: plugins/quota_management/www/quota_project.php:326
 msgid "MB"
 msgstr ""
 
@@ -4848,11 +4873,12 @@
 msgid "Successfully Added"
 msgstr ""
 
-#: common/search/SearchQuery.class.php:121
-msgid "Error: criteria not specified"
+#: common/search/SearchQuery.class.php:120
+#: www/search/include/renderers/FullProjectHtmlSearchRenderer.class.php:88
+msgid "Please enter a term to search for"
 msgstr ""
 
-#: common/search/SearchQuery.class.php:127
+#: common/search/SearchQuery.class.php:126
 #: www/search/include/renderers/FullProjectHtmlSearchRenderer.class.php:152
 msgid "Error: search query too short"
 msgstr ""
@@ -7656,7 +7682,7 @@
 "directory ...) during the last 4 weeks."
 msgstr ""
 
-#: common/widget/Widget_ProjectInfo.class.php:32
+#: common/widget/Widget_ProjectInfo.class.php:32 www/include/user_home.php:89
 #: www/project/admin/project_admin_utils.php:48
 msgid "Project Information"
 msgstr "Projektinformation"
@@ -11399,9 +11425,10 @@
 msgstr "Version"
 
 #: plugins/mantisbt/view/admin/editVersion.php:63
+#: plugins/mantisbt/view/admin/viewVersion.php:51
 #, fuzzy
-msgid "Target date"
-msgstr "Ordningslista uppdaterad"
+msgid "Target Date"
+msgstr "Öppningsdatum"
 
 #: plugins/mantisbt/view/admin/StatPerStatus.php:45
 msgid "Tickets oer Status"
@@ -11485,11 +11512,6 @@
 msgid "Manage versions"
 msgstr "Paketversion"
 
-#: plugins/mantisbt/view/admin/viewVersion.php:51
-#, fuzzy
-msgid "Target Date"
-msgstr "Öppningsdatum"
-
 #: plugins/mantisbt/view/admin/viewVersion.php:76
 #, fuzzy
 msgid "No versions"
@@ -12321,7 +12343,8 @@
 msgstr ""
 
 #: plugins/oauthprovider/www/index.php:74
-msgid "Request tokens"
+#: plugins/oauthprovider/www/request_tokens.php:65
+msgid "Request Tokens"
 msgstr ""
 
 #: plugins/oauthprovider/www/request_tokens.php:57
@@ -12329,10 +12352,6 @@
 msgid "Authorized"
 msgstr "Författare"
 
-#: plugins/oauthprovider/www/request_tokens.php:65
-msgid "Request Tokens"
-msgstr ""
-
 #: plugins/oauthprovider/www/request_tokens.php:118
 #, fuzzy
 msgid "No request tokens were found!"
@@ -12779,10 +12798,6 @@
 msgid "This label is not used on any group."
 msgstr "Denna utvecklare är inte medlem i någon grupp."
 
-#: plugins/projectlabels/www/index.php:172
-msgid "Unix name of the project:"
-msgstr ""
-
 #: plugins/projectlabels/www/index.php:175
 #, fuzzy
 msgid "Add label to project"
@@ -13163,28 +13178,6 @@
 
 #: plugins/quota_management/www/quota_admin.php:120
 #: plugins/quota_management/www/quota_admin.php:127
-#: plugins/quota_management/www/quota.php:248
-#: plugins/quota_management/www/quota.php:252
-#: plugins/quota_management/www/quota.php:256
-#: plugins/quota_management/www/quota.php:260
-#: plugins/quota_management/www/quota.php:264
-#: plugins/quota_management/www/quota.php:272
-#: plugins/quota_management/www/quota.php:286
-#: plugins/quota_management/www/quota.php:306
-#: plugins/quota_management/www/quota.php:310
-#: plugins/quota_management/www/quota.php:314
-#: plugins/quota_management/www/quota.php:318
-#: plugins/quota_management/www/quota.php:322
-#: plugins/quota_management/www/quota.php:360
-#: plugins/quota_management/www/quota.php:376
-#: plugins/quota_management/www/quota_project.php:177
-#: plugins/quota_management/www/quota_project.php:189
-#: plugins/quota_management/www/quota_project.php:222
-#: plugins/quota_management/www/quota_project.php:233
-#: plugins/quota_management/www/quota_project.php:288
-#: plugins/quota_management/www/quota_project.php:298
-#: plugins/quota_management/www/quota_project.php:316
-#: plugins/quota_management/www/quota_project.php:326
 msgid "Mb"
 msgstr ""
 
@@ -13197,15 +13190,6 @@
 msgid "project"
 msgstr ""
 
-#: plugins/quota_management/www/quota.php:163
-msgid "Ftp, Home"
-msgstr ""
-
-#: plugins/quota_management/www/quota.php:166
-#: plugins/quota_management/www/quota_project.php:305
-msgid "CVS, SVN"
-msgstr ""
-
 #: plugins/quota_management/www/quota.php:168
 #: plugins/quota_management/www/quota.php:192
 msgid "others"
@@ -18034,24 +18018,21 @@
 msgstr "Dagbok/anteckningar poster:"
 
 #: www/include/user_home.php:73
-msgid "View Diary & Notes"
+msgid "View Diary and Notes"
 msgstr "Se dagbok och anteckningar"
 
 #: www/include/user_home.php:78
 msgid "Monitor this Diary"
 msgstr "Bevaka denna dagbok"
 
-#: www/include/user_home.php:89
-msgid "Project Info"
-msgstr "Projekt info"
-
 #: www/include/user_home.php:100
-msgid "This developer is not a member of any projects."
+#, fuzzy
+msgid "This user is not a member of any projects."
 msgstr "Denna utvecklare är inte medlem i någon grupp."
 
 #: www/include/user_home.php:103
 #, fuzzy
-msgid "This developer is a member of the following projects:"
+msgid "This user is a member of the following projects:"
 msgstr "Denna utvecklare är medlem i följande grupper:"
 
 #: www/include/user_home.php:157
@@ -18069,28 +18050,46 @@
 "expanded in a few ways."
 msgstr ""
 
-#: www/include/user_home.php:169
-#, php-format
+#: www/include/user_home.php:171
 msgid ""
-"<p>The Peer rating box shows all rating averages (and response levels) for "
-"each individual criteria. Due to the math and processing required to do "
-"otherwise, these numbers incoporate responses from both \"trusted\" and "
-"\"non-trusted\" users.</p><ul><li>The \"Sitewide Rank\" field shows the "
-"user's rank compared to all ranked %1$s users.</li><li>The \"Aggregate Score"
-"\" shows an average, weighted overall score, based on trusted-responses only."
-"</li><li>The \"Personal Importance\" field shows the weight that users "
-"ratings of other developers will be given (between 1 and 1.5) -- higher "
-"rated user's responses are given more weight.</li></ul><p>If you would like "
-"to opt-out from peer rating system (this will affect your ability to both "
-"rate and be rated), refer to <a href=\"%2$s\">your account maintenance page</"
-"a>. If you choose not to participate, your ratings of other users will be "
-"permanently deleted and the 'Peer Rating' box will disappear from your user "
-"page.</p>"
+"The Peer rating box shows all rating averages (and response levels) for each "
+"individual criteria. Due to the math and processing required to do "
+"otherwise, these numbers incoporate responses from both “trusted” and “non-"
+"trusted” users."
 msgstr ""
 
 #: www/include/user_home.php:176
 #, php-format
 msgid ""
+"The “Sitewide Rank” field shows the user's rank compared to all ranked %s "
+"users."
+msgstr ""
+
+#: www/include/user_home.php:180
+msgid ""
+"The “Aggregate Score” shows an average, weighted overall score, based on "
+"trusted-responses only."
+msgstr ""
+
+#: www/include/user_home.php:184
+msgid ""
+"The “Personal Importance” field shows the weight that users ratings of other "
+"developers will be given (between 1 and 1.5) -- higher rated user's "
+"responses are given more weight."
+msgstr ""
+
+#: www/include/user_home.php:190
+msgid ""
+"If you would like to opt-out from peer rating system (this will affect your "
+"ability to both rate and be rated), refer to <a href=\"/account/\">your "
+"account maintenance page</a>. If you choose not to participate, your ratings "
+"of other users will be permanently deleted and the “Peer Rating” box will "
+"disappear from your user page."
+msgstr ""
+
+#: www/include/user_home.php:197
+#, php-format
+msgid ""
 "You opted-out from peer rating system, otherwise you would have a chance to "
 "rate the user. Refer to <a href=\"%1$s\">your account maintenance page</a> "
 "for more information."
@@ -18475,9 +18474,9 @@
 msgstr ""
 
 #: www/mail/index.php:97
-#, php-format
-msgid "%1$s Archives"
-msgstr ""
+#, fuzzy, php-format
+msgid "%s Archives"
+msgstr "Nyhetsarkiv"
 
 #: www/mail/index.php:100
 msgid "Subscribe/Unsubscribe/Preferences"
@@ -18664,8 +18663,8 @@
 msgstr "Projekt totalt:"
 
 #: www/new/index.php:122
-msgid "Notes & Changes"
-msgstr "Noteringar & förändringar"
+msgid "Notes and Changes"
+msgstr "Noteringar och förändringar"
 
 #: www/new/index.php:136
 msgid "Newer Releases"
@@ -21627,10 +21626,6 @@
 msgid "Post Date"
 msgstr "Mass uppdatering"
 
-#: www/search/include/renderers/FullProjectHtmlSearchRenderer.class.php:88
-msgid "Please enter a term to search for"
-msgstr ""
-
 #: www/search/include/renderers/FullProjectHtmlSearchRenderer.class.php:173
 #, fuzzy, php-format
 msgid "%s Search Results"
@@ -23189,6 +23184,19 @@
 msgid "Personal Page for %s"
 msgstr "Min personliga sida"
 
+#~ msgid "Project Info"
+#~ msgstr "Projekt info"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Target date"
+#~ msgstr "Ordningslista uppdaterad"
+
+#~ msgid "This developer is not a member of any projects."
+#~ msgstr "Denna utvecklare är inte medlem i någon grupp."
+
+#~ msgid "Notes & Changes"
+#~ msgstr "Noteringar & förändringar"
+
 #~ msgid "Login name"
 #~ msgstr "Inloggningsnamn"
 
@@ -24349,12 +24357,6 @@
 #~ msgid "Project totals"
 #~ msgstr "Projekttotaler"
 
-#~ msgid "View Diary and Notes"
-#~ msgstr "Se dagbok och anteckningar"
-
-#~ msgid "Notes and Changes"
-#~ msgstr "Noteringar och förändringar"
-
 #~ msgid "Read More/Comment"
 #~ msgstr "Read Mer/Kommentar"
 
@@ -24753,10 +24755,6 @@
 #~ msgstr "Mina projekt"
 
 #, fuzzy
-#~ msgid " Archives"
-#~ msgstr "Nyhetsarkiv"
-
-#, fuzzy
 #~ msgid "Could not update SSH authorized keys: %s"
 #~ msgstr "Kan inte lägga till databas post"
 

Modified: trunk/src/translations/th.po
===================================================================
--- trunk/src/translations/th.po	2013-10-09 14:03:00 UTC (rev 18182)
+++ trunk/src/translations/th.po	2013-10-09 14:29:37 UTC (rev 18183)
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: FusionForge 5.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-10-08 18:20+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-10-09 15:56+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-10-06 16:32+0200\n"
 "Last-Translator: Roland Mas <lolando at debian.org>\n"
 "Language-Team: FusionForge team <fusionforge-general at lists.fusionforge.org>\n"
@@ -400,15 +400,16 @@
 #: common/include/User.class.php:348 common/include/User.class.php:434
 #: common/include/User.class.php:1407 common/mail/MailingList.class.php:174
 #: common/mail/MailingListFactory.class.php:104
-#: common/reporting/report_utils.php:27 common/tracker/actions/browse.php:404
-#: common/tracker/actions/browse.php:407 common/tracker/actions/browse.php:751
-#: common/tracker/actions/mod.php:147 common/tracker/actions/mod.php:155
-#: common/tracker/actions/mod.php:175 common/tracker/actions/mod.php:216
-#: common/tracker/actions/query.php:329 common/tracker/actions/query.php:344
-#: common/tracker/actions/query.php:350 common/tracker/actions/query.php:351
-#: common/tracker/actions/query.php:386 common/tracker/actions/query.php:388
-#: common/tracker/actions/query.php:390 common/tracker/actions/query.php:395
-#: common/tracker/actions/tracker.php:388
+#: common/reporting/report_utils.php:27
+#: common/search/SearchQuery.class.php:120
+#: common/tracker/actions/browse.php:404 common/tracker/actions/browse.php:407
+#: common/tracker/actions/browse.php:751 common/tracker/actions/mod.php:147
+#: common/tracker/actions/mod.php:155 common/tracker/actions/mod.php:175
+#: common/tracker/actions/mod.php:216 common/tracker/actions/query.php:329
+#: common/tracker/actions/query.php:344 common/tracker/actions/query.php:350
+#: common/tracker/actions/query.php:351 common/tracker/actions/query.php:386
+#: common/tracker/actions/query.php:388 common/tracker/actions/query.php:390
+#: common/tracker/actions/query.php:395 common/tracker/actions/tracker.php:388
 #: common/tracker/actions/tracker.php:393
 #: common/tracker/ArtifactExtraField.class.php:187
 #: common/tracker/ArtifactExtraField.class.php:193
@@ -456,6 +457,7 @@
 #: plugins/mantisbt/view/addAttachment.php:32
 #: plugins/oauthconsumer/www/get_access_token.php:134
 #: plugins/oauthconsumer/www/get_access_token.php:135
+#: plugins/projectlabels/www/index.php:172
 #: plugins/projects-hierarchy/view/home_project_link.php:37
 #: plugins/scmdarcs/common/DarcsPlugin.class.php:632
 #: plugins/scmdarcs/common/DarcsPlugin.class.php:634
@@ -655,7 +657,7 @@
 msgstr ""
 
 #: common/docman/include/DocumentGroupHTML.class.php:50
-#: common/include/User.class.php:1407
+#: common/include/User.class.php:1407 common/search/SearchQuery.class.php:120
 #: common/survey/SurveyResponse.class.php:95
 #: common/tracker/actions/tracker.php:271
 #: common/tracker/views/form-adminroadmap.php:57
@@ -3095,9 +3097,10 @@
 msgid "Project Full Name"
 msgstr ""
 
-#: common/include/Group.class.php:2629 www/admin/approve-pending.php:194
-#: www/admin/database.php:162 www/admin/groupedit.php:171
-#: www/admin/vhost.php:120 www/register/index.php:214
+#: common/include/Group.class.php:2629 plugins/projectlabels/www/index.php:172
+#: www/admin/approve-pending.php:194 www/admin/database.php:162
+#: www/admin/groupedit.php:171 www/admin/vhost.php:120
+#: www/register/index.php:214
 msgid "Project Unix Name"
 msgstr ""
 
@@ -3332,7 +3335,8 @@
 msgid "New Account"
 msgstr ""
 
-#: common/include/Navigation.class.php:230 www/account/lostpw.php:75
+#: common/include/Navigation.class.php:230
+#: plugins/quota_management/www/quota.php:163 www/account/lostpw.php:75
 #, php-format
 msgid "Home"
 msgstr ""
@@ -4084,7 +4088,28 @@
 msgid "kB"
 msgstr ""
 
-#: common/include/utils.php:898
+#: common/include/utils.php:898 plugins/quota_management/www/quota.php:248
+#: plugins/quota_management/www/quota.php:252
+#: plugins/quota_management/www/quota.php:256
+#: plugins/quota_management/www/quota.php:260
+#: plugins/quota_management/www/quota.php:264
+#: plugins/quota_management/www/quota.php:272
+#: plugins/quota_management/www/quota.php:286
+#: plugins/quota_management/www/quota.php:306
+#: plugins/quota_management/www/quota.php:310
+#: plugins/quota_management/www/quota.php:314
+#: plugins/quota_management/www/quota.php:318
+#: plugins/quota_management/www/quota.php:322
+#: plugins/quota_management/www/quota.php:360
+#: plugins/quota_management/www/quota.php:376
+#: plugins/quota_management/www/quota_project.php:177
+#: plugins/quota_management/www/quota_project.php:189
+#: plugins/quota_management/www/quota_project.php:222
+#: plugins/quota_management/www/quota_project.php:233
+#: plugins/quota_management/www/quota_project.php:288
+#: plugins/quota_management/www/quota_project.php:298
+#: plugins/quota_management/www/quota_project.php:316
+#: plugins/quota_management/www/quota_project.php:326
 msgid "MB"
 msgstr ""
 
@@ -4459,11 +4484,12 @@
 msgid "Successfully Added"
 msgstr ""
 
-#: common/search/SearchQuery.class.php:121
-msgid "Error: criteria not specified"
+#: common/search/SearchQuery.class.php:120
+#: www/search/include/renderers/FullProjectHtmlSearchRenderer.class.php:88
+msgid "Please enter a term to search for"
 msgstr ""
 
-#: common/search/SearchQuery.class.php:127
+#: common/search/SearchQuery.class.php:126
 #: www/search/include/renderers/FullProjectHtmlSearchRenderer.class.php:152
 msgid "Error: search query too short"
 msgstr ""
@@ -7073,7 +7099,7 @@
 "directory ...) during the last 4 weeks."
 msgstr ""
 
-#: common/widget/Widget_ProjectInfo.class.php:32
+#: common/widget/Widget_ProjectInfo.class.php:32 www/include/user_home.php:89
 #: www/project/admin/project_admin_utils.php:48
 msgid "Project Information"
 msgstr ""
@@ -10502,7 +10528,8 @@
 msgstr ""
 
 #: plugins/mantisbt/view/admin/editVersion.php:63
-msgid "Target date"
+#: plugins/mantisbt/view/admin/viewVersion.php:51
+msgid "Target Date"
 msgstr ""
 
 #: plugins/mantisbt/view/admin/StatPerStatus.php:45
@@ -10579,10 +10606,6 @@
 msgid "Manage versions"
 msgstr ""
 
-#: plugins/mantisbt/view/admin/viewVersion.php:51
-msgid "Target Date"
-msgstr ""
-
 #: plugins/mantisbt/view/admin/viewVersion.php:76
 msgid "No versions"
 msgstr ""
@@ -11341,17 +11364,14 @@
 msgstr ""
 
 #: plugins/oauthprovider/www/index.php:74
-msgid "Request tokens"
+#: plugins/oauthprovider/www/request_tokens.php:65
+msgid "Request Tokens"
 msgstr ""
 
 #: plugins/oauthprovider/www/request_tokens.php:57
 msgid "Authorized"
 msgstr ""
 
-#: plugins/oauthprovider/www/request_tokens.php:65
-msgid "Request Tokens"
-msgstr ""
-
 #: plugins/oauthprovider/www/request_tokens.php:118
 msgid "No request tokens were found!"
 msgstr ""
@@ -11755,10 +11775,6 @@
 msgid "This label is not used on any group."
 msgstr ""
 
-#: plugins/projectlabels/www/index.php:172
-msgid "Unix name of the project:"
-msgstr ""
-
 #: plugins/projectlabels/www/index.php:175
 msgid "Add label to project"
 msgstr ""
@@ -12101,28 +12117,6 @@
 
 #: plugins/quota_management/www/quota_admin.php:120
 #: plugins/quota_management/www/quota_admin.php:127
-#: plugins/quota_management/www/quota.php:248
-#: plugins/quota_management/www/quota.php:252
-#: plugins/quota_management/www/quota.php:256
-#: plugins/quota_management/www/quota.php:260
-#: plugins/quota_management/www/quota.php:264
-#: plugins/quota_management/www/quota.php:272
-#: plugins/quota_management/www/quota.php:286
-#: plugins/quota_management/www/quota.php:306
-#: plugins/quota_management/www/quota.php:310
-#: plugins/quota_management/www/quota.php:314
-#: plugins/quota_management/www/quota.php:318
-#: plugins/quota_management/www/quota.php:322
-#: plugins/quota_management/www/quota.php:360
-#: plugins/quota_management/www/quota.php:376
-#: plugins/quota_management/www/quota_project.php:177
-#: plugins/quota_management/www/quota_project.php:189
-#: plugins/quota_management/www/quota_project.php:222
-#: plugins/quota_management/www/quota_project.php:233
-#: plugins/quota_management/www/quota_project.php:288
-#: plugins/quota_management/www/quota_project.php:298
-#: plugins/quota_management/www/quota_project.php:316
-#: plugins/quota_management/www/quota_project.php:326
 msgid "Mb"
 msgstr ""
 
@@ -12135,15 +12129,6 @@
 msgid "project"
 msgstr ""
 
-#: plugins/quota_management/www/quota.php:163
-msgid "Ftp, Home"
-msgstr ""
-
-#: plugins/quota_management/www/quota.php:166
-#: plugins/quota_management/www/quota_project.php:305
-msgid "CVS, SVN"
-msgstr ""
-
 #: plugins/quota_management/www/quota.php:168
 #: plugins/quota_management/www/quota.php:192
 msgid "others"
@@ -16606,23 +16591,19 @@
 msgstr ""
 
 #: www/include/user_home.php:73
-msgid "View Diary & Notes"
+msgid "View Diary and Notes"
 msgstr ""
 
 #: www/include/user_home.php:78
 msgid "Monitor this Diary"
 msgstr ""
 
-#: www/include/user_home.php:89
-msgid "Project Info"
-msgstr ""
-
 #: www/include/user_home.php:100
-msgid "This developer is not a member of any projects."
+msgid "This user is not a member of any projects."
 msgstr ""
 
 #: www/include/user_home.php:103
-msgid "This developer is a member of the following projects:"
+msgid "This user is a member of the following projects:"
 msgstr ""
 
 #: www/include/user_home.php:157
@@ -16640,28 +16621,46 @@
 "expanded in a few ways."
 msgstr ""
 
-#: www/include/user_home.php:169
-#, php-format
+#: www/include/user_home.php:171
 msgid ""
-"<p>The Peer rating box shows all rating averages (and response levels) for "
-"each individual criteria. Due to the math and processing required to do "
-"otherwise, these numbers incoporate responses from both \"trusted\" and "
-"\"non-trusted\" users.</p><ul><li>The \"Sitewide Rank\" field shows the "
-"user's rank compared to all ranked %1$s users.</li><li>The \"Aggregate Score"
-"\" shows an average, weighted overall score, based on trusted-responses only."
-"</li><li>The \"Personal Importance\" field shows the weight that users "
-"ratings of other developers will be given (between 1 and 1.5) -- higher "
-"rated user's responses are given more weight.</li></ul><p>If you would like "
-"to opt-out from peer rating system (this will affect your ability to both "
-"rate and be rated), refer to <a href=\"%2$s\">your account maintenance page</"
-"a>. If you choose not to participate, your ratings of other users will be "
-"permanently deleted and the 'Peer Rating' box will disappear from your user "
-"page.</p>"
+"The Peer rating box shows all rating averages (and response levels) for each "
+"individual criteria. Due to the math and processing required to do "
+"otherwise, these numbers incoporate responses from both “trusted” and “non-"
+"trusted” users."
 msgstr ""
 
 #: www/include/user_home.php:176
 #, php-format
 msgid ""
+"The “Sitewide Rank” field shows the user's rank compared to all ranked %s "
+"users."
+msgstr ""
+
+#: www/include/user_home.php:180
+msgid ""
+"The “Aggregate Score” shows an average, weighted overall score, based on "
+"trusted-responses only."
+msgstr ""
+
+#: www/include/user_home.php:184
+msgid ""
+"The “Personal Importance” field shows the weight that users ratings of other "
+"developers will be given (between 1 and 1.5) -- higher rated user's "
+"responses are given more weight."
+msgstr ""
+
+#: www/include/user_home.php:190
+msgid ""
+"If you would like to opt-out from peer rating system (this will affect your "
+"ability to both rate and be rated), refer to <a href=\"/account/\">your "
+"account maintenance page</a>. If you choose not to participate, your ratings "
+"of other users will be permanently deleted and the “Peer Rating” box will "
+"disappear from your user page."
+msgstr ""
+
+#: www/include/user_home.php:197
+#, php-format
+msgid ""
 "You opted-out from peer rating system, otherwise you would have a chance to "
 "rate the user. Refer to <a href=\"%1$s\">your account maintenance page</a> "
 "for more information."
@@ -17037,7 +17036,7 @@
 
 #: www/mail/index.php:97
 #, php-format
-msgid "%1$s Archives"
+msgid "%s Archives"
 msgstr ""
 
 #: www/mail/index.php:100
@@ -17215,7 +17214,7 @@
 msgstr ""
 
 #: www/new/index.php:122
-msgid "Notes & Changes"
+msgid "Notes and Changes"
 msgstr ""
 
 #: www/new/index.php:136
@@ -19940,10 +19939,6 @@
 msgid "Post Date"
 msgstr ""
 
-#: www/search/include/renderers/FullProjectHtmlSearchRenderer.class.php:88
-msgid "Please enter a term to search for"
-msgstr ""
-
 #: www/search/include/renderers/FullProjectHtmlSearchRenderer.class.php:173
 #, php-format
 msgid "%s Search Results"

Modified: trunk/src/translations/zh_CN.po
===================================================================
--- trunk/src/translations/zh_CN.po	2013-10-09 14:03:00 UTC (rev 18182)
+++ trunk/src/translations/zh_CN.po	2013-10-09 14:29:37 UTC (rev 18183)
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: FusionForge 5.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-10-08 18:20+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-10-09 15:56+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-10-06 15:07+0200\n"
 "Last-Translator: 邱承 <qiucheng1 at sina.com>\n"
 "Language-Team: FusionForge team <fusionforge-general at lists.fusionforge.org>\n"
@@ -441,15 +441,16 @@
 #: common/include/User.class.php:348 common/include/User.class.php:434
 #: common/include/User.class.php:1407 common/mail/MailingList.class.php:174
 #: common/mail/MailingListFactory.class.php:104
-#: common/reporting/report_utils.php:27 common/tracker/actions/browse.php:404
-#: common/tracker/actions/browse.php:407 common/tracker/actions/browse.php:751
-#: common/tracker/actions/mod.php:147 common/tracker/actions/mod.php:155
-#: common/tracker/actions/mod.php:175 common/tracker/actions/mod.php:216
-#: common/tracker/actions/query.php:329 common/tracker/actions/query.php:344
-#: common/tracker/actions/query.php:350 common/tracker/actions/query.php:351
-#: common/tracker/actions/query.php:386 common/tracker/actions/query.php:388
-#: common/tracker/actions/query.php:390 common/tracker/actions/query.php:395
-#: common/tracker/actions/tracker.php:388
+#: common/reporting/report_utils.php:27
+#: common/search/SearchQuery.class.php:120
+#: common/tracker/actions/browse.php:404 common/tracker/actions/browse.php:407
+#: common/tracker/actions/browse.php:751 common/tracker/actions/mod.php:147
+#: common/tracker/actions/mod.php:155 common/tracker/actions/mod.php:175
+#: common/tracker/actions/mod.php:216 common/tracker/actions/query.php:329
+#: common/tracker/actions/query.php:344 common/tracker/actions/query.php:350
+#: common/tracker/actions/query.php:351 common/tracker/actions/query.php:386
+#: common/tracker/actions/query.php:388 common/tracker/actions/query.php:390
+#: common/tracker/actions/query.php:395 common/tracker/actions/tracker.php:388
 #: common/tracker/actions/tracker.php:393
 #: common/tracker/ArtifactExtraField.class.php:187
 #: common/tracker/ArtifactExtraField.class.php:193
@@ -497,6 +498,7 @@
 #: plugins/mantisbt/view/addAttachment.php:32
 #: plugins/oauthconsumer/www/get_access_token.php:134
 #: plugins/oauthconsumer/www/get_access_token.php:135
+#: plugins/projectlabels/www/index.php:172
 #: plugins/projects-hierarchy/view/home_project_link.php:37
 #: plugins/scmdarcs/common/DarcsPlugin.class.php:632
 #: plugins/scmdarcs/common/DarcsPlugin.class.php:634
@@ -713,7 +715,7 @@
 msgstr "最后修改日期"
 
 #: common/docman/include/DocumentGroupHTML.class.php:50
-#: common/include/User.class.php:1407
+#: common/include/User.class.php:1407 common/search/SearchQuery.class.php:120
 #: common/survey/SurveyResponse.class.php:95
 #: common/tracker/actions/tracker.php:271
 #: common/tracker/views/form-adminroadmap.php:57
@@ -3328,9 +3330,10 @@
 msgid "Project Full Name"
 msgstr "新项目名称"
 
-#: common/include/Group.class.php:2629 www/admin/approve-pending.php:194
-#: www/admin/database.php:162 www/admin/groupedit.php:171
-#: www/admin/vhost.php:120 www/register/index.php:214
+#: common/include/Group.class.php:2629 plugins/projectlabels/www/index.php:172
+#: www/admin/approve-pending.php:194 www/admin/database.php:162
+#: www/admin/groupedit.php:171 www/admin/vhost.php:120
+#: www/register/index.php:214
 #, fuzzy
 msgid "Project Unix Name"
 msgstr "新项目名称"
@@ -3584,7 +3587,8 @@
 msgid "New Account"
 msgstr "新帐号"
 
-#: common/include/Navigation.class.php:230 www/account/lostpw.php:75
+#: common/include/Navigation.class.php:230
+#: plugins/quota_management/www/quota.php:163 www/account/lostpw.php:75
 #, php-format
 msgid "Home"
 msgstr "首页"
@@ -4427,7 +4431,28 @@
 msgid "kB"
 msgstr ""
 
-#: common/include/utils.php:898
+#: common/include/utils.php:898 plugins/quota_management/www/quota.php:248
+#: plugins/quota_management/www/quota.php:252
+#: plugins/quota_management/www/quota.php:256
+#: plugins/quota_management/www/quota.php:260
+#: plugins/quota_management/www/quota.php:264
+#: plugins/quota_management/www/quota.php:272
+#: plugins/quota_management/www/quota.php:286
+#: plugins/quota_management/www/quota.php:306
+#: plugins/quota_management/www/quota.php:310
+#: plugins/quota_management/www/quota.php:314
+#: plugins/quota_management/www/quota.php:318
+#: plugins/quota_management/www/quota.php:322
+#: plugins/quota_management/www/quota.php:360
+#: plugins/quota_management/www/quota.php:376
+#: plugins/quota_management/www/quota_project.php:177
+#: plugins/quota_management/www/quota_project.php:189
+#: plugins/quota_management/www/quota_project.php:222
+#: plugins/quota_management/www/quota_project.php:233
+#: plugins/quota_management/www/quota_project.php:288
+#: plugins/quota_management/www/quota_project.php:298
+#: plugins/quota_management/www/quota_project.php:316
+#: plugins/quota_management/www/quota_project.php:326
 msgid "MB"
 msgstr ""
 
@@ -4844,11 +4869,12 @@
 msgid "Successfully Added"
 msgstr "成功添加"
 
-#: common/search/SearchQuery.class.php:121
-msgid "Error: criteria not specified"
-msgstr "错误:未指定条件"
+#: common/search/SearchQuery.class.php:120
+#: www/search/include/renderers/FullProjectHtmlSearchRenderer.class.php:88
+msgid "Please enter a term to search for"
+msgstr ""
 
-#: common/search/SearchQuery.class.php:127
+#: common/search/SearchQuery.class.php:126
 #: www/search/include/renderers/FullProjectHtmlSearchRenderer.class.php:152
 msgid "Error: search query too short"
 msgstr "错误:查询请求太短"
@@ -7661,7 +7687,7 @@
 "directory ...) during the last 4 weeks."
 msgstr ""
 
-#: common/widget/Widget_ProjectInfo.class.php:32
+#: common/widget/Widget_ProjectInfo.class.php:32 www/include/user_home.php:89
 #: www/project/admin/project_admin_utils.php:48
 msgid "Project Information"
 msgstr "项目信息"
@@ -11438,9 +11464,10 @@
 msgstr "版本"
 
 #: plugins/mantisbt/view/admin/editVersion.php:63
+#: plugins/mantisbt/view/admin/viewVersion.php:51
 #, fuzzy
-msgid "Target date"
-msgstr "跟踪更新"
+msgid "Target Date"
+msgstr "开启日期"
 
 #: plugins/mantisbt/view/admin/StatPerStatus.php:45
 #, fuzzy
@@ -11525,11 +11552,6 @@
 msgid "Manage versions"
 msgstr "软件包版本"
 
-#: plugins/mantisbt/view/admin/viewVersion.php:51
-#, fuzzy
-msgid "Target Date"
-msgstr "开启日期"
-
 #: plugins/mantisbt/view/admin/viewVersion.php:76
 #, fuzzy
 msgid "No versions"
@@ -12364,8 +12386,9 @@
 msgstr ""
 
 #: plugins/oauthprovider/www/index.php:74
+#: plugins/oauthprovider/www/request_tokens.php:65
 #, fuzzy
-msgid "Request tokens"
+msgid "Request Tokens"
 msgstr "请求参与"
 
 #: plugins/oauthprovider/www/request_tokens.php:57
@@ -12373,11 +12396,6 @@
 msgid "Authorized"
 msgstr "作者"
 
-#: plugins/oauthprovider/www/request_tokens.php:65
-#, fuzzy
-msgid "Request Tokens"
-msgstr "请求参与"
-
 #: plugins/oauthprovider/www/request_tokens.php:118
 #, fuzzy
 msgid "No request tokens were found!"
@@ -12826,10 +12844,6 @@
 msgid "This label is not used on any group."
 msgstr "这个研发人员不属于任何项目"
 
-#: plugins/projectlabels/www/index.php:172
-msgid "Unix name of the project:"
-msgstr ""
-
 #: plugins/projectlabels/www/index.php:175
 #, fuzzy
 msgid "Add label to project"
@@ -13214,28 +13228,6 @@
 
 #: plugins/quota_management/www/quota_admin.php:120
 #: plugins/quota_management/www/quota_admin.php:127
-#: plugins/quota_management/www/quota.php:248
-#: plugins/quota_management/www/quota.php:252
-#: plugins/quota_management/www/quota.php:256
-#: plugins/quota_management/www/quota.php:260
-#: plugins/quota_management/www/quota.php:264
-#: plugins/quota_management/www/quota.php:272
-#: plugins/quota_management/www/quota.php:286
-#: plugins/quota_management/www/quota.php:306
-#: plugins/quota_management/www/quota.php:310
-#: plugins/quota_management/www/quota.php:314
-#: plugins/quota_management/www/quota.php:318
-#: plugins/quota_management/www/quota.php:322
-#: plugins/quota_management/www/quota.php:360
-#: plugins/quota_management/www/quota.php:376
-#: plugins/quota_management/www/quota_project.php:177
-#: plugins/quota_management/www/quota_project.php:189
-#: plugins/quota_management/www/quota_project.php:222
-#: plugins/quota_management/www/quota_project.php:233
-#: plugins/quota_management/www/quota_project.php:288
-#: plugins/quota_management/www/quota_project.php:298
-#: plugins/quota_management/www/quota_project.php:316
-#: plugins/quota_management/www/quota_project.php:326
 msgid "Mb"
 msgstr ""
 
@@ -13248,15 +13240,6 @@
 msgid "project"
 msgstr ""
 
-#: plugins/quota_management/www/quota.php:163
-msgid "Ftp, Home"
-msgstr ""
-
-#: plugins/quota_management/www/quota.php:166
-#: plugins/quota_management/www/quota_project.php:305
-msgid "CVS, SVN"
-msgstr ""
-
 #: plugins/quota_management/www/quota.php:168
 #: plugins/quota_management/www/quota.php:192
 msgid "others"
@@ -18051,24 +18034,21 @@
 msgstr "日记/笔记资料:"
 
 #: www/include/user_home.php:73
-msgid "View Diary & Notes"
+msgid "View Diary and Notes"
 msgstr "浏览日记与笔记"
 
 #: www/include/user_home.php:78
 msgid "Monitor this Diary"
 msgstr "监控这个日记"
 
-#: www/include/user_home.php:89
-msgid "Project Info"
-msgstr "项目信息"
-
 #: www/include/user_home.php:100
-msgid "This developer is not a member of any projects."
+#, fuzzy
+msgid "This user is not a member of any projects."
 msgstr "这个研发人员不属于任何项目"
 
 #: www/include/user_home.php:103
 #, fuzzy
-msgid "This developer is a member of the following projects:"
+msgid "This user is a member of the following projects:"
 msgstr "这个研发人员隶属于下面群组:"
 
 #: www/include/user_home.php:157
@@ -18086,28 +18066,46 @@
 "expanded in a few ways."
 msgstr ""
 
-#: www/include/user_home.php:169
-#, php-format
+#: www/include/user_home.php:171
 msgid ""
-"<p>The Peer rating box shows all rating averages (and response levels) for "
-"each individual criteria. Due to the math and processing required to do "
-"otherwise, these numbers incoporate responses from both \"trusted\" and "
-"\"non-trusted\" users.</p><ul><li>The \"Sitewide Rank\" field shows the "
-"user's rank compared to all ranked %1$s users.</li><li>The \"Aggregate Score"
-"\" shows an average, weighted overall score, based on trusted-responses only."
-"</li><li>The \"Personal Importance\" field shows the weight that users "
-"ratings of other developers will be given (between 1 and 1.5) -- higher "
-"rated user's responses are given more weight.</li></ul><p>If you would like "
-"to opt-out from peer rating system (this will affect your ability to both "
-"rate and be rated), refer to <a href=\"%2$s\">your account maintenance page</"
-"a>. If you choose not to participate, your ratings of other users will be "
-"permanently deleted and the 'Peer Rating' box will disappear from your user "
-"page.</p>"
+"The Peer rating box shows all rating averages (and response levels) for each "
+"individual criteria. Due to the math and processing required to do "
+"otherwise, these numbers incoporate responses from both “trusted” and “non-"
+"trusted” users."
 msgstr ""
 
 #: www/include/user_home.php:176
 #, php-format
 msgid ""
+"The “Sitewide Rank” field shows the user's rank compared to all ranked %s "
+"users."
+msgstr ""
+
+#: www/include/user_home.php:180
+msgid ""
+"The “Aggregate Score” shows an average, weighted overall score, based on "
+"trusted-responses only."
+msgstr ""
+
+#: www/include/user_home.php:184
+msgid ""
+"The “Personal Importance” field shows the weight that users ratings of other "
+"developers will be given (between 1 and 1.5) -- higher rated user's "
+"responses are given more weight."
+msgstr ""
+
+#: www/include/user_home.php:190
+msgid ""
+"If you would like to opt-out from peer rating system (this will affect your "
+"ability to both rate and be rated), refer to <a href=\"/account/\">your "
+"account maintenance page</a>. If you choose not to participate, your ratings "
+"of other users will be permanently deleted and the “Peer Rating” box will "
+"disappear from your user page."
+msgstr ""
+
+#: www/include/user_home.php:197
+#, php-format
+msgid ""
 "You opted-out from peer rating system, otherwise you would have a chance to "
 "rate the user. Refer to <a href=\"%1$s\">your account maintenance page</a> "
 "for more information."
@@ -18492,8 +18490,8 @@
 msgstr ""
 
 #: www/mail/index.php:97
-#, php-format
-msgid "%1$s Archives"
+#, fuzzy, php-format
+msgid "%s Archives"
 msgstr "%1$s 文件"
 
 #: www/mail/index.php:100
@@ -18681,7 +18679,7 @@
 msgstr "项目总数:"
 
 #: www/new/index.php:122
-msgid "Notes & Changes"
+msgid "Notes and Changes"
 msgstr "记事与变动"
 
 #: www/new/index.php:136
@@ -21639,10 +21637,6 @@
 msgid "Post Date"
 msgstr "张贴日期"
 
-#: www/search/include/renderers/FullProjectHtmlSearchRenderer.class.php:88
-msgid "Please enter a term to search for"
-msgstr ""
-
 #: www/search/include/renderers/FullProjectHtmlSearchRenderer.class.php:173
 #, fuzzy, php-format
 msgid "%s Search Results"
@@ -23186,6 +23180,26 @@
 msgid "Personal Page for %s"
 msgstr "我的个人首页"
 
+#~ msgid "Project Info"
+#~ msgstr "项目信息"
+
+#~ msgid "Error: criteria not specified"
+#~ msgstr "错误:未指定条件"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Target date"
+#~ msgstr "跟踪更新"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Request tokens"
+#~ msgstr "请求参与"
+
+#~ msgid "This developer is not a member of any projects."
+#~ msgstr "这个研发人员不属于任何项目"
+
+#~ msgid "Notes & Changes"
+#~ msgstr "记事与变动"
+
 #~ msgid "Login name"
 #~ msgstr "用户名称"
 
@@ -24622,12 +24636,6 @@
 #~ msgid "Project totals"
 #~ msgstr "项目文件总数"
 
-#~ msgid "View Diary and Notes"
-#~ msgstr "浏览日记与笔记"
-
-#~ msgid "Notes and Changes"
-#~ msgstr "记事与变动"
-
 #, fuzzy
 #~ msgid "Bazaar Repository Browser"
 #~ msgstr "SCM Repository"

Modified: trunk/src/translations/zh_TW.po
===================================================================
--- trunk/src/translations/zh_TW.po	2013-10-09 14:03:00 UTC (rev 18182)
+++ trunk/src/translations/zh_TW.po	2013-10-09 14:29:37 UTC (rev 18183)
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: FusionForge 5.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-10-08 18:20+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-10-09 15:56+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-02-01 14:34+0100\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: FusionForge team <fusionforge-general at lists.fusionforge.org>\n"
@@ -441,15 +441,16 @@
 #: common/include/User.class.php:348 common/include/User.class.php:434
 #: common/include/User.class.php:1407 common/mail/MailingList.class.php:174
 #: common/mail/MailingListFactory.class.php:104
-#: common/reporting/report_utils.php:27 common/tracker/actions/browse.php:404
-#: common/tracker/actions/browse.php:407 common/tracker/actions/browse.php:751
-#: common/tracker/actions/mod.php:147 common/tracker/actions/mod.php:155
-#: common/tracker/actions/mod.php:175 common/tracker/actions/mod.php:216
-#: common/tracker/actions/query.php:329 common/tracker/actions/query.php:344
-#: common/tracker/actions/query.php:350 common/tracker/actions/query.php:351
-#: common/tracker/actions/query.php:386 common/tracker/actions/query.php:388
-#: common/tracker/actions/query.php:390 common/tracker/actions/query.php:395
-#: common/tracker/actions/tracker.php:388
+#: common/reporting/report_utils.php:27
+#: common/search/SearchQuery.class.php:120
+#: common/tracker/actions/browse.php:404 common/tracker/actions/browse.php:407
+#: common/tracker/actions/browse.php:751 common/tracker/actions/mod.php:147
+#: common/tracker/actions/mod.php:155 common/tracker/actions/mod.php:175
+#: common/tracker/actions/mod.php:216 common/tracker/actions/query.php:329
+#: common/tracker/actions/query.php:344 common/tracker/actions/query.php:350
+#: common/tracker/actions/query.php:351 common/tracker/actions/query.php:386
+#: common/tracker/actions/query.php:388 common/tracker/actions/query.php:390
+#: common/tracker/actions/query.php:395 common/tracker/actions/tracker.php:388
 #: common/tracker/actions/tracker.php:393
 #: common/tracker/ArtifactExtraField.class.php:187
 #: common/tracker/ArtifactExtraField.class.php:193
@@ -497,6 +498,7 @@
 #: plugins/mantisbt/view/addAttachment.php:32
 #: plugins/oauthconsumer/www/get_access_token.php:134
 #: plugins/oauthconsumer/www/get_access_token.php:135
+#: plugins/projectlabels/www/index.php:172
 #: plugins/projects-hierarchy/view/home_project_link.php:37
 #: plugins/scmdarcs/common/DarcsPlugin.class.php:632
 #: plugins/scmdarcs/common/DarcsPlugin.class.php:634
@@ -713,7 +715,7 @@
 msgstr "已經新增通信論壇"
 
 #: common/docman/include/DocumentGroupHTML.class.php:50
-#: common/include/User.class.php:1407
+#: common/include/User.class.php:1407 common/search/SearchQuery.class.php:120
 #: common/survey/SurveyResponse.class.php:95
 #: common/tracker/actions/tracker.php:271
 #: common/tracker/views/form-adminroadmap.php:57
@@ -3340,9 +3342,10 @@
 msgid "Project Full Name"
 msgstr "專案全名"
 
-#: common/include/Group.class.php:2629 www/admin/approve-pending.php:194
-#: www/admin/database.php:162 www/admin/groupedit.php:171
-#: www/admin/vhost.php:120 www/register/index.php:214
+#: common/include/Group.class.php:2629 plugins/projectlabels/www/index.php:172
+#: www/admin/approve-pending.php:194 www/admin/database.php:162
+#: www/admin/groupedit.php:171 www/admin/vhost.php:120
+#: www/register/index.php:214
 msgid "Project Unix Name"
 msgstr "專案 Unix 名稱"
 
@@ -3599,7 +3602,8 @@
 msgid "New Account"
 msgstr "新帳號"
 
-#: common/include/Navigation.class.php:230 www/account/lostpw.php:75
+#: common/include/Navigation.class.php:230
+#: plugins/quota_management/www/quota.php:163 www/account/lostpw.php:75
 #, php-format
 msgid "Home"
 msgstr "首頁"
@@ -4440,7 +4444,28 @@
 msgid "kB"
 msgstr ""
 
-#: common/include/utils.php:898
+#: common/include/utils.php:898 plugins/quota_management/www/quota.php:248
+#: plugins/quota_management/www/quota.php:252
+#: plugins/quota_management/www/quota.php:256
+#: plugins/quota_management/www/quota.php:260
+#: plugins/quota_management/www/quota.php:264
+#: plugins/quota_management/www/quota.php:272
+#: plugins/quota_management/www/quota.php:286
+#: plugins/quota_management/www/quota.php:306
+#: plugins/quota_management/www/quota.php:310
+#: plugins/quota_management/www/quota.php:314
+#: plugins/quota_management/www/quota.php:318
+#: plugins/quota_management/www/quota.php:322
+#: plugins/quota_management/www/quota.php:360
+#: plugins/quota_management/www/quota.php:376
+#: plugins/quota_management/www/quota_project.php:177
+#: plugins/quota_management/www/quota_project.php:189
+#: plugins/quota_management/www/quota_project.php:222
+#: plugins/quota_management/www/quota_project.php:233
+#: plugins/quota_management/www/quota_project.php:288
+#: plugins/quota_management/www/quota_project.php:298
+#: plugins/quota_management/www/quota_project.php:316
+#: plugins/quota_management/www/quota_project.php:326
 msgid "MB"
 msgstr ""
 
@@ -4859,12 +4884,12 @@
 msgid "Successfully Added"
 msgstr "成功新增"
 
-#: common/search/SearchQuery.class.php:121
-#, fuzzy
-msgid "Error: criteria not specified"
-msgstr "錯誤插入一個訂製欄位"
+#: common/search/SearchQuery.class.php:120
+#: www/search/include/renderers/FullProjectHtmlSearchRenderer.class.php:88
+msgid "Please enter a term to search for"
+msgstr ""
 
-#: common/search/SearchQuery.class.php:127
+#: common/search/SearchQuery.class.php:126
 #: www/search/include/renderers/FullProjectHtmlSearchRenderer.class.php:152
 msgid "Error: search query too short"
 msgstr ""
@@ -7677,7 +7702,7 @@
 "directory ...) during the last 4 weeks."
 msgstr ""
 
-#: common/widget/Widget_ProjectInfo.class.php:32
+#: common/widget/Widget_ProjectInfo.class.php:32 www/include/user_home.php:89
 #: www/project/admin/project_admin_utils.php:48
 msgid "Project Information"
 msgstr "專案資訊"
@@ -11453,9 +11478,10 @@
 msgstr "版本"
 
 #: plugins/mantisbt/view/admin/editVersion.php:63
+#: plugins/mantisbt/view/admin/viewVersion.php:51
 #, fuzzy
-msgid "Target date"
-msgstr "追蹤更新"
+msgid "Target Date"
+msgstr "開啟日期"
 
 #: plugins/mantisbt/view/admin/StatPerStatus.php:45
 #, fuzzy
@@ -11540,11 +11566,6 @@
 msgid "Manage versions"
 msgstr "集合版本"
 
-#: plugins/mantisbt/view/admin/viewVersion.php:51
-#, fuzzy
-msgid "Target Date"
-msgstr "開啟日期"
-
 #: plugins/mantisbt/view/admin/viewVersion.php:76
 #, fuzzy
 msgid "No versions"
@@ -12379,8 +12400,9 @@
 msgstr ""
 
 #: plugins/oauthprovider/www/index.php:74
+#: plugins/oauthprovider/www/request_tokens.php:65
 #, fuzzy
-msgid "Request tokens"
+msgid "Request Tokens"
 msgstr "請求參與"
 
 #: plugins/oauthprovider/www/request_tokens.php:57
@@ -12388,11 +12410,6 @@
 msgid "Authorized"
 msgstr "作者"
 
-#: plugins/oauthprovider/www/request_tokens.php:65
-#, fuzzy
-msgid "Request Tokens"
-msgstr "請求參與"
-
 #: plugins/oauthprovider/www/request_tokens.php:118
 #, fuzzy
 msgid "No request tokens were found!"
@@ -12839,10 +12856,6 @@
 msgid "This label is not used on any group."
 msgstr "這個研發人員不屬於任何專案"
 
-#: plugins/projectlabels/www/index.php:172
-msgid "Unix name of the project:"
-msgstr ""
-
 #: plugins/projectlabels/www/index.php:175
 #, fuzzy
 msgid "Add label to project"
@@ -13227,28 +13240,6 @@
 
 #: plugins/quota_management/www/quota_admin.php:120
 #: plugins/quota_management/www/quota_admin.php:127
-#: plugins/quota_management/www/quota.php:248
-#: plugins/quota_management/www/quota.php:252
-#: plugins/quota_management/www/quota.php:256
-#: plugins/quota_management/www/quota.php:260
-#: plugins/quota_management/www/quota.php:264
-#: plugins/quota_management/www/quota.php:272
-#: plugins/quota_management/www/quota.php:286
-#: plugins/quota_management/www/quota.php:306
-#: plugins/quota_management/www/quota.php:310
-#: plugins/quota_management/www/quota.php:314
-#: plugins/quota_management/www/quota.php:318
-#: plugins/quota_management/www/quota.php:322
-#: plugins/quota_management/www/quota.php:360
-#: plugins/quota_management/www/quota.php:376
-#: plugins/quota_management/www/quota_project.php:177
-#: plugins/quota_management/www/quota_project.php:189
-#: plugins/quota_management/www/quota_project.php:222
-#: plugins/quota_management/www/quota_project.php:233
-#: plugins/quota_management/www/quota_project.php:288
-#: plugins/quota_management/www/quota_project.php:298
-#: plugins/quota_management/www/quota_project.php:316
-#: plugins/quota_management/www/quota_project.php:326
 msgid "Mb"
 msgstr ""
 
@@ -13261,15 +13252,6 @@
 msgid "project"
 msgstr ""
 
-#: plugins/quota_management/www/quota.php:163
-msgid "Ftp, Home"
-msgstr ""
-
-#: plugins/quota_management/www/quota.php:166
-#: plugins/quota_management/www/quota_project.php:305
-msgid "CVS, SVN"
-msgstr ""
-
 #: plugins/quota_management/www/quota.php:168
 #: plugins/quota_management/www/quota.php:192
 msgid "others"
@@ -18085,24 +18067,21 @@
 msgstr "日記/筆記資料:"
 
 #: www/include/user_home.php:73
-msgid "View Diary & Notes"
+msgid "View Diary and Notes"
 msgstr "瀏覽日記與筆記"
 
 #: www/include/user_home.php:78
 msgid "Monitor this Diary"
 msgstr "監控這個日記"
 
-#: www/include/user_home.php:89
-msgid "Project Info"
-msgstr "專案資訊"
-
 #: www/include/user_home.php:100
-msgid "This developer is not a member of any projects."
+#, fuzzy
+msgid "This user is not a member of any projects."
 msgstr "這個研發人員不屬於任何專案"
 
 #: www/include/user_home.php:103
 #, fuzzy
-msgid "This developer is a member of the following projects:"
+msgid "This user is a member of the following projects:"
 msgstr "這個研發人員隸屬於下面群組:"
 
 #: www/include/user_home.php:157
@@ -18120,28 +18099,46 @@
 "expanded in a few ways."
 msgstr ""
 
-#: www/include/user_home.php:169
-#, php-format
+#: www/include/user_home.php:171
 msgid ""
-"<p>The Peer rating box shows all rating averages (and response levels) for "
-"each individual criteria. Due to the math and processing required to do "
-"otherwise, these numbers incoporate responses from both \"trusted\" and "
-"\"non-trusted\" users.</p><ul><li>The \"Sitewide Rank\" field shows the "
-"user's rank compared to all ranked %1$s users.</li><li>The \"Aggregate Score"
-"\" shows an average, weighted overall score, based on trusted-responses only."
-"</li><li>The \"Personal Importance\" field shows the weight that users "
-"ratings of other developers will be given (between 1 and 1.5) -- higher "
-"rated user's responses are given more weight.</li></ul><p>If you would like "
-"to opt-out from peer rating system (this will affect your ability to both "
-"rate and be rated), refer to <a href=\"%2$s\">your account maintenance page</"
-"a>. If you choose not to participate, your ratings of other users will be "
-"permanently deleted and the 'Peer Rating' box will disappear from your user "
-"page.</p>"
+"The Peer rating box shows all rating averages (and response levels) for each "
+"individual criteria. Due to the math and processing required to do "
+"otherwise, these numbers incoporate responses from both “trusted” and “non-"
+"trusted” users."
 msgstr ""
 
 #: www/include/user_home.php:176
 #, php-format
 msgid ""
+"The “Sitewide Rank” field shows the user's rank compared to all ranked %s "
+"users."
+msgstr ""
+
+#: www/include/user_home.php:180
+msgid ""
+"The “Aggregate Score” shows an average, weighted overall score, based on "
+"trusted-responses only."
+msgstr ""
+
+#: www/include/user_home.php:184
+msgid ""
+"The “Personal Importance” field shows the weight that users ratings of other "
+"developers will be given (between 1 and 1.5) -- higher rated user's "
+"responses are given more weight."
+msgstr ""
+
+#: www/include/user_home.php:190
+msgid ""
+"If you would like to opt-out from peer rating system (this will affect your "
+"ability to both rate and be rated), refer to <a href=\"/account/\">your "
+"account maintenance page</a>. If you choose not to participate, your ratings "
+"of other users will be permanently deleted and the “Peer Rating” box will "
+"disappear from your user page."
+msgstr ""
+
+#: www/include/user_home.php:197
+#, php-format
+msgid ""
 "You opted-out from peer rating system, otherwise you would have a chance to "
 "rate the user. Refer to <a href=\"%1$s\">your account maintenance page</a> "
 "for more information."
@@ -18526,8 +18523,8 @@
 msgstr ""
 
 #: www/mail/index.php:97
-#, php-format
-msgid "%1$s Archives"
+#, fuzzy, php-format
+msgid "%s Archives"
 msgstr "%1$s 檔案"
 
 #: www/mail/index.php:100
@@ -18712,7 +18709,7 @@
 msgstr "專案總數:"
 
 #: www/new/index.php:122
-msgid "Notes & Changes"
+msgid "Notes and Changes"
 msgstr "記事與異動"
 
 #: www/new/index.php:136
@@ -21666,10 +21663,6 @@
 msgid "Post Date"
 msgstr "張貼日期"
 
-#: www/search/include/renderers/FullProjectHtmlSearchRenderer.class.php:88
-msgid "Please enter a term to search for"
-msgstr ""
-
 #: www/search/include/renderers/FullProjectHtmlSearchRenderer.class.php:173
 #, fuzzy, php-format
 msgid "%s Search Results"
@@ -23213,6 +23206,27 @@
 msgid "Personal Page for %s"
 msgstr "我的個人首頁"
 
+#~ msgid "Project Info"
+#~ msgstr "專案資訊"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Error: criteria not specified"
+#~ msgstr "錯誤插入一個訂製欄位"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Target date"
+#~ msgstr "追蹤更新"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Request tokens"
+#~ msgstr "請求參與"
+
+#~ msgid "This developer is not a member of any projects."
+#~ msgstr "這個研發人員不屬於任何專案"
+
+#~ msgid "Notes & Changes"
+#~ msgstr "記事與異動"
+
 #~ msgid "Login name"
 #~ msgstr "使用者名稱"
 
@@ -24591,12 +24605,6 @@
 #~ msgid "Project totals"
 #~ msgstr "專案檔案總數"
 
-#~ msgid "View Diary and Notes"
-#~ msgstr "瀏覽日記與筆記"
-
-#~ msgid "Notes and Changes"
-#~ msgstr "記事與異動"
-
 #, fuzzy
 #~ msgid "Bazaar Repository Browser"
 #~ msgstr "原始碼版本控制系統資料庫"




More information about the Fusionforge-commits mailing list