[Fusionforge-commits] r18036 - in trunk/src: translations www/register

[Marc-Etienne VARGENAU]

Author: vargenau
Date: 2013-09-20 10:04:37 +0200 (Fri, 20 Sep 2013)
New Revision: 18036

Modified:
   trunk/src/translations/bg.po
   trunk/src/translations/ca.po
   trunk/src/translations/de.po
   trunk/src/translations/en.po
   trunk/src/translations/es.po
   trunk/src/translations/eu.po
   trunk/src/translations/fr.po
   trunk/src/translations/fusionforge.pot
   trunk/src/translations/gl.po
   trunk/src/translations/it.po
   trunk/src/translations/ja.po
   trunk/src/translations/ko.po
   trunk/src/translations/nl.po
   trunk/src/translations/pl.po
   trunk/src/translations/pt.po
   trunk/src/translations/ru.po
   trunk/src/translations/sv.po
   trunk/src/translations/th.po
   trunk/src/translations/zh_CN.po
   trunk/src/translations/zh_TW.po
   trunk/src/www/register/index.php
Log:
Do not translate <div class="error">

Modified: trunk/src/translations/bg.po
===================================================================
--- trunk/src/translations/bg.po	2013-09-19 16:51:34 UTC (rev 18035)
+++ trunk/src/translations/bg.po	2013-09-20 08:04:37 UTC (rev 18036)
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: FusionForge 5.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-09-19 18:50+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-09-20 10:02+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-02-01 14:38+0100\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: FusionForge team <fusionforge-general at lists.fusionforge.org>\n"
@@ -508,7 +508,7 @@
 #: www/pm/mod_task.php:83 www/pm/mod_task.php:97 www/pm/mod_task.php:173
 #: www/pm/mod_task.php:183 www/pm/mod_task.php:197 www/pm/mod_task.php:202
 #: www/pm/mod_task.php:212 www/pm/mod_task.php:323
-#: www/project/admin/roledelete.php:62 www/register/index.php:178
+#: www/project/admin/roledelete.php:62 www/register/index.php:188
 #: www/search/include/renderers/FullProjectHtmlSearchRenderer.class.php:88
 #: www/search/include/renderers/FullProjectHtmlSearchRenderer.class.php:90
 #: www/softwaremap/tag_cloud.php:143 www/survey/survey.php:51
@@ -1734,7 +1734,7 @@
 #: www/pm/format_csv.php:89 www/pm/format_csv.php:93 www/pm/format_csv.php:97
 #: www/project/stats/index.php:104 www/project/stats/index.php:105
 #: www/project/stats/index.php:106 www/project/stats/index.php:107
-#: www/register/index.php:226 www/reporting/groupadded.php:65
+#: www/register/index.php:236 www/reporting/groupadded.php:65
 #: www/reporting/groupadded.php:66 www/reporting/groupadded.php:67
 #: www/reporting/groupcum.php:65 www/reporting/groupcum.php:66
 #: www/reporting/groupcum.php:67 www/reporting/projectact.php:69
@@ -2441,7 +2441,7 @@
 #: www/admin/admin_table.php:224 www/forum/admin/index.php:413
 #: www/forum/monitor.php:65 www/my/rmproject.php:98
 #: www/people/editprofile.php:158 www/people/editprofile.php:217
-#: www/pm/mod_task.php:289 www/register/index.php:305
+#: www/pm/mod_task.php:289 www/register/index.php:315
 #: www/reporting/timeadd.php:183 www/tracker/admin/index.php:103
 #: www/tracker/admin/index.php:180
 msgid "Cancel"
@@ -4938,7 +4938,7 @@
 #: www/pm/deletetask.php:44 www/pm/mod_task.php:54 www/pm/mod_task.php:254
 #: www/project/admin/editimages.php:237 www/project/admin/roledelete.php:85
 #: www/project/admin/roleedit.php:302 www/project/request.php:70
-#: www/register/index.php:304 www/snippet/add_snippet_to_package.php:167
+#: www/register/index.php:314 www/snippet/add_snippet_to_package.php:167
 #: www/snippet/addversion.php:109 www/snippet/addversion.php:228
 #: www/snippet/package.php:176 www/snippet/submit.php:144
 #: www/survey/include/SurveyHTML.class.php:555 www/tracker/roadmap.php:444
@@ -7733,7 +7733,7 @@
 
 #: common/widget/Widget_ProjectPublicAreas.class.php:183
 #: plugins/scmgit/www/index.php:57 plugins/scmgit/www/index.php:71
-#: www/register/index.php:237 www/scm/admin/index.php:128
+#: www/register/index.php:247 www/scm/admin/index.php:128
 #: www/scm/admin/index.php:154 www/scm/browser.php:31 www/scm/viewvc.php:162
 msgid "SCM Repository"
 msgstr ""
@@ -14911,7 +14911,7 @@
 msgid "Error creating group"
 msgstr "Грешка при създаването на %1$s"
 
-#: www/admin/approve-pending.php:55 www/register/index.php:144
+#: www/admin/approve-pending.php:55 www/register/index.php:149
 #, fuzzy, php-format
 msgid "Approving Project: %1$s"
 msgstr "Общо за целия проект"
@@ -15010,7 +15010,7 @@
 
 #: www/admin/approve-pending.php:194 www/admin/database.php:162
 #: www/admin/groupedit.php:171 www/admin/vhost.php:123
-#: www/register/index.php:204
+#: www/register/index.php:214
 msgid "Project Unix Name"
 msgstr "Проект Unix идентификатор"
 
@@ -15313,7 +15313,7 @@
 
 #: www/admin/grouplist.php:67 www/admin/search.php:149
 #: www/project/admin/massadd.php:91 www/project/admin/massfinish.php:75
-#: www/register/index.php:226
+#: www/register/index.php:236
 #, fuzzy
 msgid "Unix Name"
 msgstr "Име"
@@ -15839,7 +15839,7 @@
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: www/admin/search.php:150 www/register/index.php:178
+#: www/admin/search.php:150 www/register/index.php:188
 msgid "Full Name"
 msgstr "Пълно наименование"
 
@@ -16430,7 +16430,7 @@
 msgid "Exports Available"
 msgstr "Няма статистика"
 
-#: www/export/rss20_activity.php:109 www/register/index.php:235
+#: www/export/rss20_activity.php:109 www/register/index.php:245
 #, fuzzy
 msgid "Source Code"
 msgstr "Модул \"Допитвания\""
@@ -17567,7 +17567,7 @@
 msgid "Manage your account. Change your password, select your preferences."
 msgstr ""
 
-#: www/include/html.php:973 www/register/index.php:164
+#: www/include/html.php:973 www/register/index.php:174
 msgid "Register Project"
 msgstr "Регистриране на нов проект"
 
@@ -20720,36 +20720,33 @@
 
 #: www/register/index.php:137
 #, fuzzy
-msgid "Registation Complete"
+msgid "Registration complete"
 msgstr "Регистриране на нов проект"
 
-#: www/register/index.php:140
+#: www/register/index.php:141
 #, php-format
 msgid ""
-"<p>Your project has been submitted to the %1$s administrators. Within 72 "
-"hours, you will receive notification of their decision and further "
-"instructions.</p><p>Thank you for choosing %1$s</p>"
+"Your project has been submitted to the %1$s administrators. Within 72 hours, "
+"you will receive notification of their decision and further instructions."
 msgstr ""
 
-#: www/register/index.php:142
+#: www/register/index.php:144 www/register/index.php:162
 #, php-format
-msgid "<div class=\"error\">ERROR: %1$s</div>"
+msgid "Thank you for choosing %1$s."
 msgstr ""
 
-#: www/register/index.php:151
-#, php-format
-msgid "<div class=\"error\">Approval ERROR: %1$s</div>"
-msgstr ""
+#: www/register/index.php:156
+#, fuzzy, php-format
+msgid "Approval Error: %1$s"
+msgstr "Общо за целия проект"
 
-#: www/register/index.php:153
-#, php-format
+#: www/register/index.php:159
 msgid ""
-"<p>Your project has been automatically approved.  You should receive an "
-"email containing further information shortly.</p><p>Thank you for choosing "
-"%1$s</p>"
+"Your project has been automatically approved. You should receive an email "
+"containing further information shortly."
 msgstr ""
 
-#: www/register/index.php:168
+#: www/register/index.php:178
 msgid ""
 "To apply for project registration, you should fill in basic information "
 "about it. Please read descriptions below carefully and provide complete and "
@@ -20758,23 +20755,23 @@
 "За да регистрирате проект е нужно да предоставите следната информация за "
 "него (всички полета са задължителни)."
 
-#: www/register/index.php:173
+#: www/register/index.php:183
 #, fuzzy
 msgid "Project full name"
 msgstr "Проекти на потребителя"
 
-#: www/register/index.php:175
+#: www/register/index.php:185
 msgid ""
 "You should start with specifying the name of your project. The \"Full Name\" "
 "is descriptive, and has no arbitrary restrictions (except a 40 character "
 "limit)."
 msgstr ""
 
-#: www/register/index.php:185
+#: www/register/index.php:195
 msgid "Project Purpose And Summarization"
 msgstr ""
 
-#: www/register/index.php:187
+#: www/register/index.php:197
 #, fuzzy, php-format
 msgid ""
 "Please provide detailed, accurate description of your project and what %1$s "
@@ -20789,12 +20786,12 @@
 "предоставено на администраторите на %1$s и няма да е достъпно за други "
 "потребители."
 
-#: www/register/index.php:195
+#: www/register/index.php:205
 #, fuzzy
 msgid "Project Public Description"
 msgstr "Кратко описание"
 
-#: www/register/index.php:197
+#: www/register/index.php:207
 #, fuzzy
 msgid ""
 "This is the description of your project which will be shown on the Project "
@@ -20804,89 +20801,89 @@
 "проект, което ще се визуализира на страницата \"Резюме\", в резултатите от "
 "търсене и т.н. Максималната допустима дължина е 255 символа."
 
-#: www/register/index.php:205
+#: www/register/index.php:215
 msgid ""
 "In addition to full project name, you will need to choose short, \"Unix\" "
 "name for your project."
 msgstr ""
 
-#: www/register/index.php:206
+#: www/register/index.php:216
 msgid ""
 "The \"Unix Name\" has several restrictions because it is used in so many "
 "places around the site. They are:"
 msgstr ""
 
-#: www/register/index.php:208
+#: www/register/index.php:218
 #, fuzzy
 msgid "cannot match the Unix name of any other project;"
 msgstr "Вие не сте член на никой активен проект"
 
-#: www/register/index.php:209
+#: www/register/index.php:219
 msgid "must be between 3 and 15 characters in length;"
 msgstr ""
 
-#: www/register/index.php:210
+#: www/register/index.php:220
 msgid ""
 "must be in lower case (upper case letters will be converted to lower case);"
 msgstr ""
 
-#: www/register/index.php:211
+#: www/register/index.php:221
 msgid "can only contain characters, numbers, and dashes;"
 msgstr ""
 
-#: www/register/index.php:212
+#: www/register/index.php:222
 #, fuzzy
 msgid "must be a valid Unix username;"
 msgstr "Невалиден UNIX идентификатор."
 
-#: www/register/index.php:213
+#: www/register/index.php:223
 msgid "cannot match one of our reserved domains;"
 msgstr ""
 
-#: www/register/index.php:214
+#: www/register/index.php:224
 msgid "Unix name will never change for this project;"
 msgstr ""
 
-#: www/register/index.php:216
+#: www/register/index.php:226
 msgid ""
 "Your Unix name is important, however, because it will be used for many "
 "things, including:"
 msgstr ""
 
-#: www/register/index.php:218
+#: www/register/index.php:228
 #, php-format
 msgid "a web site at <tt>unixname.%1$s</tt>,"
 msgstr ""
 
-#: www/register/index.php:219
+#: www/register/index.php:229
 msgid "the URL of your source code repository,"
 msgstr ""
 
-#: www/register/index.php:221
+#: www/register/index.php:231
 #, php-format
 msgid "shell access to <span class=\"tt\">unixname.%1$s</span>,"
 msgstr ""
 
-#: www/register/index.php:223
+#: www/register/index.php:233
 msgid "search engines throughout the site."
 msgstr ""
 
-#: www/register/index.php:236
+#: www/register/index.php:246
 msgid ""
 "You can choose among different SCM for your project, but just one (or none "
 "at all). Please select the SCM system you want to use."
 msgstr ""
 
-#: www/register/index.php:239 www/register/index.php:241
+#: www/register/index.php:249 www/register/index.php:251
 msgid "No SCM"
 msgstr ""
 
-#: www/register/index.php:255
+#: www/register/index.php:265
 #, fuzzy
 msgid "Project template"
 msgstr "Проекти на потребителя"
 
-#: www/register/index.php:262
+#: www/register/index.php:272
 #, php-format
 msgid ""
 "You can either start from an empty project, or pick a project that will act "
@@ -20895,11 +20892,11 @@
 "same set of enabled plugins, and so on)."
 msgstr ""
 
-#: www/register/index.php:264 www/register/index.php:284
+#: www/register/index.php:274 www/register/index.php:294
 msgid "Start from empty project"
 msgstr ""
 
-#: www/register/index.php:266
+#: www/register/index.php:276
 #, php-format
 msgid ""
 "Please pick a project that will act as a template for yours.  Your project "
@@ -20907,7 +20904,7 @@
 "permissions, same trackers, same set of enabled plugins, and so on)."
 msgstr ""
 
-#: www/register/index.php:278
+#: www/register/index.php:288
 #, php-format
 msgid ""
 "You can either start from an empty project, or use the %s project as a "
@@ -20916,7 +20913,7 @@
 "enabled plugins, and so on)."
 msgstr ""
 
-#: www/register/index.php:290
+#: www/register/index.php:300
 #, php-format
 msgid ""
 "Your project will initially have the same configuration as the %s project "
@@ -20924,7 +20921,7 @@
 "so on)."
 msgstr ""
 
-#: www/register/index.php:297
+#: www/register/index.php:307
 #, php-format
 msgid "Since no template project is available, your project will start empty."
 msgstr ""

Modified: trunk/src/translations/ca.po
===================================================================
--- trunk/src/translations/ca.po	2013-09-19 16:51:34 UTC (rev 18035)
+++ trunk/src/translations/ca.po	2013-09-20 08:04:37 UTC (rev 18036)
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: FusionForge 5.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-09-19 18:50+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-09-20 10:02+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-02-01 14:38+0100\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: FusionForge team <fusionforge-general at lists.fusionforge.org>\n"
@@ -508,7 +508,7 @@
 #: www/pm/mod_task.php:83 www/pm/mod_task.php:97 www/pm/mod_task.php:173
 #: www/pm/mod_task.php:183 www/pm/mod_task.php:197 www/pm/mod_task.php:202
 #: www/pm/mod_task.php:212 www/pm/mod_task.php:323
-#: www/project/admin/roledelete.php:62 www/register/index.php:178
+#: www/project/admin/roledelete.php:62 www/register/index.php:188
 #: www/search/include/renderers/FullProjectHtmlSearchRenderer.class.php:88
 #: www/search/include/renderers/FullProjectHtmlSearchRenderer.class.php:90
 #: www/softwaremap/tag_cloud.php:143 www/survey/survey.php:51
@@ -1748,7 +1748,7 @@
 #: www/pm/format_csv.php:89 www/pm/format_csv.php:93 www/pm/format_csv.php:97
 #: www/project/stats/index.php:104 www/project/stats/index.php:105
 #: www/project/stats/index.php:106 www/project/stats/index.php:107
-#: www/register/index.php:226 www/reporting/groupadded.php:65
+#: www/register/index.php:236 www/reporting/groupadded.php:65
 #: www/reporting/groupadded.php:66 www/reporting/groupadded.php:67
 #: www/reporting/groupcum.php:65 www/reporting/groupcum.php:66
 #: www/reporting/groupcum.php:67 www/reporting/projectact.php:69
@@ -2456,7 +2456,7 @@
 #: www/admin/admin_table.php:224 www/forum/admin/index.php:413
 #: www/forum/monitor.php:65 www/my/rmproject.php:98
 #: www/people/editprofile.php:158 www/people/editprofile.php:217
-#: www/pm/mod_task.php:289 www/register/index.php:305
+#: www/pm/mod_task.php:289 www/register/index.php:315
 #: www/reporting/timeadd.php:183 www/tracker/admin/index.php:103
 #: www/tracker/admin/index.php:180
 msgid "Cancel"
@@ -5089,7 +5089,7 @@
 #: www/pm/deletetask.php:44 www/pm/mod_task.php:54 www/pm/mod_task.php:254
 #: www/project/admin/editimages.php:237 www/project/admin/roledelete.php:85
 #: www/project/admin/roleedit.php:302 www/project/request.php:70
-#: www/register/index.php:304 www/snippet/add_snippet_to_package.php:167
+#: www/register/index.php:314 www/snippet/add_snippet_to_package.php:167
 #: www/snippet/addversion.php:109 www/snippet/addversion.php:228
 #: www/snippet/package.php:176 www/snippet/submit.php:144
 #: www/survey/include/SurveyHTML.class.php:555 www/tracker/roadmap.php:444
@@ -7962,7 +7962,7 @@
 
 #: common/widget/Widget_ProjectPublicAreas.class.php:183
 #: plugins/scmgit/www/index.php:57 plugins/scmgit/www/index.php:71
-#: www/register/index.php:237 www/scm/admin/index.php:128
+#: www/register/index.php:247 www/scm/admin/index.php:128
 #: www/scm/admin/index.php:154 www/scm/browser.php:31 www/scm/viewvc.php:162
 msgid "SCM Repository"
 msgstr "Repositori SCM"
@@ -15303,7 +15303,7 @@
 msgid "Error creating group"
 msgstr "Error al crear un objecte de grup"
 
-#: www/admin/approve-pending.php:55 www/register/index.php:144
+#: www/admin/approve-pending.php:55 www/register/index.php:149
 #, fuzzy, php-format
 msgid "Approving Project: %1$s"
 msgstr "S'està aprovant el grup:"
@@ -15402,7 +15402,7 @@
 
 #: www/admin/approve-pending.php:194 www/admin/database.php:162
 #: www/admin/groupedit.php:171 www/admin/vhost.php:123
-#: www/register/index.php:204
+#: www/register/index.php:214
 msgid "Project Unix Name"
 msgstr "Nom Unix del projecte"
 
@@ -15711,7 +15711,7 @@
 
 #: www/admin/grouplist.php:67 www/admin/search.php:149
 #: www/project/admin/massadd.php:91 www/project/admin/massfinish.php:75
-#: www/register/index.php:226
+#: www/register/index.php:236
 msgid "Unix Name"
 msgstr "Nom Unix"
 
@@ -16244,7 +16244,7 @@
 msgstr[0] "Cerca d'usuari amb criteris"
 msgstr[1] "Cerca d'usuari amb criteris"
 
-#: www/admin/search.php:150 www/register/index.php:178
+#: www/admin/search.php:150 www/register/index.php:188
 msgid "Full Name"
 msgstr "Nom complet"
 
@@ -16857,7 +16857,7 @@
 msgid "Exports Available"
 msgstr "No hi ha estadístiques disponibles"
 
-#: www/export/rss20_activity.php:109 www/register/index.php:235
+#: www/export/rss20_activity.php:109 www/register/index.php:245
 #, fuzzy
 msgid "Source Code"
 msgstr "Font IP"
@@ -18052,7 +18052,7 @@
 msgid "Manage your account. Change your password, select your preferences."
 msgstr ""
 
-#: www/include/html.php:973 www/register/index.php:164
+#: www/include/html.php:973 www/register/index.php:174
 msgid "Register Project"
 msgstr "Registra el projecte"
 
@@ -21313,43 +21313,40 @@
 msgstr ""
 
 #: www/register/index.php:137
-#, fuzzy
-msgid "Registation Complete"
+msgid "Registration complete"
 msgstr "Registre complet"
 
-#: www/register/index.php:140
-#, fuzzy, php-format
+#: www/register/index.php:141
+#, php-format
 msgid ""
-"<p>Your project has been submitted to the %1$s administrators. Within 72 "
-"hours, you will receive notification of their decision and further "
-"instructions.</p><p>Thank you for choosing %1$s</p>"
+"Your project has been submitted to the %1$s administrators. Within 72 hours, "
+"you will receive notification of their decision and further instructions."
 msgstr ""
 "El vostre projecte ha estat tramès als administradors de %1$s. Dins d'un "
 "termini de 72 hores, rebreu una notificació de la seva decisió i més "
-"instruccions.</p><p>Gràcies per escollir %1$s"
+"instruccions."
 
-#: www/register/index.php:142
+#: www/register/index.php:144 www/register/index.php:162
 #, php-format
-msgid "<div class=\"error\">ERROR: %1$s</div>"
-msgstr ""
+msgid "Thank you for choosing %1$s."
+msgstr "Gràcies per escollir %1$s."
 
-#: www/register/index.php:151
-#, php-format
-msgid "<div class=\"error\">Approval ERROR: %1$s</div>"
-msgstr ""
-
-#: www/register/index.php:153
+#: www/register/index.php:156
 #, fuzzy, php-format
+msgid "Approval Error: %1$s"
+msgstr "S'està aprovant el grup:"
+
+#: www/register/index.php:159
+#, fuzzy
 msgid ""
-"<p>Your project has been automatically approved.  You should receive an "
-"email containing further information shortly.</p><p>Thank you for choosing "
-"%1$s</p>"
+"Your project has been automatically approved. You should receive an email "
+"containing further information shortly."
 msgstr ""
 "El vostre projecte ha estat tramès als administradors de %1$s. Dins d'un "
 "termini de 72 hores, rebreu una notificació de la seva decisió i més "
 "instruccions.</p><p>Gràcies per escollir %1$s"
 
-#: www/register/index.php:168
+#: www/register/index.php:178
 msgid ""
 "To apply for project registration, you should fill in basic information "
 "about it. Please read descriptions below carefully and provide complete and "
@@ -21359,24 +21356,24 @@
 "informació bàsica. Llegiu amb cura les descripcions més avall i proporcioneu "
 "dades completes i comprensibles. Tots els camps de sota són obligatoris."
 
-#: www/register/index.php:173
+#: www/register/index.php:183
 #, fuzzy
 msgid "Project full name"
 msgstr "Nom del nou projecte"
 
-#: www/register/index.php:175
+#: www/register/index.php:185
 msgid ""
 "You should start with specifying the name of your project. The \"Full Name\" "
 "is descriptive, and has no arbitrary restrictions (except a 40 character "
 "limit)."
 msgstr ""
 
-#: www/register/index.php:185
+#: www/register/index.php:195
 #, fuzzy
 msgid "Project Purpose And Summarization"
 msgstr "Administració de la base dedades de projectes"
 
-#: www/register/index.php:187
+#: www/register/index.php:197
 #, php-format
 msgid ""
 "Please provide detailed, accurate description of your project and what %1$s "
@@ -21393,12 +21390,12 @@
 "prevista. Aquesta descripció no serà utilitzada com una descripció pública "
 "del vostre projecte."
 
-#: www/register/index.php:195
+#: www/register/index.php:205
 #, fuzzy
 msgid "Project Public Description"
 msgstr "Projecte lifespan"
 
-#: www/register/index.php:197
+#: www/register/index.php:207
 msgid ""
 "This is the description of your project which will be shown on the Project "
 "Summary page, in search results, etc."
@@ -21406,75 +21403,75 @@
 "Aquesta és la descripció del vostre projecte que es mostrarà a la pàgina de "
 "sumari del projecte, als resultats de cerques, etc."
 
-#: www/register/index.php:205
+#: www/register/index.php:215
 msgid ""
 "In addition to full project name, you will need to choose short, \"Unix\" "
 "name for your project."
 msgstr ""
 
-#: www/register/index.php:206
+#: www/register/index.php:216
 msgid ""
 "The \"Unix Name\" has several restrictions because it is used in so many "
 "places around the site. They are:"
 msgstr ""
 
-#: www/register/index.php:208
+#: www/register/index.php:218
 #, fuzzy
 msgid "cannot match the Unix name of any other project;"
 msgstr "No sou membre de cap projecte actiu"
 
-#: www/register/index.php:209
+#: www/register/index.php:219
 msgid "must be between 3 and 15 characters in length;"
 msgstr ""
 
-#: www/register/index.php:210
+#: www/register/index.php:220
 msgid ""
 "must be in lower case (upper case letters will be converted to lower case);"
 msgstr ""
 
-#: www/register/index.php:211
+#: www/register/index.php:221
 msgid "can only contain characters, numbers, and dashes;"
 msgstr ""
 
-#: www/register/index.php:212
+#: www/register/index.php:222
 #, fuzzy
 msgid "must be a valid Unix username;"
 msgstr "Nom unix no vàlid"
 
-#: www/register/index.php:213
+#: www/register/index.php:223
 msgid "cannot match one of our reserved domains;"
 msgstr ""
 
-#: www/register/index.php:214
+#: www/register/index.php:224
 #, fuzzy
 msgid "Unix name will never change for this project;"
 msgstr "No hi ha tal missatge per aquest projecte"
 
-#: www/register/index.php:216
+#: www/register/index.php:226
 msgid ""
 "Your Unix name is important, however, because it will be used for many "
 "things, including:"
 msgstr ""
 
-#: www/register/index.php:218
+#: www/register/index.php:228
 #, php-format
 msgid "a web site at <tt>unixname.%1$s</tt>,"
 msgstr ""
 
-#: www/register/index.php:219
+#: www/register/index.php:229
 msgid "the URL of your source code repository,"
 msgstr ""
 
-#: www/register/index.php:221
+#: www/register/index.php:231
 #, php-format
 msgid "shell access to <span class=\"tt\">unixname.%1$s</span>,"
 msgstr ""
 
-#: www/register/index.php:223
+#: www/register/index.php:233
 msgid "search engines throughout the site."
 msgstr ""
 
-#: www/register/index.php:236
+#: www/register/index.php:246
 msgid ""
 "You can choose among different SCM for your project, but just one (or none "
 "at all). Please select the SCM system you want to use."
@@ -21482,17 +21479,17 @@
 "Podeu escollir entre diferents SCM per al vostre projecte, però només un. "
 "Seleccioneu el sistema SCM que voleu usar."
 
-#: www/register/index.php:239 www/register/index.php:241
+#: www/register/index.php:249 www/register/index.php:251
 #, fuzzy
 msgid "No SCM"
 msgstr "SCM"
 
-#: www/register/index.php:255
+#: www/register/index.php:265
 #, fuzzy
 msgid "Project template"
 msgstr "Nom del nou projecte"
 
-#: www/register/index.php:262
+#: www/register/index.php:272
 #, php-format
 msgid ""
 "You can either start from an empty project, or pick a project that will act "
@@ -21501,11 +21498,11 @@
 "same set of enabled plugins, and so on)."
 msgstr ""
 
-#: www/register/index.php:264 www/register/index.php:284
+#: www/register/index.php:274 www/register/index.php:294
 msgid "Start from empty project"
 msgstr ""
 
-#: www/register/index.php:266
+#: www/register/index.php:276
 #, php-format
 msgid ""
 "Please pick a project that will act as a template for yours.  Your project "
@@ -21513,7 +21510,7 @@
 "permissions, same trackers, same set of enabled plugins, and so on)."
 msgstr ""
 
-#: www/register/index.php:278
+#: www/register/index.php:288
 #, php-format
 msgid ""
 "You can either start from an empty project, or use the %s project as a "
@@ -21522,7 +21519,7 @@
 "enabled plugins, and so on)."
 msgstr ""
 
-#: www/register/index.php:290
+#: www/register/index.php:300
 #, php-format
 msgid ""
 "Your project will initially have the same configuration as the %s project "
@@ -21530,7 +21527,7 @@
 "so on)."
 msgstr ""
 
-#: www/register/index.php:297
+#: www/register/index.php:307
 #, php-format
 msgid "Since no template project is available, your project will start empty."
 msgstr ""
@@ -23555,6 +23552,20 @@
 msgid "Personal Page for %s"
 msgstr "La meva pàgina personal"
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "Registation Complete"
+#~ msgstr "Registre complet"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "<p>Your project has been submitted to the %1$s administrators. Within 72 "
+#~ "hours, you will receive notification of their decision and further "
+#~ "instructions.</p><p>Thank you for choosing %1$s</p>"
+#~ msgstr ""
+#~ "El vostre projecte ha estat tramès als administradors de %1$s. Dins d'un "
+#~ "termini de 72 hores, rebreu una notificació de la seva decisió i més "
+#~ "instruccions.</p><p>Gràcies per escollir %1$s"
+
 #~ msgid "error"
 #~ msgstr "error"
 
@@ -24728,21 +24739,6 @@
 #~ msgid "Role/Position"
 #~ msgstr "Rol/Posició"
 
-#~ msgid "Registration complete"
-#~ msgstr "Registre complet"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Your project has been submitted to the %1$s administrators. Within 72 "
-#~ "hours, you will receive notification of their decision and further "
-#~ "instructions."
-#~ msgstr ""
-#~ "El vostre projecte ha estat tramès als administradors de %1$s. Dins d'un "
-#~ "termini de 72 hores, rebreu una notificació de la seva decisió i més "
-#~ "instruccions."
-
-#~ msgid "Thank you for choosing %1$s."
-#~ msgstr "Gràcies per escollir %1$s."
-
 #, fuzzy
 #~ msgid "Bazaar Repository Browser"
 #~ msgstr "Repositori SCM"

Modified: trunk/src/translations/de.po
===================================================================
--- trunk/src/translations/de.po	2013-09-19 16:51:34 UTC (rev 18035)
+++ trunk/src/translations/de.po	2013-09-20 08:04:37 UTC (rev 18036)
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: FusionForge trunk\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-09-19 18:50+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-09-20 10:02+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-07-16 10:07+0200\n"
 "Last-Translator: Thorsten Glaser <t.glaser at tarent.de>\n"
 "Language-Team: german\n"
@@ -509,7 +509,7 @@
 #: www/pm/mod_task.php:83 www/pm/mod_task.php:97 www/pm/mod_task.php:173
 #: www/pm/mod_task.php:183 www/pm/mod_task.php:197 www/pm/mod_task.php:202
 #: www/pm/mod_task.php:212 www/pm/mod_task.php:323
-#: www/project/admin/roledelete.php:62 www/register/index.php:178
+#: www/project/admin/roledelete.php:62 www/register/index.php:188
 #: www/search/include/renderers/FullProjectHtmlSearchRenderer.class.php:88
 #: www/search/include/renderers/FullProjectHtmlSearchRenderer.class.php:90
 #: www/softwaremap/tag_cloud.php:143 www/survey/survey.php:51
@@ -1756,7 +1756,7 @@
 #: www/pm/format_csv.php:89 www/pm/format_csv.php:93 www/pm/format_csv.php:97
 #: www/project/stats/index.php:104 www/project/stats/index.php:105
 #: www/project/stats/index.php:106 www/project/stats/index.php:107
-#: www/register/index.php:226 www/reporting/groupadded.php:65
+#: www/register/index.php:236 www/reporting/groupadded.php:65
 #: www/reporting/groupadded.php:66 www/reporting/groupadded.php:67
 #: www/reporting/groupcum.php:65 www/reporting/groupcum.php:66
 #: www/reporting/groupcum.php:67 www/reporting/projectact.php:69
@@ -2469,7 +2469,7 @@
 #: www/admin/admin_table.php:224 www/forum/admin/index.php:413
 #: www/forum/monitor.php:65 www/my/rmproject.php:98
 #: www/people/editprofile.php:158 www/people/editprofile.php:217
-#: www/pm/mod_task.php:289 www/register/index.php:305
+#: www/pm/mod_task.php:289 www/register/index.php:315
 #: www/reporting/timeadd.php:183 www/tracker/admin/index.php:103
 #: www/tracker/admin/index.php:180
 msgid "Cancel"
@@ -5121,7 +5121,7 @@
 #: www/pm/deletetask.php:44 www/pm/mod_task.php:54 www/pm/mod_task.php:254
 #: www/project/admin/editimages.php:237 www/project/admin/roledelete.php:85
 #: www/project/admin/roleedit.php:302 www/project/request.php:70
-#: www/register/index.php:304 www/snippet/add_snippet_to_package.php:167
+#: www/register/index.php:314 www/snippet/add_snippet_to_package.php:167
 #: www/snippet/addversion.php:109 www/snippet/addversion.php:228
 #: www/snippet/package.php:176 www/snippet/submit.php:144
 #: www/survey/include/SurveyHTML.class.php:555 www/tracker/roadmap.php:444
@@ -8018,7 +8018,7 @@
 
 #: common/widget/Widget_ProjectPublicAreas.class.php:183
 #: plugins/scmgit/www/index.php:57 plugins/scmgit/www/index.php:71
-#: www/register/index.php:237 www/scm/admin/index.php:128
+#: www/register/index.php:247 www/scm/admin/index.php:128
 #: www/scm/admin/index.php:154 www/scm/browser.php:31 www/scm/viewvc.php:162
 msgid "SCM Repository"
 msgstr "SCM Repository"
@@ -15448,7 +15448,7 @@
 msgid "Error creating group"
 msgstr "Fehler beim Erstellen einer Gruppe"
 
-#: www/admin/approve-pending.php:55 www/register/index.php:144
+#: www/admin/approve-pending.php:55 www/register/index.php:149
 #, fuzzy, php-format
 msgid "Approving Project: %1$s"
 msgstr "Genehmige Gruppe: %1$s"
@@ -15546,7 +15546,7 @@
 
 #: www/admin/approve-pending.php:194 www/admin/database.php:162
 #: www/admin/groupedit.php:171 www/admin/vhost.php:123
-#: www/register/index.php:204
+#: www/register/index.php:214
 msgid "Project Unix Name"
 msgstr "Unix-Name des Projektes"
 
@@ -15848,7 +15848,7 @@
 
 #: www/admin/grouplist.php:67 www/admin/search.php:149
 #: www/project/admin/massadd.php:91 www/project/admin/massfinish.php:75
-#: www/register/index.php:226
+#: www/register/index.php:236
 #, fuzzy
 msgid "Unix Name"
 msgstr "Unix Name"
@@ -16382,7 +16382,7 @@
 msgstr[0] "Gruppen-Suche mit Merkmalen <em>%s</em>: %d Übereinstimmung"
 msgstr[1] "Gruppen-Suche mit Merkmalen <em>%s</em>: %d Übereinstimmungen"
 
-#: www/admin/search.php:150 www/register/index.php:178
+#: www/admin/search.php:150 www/register/index.php:188
 msgid "Full Name"
 msgstr "Voller Name"
 
@@ -17003,7 +17003,7 @@
 msgid "Exports Available"
 msgstr "Exporte verfügbar"
 
-#: www/export/rss20_activity.php:109 www/register/index.php:235
+#: www/export/rss20_activity.php:109 www/register/index.php:245
 msgid "Source Code"
 msgstr "Quellcode"
 
@@ -18207,7 +18207,7 @@
 msgid "Manage your account. Change your password, select your preferences."
 msgstr ""
 
-#: www/include/html.php:973 www/register/index.php:164
+#: www/include/html.php:973 www/register/index.php:174
 msgid "Register Project"
 msgstr "Registriere Projekt"
 
@@ -21560,43 +21560,40 @@
 "Projekte anlegen."
 
 #: www/register/index.php:137
-#, fuzzy
-msgid "Registation Complete"
+msgid "Registration complete"
 msgstr "Registrierung abgeschlossen"
 
-#: www/register/index.php:140
-#, fuzzy, php-format
+#: www/register/index.php:141
+#, php-format
 msgid ""
-"<p>Your project has been submitted to the %1$s administrators. Within 72 "
-"hours, you will receive notification of their decision and further "
-"instructions.</p><p>Thank you for choosing %1$s</p>"
+"Your project has been submitted to the %1$s administrators. Within 72 hours, "
+"you will receive notification of their decision and further instructions."
 msgstr ""
 "Ihr Projekt wurde den %1$s Administratoren vorgeschlagen. Innerhalb von 72 "
 "Stunden werden Sie eine Benachrichtigung mit der Entscheidung und weiteren "
-"Instruktionen erhalten.</p><p>Danke, daß Sie %1$s gewählt haben."
+"Instruktionen erhalten."
 
-#: www/register/index.php:142
+#: www/register/index.php:144 www/register/index.php:162
 #, php-format
-msgid "<div class=\"error\">ERROR: %1$s</div>"
-msgstr ""
+msgid "Thank you for choosing %1$s."
+msgstr "Danke, daß Sie %1$s gewählt haben."
 
-#: www/register/index.php:151
-#, php-format
-msgid "<div class=\"error\">Approval ERROR: %1$s</div>"
-msgstr ""
-
-#: www/register/index.php:153
+#: www/register/index.php:156
 #, fuzzy, php-format
+msgid "Approval Error: %1$s"
+msgstr "Genehmige Gruppe: %1$s"
+
+#: www/register/index.php:159
+#, fuzzy
 msgid ""
-"<p>Your project has been automatically approved.  You should receive an "
-"email containing further information shortly.</p><p>Thank you for choosing "
-"%1$s</p>"
+"Your project has been automatically approved. You should receive an email "
+"containing further information shortly."
 msgstr ""
 "Ihr Projekt wurde den %1$s Administratoren vorgeschlagen. Innerhalb von 72 "
 "Stunden werden Sie eine Benachrichtigung mit der Entscheidung und weiteren "
 "Instruktionen erhalten.</p><p>Danke, daß Sie %1$s gewählt haben."
 
-#: www/register/index.php:168
+#: www/register/index.php:178
 msgid ""
 "To apply for project registration, you should fill in basic information "
 "about it. Please read descriptions below carefully and provide complete and "
@@ -21607,12 +21604,12 @@
 "stellen komplette und umfassende Daten zur Verfügung. Alle Felder unten sind "
 "zwingend."
 
-#: www/register/index.php:173
+#: www/register/index.php:183
 #, fuzzy
 msgid "Project full name"
 msgstr "Projektname"
 
-#: www/register/index.php:175
+#: www/register/index.php:185
 #, fuzzy
 msgid ""
 "You should start with specifying the name of your project. The \"Full Name\" "
@@ -21624,12 +21621,12 @@
 "und hat keine unbegründeten Einschränkungen (außer einem 40 Zeichen Limit)."
 "<p/>Full Name:<br/>"
 
-#: www/register/index.php:185
+#: www/register/index.php:195
 #, fuzzy
 msgid "Project Purpose And Summarization"
 msgstr "Projekt-Datenbank Administration"
 
-#: www/register/index.php:187
+#: www/register/index.php:197
 #, fuzzy, php-format
 msgid ""
 "Please provide detailed, accurate description of your project and what %1$s "
@@ -21648,12 +21645,12 @@
 "Diese Beschreibung wird nicht als Ihre öffentliche Projektbeschreibung "
 "genutzt. Es muß auf Englisch geschrieben sein.</strong>"
 
-#: www/register/index.php:195
+#: www/register/index.php:205
 #, fuzzy
 msgid "Project Public Description"
 msgstr "Projekt-Lebensdauer"
 
-#: www/register/index.php:197
+#: www/register/index.php:207
 msgid ""
 "This is the description of your project which will be shown on the Project "
 "Summary page, in search results, etc."
@@ -21661,75 +21658,75 @@
 "Dies ist Ihre Projektbeschreibung, die auf der Projektzusammenfassungsseite, "
 "in Suchergebnissen, etc."
 
-#: www/register/index.php:205
+#: www/register/index.php:215
 msgid ""
 "In addition to full project name, you will need to choose short, \"Unix\" "
 "name for your project."
 msgstr ""
 
-#: www/register/index.php:206
+#: www/register/index.php:216
 msgid ""
 "The \"Unix Name\" has several restrictions because it is used in so many "
 "places around the site. They are:"
 msgstr ""
 
-#: www/register/index.php:208
+#: www/register/index.php:218
 #, fuzzy
 msgid "cannot match the Unix name of any other project;"
 msgstr "Unixname des Projekts:"
 
-#: www/register/index.php:209
+#: www/register/index.php:219
 msgid "must be between 3 and 15 characters in length;"
 msgstr ""
 
-#: www/register/index.php:210
+#: www/register/index.php:220
 msgid ""
 "must be in lower case (upper case letters will be converted to lower case);"
 msgstr ""
 
-#: www/register/index.php:211
+#: www/register/index.php:221
 msgid "can only contain characters, numbers, and dashes;"
 msgstr ""
 
-#: www/register/index.php:212
+#: www/register/index.php:222
 #, fuzzy
 msgid "must be a valid Unix username;"
 msgstr "Ungültiger Unixname"
 
-#: www/register/index.php:213
+#: www/register/index.php:223
 msgid "cannot match one of our reserved domains;"
 msgstr ""
 
-#: www/register/index.php:214
+#: www/register/index.php:224
 #, fuzzy
 msgid "Unix name will never change for this project;"
 msgstr "Unixname des Projekts:"
 
-#: www/register/index.php:216
+#: www/register/index.php:226
 msgid ""
 "Your Unix name is important, however, because it will be used for many "
 "things, including:"
 msgstr ""
 
-#: www/register/index.php:218
+#: www/register/index.php:228
 #, php-format
 msgid "a web site at <tt>unixname.%1$s</tt>,"
 msgstr ""
 
-#: www/register/index.php:219
+#: www/register/index.php:229
 msgid "the URL of your source code repository,"
 msgstr ""
 
-#: www/register/index.php:221
+#: www/register/index.php:231
 #, php-format
 msgid "shell access to <span class=\"tt\">unixname.%1$s</span>,"
 msgstr ""
 
-#: www/register/index.php:223
+#: www/register/index.php:233
 msgid "search engines throughout the site."
 msgstr ""
 
-#: www/register/index.php:236
+#: www/register/index.php:246
 msgid ""
 "You can choose among different SCM for your project, but just one (or none "
 "at all). Please select the SCM system you want to use."
@@ -21738,16 +21735,16 @@
 "eines (oder keines davon) verwenden. Bitte wählen Sie das SCM System, daß "
 "sie verwenden möchten."
 
-#: www/register/index.php:239 www/register/index.php:241
+#: www/register/index.php:249 www/register/index.php:251
 msgid "No SCM"
 msgstr "Kein SCM"
 
-#: www/register/index.php:255
+#: www/register/index.php:265
 #, fuzzy
 msgid "Project template"
 msgstr "Projektbaum"
 
-#: www/register/index.php:262
+#: www/register/index.php:272
 #, php-format
 msgid ""
 "You can either start from an empty project, or pick a project that will act "
@@ -21756,12 +21753,12 @@
 "same set of enabled plugins, and so on)."
 msgstr ""
 
-#: www/register/index.php:264 www/register/index.php:284
+#: www/register/index.php:274 www/register/index.php:294
 #, fuzzy
 msgid "Start from empty project"
 msgstr "Alle Tracker für meine Projekte"
 
-#: www/register/index.php:266
+#: www/register/index.php:276
 #, php-format
 msgid ""
 "Please pick a project that will act as a template for yours.  Your project "
@@ -21769,7 +21766,7 @@
 "permissions, same trackers, same set of enabled plugins, and so on)."
 msgstr ""
 
-#: www/register/index.php:278
+#: www/register/index.php:288
 #, php-format
 msgid ""
 "You can either start from an empty project, or use the %s project as a "
@@ -21778,7 +21775,7 @@
 "enabled plugins, and so on)."
 msgstr ""
 
-#: www/register/index.php:290
+#: www/register/index.php:300
 #, php-format
 msgid ""
 "Your project will initially have the same configuration as the %s project "
@@ -21786,7 +21783,7 @@
 "so on)."
 msgstr ""
 
-#: www/register/index.php:297
+#: www/register/index.php:307
 #, php-format
 msgid "Since no template project is available, your project will start empty."
 msgstr ""
@@ -23830,6 +23827,20 @@
 msgid "Personal Page for %s"
 msgstr "Persönliche Seite für %s"
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "Registation Complete"
+#~ msgstr "Registrierung abgeschlossen"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "<p>Your project has been submitted to the %1$s administrators. Within 72 "
+#~ "hours, you will receive notification of their decision and further "
+#~ "instructions.</p><p>Thank you for choosing %1$s</p>"
+#~ msgstr ""
+#~ "Ihr Projekt wurde den %1$s Administratoren vorgeschlagen. Innerhalb von "
+#~ "72 Stunden werden Sie eine Benachrichtigung mit der Entscheidung und "
+#~ "weiteren Instruktionen erhalten.</p><p>Danke, daß Sie %1$s gewählt haben."
+
 #~ msgid "error"
 #~ msgstr "Fehler"
 
@@ -25586,22 +25597,7 @@
 #~ "können. Falls Sie nicht können, können Sie immer noch Ihre Fähigkeiten "
 #~ "eingeben."
 
-#~ msgid "Registration complete"
-#~ msgstr "Registrierung abgeschlossen"
-
 #~ msgid ""
-#~ "Your project has been submitted to the %1$s administrators. Within 72 "
-#~ "hours, you will receive notification of their decision and further "
-#~ "instructions."
-#~ msgstr ""
-#~ "Ihr Projekt wurde den %1$s Administratoren vorgeschlagen. Innerhalb von "
-#~ "72 Stunden werden Sie eine Benachrichtigung mit der Entscheidung und "
-#~ "weiteren Instruktionen erhalten."
-
-#~ msgid "Thank you for choosing %1$s."
-#~ msgstr "Danke, daß Sie %1$s gewählt haben."
-
-#~ msgid ""
 #~ "You should start with specifying the name of your project. The “Full "
 #~ "Name” is descriptive, and has no arbitrary restrictions (except a 40 "
 #~ "character limit)."

Modified: trunk/src/translations/en.po
===================================================================
--- trunk/src/translations/en.po	2013-09-19 16:51:34 UTC (rev 18035)
+++ trunk/src/translations/en.po	2013-09-20 08:04:37 UTC (rev 18036)
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: FusionForge 5.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-09-19 18:50+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-09-20 10:02+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-01-13 16:27+0100\n"
 "Last-Translator: Roland Mas <lolando at debian.org>\n"
 "Language-Team: FusionForge team <fusionforge-general at lists.fusionforge.org>\n"
@@ -470,7 +470,7 @@
 #: www/pm/mod_task.php:83 www/pm/mod_task.php:97 www/pm/mod_task.php:173
 #: www/pm/mod_task.php:183 www/pm/mod_task.php:197 www/pm/mod_task.php:202
 #: www/pm/mod_task.php:212 www/pm/mod_task.php:323
-#: www/project/admin/roledelete.php:62 www/register/index.php:178
+#: www/project/admin/roledelete.php:62 www/register/index.php:188
 #: www/search/include/renderers/FullProjectHtmlSearchRenderer.class.php:88
 #: www/search/include/renderers/FullProjectHtmlSearchRenderer.class.php:90
 #: www/softwaremap/tag_cloud.php:143 www/survey/survey.php:51
@@ -1630,7 +1630,7 @@
 #: www/pm/format_csv.php:89 www/pm/format_csv.php:93 www/pm/format_csv.php:97
 #: www/project/stats/index.php:104 www/project/stats/index.php:105
 #: www/project/stats/index.php:106 www/project/stats/index.php:107
-#: www/register/index.php:226 www/reporting/groupadded.php:65
+#: www/register/index.php:236 www/reporting/groupadded.php:65
 #: www/reporting/groupadded.php:66 www/reporting/groupadded.php:67
 #: www/reporting/groupcum.php:65 www/reporting/groupcum.php:66
 #: www/reporting/groupcum.php:67 www/reporting/projectact.php:69
@@ -2301,7 +2301,7 @@
 #: www/admin/admin_table.php:224 www/forum/admin/index.php:413
 #: www/forum/monitor.php:65 www/my/rmproject.php:98
 #: www/people/editprofile.php:158 www/people/editprofile.php:217
-#: www/pm/mod_task.php:289 www/register/index.php:305
+#: www/pm/mod_task.php:289 www/register/index.php:315
 #: www/reporting/timeadd.php:183 www/tracker/admin/index.php:103
 #: www/tracker/admin/index.php:180
 msgid "Cancel"
@@ -4629,7 +4629,7 @@
 #: www/pm/deletetask.php:44 www/pm/mod_task.php:54 www/pm/mod_task.php:254
 #: www/project/admin/editimages.php:237 www/project/admin/roledelete.php:85
 #: www/project/admin/roleedit.php:302 www/project/request.php:70
-#: www/register/index.php:304 www/snippet/add_snippet_to_package.php:167
+#: www/register/index.php:314 www/snippet/add_snippet_to_package.php:167
 #: www/snippet/addversion.php:109 www/snippet/addversion.php:228
 #: www/snippet/package.php:176 www/snippet/submit.php:144
 #: www/survey/include/SurveyHTML.class.php:555 www/tracker/roadmap.php:444
@@ -7291,7 +7291,7 @@
 
 #: common/widget/Widget_ProjectPublicAreas.class.php:183
 #: plugins/scmgit/www/index.php:57 plugins/scmgit/www/index.php:71
-#: www/register/index.php:237 www/scm/admin/index.php:128
+#: www/register/index.php:247 www/scm/admin/index.php:128
 #: www/scm/admin/index.php:154 www/scm/browser.php:31 www/scm/viewvc.php:162
 msgid "SCM Repository"
 msgstr ""
@@ -13981,7 +13981,7 @@
 msgid "Error creating group"
 msgstr ""
 
-#: www/admin/approve-pending.php:55 www/register/index.php:144
+#: www/admin/approve-pending.php:55 www/register/index.php:149
 #, php-format
 msgid "Approving Project: %1$s"
 msgstr ""
@@ -14076,7 +14076,7 @@
 
 #: www/admin/approve-pending.php:194 www/admin/database.php:162
 #: www/admin/groupedit.php:171 www/admin/vhost.php:123
-#: www/register/index.php:204
+#: www/register/index.php:214
 msgid "Project Unix Name"
 msgstr ""
 
@@ -14362,7 +14362,7 @@
 
 #: www/admin/grouplist.php:67 www/admin/search.php:149
 #: www/project/admin/massadd.php:91 www/project/admin/massfinish.php:75
-#: www/register/index.php:226
+#: www/register/index.php:236
 msgid "Unix Name"
 msgstr ""
 
@@ -14857,7 +14857,7 @@
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: www/admin/search.php:150 www/register/index.php:178
+#: www/admin/search.php:150 www/register/index.php:188
 msgid "Full Name"
 msgstr ""
 
@@ -15416,7 +15416,7 @@
 msgid "Exports Available"
 msgstr ""
 
-#: www/export/rss20_activity.php:109 www/register/index.php:235
+#: www/export/rss20_activity.php:109 www/register/index.php:245
 msgid "Source Code"
 msgstr ""
 
@@ -16481,7 +16481,7 @@
 msgid "Manage your account. Change your password, select your preferences."
 msgstr ""
 
-#: www/include/html.php:973 www/register/index.php:164
+#: www/include/html.php:973 www/register/index.php:174
 msgid "Register Project"
 msgstr ""
 
@@ -19492,58 +19492,55 @@
 msgstr ""
 
 #: www/register/index.php:137
-msgid "Registation Complete"
+msgid "Registration complete"
 msgstr ""
 
-#: www/register/index.php:140
+#: www/register/index.php:141
 #, php-format
 msgid ""
-"<p>Your project has been submitted to the %1$s administrators. Within 72 "
-"hours, you will receive notification of their decision and further "
-"instructions.</p><p>Thank you for choosing %1$s</p>"
+"Your project has been submitted to the %1$s administrators. Within 72 hours, "
+"you will receive notification of their decision and further instructions."
 msgstr ""
 
-#: www/register/index.php:142
+#: www/register/index.php:144 www/register/index.php:162
 #, php-format
-msgid "<div class=\"error\">ERROR: %1$s</div>"
+msgid "Thank you for choosing %1$s."
 msgstr ""
 
-#: www/register/index.php:151
+#: www/register/index.php:156
 #, php-format
-msgid "<div class=\"error\">Approval ERROR: %1$s</div>"
+msgid "Approval Error: %1$s"
 msgstr ""
 
-#: www/register/index.php:153
-#, php-format
+#: www/register/index.php:159
 msgid ""
-"<p>Your project has been automatically approved.  You should receive an "
-"email containing further information shortly.</p><p>Thank you for choosing "
-"%1$s</p>"
+"Your project has been automatically approved. You should receive an email "
+"containing further information shortly."
 msgstr ""
 
-#: www/register/index.php:168
+#: www/register/index.php:178
 msgid ""
 "To apply for project registration, you should fill in basic information "
 "about it. Please read descriptions below carefully and provide complete and "
 "comprehensive data. All fields below are mandatory."
 msgstr ""
 
-#: www/register/index.php:173
+#: www/register/index.php:183
 msgid "Project full name"
 msgstr ""
 
-#: www/register/index.php:175
+#: www/register/index.php:185
 msgid ""
 "You should start with specifying the name of your project. The \"Full Name\" "
 "is descriptive, and has no arbitrary restrictions (except a 40 character "
 "limit)."
 msgstr ""
 
-#: www/register/index.php:185
+#: www/register/index.php:195
 msgid "Project Purpose And Summarization"
 msgstr ""
 
-#: www/register/index.php:187
+#: www/register/index.php:197
 #, php-format
 msgid ""
 "Please provide detailed, accurate description of your project and what %1$s "
@@ -19554,96 +19551,96 @@
 "must be written in English."
 msgstr ""
 
-#: www/register/index.php:195
+#: www/register/index.php:205
 msgid "Project Public Description"
 msgstr ""
 
-#: www/register/index.php:197
+#: www/register/index.php:207
 msgid ""
 "This is the description of your project which will be shown on the Project "
 "Summary page, in search results, etc."
 msgstr ""
 
-#: www/register/index.php:205
+#: www/register/index.php:215
 msgid ""
 "In addition to full project name, you will need to choose short, \"Unix\" "
 "name for your project."
 msgstr ""
 
-#: www/register/index.php:206
+#: www/register/index.php:216
 msgid ""
 "The \"Unix Name\" has several restrictions because it is used in so many "
 "places around the site. They are:"
 msgstr ""
 
-#: www/register/index.php:208
+#: www/register/index.php:218
 msgid "cannot match the Unix name of any other project;"
 msgstr ""
 
-#: www/register/index.php:209
+#: www/register/index.php:219
 msgid "must be between 3 and 15 characters in length;"
 msgstr ""
 
-#: www/register/index.php:210
+#: www/register/index.php:220
 msgid ""
 "must be in lower case (upper case letters will be converted to lower case);"
 msgstr ""
 
-#: www/register/index.php:211
+#: www/register/index.php:221
 msgid "can only contain characters, numbers, and dashes;"
 msgstr ""
 
-#: www/register/index.php:212
+#: www/register/index.php:222
 msgid "must be a valid Unix username;"
 msgstr ""
 
-#: www/register/index.php:213
+#: www/register/index.php:223
 msgid "cannot match one of our reserved domains;"
 msgstr ""
 
-#: www/register/index.php:214
+#: www/register/index.php:224
 msgid "Unix name will never change for this project;"
 msgstr ""
 
-#: www/register/index.php:216
+#: www/register/index.php:226
 msgid ""
 "Your Unix name is important, however, because it will be used for many "
 "things, including:"
 msgstr ""
 
-#: www/register/index.php:218
+#: www/register/index.php:228
 #, php-format
 msgid "a web site at <tt>unixname.%1$s</tt>,"
 msgstr ""
 
-#: www/register/index.php:219
+#: www/register/index.php:229
 msgid "the URL of your source code repository,"
 msgstr ""
 
-#: www/register/index.php:221
+#: www/register/index.php:231
 #, php-format
 msgid "shell access to <span class=\"tt\">unixname.%1$s</span>,"
 msgstr ""
 
-#: www/register/index.php:223
+#: www/register/index.php:233
 msgid "search engines throughout the site."
 msgstr ""
 
-#: www/register/index.php:236
+#: www/register/index.php:246
 msgid ""
 "You can choose among different SCM for your project, but just one (or none "
 "at all). Please select the SCM system you want to use."
 msgstr ""
 
-#: www/register/index.php:239 www/register/index.php:241
+#: www/register/index.php:249 www/register/index.php:251
 msgid "No SCM"
 msgstr ""
 
-#: www/register/index.php:255
+#: www/register/index.php:265
 msgid "Project template"
 msgstr ""
 
-#: www/register/index.php:262
+#: www/register/index.php:272
 #, php-format
 msgid ""
 "You can either start from an empty project, or pick a project that will act "
@@ -19652,11 +19649,11 @@
 "same set of enabled plugins, and so on)."
 msgstr ""
 
-#: www/register/index.php:264 www/register/index.php:284
+#: www/register/index.php:274 www/register/index.php:294
 msgid "Start from empty project"
 msgstr ""
 
-#: www/register/index.php:266
+#: www/register/index.php:276
 #, php-format
 msgid ""
 "Please pick a project that will act as a template for yours.  Your project "
@@ -19664,7 +19661,7 @@
 "permissions, same trackers, same set of enabled plugins, and so on)."
 msgstr ""
 
-#: www/register/index.php:278
+#: www/register/index.php:288
 #, php-format
 msgid ""
 "You can either start from an empty project, or use the %s project as a "
@@ -19673,7 +19670,7 @@
 "enabled plugins, and so on)."
 msgstr ""
 
-#: www/register/index.php:290
+#: www/register/index.php:300
 #, php-format
 msgid ""
 "Your project will initially have the same configuration as the %s project "
@@ -19681,7 +19678,7 @@
 "so on)."
 msgstr ""
 
-#: www/register/index.php:297
+#: www/register/index.php:307
 #, php-format
 msgid "Since no template project is available, your project will start empty."
 msgstr ""

Modified: trunk/src/translations/es.po
===================================================================
--- trunk/src/translations/es.po	2013-09-19 16:51:34 UTC (rev 18035)
+++ trunk/src/translations/es.po	2013-09-20 08:04:37 UTC (rev 18036)
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: FusionForge 5.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-09-19 18:50+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-09-20 10:02+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-02-11 13:42+0100\n"
 "Last-Translator: skymix <skymix.es at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish/Spain\n"
@@ -488,7 +488,7 @@
 #: www/pm/mod_task.php:83 www/pm/mod_task.php:97 www/pm/mod_task.php:173
 #: www/pm/mod_task.php:183 www/pm/mod_task.php:197 www/pm/mod_task.php:202
 #: www/pm/mod_task.php:212 www/pm/mod_task.php:323
-#: www/project/admin/roledelete.php:62 www/register/index.php:178
+#: www/project/admin/roledelete.php:62 www/register/index.php:188
 #: www/search/include/renderers/FullProjectHtmlSearchRenderer.class.php:88
 #: www/search/include/renderers/FullProjectHtmlSearchRenderer.class.php:90
 #: www/softwaremap/tag_cloud.php:143 www/survey/survey.php:51
@@ -1689,7 +1689,7 @@
 #: www/pm/format_csv.php:89 www/pm/format_csv.php:93 www/pm/format_csv.php:97
 #: www/project/stats/index.php:104 www/project/stats/index.php:105
 #: www/project/stats/index.php:106 www/project/stats/index.php:107
-#: www/register/index.php:226 www/reporting/groupadded.php:65
+#: www/register/index.php:236 www/reporting/groupadded.php:65
 #: www/reporting/groupadded.php:66 www/reporting/groupadded.php:67
 #: www/reporting/groupcum.php:65 www/reporting/groupcum.php:66
 #: www/reporting/groupcum.php:67 www/reporting/projectact.php:69
@@ -2379,7 +2379,7 @@
 #: www/admin/admin_table.php:224 www/forum/admin/index.php:413
 #: www/forum/monitor.php:65 www/my/rmproject.php:98
 #: www/people/editprofile.php:158 www/people/editprofile.php:217
-#: www/pm/mod_task.php:289 www/register/index.php:305
+#: www/pm/mod_task.php:289 www/register/index.php:315
 #: www/reporting/timeadd.php:183 www/tracker/admin/index.php:103
 #: www/tracker/admin/index.php:180
 msgid "Cancel"
@@ -4955,7 +4955,7 @@
 #: www/pm/deletetask.php:44 www/pm/mod_task.php:54 www/pm/mod_task.php:254
 #: www/project/admin/editimages.php:237 www/project/admin/roledelete.php:85
 #: www/project/admin/roleedit.php:302 www/project/request.php:70
-#: www/register/index.php:304 www/snippet/add_snippet_to_package.php:167
+#: www/register/index.php:314 www/snippet/add_snippet_to_package.php:167
 #: www/snippet/addversion.php:109 www/snippet/addversion.php:228
 #: www/snippet/package.php:176 www/snippet/submit.php:144
 #: www/survey/include/SurveyHTML.class.php:555 www/tracker/roadmap.php:444
@@ -7777,7 +7777,7 @@
 
 #: common/widget/Widget_ProjectPublicAreas.class.php:183
 #: plugins/scmgit/www/index.php:57 plugins/scmgit/www/index.php:71
-#: www/register/index.php:237 www/scm/admin/index.php:128
+#: www/register/index.php:247 www/scm/admin/index.php:128
 #: www/scm/admin/index.php:154 www/scm/browser.php:31 www/scm/viewvc.php:162
 msgid "SCM Repository"
 msgstr "Repositorio SCM"
@@ -14948,7 +14948,7 @@
 msgid "Error creating group"
 msgstr "Error creando proyecto"
 
-#: www/admin/approve-pending.php:55 www/register/index.php:144
+#: www/admin/approve-pending.php:55 www/register/index.php:149
 #, php-format
 msgid "Approving Project: %1$s"
 msgstr "Aprobando Proyecto: %1$s"
@@ -15046,7 +15046,7 @@
 
 #: www/admin/approve-pending.php:194 www/admin/database.php:162
 #: www/admin/groupedit.php:171 www/admin/vhost.php:123
-#: www/register/index.php:204
+#: www/register/index.php:214
 msgid "Project Unix Name"
 msgstr "Nombre Proyecto Unix"
 
@@ -15339,7 +15339,7 @@
 
 #: www/admin/grouplist.php:67 www/admin/search.php:149
 #: www/project/admin/massadd.php:91 www/project/admin/massfinish.php:75
-#: www/register/index.php:226
+#: www/register/index.php:236
 msgid "Unix Name"
 msgstr "Nombre Unix"
 
@@ -15850,7 +15850,7 @@
 msgstr[0] "Búsqueda con patrón <em>%s</em>: %d encontrado"
 msgstr[1] "Búsqueda de proyecto con patrón <em>%s</em>: %d encontrados"
 
-#: www/admin/search.php:150 www/register/index.php:178
+#: www/admin/search.php:150 www/register/index.php:188
 msgid "Full Name"
 msgstr "Nombre completo"
 
@@ -16437,7 +16437,7 @@
 msgid "Exports Available"
 msgstr "Disponibles Exportaciones"
 
-#: www/export/rss20_activity.php:109 www/register/index.php:235
+#: www/export/rss20_activity.php:109 www/register/index.php:245
 msgid "Source Code"
 msgstr "Código fuente"
 
@@ -17592,7 +17592,7 @@
 msgstr ""
 "Gestionar tu cuenta. Cambiar tu contraseña, seleccionar tus preferencias."
 
-#: www/include/html.php:973 www/register/index.php:164
+#: www/include/html.php:973 www/register/index.php:174
 msgid "Register Project"
 msgstr "Registrar un nuevo proyecto"
 
@@ -20834,42 +20834,39 @@
 "puedencrear nuevos proyectos."
 
 #: www/register/index.php:137
-msgid "Registation Complete"
+msgid "Registration complete"
 msgstr "Registro completo"
 
-#: www/register/index.php:140
+#: www/register/index.php:141
 #, php-format
 msgid ""
-"<p>Your project has been submitted to the %1$s administrators. Within 72 "
-"hours, you will receive notification of their decision and further "
-"instructions.</p><p>Thank you for choosing %1$s</p>"
+"Your project has been submitted to the %1$s administrators. Within 72 hours, "
+"you will receive notification of their decision and further instructions."
 msgstr ""
-"<p>Su proyecto ha sido enviado a los administradores de %1$s . Transcurridas "
-"72 horas, recibira una notificación sobre la decisión e instrucciones.</"
-"p><p>Gracias por elegir %1$s</p>"
+"Su proyecto ha sido enviado a los administradores de %1$s . Transcurridas 72 "
+"horas, recibira una notificación sobre la decisión e instrucciones."
 
-#: www/register/index.php:142
+#: www/register/index.php:144 www/register/index.php:162
 #, php-format
-msgid "<div class=\"error\">ERROR: %1$s</div>"
-msgstr "<div class=\"error\">ERROR: %1$s</div>"
+msgid "Thank you for choosing %1$s."
+msgstr "Gracias por elegir %1$s."
 
-#: www/register/index.php:151
-#, php-format
-msgid "<div class=\"error\">Approval ERROR: %1$s</div>"
-msgstr "<div class=\"error\">Hubo un error en la aprobación ERROR: %1$s</div>"
+#: www/register/index.php:156
+#, fuzzy, php-format
+msgid "Approval Error: %1$s"
+msgstr "Aprobando Proyecto: %1$s"
 
-#: www/register/index.php:153
-#, php-format
+#: www/register/index.php:159
+#, fuzzy
 msgid ""
-"<p>Your project has been automatically approved.  You should receive an "
-"email containing further information shortly.</p><p>Thank you for choosing "
-"%1$s</p>"
+"Your project has been automatically approved. You should receive an email "
+"containing further information shortly."
 msgstr ""
 "Su proyecto ha sido enviado a los administradores de %1$s . Transcurridas 72 "
 "horas, recibira una notificación sobre la decisión e instrucciones.</"
 "p><p>Gracias por elegir %1$s"
 
-#: www/register/index.php:168
+#: www/register/index.php:178
 msgid ""
 "To apply for project registration, you should fill in basic information "
 "about it. Please read descriptions below carefully and provide complete and "
@@ -20879,11 +20876,11 @@
 "Por favor, lea las descripciones más abajo e introduzca datos completos y "
 "comprensibles. Todos los campos son necesarios."
 
-#: www/register/index.php:173
+#: www/register/index.php:183
 msgid "Project full name"
 msgstr "Nombre completo del proyecto:"
 
-#: www/register/index.php:175
+#: www/register/index.php:185
 msgid ""
 "You should start with specifying the name of your project. The \"Full Name\" "
 "is descriptive, and has no arbitrary restrictions (except a 40 character "
@@ -20893,11 +20890,11 @@
 "es descriptivo, y no tiene restricciones iniciales (excepto el limite de 40 "
 "caracteres)."
 
-#: www/register/index.php:185
+#: www/register/index.php:195
 msgid "Project Purpose And Summarization"
 msgstr "Propósito y resumen del proyecto"
 
-#: www/register/index.php:187
+#: www/register/index.php:197
 #, php-format
 msgid ""
 "Please provide detailed, accurate description of your project and what %1$s "
@@ -20914,11 +20911,11 @@
 "habilitar el uso de los servicios solicitados. Esta descripción no se "
 "utiliza como descripción pública de su proyecto.</strong>"
 
-#: www/register/index.php:195
+#: www/register/index.php:205
 msgid "Project Public Description"
 msgstr "Descripción pública del proyecto"
 
-#: www/register/index.php:197
+#: www/register/index.php:207
 msgid ""
 "This is the description of your project which will be shown on the Project "
 "Summary page, in search results, etc."
@@ -20927,7 +20924,7 @@
 "proyecto que se muestra en la página de Sumario del Proyecto, en resultados "
 "de búsquedas, etc. La máxima longitud es 255 caracteres."
 
-#: www/register/index.php:205
+#: www/register/index.php:215
 msgid ""
 "In addition to full project name, you will need to choose short, \"Unix\" "
 "name for your project."
@@ -20935,7 +20932,7 @@
 "Además del nombre completo debe elegir un nombre corto, \"Unix\" para el "
 "proyecto."
 
-#: www/register/index.php:206
+#: www/register/index.php:216
 msgid ""
 "The \"Unix Name\" has several restrictions because it is used in so many "
 "places around the site. They are:"
@@ -20943,38 +20940,38 @@
 "El \"Nombre Unix\" tiene restricciones por que se utilizará en muchas partes "
 "del sistema. Son:"
 
-#: www/register/index.php:208
+#: www/register/index.php:218
 #, fuzzy
 msgid "cannot match the Unix name of any other project;"
 msgstr "no localizo el nombre unix en ningún proyecto;"
 
-#: www/register/index.php:209
+#: www/register/index.php:219
 msgid "must be between 3 and 15 characters in length;"
 msgstr "debe tener entre 3 y 15 caracteres de logitud;"
 
-#: www/register/index.php:210
+#: www/register/index.php:220
 msgid ""
 "must be in lower case (upper case letters will be converted to lower case);"
 msgstr ""
 "debe estár en minúsculas (las mayusculas se transformarán a minusculas);"
 
-#: www/register/index.php:211
+#: www/register/index.php:221
 msgid "can only contain characters, numbers, and dashes;"
 msgstr "puede solamente contener caracteres, numeros y guiones;"
 
-#: www/register/index.php:212
+#: www/register/index.php:222
 msgid "must be a valid Unix username;"
 msgstr "debe ser un nombre usario Unix valido;"
 
-#: www/register/index.php:213
+#: www/register/index.php:223
 msgid "cannot match one of our reserved domains;"
 msgstr "no puede coincidir con otros nombres ya reservados;"
 
-#: www/register/index.php:214
+#: www/register/index.php:224
 msgid "Unix name will never change for this project;"
 msgstr "El Nombre Unix no cambiará para este proyecto;"
 
-#: www/register/index.php:216
+#: www/register/index.php:226
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Your Unix name is important, however, because it will be used for many "
@@ -20983,25 +20980,25 @@
 "Tu nombre unix es muy importante, por que se usara de muchas maneras, "
 "incluyendo:"
 
-#: www/register/index.php:218
+#: www/register/index.php:228
 #, php-format
 msgid "a web site at <tt>unixname.%1$s</tt>,"
 msgstr "una página web en <tt>nombreunix.%1$s</tt>,"
 
-#: www/register/index.php:219
+#: www/register/index.php:229
 msgid "the URL of your source code repository,"
 msgstr "la URL de tu repositorio de codigo fuente,"
 
-#: www/register/index.php:221
+#: www/register/index.php:231
 #, php-format
 msgid "shell access to <span class=\"tt\">unixname.%1$s</span>,"
 msgstr "acceso shell a <span class=\"tt\">nombreunix.%1$s</span>,"
 
-#: www/register/index.php:223
+#: www/register/index.php:233
 msgid "search engines throughout the site."
 msgstr "motores de busqueda en todo el sitio."
 
-#: www/register/index.php:236
+#: www/register/index.php:246
 msgid ""
 "You can choose among different SCM for your project, but just one (or none "
 "at all). Please select the SCM system you want to use."
@@ -21011,15 +21008,15 @@
 "uno. Por favor, elija el sistema SCM que desea usar. </p> <p><strong>No "
 "podrá cambiar una vez registre el proyecto</strong></p>"
 
-#: www/register/index.php:239 www/register/index.php:241
+#: www/register/index.php:249 www/register/index.php:251
 msgid "No SCM"
 msgstr "Sin SCM"
 
-#: www/register/index.php:255
+#: www/register/index.php:265
 msgid "Project template"
 msgstr "Plantilla del proyecto"
 
-#: www/register/index.php:262
+#: www/register/index.php:272
 #, php-format
 msgid ""
 "You can either start from an empty project, or pick a project that will act "
@@ -21032,11 +21029,11 @@
 "(algunos roles y permisos, algunos tracks, mismo grupo de plugins "
 "habilitados, y demás)."
 
-#: www/register/index.php:264 www/register/index.php:284
+#: www/register/index.php:274 www/register/index.php:294
 msgid "Start from empty project"
 msgstr "Comenzar proyecto vacío"
 
-#: www/register/index.php:266
+#: www/register/index.php:276
 #, php-format
 msgid ""
 "Please pick a project that will act as a template for yours.  Your project "
@@ -21047,7 +21044,7 @@
 "inicialmente tendrá la misma configuración que el elegido (mismos roles y "
 "permisos, mismos trackers, mismo grupo de plugins activos...)."
 
-#: www/register/index.php:278
+#: www/register/index.php:288
 #, php-format
 msgid ""
 "You can either start from an empty project, or use the %s project as a "
@@ -21059,7 +21056,7 @@
 "el nuevo. Su proyecto inicialmente tendrá la misma configuración que la "
 "plantilla (mismos roles y permisos, trackers, grupo de plugins activos ...)."
 
-#: www/register/index.php:290
+#: www/register/index.php:300
 #, php-format
 msgid ""
 "Your project will initially have the same configuration as the %s project "
@@ -21069,7 +21066,7 @@
 "Su proyecto tendrá la misma configuración que el proyecto %s (mismos roles y "
 "permisos, trackers, mismo grupo de plugins activos,...)."
 
-#: www/register/index.php:297
+#: www/register/index.php:307
 #, php-format
 msgid "Since no template project is available, your project will start empty."
 msgstr ""
@@ -23082,6 +23079,25 @@
 msgid "Personal Page for %s"
 msgstr "Página personal de %s"
 
+#~ msgid "Registation Complete"
+#~ msgstr "Registro completo"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<p>Your project has been submitted to the %1$s administrators. Within 72 "
+#~ "hours, you will receive notification of their decision and further "
+#~ "instructions.</p><p>Thank you for choosing %1$s</p>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<p>Su proyecto ha sido enviado a los administradores de %1$s . "
+#~ "Transcurridas 72 horas, recibira una notificación sobre la decisión e "
+#~ "instrucciones.</p><p>Gracias por elegir %1$s</p>"
+
+#~ msgid "<div class=\"error\">ERROR: %1$s</div>"
+#~ msgstr "<div class=\"error\">ERROR: %1$s</div>"
+
+#~ msgid "<div class=\"error\">Approval ERROR: %1$s</div>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<div class=\"error\">Hubo un error en la aprobación ERROR: %1$s</div>"
+
 #~ msgid "error"
 #~ msgstr "error"
 
@@ -24548,20 +24564,6 @@
 #~ "La siguiente opción determina si otros pueden ver sus habilidades. Si "
 #~ "ellos no pueden, Vd. puede de todas formas introducir sus habilidades."
 
-#~ msgid "Registration complete"
-#~ msgstr "Registro completo"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Your project has been submitted to the %1$s administrators. Within 72 "
-#~ "hours, you will receive notification of their decision and further "
-#~ "instructions."
-#~ msgstr ""
-#~ "Su proyecto ha sido enviado a los administradores de %1$s . Transcurridas "
-#~ "72 horas, recibira una notificación sobre la decisión e instrucciones."
-
-#~ msgid "Thank you for choosing %1$s."
-#~ msgstr "Gracias por elegir %1$s."
-
 #~ msgid "Error: Site has SCM but no plugins registered"
 #~ msgstr "Error: El sitio no tiene plugins de SCM registrados"
 

Modified: trunk/src/translations/eu.po
===================================================================
--- trunk/src/translations/eu.po	2013-09-19 16:51:34 UTC (rev 18035)
+++ trunk/src/translations/eu.po	2013-09-20 08:04:37 UTC (rev 18036)
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: FusionForge 5.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-09-19 18:50+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-09-20 10:02+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-02-19 23:28+0200\n"
 "Last-Translator: Piarres Beobide <pi at beobide.net>\n"
 "Language-Team: FusionForge team <fusionforge-general at lists.fusionforge.org>\n"
@@ -510,7 +510,7 @@
 #: www/pm/mod_task.php:83 www/pm/mod_task.php:97 www/pm/mod_task.php:173
 #: www/pm/mod_task.php:183 www/pm/mod_task.php:197 www/pm/mod_task.php:202
 #: www/pm/mod_task.php:212 www/pm/mod_task.php:323
-#: www/project/admin/roledelete.php:62 www/register/index.php:178
+#: www/project/admin/roledelete.php:62 www/register/index.php:188
 #: www/search/include/renderers/FullProjectHtmlSearchRenderer.class.php:88
 #: www/search/include/renderers/FullProjectHtmlSearchRenderer.class.php:90
 #: www/softwaremap/tag_cloud.php:143 www/survey/survey.php:51
@@ -1745,7 +1745,7 @@
 #: www/pm/format_csv.php:89 www/pm/format_csv.php:93 www/pm/format_csv.php:97
 #: www/project/stats/index.php:104 www/project/stats/index.php:105
 #: www/project/stats/index.php:106 www/project/stats/index.php:107
-#: www/register/index.php:226 www/reporting/groupadded.php:65
+#: www/register/index.php:236 www/reporting/groupadded.php:65
 #: www/reporting/groupadded.php:66 www/reporting/groupadded.php:67
 #: www/reporting/groupcum.php:65 www/reporting/groupcum.php:66
 #: www/reporting/groupcum.php:67 www/reporting/projectact.php:69
@@ -2452,7 +2452,7 @@
 #: www/admin/admin_table.php:224 www/forum/admin/index.php:413
 #: www/forum/monitor.php:65 www/my/rmproject.php:98
 #: www/people/editprofile.php:158 www/people/editprofile.php:217
-#: www/pm/mod_task.php:289 www/register/index.php:305
+#: www/pm/mod_task.php:289 www/register/index.php:315
 #: www/reporting/timeadd.php:183 www/tracker/admin/index.php:103
 #: www/tracker/admin/index.php:180
 msgid "Cancel"
@@ -5068,7 +5068,7 @@
 #: www/pm/deletetask.php:44 www/pm/mod_task.php:54 www/pm/mod_task.php:254
 #: www/project/admin/editimages.php:237 www/project/admin/roledelete.php:85
 #: www/project/admin/roleedit.php:302 www/project/request.php:70
-#: www/register/index.php:304 www/snippet/add_snippet_to_package.php:167
+#: www/register/index.php:314 www/snippet/add_snippet_to_package.php:167
 #: www/snippet/addversion.php:109 www/snippet/addversion.php:228
 #: www/snippet/package.php:176 www/snippet/submit.php:144
 #: www/survey/include/SurveyHTML.class.php:555 www/tracker/roadmap.php:444
@@ -7928,7 +7928,7 @@
 
 #: common/widget/Widget_ProjectPublicAreas.class.php:183
 #: plugins/scmgit/www/index.php:57 plugins/scmgit/www/index.php:71
-#: www/register/index.php:237 www/scm/admin/index.php:128
+#: www/register/index.php:247 www/scm/admin/index.php:128
 #: www/scm/admin/index.php:154 www/scm/browser.php:31 www/scm/viewvc.php:162
 msgid "SCM Repository"
 msgstr "SCM errepositorioa"
@@ -15221,7 +15221,7 @@
 msgid "Error creating group"
 msgstr "Akatsa taldea sortzen"
 
-#: www/admin/approve-pending.php:55 www/register/index.php:144
+#: www/admin/approve-pending.php:55 www/register/index.php:149
 #, fuzzy, php-format
 msgid "Approving Project: %1$s"
 msgstr "Taldea onartu:"
@@ -15320,7 +15320,7 @@
 
 #: www/admin/approve-pending.php:194 www/admin/database.php:162
 #: www/admin/groupedit.php:171 www/admin/vhost.php:123
-#: www/register/index.php:204
+#: www/register/index.php:214
 msgid "Project Unix Name"
 msgstr "Egitasmoaren Unix izena"
 
@@ -15629,7 +15629,7 @@
 
 #: www/admin/grouplist.php:67 www/admin/search.php:149
 #: www/project/admin/massadd.php:91 www/project/admin/massfinish.php:75
-#: www/register/index.php:226
+#: www/register/index.php:236
 #, fuzzy
 msgid "Unix Name"
 msgstr "Unix izena"
@@ -16162,7 +16162,7 @@
 msgstr[0] "Erabiltzaileak bilatu hirizpide hauen arabera"
 msgstr[1] "Erabiltzaileak bilatu hirizpide hauen arabera"
 
-#: www/admin/search.php:150 www/register/index.php:178
+#: www/admin/search.php:150 www/register/index.php:188
 msgid "Full Name"
 msgstr "Izen osoa"
 
@@ -16774,7 +16774,7 @@
 msgid "Exports Available"
 msgstr "Estatistikak ez daude eskuragarri"
 
-#: www/export/rss20_activity.php:109 www/register/index.php:235
+#: www/export/rss20_activity.php:109 www/register/index.php:245
 #, fuzzy
 msgid "Source Code"
 msgstr "Jatorrizko IP-a"
@@ -17958,7 +17958,7 @@
 msgid "Manage your account. Change your password, select your preferences."
 msgstr ""
 
-#: www/include/html.php:973 www/register/index.php:164
+#: www/include/html.php:973 www/register/index.php:174
 msgid "Register Project"
 msgstr "Proiektu berria erregistratu"
 
@@ -21197,43 +21197,39 @@
 msgstr ""
 
 #: www/register/index.php:137
-#, fuzzy
-msgid "Registation Complete"
+msgid "Registration complete"
 msgstr "Erregistro osoa"
 
-#: www/register/index.php:140
-#, fuzzy, php-format
+#: www/register/index.php:141
+#, php-format
 msgid ""
-"<p>Your project has been submitted to the %1$s administrators. Within 72 "
-"hours, you will receive notification of their decision and further "
-"instructions.</p><p>Thank you for choosing %1$s</p>"
+"Your project has been submitted to the %1$s administrators. Within 72 hours, "
+"you will receive notification of their decision and further instructions."
 msgstr ""
 "Zure proiektua %1$s administrariei bidali zaie. 72 ordu igaro ostean oharra "
-"jasoko dezu erabakiaren eta argibideen inguruan.</p><p>Eskerrak %1$s "
-"aukeratzeagatik"
+"jasoko dezu erabakiaren eta argibideen inguruan."
 
-#: www/register/index.php:142
+#: www/register/index.php:144 www/register/index.php:162
 #, php-format
-msgid "<div class=\"error\">ERROR: %1$s</div>"
+msgid "Thank you for choosing %1$s."
 msgstr ""
 
-#: www/register/index.php:151
-#, php-format
-msgid "<div class=\"error\">Approval ERROR: %1$s</div>"
-msgstr ""
-
-#: www/register/index.php:153
+#: www/register/index.php:156
 #, fuzzy, php-format
+msgid "Approval Error: %1$s"
+msgstr "Taldea onartu:"
+
+#: www/register/index.php:159
+#, fuzzy
 msgid ""
-"<p>Your project has been automatically approved.  You should receive an "
-"email containing further information shortly.</p><p>Thank you for choosing "
-"%1$s</p>"
+"Your project has been automatically approved. You should receive an email "
+"containing further information shortly."
 msgstr ""
 "Zure proiektua %1$s administrariei bidali zaie. 72 ordu igaro ostean oharra "
 "jasoko dezu erabakiaren eta argibideen inguruan.</p><p>Eskerrak %1$s "
 "aukeratzeagatik"
 
-#: www/register/index.php:168
+#: www/register/index.php:178
 msgid ""
 "To apply for project registration, you should fill in basic information "
 "about it. Please read descriptions below carefully and provide complete and "
@@ -21243,24 +21239,24 @@
 "idatzi behar duzu. Mesedez, irakurri beherako deskribapenak eta sartu datu "
 "ulerterrezak zehaztasunez. Eremu guztiak derrigorrezkoak dira."
 
-#: www/register/index.php:173
+#: www/register/index.php:183
 #, fuzzy
 msgid "Project full name"
 msgstr "Azpiproiektuaren izen berria"
 
-#: www/register/index.php:175
+#: www/register/index.php:185
 msgid ""
 "You should start with specifying the name of your project. The \"Full Name\" "
 "is descriptive, and has no arbitrary restrictions (except a 40 character "
 "limit)."
 msgstr ""
 
-#: www/register/index.php:185
+#: www/register/index.php:195
 #, fuzzy
 msgid "Project Purpose And Summarization"
 msgstr "Proiektuen datu baseen administrazioa"
 
-#: www/register/index.php:187
+#: www/register/index.php:197
 #, fuzzy, php-format
 msgid ""
 "Please provide detailed, accurate description of your project and what %1$s "
@@ -21277,12 +21273,12 @@
 "ahal izateko. Deskribapen hau ez da deskripzio publikoa bezela erabiliko. "
 "Aholkatzen da inglesez idaztea.</strong>"
 
-#: www/register/index.php:195
+#: www/register/index.php:205
 #, fuzzy
 msgid "Project Public Description"
 msgstr "Proiektuaren ibilbidea"
 
-#: www/register/index.php:197
+#: www/register/index.php:207
 msgid ""
 "This is the description of your project which will be shown on the Project "
 "Summary page, in search results, etc."
@@ -21292,91 +21288,91 @@
 "ulergarri eta formala bezelakoa. Beraz, erabili nahi dituzun hitz gako eta "
 "zehatzak."
 
-#: www/register/index.php:205
+#: www/register/index.php:215
 msgid ""
 "In addition to full project name, you will need to choose short, \"Unix\" "
 "name for your project."
 msgstr ""
 
-#: www/register/index.php:206
+#: www/register/index.php:216
 msgid ""
 "The \"Unix Name\" has several restrictions because it is used in so many "
 "places around the site. They are:"
 msgstr ""
 
-#: www/register/index.php:208
+#: www/register/index.php:218
 #, fuzzy
 msgid "cannot match the Unix name of any other project;"
 msgstr "Ez zara aktiboa dagoen inungo proiektukoa"
 
-#: www/register/index.php:209
+#: www/register/index.php:219
 msgid "must be between 3 and 15 characters in length;"
 msgstr ""
 
-#: www/register/index.php:210
+#: www/register/index.php:220
 msgid ""
 "must be in lower case (upper case letters will be converted to lower case);"
 msgstr ""
 
-#: www/register/index.php:211
+#: www/register/index.php:221
 msgid "can only contain characters, numbers, and dashes;"
 msgstr ""
 
-#: www/register/index.php:212
+#: www/register/index.php:222
 #, fuzzy
 msgid "must be a valid Unix username;"
 msgstr "Unix izen baliogabea"
 
-#: www/register/index.php:213
+#: www/register/index.php:223
 msgid "cannot match one of our reserved domains;"
 msgstr ""
 
-#: www/register/index.php:214
+#: www/register/index.php:224
 #, fuzzy
 msgid "Unix name will never change for this project;"
 msgstr "Proiektu honetan ez dago horrelako argitalpenik"
 
-#: www/register/index.php:216
+#: www/register/index.php:226
 msgid ""
 "Your Unix name is important, however, because it will be used for many "
 "things, including:"
 msgstr ""
 
-#: www/register/index.php:218
+#: www/register/index.php:228
 #, php-format
 msgid "a web site at <tt>unixname.%1$s</tt>,"
 msgstr ""
 
-#: www/register/index.php:219
+#: www/register/index.php:229
 msgid "the URL of your source code repository,"
 msgstr ""
 
-#: www/register/index.php:221
+#: www/register/index.php:231
 #, php-format
 msgid "shell access to <span class=\"tt\">unixname.%1$s</span>,"
 msgstr ""
 
-#: www/register/index.php:223
+#: www/register/index.php:233
 msgid "search engines throughout the site."
 msgstr ""
 
-#: www/register/index.php:236
+#: www/register/index.php:246
 msgid ""
 "You can choose among different SCM for your project, but just one (or none "
 "at all). Please select the SCM system you want to use."
 msgstr ""
 
-#: www/register/index.php:239 www/register/index.php:241
+#: www/register/index.php:249 www/register/index.php:251
 #, fuzzy
 msgid "No SCM"
 msgstr "SCM"
 
-#: www/register/index.php:255
+#: www/register/index.php:265
 #, fuzzy
 msgid "Project template"
 msgstr "Azpiproiektuaren izen berria"
 
-#: www/register/index.php:262
+#: www/register/index.php:272
 #, php-format
 msgid ""
 "You can either start from an empty project, or pick a project that will act "
@@ -21385,11 +21381,11 @@
 "same set of enabled plugins, and so on)."
 msgstr ""
 
-#: www/register/index.php:264 www/register/index.php:284
+#: www/register/index.php:274 www/register/index.php:294
 msgid "Start from empty project"
 msgstr ""
 
-#: www/register/index.php:266
+#: www/register/index.php:276
 #, php-format
 msgid ""
 "Please pick a project that will act as a template for yours.  Your project "
@@ -21397,7 +21393,7 @@
 "permissions, same trackers, same set of enabled plugins, and so on)."
 msgstr ""
 
-#: www/register/index.php:278
+#: www/register/index.php:288
 #, php-format
 msgid ""
 "You can either start from an empty project, or use the %s project as a "
@@ -21406,7 +21402,7 @@
 "enabled plugins, and so on)."
 msgstr ""
 
-#: www/register/index.php:290
+#: www/register/index.php:300
 #, php-format
 msgid ""
 "Your project will initially have the same configuration as the %s project "
@@ -21414,7 +21410,7 @@
 "so on)."
 msgstr ""
 
-#: www/register/index.php:297
+#: www/register/index.php:307
 #, php-format
 msgid "Since no template project is available, your project will start empty."
 msgstr ""
@@ -23417,6 +23413,20 @@
 msgid "Personal Page for %s"
 msgstr "Nere orri pertsonala"
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "Registation Complete"
+#~ msgstr "Erregistro osoa"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "<p>Your project has been submitted to the %1$s administrators. Within 72 "
+#~ "hours, you will receive notification of their decision and further "
+#~ "instructions.</p><p>Thank you for choosing %1$s</p>"
+#~ msgstr ""
+#~ "Zure proiektua %1$s administrariei bidali zaie. 72 ordu igaro ostean "
+#~ "oharra jasoko dezu erabakiaren eta argibideen inguruan.</p><p>Eskerrak "
+#~ "%1$s aukeratzeagatik"
+
 #~ msgid "error"
 #~ msgstr "Akatsa"
 
@@ -24477,17 +24487,6 @@
 #~ "Ondorengo aukera honek zure trebeziak ikusgai egongo diren ala ez "
 #~ "erabakitzen du. Nahiz eta beraiek ez ikusi zure trebeziak sartu ditzakezu."
 
-#~ msgid "Registration complete"
-#~ msgstr "Erregistro osoa"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Your project has been submitted to the %1$s administrators. Within 72 "
-#~ "hours, you will receive notification of their decision and further "
-#~ "instructions."
-#~ msgstr ""
-#~ "Zure proiektua %1$s administrariei bidali zaie. 72 ordu igaro ostean "
-#~ "oharra jasoko dezu erabakiaren eta argibideen inguruan."
-
 #, fuzzy
 #~ msgid "Bazaar Repository Browser"
 #~ msgstr "SCM errepositorioa"

Modified: trunk/src/translations/fr.po
===================================================================
--- trunk/src/translations/fr.po	2013-09-19 16:51:34 UTC (rev 18035)
+++ trunk/src/translations/fr.po	2013-09-20 08:04:37 UTC (rev 18036)
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: FusionForge 5.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-09-19 18:50+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-09-20 10:02+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-06-03 17:17+0100\n"
 "Last-Translator: Marc-Etienne Vargenau <Marc-Etienne.Vargenau at alcatel-lucent."
 "com>\n"
@@ -476,7 +476,7 @@
 #: www/pm/mod_task.php:83 www/pm/mod_task.php:97 www/pm/mod_task.php:173
 #: www/pm/mod_task.php:183 www/pm/mod_task.php:197 www/pm/mod_task.php:202
 #: www/pm/mod_task.php:212 www/pm/mod_task.php:323
-#: www/project/admin/roledelete.php:62 www/register/index.php:178
+#: www/project/admin/roledelete.php:62 www/register/index.php:188
 #: www/search/include/renderers/FullProjectHtmlSearchRenderer.class.php:88
 #: www/search/include/renderers/FullProjectHtmlSearchRenderer.class.php:90
 #: www/softwaremap/tag_cloud.php:143 www/survey/survey.php:51
@@ -1655,7 +1655,7 @@
 #: www/pm/format_csv.php:89 www/pm/format_csv.php:93 www/pm/format_csv.php:97
 #: www/project/stats/index.php:104 www/project/stats/index.php:105
 #: www/project/stats/index.php:106 www/project/stats/index.php:107
-#: www/register/index.php:226 www/reporting/groupadded.php:65
+#: www/register/index.php:236 www/reporting/groupadded.php:65
 #: www/reporting/groupadded.php:66 www/reporting/groupadded.php:67
 #: www/reporting/groupcum.php:65 www/reporting/groupcum.php:66
 #: www/reporting/groupcum.php:67 www/reporting/projectact.php:69
@@ -2342,7 +2342,7 @@
 #: www/admin/admin_table.php:224 www/forum/admin/index.php:413
 #: www/forum/monitor.php:65 www/my/rmproject.php:98
 #: www/people/editprofile.php:158 www/people/editprofile.php:217
-#: www/pm/mod_task.php:289 www/register/index.php:305
+#: www/pm/mod_task.php:289 www/register/index.php:315
 #: www/reporting/timeadd.php:183 www/tracker/admin/index.php:103
 #: www/tracker/admin/index.php:180
 msgid "Cancel"
@@ -4907,7 +4907,7 @@
 #: www/pm/deletetask.php:44 www/pm/mod_task.php:54 www/pm/mod_task.php:254
 #: www/project/admin/editimages.php:237 www/project/admin/roledelete.php:85
 #: www/project/admin/roleedit.php:302 www/project/request.php:70
-#: www/register/index.php:304 www/snippet/add_snippet_to_package.php:167
+#: www/register/index.php:314 www/snippet/add_snippet_to_package.php:167
 #: www/snippet/addversion.php:109 www/snippet/addversion.php:228
 #: www/snippet/package.php:176 www/snippet/submit.php:144
 #: www/survey/include/SurveyHTML.class.php:555 www/tracker/roadmap.php:444
@@ -7745,7 +7745,7 @@
 
 #: common/widget/Widget_ProjectPublicAreas.class.php:183
 #: plugins/scmgit/www/index.php:57 plugins/scmgit/www/index.php:71
-#: www/register/index.php:237 www/scm/admin/index.php:128
+#: www/register/index.php:247 www/scm/admin/index.php:128
 #: www/scm/admin/index.php:154 www/scm/browser.php:31 www/scm/viewvc.php:162
 msgid "SCM Repository"
 msgstr "Dépôt de sources"
@@ -14970,7 +14970,7 @@
 msgid "Error creating group"
 msgstr "Erreur lors de la création d'un objet groupe"
 
-#: www/admin/approve-pending.php:55 www/register/index.php:144
+#: www/admin/approve-pending.php:55 www/register/index.php:149
 #, php-format
 msgid "Approving Project: %1$s"
 msgstr "Projet approuvé : %1$s"
@@ -15067,7 +15067,7 @@
 
 #: www/admin/approve-pending.php:194 www/admin/database.php:162
 #: www/admin/groupedit.php:171 www/admin/vhost.php:123
-#: www/register/index.php:204
+#: www/register/index.php:214
 msgid "Project Unix Name"
 msgstr "Nom Unix du projet"
 
@@ -15357,7 +15357,7 @@
 
 #: www/admin/grouplist.php:67 www/admin/search.php:149
 #: www/project/admin/massadd.php:91 www/project/admin/massfinish.php:75
-#: www/register/index.php:226
+#: www/register/index.php:236
 msgid "Unix Name"
 msgstr "Nom Unix"
 
@@ -15876,7 +15876,7 @@
 msgstr[1] ""
 "Recherche de groupes selon les critères <em>%1$s</em> : %2$d résultats"
 
-#: www/admin/search.php:150 www/register/index.php:178
+#: www/admin/search.php:150 www/register/index.php:188
 msgid "Full Name"
 msgstr "Nom complet"
 
@@ -16468,7 +16468,7 @@
 msgid "Exports Available"
 msgstr "Exports disponibles"
 
-#: www/export/rss20_activity.php:109 www/register/index.php:235
+#: www/export/rss20_activity.php:109 www/register/index.php:245
 msgid "Source Code"
 msgstr "Gestionnaire de code source"
 
@@ -17633,7 +17633,7 @@
 "Gérez votre compte. Modifiez votre mot de passe, sélectionnez vos "
 "préférences."
 
-#: www/include/html.php:973 www/register/index.php:164
+#: www/include/html.php:973 www/register/index.php:174
 msgid "Register Project"
 msgstr "Enregistrer un projet"
 
@@ -20916,43 +20916,40 @@
 "administrateurs peuvent créer de nouveaux projets."
 
 #: www/register/index.php:137
-#, fuzzy
-msgid "Registation Complete"
+msgid "Registration complete"
 msgstr "Enregistrement complet"
 
-#: www/register/index.php:140
+#: www/register/index.php:141
 #, php-format
 msgid ""
-"<p>Your project has been submitted to the %1$s administrators. Within 72 "
-"hours, you will receive notification of their decision and further "
-"instructions.</p><p>Thank you for choosing %1$s</p>"
+"Your project has been submitted to the %1$s administrators. Within 72 hours, "
+"you will receive notification of their decision and further instructions."
 msgstr ""
-"<p>Votre projet a été soumis aux administrateurs de %1$s. Dans les 72 "
-"heures, vous recevrez la notification de leur décision, et des instructions "
-"supplémentaires.</p><p>Merci d'avoir choisi %1$s.</p>"
+"Votre projet a été soumis aux administrateurs de %1$s. Dans les 72 heures, "
+"vous recevrez la notification de leur décision, et des instructions "
+"supplémentaires."
 
-#: www/register/index.php:142
+#: www/register/index.php:144 www/register/index.php:162
 #, php-format
-msgid "<div class=\"error\">ERROR: %1$s</div>"
-msgstr "<div class=\"error\">Erreur : %1$s</div>"
+msgid "Thank you for choosing %1$s."
+msgstr "Merci d'avoir choisi %1$s."
 
-#: www/register/index.php:151
+#: www/register/index.php:156
 #, php-format
-msgid "<div class=\"error\">Approval ERROR: %1$s</div>"
-msgstr "<div class=\"error\">Erreur d'enregistrement : %1$s</div>"
+msgid "Approval Error: %1$s"
+msgstr "Erreur lors de l'approbation du projet : %1$s"
 
-#: www/register/index.php:153
-#, php-format
+#: www/register/index.php:159
+#, fuzzy
 msgid ""
-"<p>Your project has been automatically approved.  You should receive an "
-"email containing further information shortly.</p><p>Thank you for choosing "
-"%1$s</p>"
+"Your project has been automatically approved. You should receive an email "
+"containing further information shortly."
 msgstr ""
 "<p>Votre projet a automatiquement approuvé.  Vous devriez recevoir "
 "prochainement un e-mail contenant des informations supplémentaires.</"
 "p><p>Merci d'avoir choisi %1$s.</p>"
 
-#: www/register/index.php:168
+#: www/register/index.php:178
 msgid ""
 "To apply for project registration, you should fill in basic information "
 "about it. Please read descriptions below carefully and provide complete and "
@@ -20963,11 +20960,11 @@
 "descriptions ci-dessous et fournir des données précises et complètes. Tous "
 "les champs sont obligatoires."
 
-#: www/register/index.php:173
+#: www/register/index.php:183
 msgid "Project full name"
 msgstr "Nom complet du projet"
 
-#: www/register/index.php:175
+#: www/register/index.php:185
 #, fuzzy
 msgid ""
 "You should start with specifying the name of your project. The \"Full Name\" "
@@ -20978,11 +20975,11 @@
 "doit être descriptif, et n'a pas de restrictions arbitraires à l'exception "
 "d'une limitation de taille (à 40 caractères).</p><p>Nom complet :</p>"
 
-#: www/register/index.php:185
+#: www/register/index.php:195
 msgid "Project Purpose And Summarization"
 msgstr "Résumé des buts du projet"
 
-#: www/register/index.php:187
+#: www/register/index.php:197
 #, php-format
 msgid ""
 "Please provide detailed, accurate description of your project and what %1$s "
@@ -20999,11 +20996,11 @@
 "approprié des services. Cette description ne sera pas utilisée comme "
 "description publique de votre projet. Elle doit être rédigée en anglais."
 
-#: www/register/index.php:195
+#: www/register/index.php:205
 msgid "Project Public Description"
 msgstr "Description publique du projet"
 
-#: www/register/index.php:197
+#: www/register/index.php:207
 #, fuzzy
 msgid ""
 "This is the description of your project which will be shown on the Project "
@@ -21013,14 +21010,14 @@
 "projet, dans les résultats des recherches, etc. La longueur maximale est de "
 "255 caractères."
 
-#: www/register/index.php:205
+#: www/register/index.php:215
 msgid ""
 "In addition to full project name, you will need to choose short, \"Unix\" "
 "name for your project."
 msgstr ""
 "En plus du nom complet du projet, vous devez choisir un nom « Unix » court."
 
-#: www/register/index.php:206
+#: www/register/index.php:216
 msgid ""
 "The \"Unix Name\" has several restrictions because it is used in so many "
 "places around the site. They are:"
@@ -21028,63 +21025,63 @@
 "Du fait de son utilisation à de nombreux endroits sur le site, le « nom "
 "Unix » est soumis à plusieurs restrictions :"
 
-#: www/register/index.php:208
+#: www/register/index.php:218
 msgid "cannot match the Unix name of any other project;"
 msgstr "il doit être différent du « nom Unix » de tous les autres projets ;"
 
-#: www/register/index.php:209
+#: www/register/index.php:219
 msgid "must be between 3 and 15 characters in length;"
 msgstr "il doit comprendre entre 3 et 15 caractères ;"
 
-#: www/register/index.php:210
+#: www/register/index.php:220
 msgid ""
 "must be in lower case (upper case letters will be converted to lower case);"
 msgstr ""
 "il doit être en minuscules (les majuscules seront converties en minuscules) ;"
 
-#: www/register/index.php:211
+#: www/register/index.php:221
 msgid "can only contain characters, numbers, and dashes;"
 msgstr ""
 "il ne peut contenir que des lettres (minuscules), des chiffres et des "
 "tirets ;"
 
-#: www/register/index.php:212
+#: www/register/index.php:222
 msgid "must be a valid Unix username;"
 msgstr "il doit être un nom valide pour un utilisateur Unix ;"
 
-#: www/register/index.php:213
+#: www/register/index.php:223
 msgid "cannot match one of our reserved domains;"
 msgstr "il ne peut être choisi parmi certains noms réservés ;"
 
-#: www/register/index.php:214
+#: www/register/index.php:224
 msgid "Unix name will never change for this project;"
 msgstr "il ne changera pas tout au long de la vie du projet ;"
 
-#: www/register/index.php:216
+#: www/register/index.php:226
 msgid ""
 "Your Unix name is important, however, because it will be used for many "
 "things, including:"
 msgstr "Ce nom Unix est important, car il est utilisé des manières suivantes :"
 
-#: www/register/index.php:218
+#: www/register/index.php:228
 #, php-format
 msgid "a web site at <tt>unixname.%1$s</tt>,"
 msgstr ""
 
-#: www/register/index.php:219
+#: www/register/index.php:229
 msgid "the URL of your source code repository,"
 msgstr "l'URL de votre dépôt personnel de sources,"
 
-#: www/register/index.php:221
+#: www/register/index.php:231
 #, php-format
 msgid "shell access to <span class=\"tt\">unixname.%1$s</span>,"
 msgstr "pour obtenir un accès shell sur <tt>nom-unix.%1$s</tt>,"
 
-#: www/register/index.php:223
+#: www/register/index.php:233
 msgid "search engines throughout the site."
 msgstr "pour les recherches partout dans le site."
 
-#: www/register/index.php:236
+#: www/register/index.php:246
 msgid ""
 "You can choose among different SCM for your project, but just one (or none "
 "at all). Please select the SCM system you want to use."
@@ -21093,15 +21090,15 @@
 "projet mais seulement un seul. Merci de choisir avec soin le gestionnaire de "
 "sources que vous souhaitez utiliser."
 
-#: www/register/index.php:239 www/register/index.php:241
+#: www/register/index.php:249 www/register/index.php:251
 msgid "No SCM"
 msgstr "Pas de gestion de sources"
 
-#: www/register/index.php:255
+#: www/register/index.php:265
 msgid "Project template"
 msgstr "Projet modèle"
 
-#: www/register/index.php:262
+#: www/register/index.php:272
 #, php-format
 msgid ""
 "You can either start from an empty project, or pick a project that will act "
@@ -21114,11 +21111,11 @@
 "configuration que son modèle : mêmes rôles et permissions, mêmes outils de "
 "suivi, même jeu de greffons actifs, etc."
 
-#: www/register/index.php:264 www/register/index.php:284
+#: www/register/index.php:274 www/register/index.php:294
 msgid "Start from empty project"
 msgstr "Partir d'un projet vide"
 
-#: www/register/index.php:266
+#: www/register/index.php:276
 #, php-format
 msgid ""
 "Please pick a project that will act as a template for yours.  Your project "
@@ -21129,7 +21126,7 @@
 "projet aura initialement la même configuration que son modèle : mêmes rôles "
 "et permissions, mêmes outils de suivi, même jeu de greffons actifs, etc."
 
-#: www/register/index.php:278
+#: www/register/index.php:288
 #, php-format
 msgid ""
 "You can either start from an empty project, or use the %s project as a "
@@ -21142,7 +21139,7 @@
 "mêmes rôles et permissions, mêmes outils de suivi, même jeu de greffons "
 "actifs, etc."
 
-#: www/register/index.php:290
+#: www/register/index.php:300
 #, php-format
 msgid ""
 "Your project will initially have the same configuration as the %s project "
@@ -21153,7 +21150,7 @@
 "%s : mêmes rôles et permissions, mêmes outils de suivi, même jeu de greffons "
 "actifs, etc."
 
-#: www/register/index.php:297
+#: www/register/index.php:307
 #, php-format
 msgid "Since no template project is available, your project will start empty."
 msgstr ""
@@ -23166,6 +23163,25 @@
 msgid "Personal Page for %s"
 msgstr "Page personnelle de %s"
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "Registation Complete"
+#~ msgstr "Enregistrement complet"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<p>Your project has been submitted to the %1$s administrators. Within 72 "
+#~ "hours, you will receive notification of their decision and further "
+#~ "instructions.</p><p>Thank you for choosing %1$s</p>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<p>Votre projet a été soumis aux administrateurs de %1$s. Dans les 72 "
+#~ "heures, vous recevrez la notification de leur décision, et des "
+#~ "instructions supplémentaires.</p><p>Merci d'avoir choisi %1$s.</p>"
+
+#~ msgid "<div class=\"error\">ERROR: %1$s</div>"
+#~ msgstr "<div class=\"error\">Erreur : %1$s</div>"
+
+#~ msgid "<div class=\"error\">Approval ERROR: %1$s</div>"
+#~ msgstr "<div class=\"error\">Erreur d'enregistrement : %1$s</div>"
+
 #~ msgid "error"
 #~ msgstr "Erreur"
 
@@ -26329,25 +26345,7 @@
 #~ msgid "Project Statistics for %s"
 #~ msgstr "Statistiques du projet %s"
 
-#~ msgid "Registration complete"
-#~ msgstr "Enregistrement complet"
-
 #~ msgid ""
-#~ "Your project has been submitted to the %1$s administrators. Within 72 "
-#~ "hours, you will receive notification of their decision and further "
-#~ "instructions."
-#~ msgstr ""
-#~ "Votre projet a été soumis aux administrateurs de %1$s. Dans les 72 "
-#~ "heures, vous recevrez la notification de leur décision, et des "
-#~ "instructions supplémentaires."
-
-#~ msgid "Thank you for choosing %1$s."
-#~ msgstr "Merci d'avoir choisi %1$s."
-
-#~ msgid "Approval Error: %1$s"
-#~ msgstr "Erreur lors de l'approbation du projet : %1$s"
-
-#~ msgid ""
 #~ "You should start with specifying the name of your project. The “Full "
 #~ "Name” is descriptive, and has no arbitrary restrictions (except a 40 "
 #~ "character limit)."

Modified: trunk/src/translations/fusionforge.pot
===================================================================
--- trunk/src/translations/fusionforge.pot	2013-09-19 16:51:34 UTC (rev 18035)
+++ trunk/src/translations/fusionforge.pot	2013-09-20 08:04:37 UTC (rev 18036)
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-09-19 18:50+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-09-20 10:02+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
@@ -470,7 +470,7 @@
 #: www/pm/mod_task.php:83 www/pm/mod_task.php:97 www/pm/mod_task.php:173
 #: www/pm/mod_task.php:183 www/pm/mod_task.php:197 www/pm/mod_task.php:202
 #: www/pm/mod_task.php:212 www/pm/mod_task.php:323
-#: www/project/admin/roledelete.php:62 www/register/index.php:178
+#: www/project/admin/roledelete.php:62 www/register/index.php:188
 #: www/search/include/renderers/FullProjectHtmlSearchRenderer.class.php:88
 #: www/search/include/renderers/FullProjectHtmlSearchRenderer.class.php:90
 #: www/softwaremap/tag_cloud.php:143 www/survey/survey.php:51
@@ -1630,7 +1630,7 @@
 #: www/pm/format_csv.php:89 www/pm/format_csv.php:93 www/pm/format_csv.php:97
 #: www/project/stats/index.php:104 www/project/stats/index.php:105
 #: www/project/stats/index.php:106 www/project/stats/index.php:107
-#: www/register/index.php:226 www/reporting/groupadded.php:65
+#: www/register/index.php:236 www/reporting/groupadded.php:65
 #: www/reporting/groupadded.php:66 www/reporting/groupadded.php:67
 #: www/reporting/groupcum.php:65 www/reporting/groupcum.php:66
 #: www/reporting/groupcum.php:67 www/reporting/projectact.php:69
@@ -2301,7 +2301,7 @@
 #: www/admin/admin_table.php:224 www/forum/admin/index.php:413
 #: www/forum/monitor.php:65 www/my/rmproject.php:98
 #: www/people/editprofile.php:158 www/people/editprofile.php:217
-#: www/pm/mod_task.php:289 www/register/index.php:305
+#: www/pm/mod_task.php:289 www/register/index.php:315
 #: www/reporting/timeadd.php:183 www/tracker/admin/index.php:103
 #: www/tracker/admin/index.php:180
 msgid "Cancel"
@@ -4627,7 +4627,7 @@
 #: www/pm/deletetask.php:44 www/pm/mod_task.php:54 www/pm/mod_task.php:254
 #: www/project/admin/editimages.php:237 www/project/admin/roledelete.php:85
 #: www/project/admin/roleedit.php:302 www/project/request.php:70
-#: www/register/index.php:304 www/snippet/add_snippet_to_package.php:167
+#: www/register/index.php:314 www/snippet/add_snippet_to_package.php:167
 #: www/snippet/addversion.php:109 www/snippet/addversion.php:228
 #: www/snippet/package.php:176 www/snippet/submit.php:144
 #: www/survey/include/SurveyHTML.class.php:555 www/tracker/roadmap.php:444
@@ -7287,7 +7287,7 @@
 
 #: common/widget/Widget_ProjectPublicAreas.class.php:183
 #: plugins/scmgit/www/index.php:57 plugins/scmgit/www/index.php:71
-#: www/register/index.php:237 www/scm/admin/index.php:128
+#: www/register/index.php:247 www/scm/admin/index.php:128
 #: www/scm/admin/index.php:154 www/scm/browser.php:31 www/scm/viewvc.php:162
 msgid "SCM Repository"
 msgstr ""
@@ -13963,7 +13963,7 @@
 msgid "Error creating group"
 msgstr ""
 
-#: www/admin/approve-pending.php:55 www/register/index.php:144
+#: www/admin/approve-pending.php:55 www/register/index.php:149
 #, php-format
 msgid "Approving Project: %1$s"
 msgstr ""
@@ -14058,7 +14058,7 @@
 
 #: www/admin/approve-pending.php:194 www/admin/database.php:162
 #: www/admin/groupedit.php:171 www/admin/vhost.php:123
-#: www/register/index.php:204
+#: www/register/index.php:214
 msgid "Project Unix Name"
 msgstr ""
 
@@ -14344,7 +14344,7 @@
 
 #: www/admin/grouplist.php:67 www/admin/search.php:149
 #: www/project/admin/massadd.php:91 www/project/admin/massfinish.php:75
-#: www/register/index.php:226
+#: www/register/index.php:236
 msgid "Unix Name"
 msgstr ""
 
@@ -14839,7 +14839,7 @@
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: www/admin/search.php:150 www/register/index.php:178
+#: www/admin/search.php:150 www/register/index.php:188
 msgid "Full Name"
 msgstr ""
 
@@ -15398,7 +15398,7 @@
 msgid "Exports Available"
 msgstr ""
 
-#: www/export/rss20_activity.php:109 www/register/index.php:235
+#: www/export/rss20_activity.php:109 www/register/index.php:245
 msgid "Source Code"
 msgstr ""
 
@@ -16462,7 +16462,7 @@
 msgid "Manage your account. Change your password, select your preferences."
 msgstr ""
 
-#: www/include/html.php:973 www/register/index.php:164
+#: www/include/html.php:973 www/register/index.php:174
 msgid "Register Project"
 msgstr ""
 
@@ -19472,58 +19472,55 @@
 msgstr ""
 
 #: www/register/index.php:137
-msgid "Registation Complete"
+msgid "Registration complete"
 msgstr ""
 
-#: www/register/index.php:140
+#: www/register/index.php:141
 #, php-format
 msgid ""
-"<p>Your project has been submitted to the %1$s administrators. Within 72 "
-"hours, you will receive notification of their decision and further "
-"instructions.</p><p>Thank you for choosing %1$s</p>"
+"Your project has been submitted to the %1$s administrators. Within 72 hours, "
+"you will receive notification of their decision and further instructions."
 msgstr ""
 
-#: www/register/index.php:142
+#: www/register/index.php:144 www/register/index.php:162
 #, php-format
-msgid "<div class=\"error\">ERROR: %1$s</div>"
+msgid "Thank you for choosing %1$s."
 msgstr ""
 
-#: www/register/index.php:151
+#: www/register/index.php:156
 #, php-format
-msgid "<div class=\"error\">Approval ERROR: %1$s</div>"
+msgid "Approval Error: %1$s"
 msgstr ""
 
-#: www/register/index.php:153
-#, php-format
+#: www/register/index.php:159
 msgid ""
-"<p>Your project has been automatically approved.  You should receive an "
-"email containing further information shortly.</p><p>Thank you for choosing "
-"%1$s</p>"
+"Your project has been automatically approved. You should receive an email "
+"containing further information shortly."
 msgstr ""
 
-#: www/register/index.php:168
+#: www/register/index.php:178
 msgid ""
 "To apply for project registration, you should fill in basic information "
 "about it. Please read descriptions below carefully and provide complete and "
 "comprehensive data. All fields below are mandatory."
 msgstr ""
 
-#: www/register/index.php:173
+#: www/register/index.php:183
 msgid "Project full name"
 msgstr ""
 
-#: www/register/index.php:175
+#: www/register/index.php:185
 msgid ""
 "You should start with specifying the name of your project. The \"Full Name\" "
 "is descriptive, and has no arbitrary restrictions (except a 40 character "
 "limit)."
 msgstr ""
 
-#: www/register/index.php:185
+#: www/register/index.php:195
 msgid "Project Purpose And Summarization"
 msgstr ""
 
-#: www/register/index.php:187
+#: www/register/index.php:197
 #, php-format
 msgid ""
 "Please provide detailed, accurate description of your project and what %1$s "
@@ -19534,96 +19531,96 @@
 "must be written in English."
 msgstr ""
 
-#: www/register/index.php:195
+#: www/register/index.php:205
 msgid "Project Public Description"
 msgstr ""
 
-#: www/register/index.php:197
+#: www/register/index.php:207
 msgid ""
 "This is the description of your project which will be shown on the Project "
 "Summary page, in search results, etc."
 msgstr ""
 
-#: www/register/index.php:205
+#: www/register/index.php:215
 msgid ""
 "In addition to full project name, you will need to choose short, \"Unix\" "
 "name for your project."
 msgstr ""
 
-#: www/register/index.php:206
+#: www/register/index.php:216
 msgid ""
 "The \"Unix Name\" has several restrictions because it is used in so many "
 "places around the site. They are:"
 msgstr ""
 
-#: www/register/index.php:208
+#: www/register/index.php:218
 msgid "cannot match the Unix name of any other project;"
 msgstr ""
 
-#: www/register/index.php:209
+#: www/register/index.php:219
 msgid "must be between 3 and 15 characters in length;"
 msgstr ""
 
-#: www/register/index.php:210
+#: www/register/index.php:220
 msgid ""
 "must be in lower case (upper case letters will be converted to lower case);"
 msgstr ""
 
-#: www/register/index.php:211
+#: www/register/index.php:221
 msgid "can only contain characters, numbers, and dashes;"
 msgstr ""
 
-#: www/register/index.php:212
+#: www/register/index.php:222
 msgid "must be a valid Unix username;"
 msgstr ""
 
-#: www/register/index.php:213
+#: www/register/index.php:223
 msgid "cannot match one of our reserved domains;"
 msgstr ""
 
-#: www/register/index.php:214
+#: www/register/index.php:224
 msgid "Unix name will never change for this project;"
 msgstr ""
 
-#: www/register/index.php:216
+#: www/register/index.php:226
 msgid ""
 "Your Unix name is important, however, because it will be used for many "
 "things, including:"
 msgstr ""
 
-#: www/register/index.php:218
+#: www/register/index.php:228
 #, php-format
 msgid "a web site at <tt>unixname.%1$s</tt>,"
 msgstr ""
 
-#: www/register/index.php:219
+#: www/register/index.php:229
 msgid "the URL of your source code repository,"
 msgstr ""
 
-#: www/register/index.php:221
+#: www/register/index.php:231
 #, php-format
 msgid "shell access to <span class=\"tt\">unixname.%1$s</span>,"
 msgstr ""
 
-#: www/register/index.php:223
+#: www/register/index.php:233
 msgid "search engines throughout the site."
 msgstr ""
 
-#: www/register/index.php:236
+#: www/register/index.php:246
 msgid ""
 "You can choose among different SCM for your project, but just one (or none "
 "at all). Please select the SCM system you want to use."
 msgstr ""
 
-#: www/register/index.php:239 www/register/index.php:241
+#: www/register/index.php:249 www/register/index.php:251
 msgid "No SCM"
 msgstr ""
 
-#: www/register/index.php:255
+#: www/register/index.php:265
 msgid "Project template"
 msgstr ""
 
-#: www/register/index.php:262
+#: www/register/index.php:272
 #, php-format
 msgid ""
 "You can either start from an empty project, or pick a project that will act "
@@ -19632,11 +19629,11 @@
 "same set of enabled plugins, and so on)."
 msgstr ""
 
-#: www/register/index.php:264 www/register/index.php:284
+#: www/register/index.php:274 www/register/index.php:294
 msgid "Start from empty project"
 msgstr ""
 
-#: www/register/index.php:266
+#: www/register/index.php:276
 #, php-format
 msgid ""
 "Please pick a project that will act as a template for yours.  Your project "
@@ -19644,7 +19641,7 @@
 "permissions, same trackers, same set of enabled plugins, and so on)."
 msgstr ""
 
-#: www/register/index.php:278
+#: www/register/index.php:288
 #, php-format
 msgid ""
 "You can either start from an empty project, or use the %s project as a "
@@ -19653,7 +19650,7 @@
 "enabled plugins, and so on)."
 msgstr ""
 
-#: www/register/index.php:290
+#: www/register/index.php:300
 #, php-format
 msgid ""
 "Your project will initially have the same configuration as the %s project "
@@ -19661,7 +19658,7 @@
 "so on)."
 msgstr ""
 
-#: www/register/index.php:297
+#: www/register/index.php:307
 #, php-format
 msgid "Since no template project is available, your project will start empty."
 msgstr ""

Modified: trunk/src/translations/gl.po
===================================================================
--- trunk/src/translations/gl.po	2013-09-19 16:51:34 UTC (rev 18035)
+++ trunk/src/translations/gl.po	2013-09-20 08:04:37 UTC (rev 18036)
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: FusionForge 5.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-09-19 18:50+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-09-20 10:02+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-09-21 10:21+0100\n"
 "Last-Translator: José Manuel Castroagudín Silva <chavescesures at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Galician <g11n at mancomun.org>\n"
@@ -508,7 +508,7 @@
 #: www/pm/mod_task.php:83 www/pm/mod_task.php:97 www/pm/mod_task.php:173
 #: www/pm/mod_task.php:183 www/pm/mod_task.php:197 www/pm/mod_task.php:202
 #: www/pm/mod_task.php:212 www/pm/mod_task.php:323
-#: www/project/admin/roledelete.php:62 www/register/index.php:178
+#: www/project/admin/roledelete.php:62 www/register/index.php:188
 #: www/search/include/renderers/FullProjectHtmlSearchRenderer.class.php:88
 #: www/search/include/renderers/FullProjectHtmlSearchRenderer.class.php:90
 #: www/softwaremap/tag_cloud.php:143 www/survey/survey.php:51
@@ -1755,7 +1755,7 @@
 #: www/pm/format_csv.php:89 www/pm/format_csv.php:93 www/pm/format_csv.php:97
 #: www/project/stats/index.php:104 www/project/stats/index.php:105
 #: www/project/stats/index.php:106 www/project/stats/index.php:107
-#: www/register/index.php:226 www/reporting/groupadded.php:65
+#: www/register/index.php:236 www/reporting/groupadded.php:65
 #: www/reporting/groupadded.php:66 www/reporting/groupadded.php:67
 #: www/reporting/groupcum.php:65 www/reporting/groupcum.php:66
 #: www/reporting/groupcum.php:67 www/reporting/projectact.php:69
@@ -2462,7 +2462,7 @@
 #: www/admin/admin_table.php:224 www/forum/admin/index.php:413
 #: www/forum/monitor.php:65 www/my/rmproject.php:98
 #: www/people/editprofile.php:158 www/people/editprofile.php:217
-#: www/pm/mod_task.php:289 www/register/index.php:305
+#: www/pm/mod_task.php:289 www/register/index.php:315
 #: www/reporting/timeadd.php:183 www/tracker/admin/index.php:103
 #: www/tracker/admin/index.php:180
 msgid "Cancel"
@@ -5105,7 +5105,7 @@
 #: www/pm/deletetask.php:44 www/pm/mod_task.php:54 www/pm/mod_task.php:254
 #: www/project/admin/editimages.php:237 www/project/admin/roledelete.php:85
 #: www/project/admin/roleedit.php:302 www/project/request.php:70
-#: www/register/index.php:304 www/snippet/add_snippet_to_package.php:167
+#: www/register/index.php:314 www/snippet/add_snippet_to_package.php:167
 #: www/snippet/addversion.php:109 www/snippet/addversion.php:228
 #: www/snippet/package.php:176 www/snippet/submit.php:144
 #: www/survey/include/SurveyHTML.class.php:555 www/tracker/roadmap.php:444
@@ -7993,7 +7993,7 @@
 
 #: common/widget/Widget_ProjectPublicAreas.class.php:183
 #: plugins/scmgit/www/index.php:57 plugins/scmgit/www/index.php:71
-#: www/register/index.php:237 www/scm/admin/index.php:128
+#: www/register/index.php:247 www/scm/admin/index.php:128
 #: www/scm/admin/index.php:154 www/scm/browser.php:31 www/scm/viewvc.php:162
 msgid "SCM Repository"
 msgstr "Repositorio de SCM "
@@ -15457,7 +15457,7 @@
 msgid "Error creating group"
 msgstr "Produciuse un erro ao crear o grupo"
 
-#: www/admin/approve-pending.php:55 www/register/index.php:144
+#: www/admin/approve-pending.php:55 www/register/index.php:149
 #, fuzzy, php-format
 msgid "Approving Project: %1$s"
 msgstr "Estase a aprobar o grupo: %1$s"
@@ -15556,7 +15556,7 @@
 
 #: www/admin/approve-pending.php:194 www/admin/database.php:162
 #: www/admin/groupedit.php:171 www/admin/vhost.php:123
-#: www/register/index.php:204
+#: www/register/index.php:214
 msgid "Project Unix Name"
 msgstr "Nome de Unix do proxecto"
 
@@ -15860,7 +15860,7 @@
 
 #: www/admin/grouplist.php:67 www/admin/search.php:149
 #: www/project/admin/massadd.php:91 www/project/admin/massfinish.php:75
-#: www/register/index.php:226
+#: www/register/index.php:236
 msgid "Unix Name"
 msgstr "Nome Unix"
 
@@ -16393,7 +16393,7 @@
 msgstr[0] "Busca do grupo cos criterios <em>%s</em>: %d coincidencia"
 msgstr[1] "Busca do grupo cos criterios <em>%s</em>: %d coincidencias"
 
-#: www/admin/search.php:150 www/register/index.php:178
+#: www/admin/search.php:150 www/register/index.php:188
 msgid "Full Name"
 msgstr "Nome completo "
 
@@ -17004,7 +17004,7 @@
 msgid "Exports Available"
 msgstr "As estatísticas non están dispoñíbeis"
 
-#: www/export/rss20_activity.php:109 www/register/index.php:235
+#: www/export/rss20_activity.php:109 www/register/index.php:245
 #, fuzzy
 msgid "Source Code"
 msgstr "IP de orixe"
@@ -18195,7 +18195,7 @@
 msgid "Manage your account. Change your password, select your preferences."
 msgstr ""
 
-#: www/include/html.php:973 www/register/index.php:164
+#: www/include/html.php:973 www/register/index.php:174
 msgid "Register Project"
 msgstr "Rexistrar un proxecto "
 
@@ -21517,43 +21517,39 @@
 msgstr ""
 
 #: www/register/index.php:137
-#, fuzzy
-msgid "Registation Complete"
+msgid "Registration complete"
 msgstr "Completouse o rexistro"
 
-#: www/register/index.php:140
-#, fuzzy, php-format
+#: www/register/index.php:141
+#, php-format
 msgid ""
-"<p>Your project has been submitted to the %1$s administrators. Within 72 "
-"hours, you will receive notification of their decision and further "
-"instructions.</p><p>Thank you for choosing %1$s</p>"
+"Your project has been submitted to the %1$s administrators. Within 72 hours, "
+"you will receive notification of their decision and further instructions."
 msgstr ""
 "O seu proxecto envióuselle aos administradores de %1$s. En 72 horas, deberá "
-"recibir unha notificación da súa decisión e con instrucións para o futuro.<p/"
-">Grazas por elixir %1$s"
+"recibir unha notificación da súa decisión e con instrucións para o futuro."
 
-#: www/register/index.php:142
+#: www/register/index.php:144 www/register/index.php:162
 #, php-format
-msgid "<div class=\"error\">ERROR: %1$s</div>"
-msgstr ""
+msgid "Thank you for choosing %1$s."
+msgstr "Grazas por elixir %1$s."
 
-#: www/register/index.php:151
-#, php-format
-msgid "<div class=\"error\">Approval ERROR: %1$s</div>"
-msgstr ""
-
-#: www/register/index.php:153
+#: www/register/index.php:156
 #, fuzzy, php-format
+msgid "Approval Error: %1$s"
+msgstr "Estase a aprobar o grupo: %1$s"
+
+#: www/register/index.php:159
+#, fuzzy
 msgid ""
-"<p>Your project has been automatically approved.  You should receive an "
-"email containing further information shortly.</p><p>Thank you for choosing "
-"%1$s</p>"
+"Your project has been automatically approved. You should receive an email "
+"containing further information shortly."
 msgstr ""
 "O seu proxecto envióuselle aos administradores de %1$s. En 72 horas, deberá "
 "recibir unha notificación da súa decisión e con instrucións para o futuro.<p/"
 ">Grazas por elixir %1$s"
 
-#: www/register/index.php:168
+#: www/register/index.php:178
 msgid ""
 "To apply for project registration, you should fill in basic information "
 "about it. Please read descriptions below carefully and provide complete and "
@@ -21563,12 +21559,12 @@
 "favor, lea con atención as descricións e introduza datos completos e "
 "exhaustivos. Todos os campos inferiores son obrigatorios."
 
-#: www/register/index.php:173
+#: www/register/index.php:183
 #, fuzzy
 msgid "Project full name"
 msgstr "Nome do proxecto"
 
-#: www/register/index.php:175
+#: www/register/index.php:185
 #, fuzzy
 msgid ""
 "You should start with specifying the name of your project. The \"Full Name\" "
@@ -21579,12 +21575,12 @@
 "proxecto. O \"nome completo\" é descritivo, e non ten ningunha restrición "
 "arbitraria (exceptuando un límite de 40 caracteres).<p/>Nome completo:<br/>"
 
-#: www/register/index.php:185
+#: www/register/index.php:195
 #, fuzzy
 msgid "Project Purpose And Summarization"
 msgstr "Administración da base de datos de proxectos "
 
-#: www/register/index.php:187
+#: www/register/index.php:197
 #, php-format
 msgid ""
 "Please provide detailed, accurate description of your project and what %1$s "
@@ -21601,12 +21597,12 @@
 "Esta descrición non se usará como descrición pública do seu proxecto. Debe "
 "estar escrita en inglés."
 
-#: www/register/index.php:195
+#: www/register/index.php:205
 #, fuzzy
 msgid "Project Public Description"
 msgstr "Vida do proxecto "
 
-#: www/register/index.php:197
+#: www/register/index.php:207
 msgid ""
 "This is the description of your project which will be shown on the Project "
 "Summary page, in search results, etc."
@@ -21614,75 +21610,75 @@
 "Esta é a descrición do seu proxecto que se mostrará na páxina de resumo do "
 "proxecto, nos resultados de buscas, etc."
 
-#: www/register/index.php:205
+#: www/register/index.php:215
 msgid ""
 "In addition to full project name, you will need to choose short, \"Unix\" "
 "name for your project."
 msgstr ""
 
-#: www/register/index.php:206
+#: www/register/index.php:216
 msgid ""
 "The \"Unix Name\" has several restrictions because it is used in so many "
 "places around the site. They are:"
 msgstr ""
 
-#: www/register/index.php:208
+#: www/register/index.php:218
 #, fuzzy
 msgid "cannot match the Unix name of any other project;"
 msgstr "Nome unix do proxecto:"
 
-#: www/register/index.php:209
+#: www/register/index.php:219
 msgid "must be between 3 and 15 characters in length;"
 msgstr ""
 
-#: www/register/index.php:210
+#: www/register/index.php:220
 msgid ""
 "must be in lower case (upper case letters will be converted to lower case);"
 msgstr ""
 
-#: www/register/index.php:211
+#: www/register/index.php:221
 msgid "can only contain characters, numbers, and dashes;"
 msgstr ""
 
-#: www/register/index.php:212
+#: www/register/index.php:222
 #, fuzzy
 msgid "must be a valid Unix username;"
 msgstr "O nome unix non é válido"
 
-#: www/register/index.php:213
+#: www/register/index.php:223
 msgid "cannot match one of our reserved domains;"
 msgstr ""
 
-#: www/register/index.php:214
+#: www/register/index.php:224
 #, fuzzy
 msgid "Unix name will never change for this project;"
 msgstr "Nome unix do proxecto:"
 
-#: www/register/index.php:216
+#: www/register/index.php:226
 msgid ""
 "Your Unix name is important, however, because it will be used for many "
 "things, including:"
 msgstr ""
 
-#: www/register/index.php:218
+#: www/register/index.php:228
 #, php-format
 msgid "a web site at <tt>unixname.%1$s</tt>,"
 msgstr ""
 
-#: www/register/index.php:219
+#: www/register/index.php:229
 msgid "the URL of your source code repository,"
 msgstr ""
 
-#: www/register/index.php:221
+#: www/register/index.php:231
 #, php-format
 msgid "shell access to <span class=\"tt\">unixname.%1$s</span>,"
 msgstr ""
 
-#: www/register/index.php:223
+#: www/register/index.php:233
 msgid "search engines throughout the site."
 msgstr ""
 
-#: www/register/index.php:236
+#: www/register/index.php:246
 msgid ""
 "You can choose among different SCM for your project, but just one (or none "
 "at all). Please select the SCM system you want to use."
@@ -21690,17 +21686,17 @@
 "Pode escoller entre diferentes sistemas de xestión de código para o seu "
 "proxecto, pero só un. Escolla o sistema de xestión de código que quere usar."
 
-#: www/register/index.php:239 www/register/index.php:241
+#: www/register/index.php:249 www/register/index.php:251
 #, fuzzy
 msgid "No SCM"
 msgstr "SCM "
 
-#: www/register/index.php:255
+#: www/register/index.php:265
 #, fuzzy
 msgid "Project template"
 msgstr "Árbore de proxectos"
 
-#: www/register/index.php:262
+#: www/register/index.php:272
 #, php-format
 msgid ""
 "You can either start from an empty project, or pick a project that will act "
@@ -21709,12 +21705,12 @@
 "same set of enabled plugins, and so on)."
 msgstr ""
 
-#: www/register/index.php:264 www/register/index.php:284
+#: www/register/index.php:274 www/register/index.php:294
 #, fuzzy
 msgid "Start from empty project"
 msgstr "Todos os rexistros dos meus proxectos"
 
-#: www/register/index.php:266
+#: www/register/index.php:276
 #, php-format
 msgid ""
 "Please pick a project that will act as a template for yours.  Your project "
@@ -21722,7 +21718,7 @@
 "permissions, same trackers, same set of enabled plugins, and so on)."
 msgstr ""
 
-#: www/register/index.php:278
+#: www/register/index.php:288
 #, php-format
 msgid ""
 "You can either start from an empty project, or use the %s project as a "
@@ -21731,7 +21727,7 @@
 "enabled plugins, and so on)."
 msgstr ""
 
-#: www/register/index.php:290
+#: www/register/index.php:300
 #, php-format
 msgid ""
 "Your project will initially have the same configuration as the %s project "
@@ -21739,7 +21735,7 @@
 "so on)."
 msgstr ""
 
-#: www/register/index.php:297
+#: www/register/index.php:307
 #, php-format
 msgid "Since no template project is available, your project will start empty."
 msgstr ""
@@ -23760,6 +23756,20 @@
 msgid "Personal Page for %s"
 msgstr "Páxina persoal de %s"
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "Registation Complete"
+#~ msgstr "Completouse o rexistro"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "<p>Your project has been submitted to the %1$s administrators. Within 72 "
+#~ "hours, you will receive notification of their decision and further "
+#~ "instructions.</p><p>Thank you for choosing %1$s</p>"
+#~ msgstr ""
+#~ "O seu proxecto envióuselle aos administradores de %1$s. En 72 horas, "
+#~ "deberá recibir unha notificación da súa decisión e con instrucións para o "
+#~ "futuro.<p/>Grazas por elixir %1$s"
+
 #~ msgid "error"
 #~ msgstr "Erro "
 
@@ -25430,22 +25440,7 @@
 #~ "A seguinte opción determina se os demais poden ver as súas habilidades. "
 #~ "Aínda que non poidan, poderá introducilas igualmente."
 
-#~ msgid "Registration complete"
-#~ msgstr "Completouse o rexistro"
-
 #~ msgid ""
-#~ "Your project has been submitted to the %1$s administrators. Within 72 "
-#~ "hours, you will receive notification of their decision and further "
-#~ "instructions."
-#~ msgstr ""
-#~ "O seu proxecto envióuselle aos administradores de %1$s. En 72 horas, "
-#~ "deberá recibir unha notificación da súa decisión e con instrucións para o "
-#~ "futuro."
-
-#~ msgid "Thank you for choosing %1$s."
-#~ msgstr "Grazas por elixir %1$s."
-
-#~ msgid ""
 #~ "You should start with specifying the name of your project. The “Full "
 #~ "Name” is descriptive, and has no arbitrary restrictions (except a 40 "
 #~ "character limit)."

Modified: trunk/src/translations/it.po
===================================================================
--- trunk/src/translations/it.po	2013-09-19 16:51:34 UTC (rev 18035)
+++ trunk/src/translations/it.po	2013-09-20 08:04:37 UTC (rev 18036)
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: FusionForge 5.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-09-19 18:50+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-09-20 10:02+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-10-06 15:06+0200\n"
 "Last-Translator: Reinhard Spisser <reinhard.spisser at fiditalia.it>\n"
 "Language-Team: FusionForge team <fusionforge-general at lists.fusionforge.org>\n"
@@ -509,7 +509,7 @@
 #: www/pm/mod_task.php:83 www/pm/mod_task.php:97 www/pm/mod_task.php:173
 #: www/pm/mod_task.php:183 www/pm/mod_task.php:197 www/pm/mod_task.php:202
 #: www/pm/mod_task.php:212 www/pm/mod_task.php:323
-#: www/project/admin/roledelete.php:62 www/register/index.php:178
+#: www/project/admin/roledelete.php:62 www/register/index.php:188
 #: www/search/include/renderers/FullProjectHtmlSearchRenderer.class.php:88
 #: www/search/include/renderers/FullProjectHtmlSearchRenderer.class.php:90
 #: www/softwaremap/tag_cloud.php:143 www/survey/survey.php:51
@@ -1752,7 +1752,7 @@
 #: www/pm/format_csv.php:89 www/pm/format_csv.php:93 www/pm/format_csv.php:97
 #: www/project/stats/index.php:104 www/project/stats/index.php:105
 #: www/project/stats/index.php:106 www/project/stats/index.php:107
-#: www/register/index.php:226 www/reporting/groupadded.php:65
+#: www/register/index.php:236 www/reporting/groupadded.php:65
 #: www/reporting/groupadded.php:66 www/reporting/groupadded.php:67
 #: www/reporting/groupcum.php:65 www/reporting/groupcum.php:66
 #: www/reporting/groupcum.php:67 www/reporting/projectact.php:69
@@ -2460,7 +2460,7 @@
 #: www/admin/admin_table.php:224 www/forum/admin/index.php:413
 #: www/forum/monitor.php:65 www/my/rmproject.php:98
 #: www/people/editprofile.php:158 www/people/editprofile.php:217
-#: www/pm/mod_task.php:289 www/register/index.php:305
+#: www/pm/mod_task.php:289 www/register/index.php:315
 #: www/reporting/timeadd.php:183 www/tracker/admin/index.php:103
 #: www/tracker/admin/index.php:180
 msgid "Cancel"
@@ -5095,7 +5095,7 @@
 #: www/pm/deletetask.php:44 www/pm/mod_task.php:54 www/pm/mod_task.php:254
 #: www/project/admin/editimages.php:237 www/project/admin/roledelete.php:85
 #: www/project/admin/roleedit.php:302 www/project/request.php:70
-#: www/register/index.php:304 www/snippet/add_snippet_to_package.php:167
+#: www/register/index.php:314 www/snippet/add_snippet_to_package.php:167
 #: www/snippet/addversion.php:109 www/snippet/addversion.php:228
 #: www/snippet/package.php:176 www/snippet/submit.php:144
 #: www/survey/include/SurveyHTML.class.php:555 www/tracker/roadmap.php:444
@@ -7981,7 +7981,7 @@
 
 #: common/widget/Widget_ProjectPublicAreas.class.php:183
 #: plugins/scmgit/www/index.php:57 plugins/scmgit/www/index.php:71
-#: www/register/index.php:237 www/scm/admin/index.php:128
+#: www/register/index.php:247 www/scm/admin/index.php:128
 #: www/scm/admin/index.php:154 www/scm/browser.php:31 www/scm/viewvc.php:162
 msgid "SCM Repository"
 msgstr "Repository SCM"
@@ -15324,7 +15324,7 @@
 msgid "Error creating group"
 msgstr "Errore nella creazione  del progetto"
 
-#: www/admin/approve-pending.php:55 www/register/index.php:144
+#: www/admin/approve-pending.php:55 www/register/index.php:149
 #, fuzzy, php-format
 msgid "Approving Project: %1$s"
 msgstr "Approvazione Progetto:"
@@ -15423,7 +15423,7 @@
 
 #: www/admin/approve-pending.php:194 www/admin/database.php:162
 #: www/admin/groupedit.php:171 www/admin/vhost.php:123
-#: www/register/index.php:204
+#: www/register/index.php:214
 msgid "Project Unix Name"
 msgstr "Unix Name del progetto"
 
@@ -15732,7 +15732,7 @@
 
 #: www/admin/grouplist.php:67 www/admin/search.php:149
 #: www/project/admin/massadd.php:91 www/project/admin/massfinish.php:75
-#: www/register/index.php:226
+#: www/register/index.php:236
 msgid "Unix Name"
 msgstr "Nome Unix"
 
@@ -16268,7 +16268,7 @@
 msgstr[0] "Ricerca utente con criterio"
 msgstr[1] "Ricerca utente con criterio"
 
-#: www/admin/search.php:150 www/register/index.php:178
+#: www/admin/search.php:150 www/register/index.php:188
 msgid "Full Name"
 msgstr "Nome completo"
 
@@ -16879,7 +16879,7 @@
 msgid "Exports Available"
 msgstr "Statistiche non disponibili"
 
-#: www/export/rss20_activity.php:109 www/register/index.php:235
+#: www/export/rss20_activity.php:109 www/register/index.php:245
 #, fuzzy
 msgid "Source Code"
 msgstr "Indirizzo IP"
@@ -18073,7 +18073,7 @@
 msgid "Manage your account. Change your password, select your preferences."
 msgstr ""
 
-#: www/include/html.php:973 www/register/index.php:164
+#: www/include/html.php:973 www/register/index.php:174
 msgid "Register Project"
 msgstr "Registra progetto"
 
@@ -21336,43 +21336,39 @@
 msgstr ""
 
 #: www/register/index.php:137
-#, fuzzy
-msgid "Registation Complete"
+msgid "Registration complete"
 msgstr "Registrazione completata"
 
-#: www/register/index.php:140
-#, fuzzy, php-format
+#: www/register/index.php:141
+#, php-format
 msgid ""
-"<p>Your project has been submitted to the %1$s administrators. Within 72 "
-"hours, you will receive notification of their decision and further "
-"instructions.</p><p>Thank you for choosing %1$s</p>"
+"Your project has been submitted to the %1$s administrators. Within 72 hours, "
+"you will receive notification of their decision and further instructions."
 msgstr ""
 "Il progetto è stato sottoposto agli amministratori di %1$s. Entro 72 ore "
-"riceverai notifica della loro decisione e ulteriori istruzioni.</p><p>Grazie "
-"per aver scelto %1$s"
+"riceverai notifica della loro decisione e ulteriori istruzioni."
 
-#: www/register/index.php:142
+#: www/register/index.php:144 www/register/index.php:162
 #, php-format
-msgid "<div class=\"error\">ERROR: %1$s</div>"
-msgstr ""
+msgid "Thank you for choosing %1$s."
+msgstr "Grazie per aver scelto %1$s."
 
-#: www/register/index.php:151
-#, php-format
-msgid "<div class=\"error\">Approval ERROR: %1$s</div>"
-msgstr ""
-
-#: www/register/index.php:153
+#: www/register/index.php:156
 #, fuzzy, php-format
+msgid "Approval Error: %1$s"
+msgstr "Approvazione Progetto:"
+
+#: www/register/index.php:159
+#, fuzzy
 msgid ""
-"<p>Your project has been automatically approved.  You should receive an "
-"email containing further information shortly.</p><p>Thank you for choosing "
-"%1$s</p>"
+"Your project has been automatically approved. You should receive an email "
+"containing further information shortly."
 msgstr ""
 "Il progetto è stato sottoposto agli amministratori di %1$s. Entro 72 ore "
 "riceverai notifica della loro decisione e ulteriori istruzioni.</p><p>Grazie "
 "per aver scelto %1$s"
 
-#: www/register/index.php:168
+#: www/register/index.php:178
 msgid ""
 "To apply for project registration, you should fill in basic information "
 "about it. Please read descriptions below carefully and provide complete and "
@@ -21382,24 +21378,24 @@
 "attentamente le descrizioni e fornisci informazioni complete e attendibili. "
 "Tutti i campi sono obbligatori."
 
-#: www/register/index.php:173
+#: www/register/index.php:183
 #, fuzzy
 msgid "Project full name"
 msgstr "Nome progetto"
 
-#: www/register/index.php:175
+#: www/register/index.php:185
 msgid ""
 "You should start with specifying the name of your project. The \"Full Name\" "
 "is descriptive, and has no arbitrary restrictions (except a 40 character "
 "limit)."
 msgstr ""
 
-#: www/register/index.php:185
+#: www/register/index.php:195
 #, fuzzy
 msgid "Project Purpose And Summarization"
 msgstr "Amministrazione database per i progetti"
 
-#: www/register/index.php:187
+#: www/register/index.php:197
 #, php-format
 msgid ""
 "Please provide detailed, accurate description of your project and what %1$s "
@@ -21415,12 +21411,12 @@
 "l'utilizzo delle risorse nel modo dovuto. La descrizione non sarà utilizzata "
 "come descrizione pubblica del progetto. Deve essere scritta in inglese."
 
-#: www/register/index.php:195
+#: www/register/index.php:205
 #, fuzzy
 msgid "Project Public Description"
 msgstr "Durata del progetto"
 
-#: www/register/index.php:197
+#: www/register/index.php:207
 msgid ""
 "This is the description of your project which will be shown on the Project "
 "Summary page, in search results, etc."
@@ -21428,91 +21424,91 @@
 "Questa è la descrizione del tuo progetto che sarà visualizzata nel sommario, "
 "nei risultati della ricerca, ecc."
 
-#: www/register/index.php:205
+#: www/register/index.php:215
 msgid ""
 "In addition to full project name, you will need to choose short, \"Unix\" "
 "name for your project."
 msgstr ""
 
-#: www/register/index.php:206
+#: www/register/index.php:216
 msgid ""
 "The \"Unix Name\" has several restrictions because it is used in so many "
 "places around the site. They are:"
 msgstr ""
 
-#: www/register/index.php:208
+#: www/register/index.php:218
 #, fuzzy
 msgid "cannot match the Unix name of any other project;"
 msgstr "Non sei membro di nessun progetto attivo"
 
-#: www/register/index.php:209
+#: www/register/index.php:219
 msgid "must be between 3 and 15 characters in length;"
 msgstr ""
 
-#: www/register/index.php:210
+#: www/register/index.php:220
 msgid ""
 "must be in lower case (upper case letters will be converted to lower case);"
 msgstr ""
 
-#: www/register/index.php:211
+#: www/register/index.php:221
 msgid "can only contain characters, numbers, and dashes;"
 msgstr ""
 
-#: www/register/index.php:212
+#: www/register/index.php:222
 #, fuzzy
 msgid "must be a valid Unix username;"
 msgstr "Nome unix non valido "
 
-#: www/register/index.php:213
+#: www/register/index.php:223
 msgid "cannot match one of our reserved domains;"
 msgstr ""
 
-#: www/register/index.php:214
+#: www/register/index.php:224
 #, fuzzy
 msgid "Unix name will never change for this project;"
 msgstr "Nessuna posizione disponibile per il progetto"
 
-#: www/register/index.php:216
+#: www/register/index.php:226
 msgid ""
 "Your Unix name is important, however, because it will be used for many "
 "things, including:"
 msgstr ""
 
-#: www/register/index.php:218
+#: www/register/index.php:228
 #, php-format
 msgid "a web site at <tt>unixname.%1$s</tt>,"
 msgstr ""
 
-#: www/register/index.php:219
+#: www/register/index.php:229
 msgid "the URL of your source code repository,"
 msgstr ""
 
-#: www/register/index.php:221
+#: www/register/index.php:231
 #, php-format
 msgid "shell access to <span class=\"tt\">unixname.%1$s</span>,"
 msgstr ""
 
-#: www/register/index.php:223
+#: www/register/index.php:233
 msgid "search engines throughout the site."
 msgstr ""
 
-#: www/register/index.php:236
+#: www/register/index.php:246
 msgid ""
 "You can choose among different SCM for your project, but just one (or none "
 "at all). Please select the SCM system you want to use."
 msgstr "Puoi selezionare un solo SCM per il tuo progetto."
 
-#: www/register/index.php:239 www/register/index.php:241
+#: www/register/index.php:249 www/register/index.php:251
 #, fuzzy
 msgid "No SCM"
 msgstr "SCM"
 
-#: www/register/index.php:255
+#: www/register/index.php:265
 #, fuzzy
 msgid "Project template"
 msgstr "Nome progetto"
 
-#: www/register/index.php:262
+#: www/register/index.php:272
 #, php-format
 msgid ""
 "You can either start from an empty project, or pick a project that will act "
@@ -21521,12 +21517,12 @@
 "same set of enabled plugins, and so on)."
 msgstr ""
 
-#: www/register/index.php:264 www/register/index.php:284
+#: www/register/index.php:274 www/register/index.php:294
 #, fuzzy
 msgid "Start from empty project"
 msgstr "Ricerca all'interno di tutto il progetto"
 
-#: www/register/index.php:266
+#: www/register/index.php:276
 #, php-format
 msgid ""
 "Please pick a project that will act as a template for yours.  Your project "
@@ -21534,7 +21530,7 @@
 "permissions, same trackers, same set of enabled plugins, and so on)."
 msgstr ""
 
-#: www/register/index.php:278
+#: www/register/index.php:288
 #, php-format
 msgid ""
 "You can either start from an empty project, or use the %s project as a "
@@ -21543,7 +21539,7 @@
 "enabled plugins, and so on)."
 msgstr ""
 
-#: www/register/index.php:290
+#: www/register/index.php:300
 #, php-format
 msgid ""
 "Your project will initially have the same configuration as the %s project "
@@ -21551,7 +21547,7 @@
 "so on)."
 msgstr ""
 
-#: www/register/index.php:297
+#: www/register/index.php:307
 #, php-format
 msgid "Since no template project is available, your project will start empty."
 msgstr ""
@@ -23579,6 +23575,20 @@
 msgid "Personal Page for %s"
 msgstr "Pagina Personale"
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "Registation Complete"
+#~ msgstr "Registrazione completata"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "<p>Your project has been submitted to the %1$s administrators. Within 72 "
+#~ "hours, you will receive notification of their decision and further "
+#~ "instructions.</p><p>Thank you for choosing %1$s</p>"
+#~ msgstr ""
+#~ "Il progetto è stato sottoposto agli amministratori di %1$s. Entro 72 ore "
+#~ "riceverai notifica della loro decisione e ulteriori istruzioni.</"
+#~ "p><p>Grazie per aver scelto %1$s"
+
 #~ msgid "error"
 #~ msgstr "errore"
 
@@ -24802,20 +24812,6 @@
 #~ "Le seguenti opzioni determinano se altri possono vedere le tue "
 #~ "competenze. Anche se non possono vederle, puoi comunque inserirle."
 
-#~ msgid "Registration complete"
-#~ msgstr "Registrazione completata"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Your project has been submitted to the %1$s administrators. Within 72 "
-#~ "hours, you will receive notification of their decision and further "
-#~ "instructions."
-#~ msgstr ""
-#~ "Il progetto è stato sottoposto agli amministratori di %1$s. Entro 72 ore "
-#~ "riceverai notifica della loro decisione e ulteriori istruzioni."
-
-#~ msgid "Thank you for choosing %1$s."
-#~ msgstr "Grazie per aver scelto %1$s."
-
 #, fuzzy
 #~ msgid "Bazaar Repository Browser"
 #~ msgstr "Repository SCM"

Modified: trunk/src/translations/ja.po
===================================================================
--- trunk/src/translations/ja.po	2013-09-19 16:51:34 UTC (rev 18035)
+++ trunk/src/translations/ja.po	2013-09-20 08:04:37 UTC (rev 18036)
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: FusionForge 5.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-09-19 18:50+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-09-20 10:02+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-01-15 14:05+0100\n"
 "Last-Translator: Roland Mas <lolando at debian.org>\n"
 "Language-Team: FusionForge team <fusionforge-general at lists.fusionforge.org>\n"
@@ -508,7 +508,7 @@
 #: www/pm/mod_task.php:83 www/pm/mod_task.php:97 www/pm/mod_task.php:173
 #: www/pm/mod_task.php:183 www/pm/mod_task.php:197 www/pm/mod_task.php:202
 #: www/pm/mod_task.php:212 www/pm/mod_task.php:323
-#: www/project/admin/roledelete.php:62 www/register/index.php:178
+#: www/project/admin/roledelete.php:62 www/register/index.php:188
 #: www/search/include/renderers/FullProjectHtmlSearchRenderer.class.php:88
 #: www/search/include/renderers/FullProjectHtmlSearchRenderer.class.php:90
 #: www/softwaremap/tag_cloud.php:143 www/survey/survey.php:51
@@ -1736,7 +1736,7 @@
 #: www/pm/format_csv.php:89 www/pm/format_csv.php:93 www/pm/format_csv.php:97
 #: www/project/stats/index.php:104 www/project/stats/index.php:105
 #: www/project/stats/index.php:106 www/project/stats/index.php:107
-#: www/register/index.php:226 www/reporting/groupadded.php:65
+#: www/register/index.php:236 www/reporting/groupadded.php:65
 #: www/reporting/groupadded.php:66 www/reporting/groupadded.php:67
 #: www/reporting/groupcum.php:65 www/reporting/groupcum.php:66
 #: www/reporting/groupcum.php:67 www/reporting/projectact.php:69
@@ -2439,7 +2439,7 @@
 #: www/admin/admin_table.php:224 www/forum/admin/index.php:413
 #: www/forum/monitor.php:65 www/my/rmproject.php:98
 #: www/people/editprofile.php:158 www/people/editprofile.php:217
-#: www/pm/mod_task.php:289 www/register/index.php:305
+#: www/pm/mod_task.php:289 www/register/index.php:315
 #: www/reporting/timeadd.php:183 www/tracker/admin/index.php:103
 #: www/tracker/admin/index.php:180
 msgid "Cancel"
@@ -4953,7 +4953,7 @@
 #: www/pm/deletetask.php:44 www/pm/mod_task.php:54 www/pm/mod_task.php:254
 #: www/project/admin/editimages.php:237 www/project/admin/roledelete.php:85
 #: www/project/admin/roleedit.php:302 www/project/request.php:70
-#: www/register/index.php:304 www/snippet/add_snippet_to_package.php:167
+#: www/register/index.php:314 www/snippet/add_snippet_to_package.php:167
 #: www/snippet/addversion.php:109 www/snippet/addversion.php:228
 #: www/snippet/package.php:176 www/snippet/submit.php:144
 #: www/survey/include/SurveyHTML.class.php:555 www/tracker/roadmap.php:444
@@ -7732,7 +7732,7 @@
 
 #: common/widget/Widget_ProjectPublicAreas.class.php:183
 #: plugins/scmgit/www/index.php:57 plugins/scmgit/www/index.php:71
-#: www/register/index.php:237 www/scm/admin/index.php:128
+#: www/register/index.php:247 www/scm/admin/index.php:128
 #: www/scm/admin/index.php:154 www/scm/browser.php:31 www/scm/viewvc.php:162
 msgid "SCM Repository"
 msgstr ""
@@ -14841,7 +14841,7 @@
 msgid "Error creating group"
 msgstr "アカウントをアクティブにするときにエラーが発生しました"
 
-#: www/admin/approve-pending.php:55 www/register/index.php:144
+#: www/admin/approve-pending.php:55 www/register/index.php:149
 #, fuzzy, php-format
 msgid "Approving Project: %1$s"
 msgstr "管理サマリー"
@@ -14940,7 +14940,7 @@
 
 #: www/admin/approve-pending.php:194 www/admin/database.php:162
 #: www/admin/groupedit.php:171 www/admin/vhost.php:123
-#: www/register/index.php:204
+#: www/register/index.php:214
 msgid "Project Unix Name"
 msgstr "プロジェクトUnix名"
 
@@ -15240,7 +15240,7 @@
 
 #: www/admin/grouplist.php:67 www/admin/search.php:149
 #: www/project/admin/massadd.php:91 www/project/admin/massfinish.php:75
-#: www/register/index.php:226
+#: www/register/index.php:236
 #, fuzzy
 msgid "Unix Name"
 msgstr "ログイン名"
@@ -15757,7 +15757,7 @@
 msgid_plural "Group search with criteria <em>%s</em>: %d matches"
 msgstr[0] ""
 
-#: www/admin/search.php:150 www/register/index.php:178
+#: www/admin/search.php:150 www/register/index.php:188
 msgid "Full Name"
 msgstr ""
 
@@ -16342,7 +16342,7 @@
 msgid "Exports Available"
 msgstr ""
 
-#: www/export/rss20_activity.php:109 www/register/index.php:235
+#: www/export/rss20_activity.php:109 www/register/index.php:245
 #, fuzzy
 msgid "Source Code"
 msgstr "タスクマネージャ"
@@ -17455,7 +17455,7 @@
 msgid "Manage your account. Change your password, select your preferences."
 msgstr ""
 
-#: www/include/html.php:973 www/register/index.php:164
+#: www/include/html.php:973 www/register/index.php:174
 msgid "Register Project"
 msgstr "新規プロジェクト登録"
 
@@ -20573,59 +20573,56 @@
 
 #: www/register/index.php:137
 #, fuzzy
-msgid "Registation Complete"
+msgid "Registration complete"
 msgstr "新規プロジェクト登録"
 
-#: www/register/index.php:140
+#: www/register/index.php:141
 #, php-format
 msgid ""
-"<p>Your project has been submitted to the %1$s administrators. Within 72 "
-"hours, you will receive notification of their decision and further "
-"instructions.</p><p>Thank you for choosing %1$s</p>"
+"Your project has been submitted to the %1$s administrators. Within 72 hours, "
+"you will receive notification of their decision and further instructions."
 msgstr ""
 
-#: www/register/index.php:142
+#: www/register/index.php:144 www/register/index.php:162
 #, php-format
-msgid "<div class=\"error\">ERROR: %1$s</div>"
+msgid "Thank you for choosing %1$s."
 msgstr ""
 
-#: www/register/index.php:151
-#, php-format
-msgid "<div class=\"error\">Approval ERROR: %1$s</div>"
-msgstr ""
+#: www/register/index.php:156
+#, fuzzy, php-format
+msgid "Approval Error: %1$s"
+msgstr "管理サマリー"
 
-#: www/register/index.php:153
-#, php-format
+#: www/register/index.php:159
 msgid ""
-"<p>Your project has been automatically approved.  You should receive an "
-"email containing further information shortly.</p><p>Thank you for choosing "
-"%1$s</p>"
+"Your project has been automatically approved. You should receive an email "
+"containing further information shortly."
 msgstr ""
 
-#: www/register/index.php:168
+#: www/register/index.php:178
 msgid ""
 "To apply for project registration, you should fill in basic information "
 "about it. Please read descriptions below carefully and provide complete and "
 "comprehensive data. All fields below are mandatory."
 msgstr ""
 
-#: www/register/index.php:173
+#: www/register/index.php:183
 #, fuzzy
 msgid "Project full name"
 msgstr "プロジェクト管理"
 
-#: www/register/index.php:175
+#: www/register/index.php:185
 msgid ""
 "You should start with specifying the name of your project. The \"Full Name\" "
 "is descriptive, and has no arbitrary restrictions (except a 40 character "
 "limit)."
 msgstr ""
 
-#: www/register/index.php:185
+#: www/register/index.php:195
 msgid "Project Purpose And Summarization"
 msgstr ""
 
-#: www/register/index.php:187
+#: www/register/index.php:197
 #, php-format
 msgid ""
 "Please provide detailed, accurate description of your project and what %1$s "
@@ -20636,100 +20633,100 @@
 "must be written in English."
 msgstr ""
 
-#: www/register/index.php:195
+#: www/register/index.php:205
 msgid "Project Public Description"
 msgstr ""
 
-#: www/register/index.php:197
+#: www/register/index.php:207
 msgid ""
 "This is the description of your project which will be shown on the Project "
 "Summary page, in search results, etc."
 msgstr ""
 
-#: www/register/index.php:205
+#: www/register/index.php:215
 msgid ""
 "In addition to full project name, you will need to choose short, \"Unix\" "
 "name for your project."
 msgstr ""
 
-#: www/register/index.php:206
+#: www/register/index.php:216
 msgid ""
 "The \"Unix Name\" has several restrictions because it is used in so many "
 "places around the site. They are:"
 msgstr ""
 
-#: www/register/index.php:208
+#: www/register/index.php:218
 #, fuzzy
 msgid "cannot match the Unix name of any other project;"
 msgstr "あなたはアクティブプロジェクトのメンバーではありません。"
 
-#: www/register/index.php:209
+#: www/register/index.php:219
 msgid "must be between 3 and 15 characters in length;"
 msgstr ""
 
-#: www/register/index.php:210
+#: www/register/index.php:220
 msgid ""
 "must be in lower case (upper case letters will be converted to lower case);"
 msgstr ""
 
-#: www/register/index.php:211
+#: www/register/index.php:221
 msgid "can only contain characters, numbers, and dashes;"
 msgstr ""
 
-#: www/register/index.php:212
+#: www/register/index.php:222
 #, fuzzy
 msgid "must be a valid Unix username;"
 msgstr "無効なUnixネーム"
 
-#: www/register/index.php:213
+#: www/register/index.php:223
 msgid "cannot match one of our reserved domains;"
 msgstr ""
 
-#: www/register/index.php:214
+#: www/register/index.php:224
 msgid "Unix name will never change for this project;"
 msgstr ""
 
-#: www/register/index.php:216
+#: www/register/index.php:226
 msgid ""
 "Your Unix name is important, however, because it will be used for many "
 "things, including:"
 msgstr ""
 
-#: www/register/index.php:218
+#: www/register/index.php:228
 #, php-format
 msgid "a web site at <tt>unixname.%1$s</tt>,"
 msgstr ""
 
-#: www/register/index.php:219
+#: www/register/index.php:229
 msgid "the URL of your source code repository,"
 msgstr ""
 
-#: www/register/index.php:221
+#: www/register/index.php:231
 #, php-format
 msgid "shell access to <span class=\"tt\">unixname.%1$s</span>,"
 msgstr ""
 
-#: www/register/index.php:223
+#: www/register/index.php:233
 msgid "search engines throughout the site."
 msgstr ""
 
-#: www/register/index.php:236
+#: www/register/index.php:246
 msgid ""
 "You can choose among different SCM for your project, but just one (or none "
 "at all). Please select the SCM system you want to use."
 msgstr ""
 
-#: www/register/index.php:239 www/register/index.php:241
+#: www/register/index.php:249 www/register/index.php:251
 #, fuzzy
 msgid "No SCM"
 msgstr "SCM"
 
-#: www/register/index.php:255
+#: www/register/index.php:265
 #, fuzzy
 msgid "Project template"
 msgstr "プロジェクト管理"
 
-#: www/register/index.php:262
+#: www/register/index.php:272
 #, php-format
 msgid ""
 "You can either start from an empty project, or pick a project that will act "
@@ -20738,11 +20735,11 @@
 "same set of enabled plugins, and so on)."
 msgstr ""
 
-#: www/register/index.php:264 www/register/index.php:284
+#: www/register/index.php:274 www/register/index.php:294
 msgid "Start from empty project"
 msgstr ""
 
-#: www/register/index.php:266
+#: www/register/index.php:276
 #, php-format
 msgid ""
 "Please pick a project that will act as a template for yours.  Your project "
@@ -20750,7 +20747,7 @@
 "permissions, same trackers, same set of enabled plugins, and so on)."
 msgstr ""
 
-#: www/register/index.php:278
+#: www/register/index.php:288
 #, php-format
 msgid ""
 "You can either start from an empty project, or use the %s project as a "
@@ -20759,7 +20756,7 @@
 "enabled plugins, and so on)."
 msgstr ""
 
-#: www/register/index.php:290
+#: www/register/index.php:300
 #, php-format
 msgid ""
 "Your project will initially have the same configuration as the %s project "
@@ -20767,7 +20764,7 @@
 "so on)."
 msgstr ""
 
-#: www/register/index.php:297
+#: www/register/index.php:307
 #, php-format
 msgid "Since no template project is available, your project will start empty."
 msgstr ""

Modified: trunk/src/translations/ko.po
===================================================================
--- trunk/src/translations/ko.po	2013-09-19 16:51:34 UTC (rev 18035)
+++ trunk/src/translations/ko.po	2013-09-20 08:04:37 UTC (rev 18036)
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: FusionForge 5.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-09-19 18:50+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-09-20 10:02+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-02-01 14:36+0100\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: FusionForge team <fusionforge-general at lists.fusionforge.org>\n"
@@ -512,7 +512,7 @@
 #: www/pm/mod_task.php:83 www/pm/mod_task.php:97 www/pm/mod_task.php:173
 #: www/pm/mod_task.php:183 www/pm/mod_task.php:197 www/pm/mod_task.php:202
 #: www/pm/mod_task.php:212 www/pm/mod_task.php:323
-#: www/project/admin/roledelete.php:62 www/register/index.php:178
+#: www/project/admin/roledelete.php:62 www/register/index.php:188
 #: www/search/include/renderers/FullProjectHtmlSearchRenderer.class.php:88
 #: www/search/include/renderers/FullProjectHtmlSearchRenderer.class.php:90
 #: www/softwaremap/tag_cloud.php:143 www/survey/survey.php:51
@@ -1745,7 +1745,7 @@
 #: www/pm/format_csv.php:89 www/pm/format_csv.php:93 www/pm/format_csv.php:97
 #: www/project/stats/index.php:104 www/project/stats/index.php:105
 #: www/project/stats/index.php:106 www/project/stats/index.php:107
-#: www/register/index.php:226 www/reporting/groupadded.php:65
+#: www/register/index.php:236 www/reporting/groupadded.php:65
 #: www/reporting/groupadded.php:66 www/reporting/groupadded.php:67
 #: www/reporting/groupcum.php:65 www/reporting/groupcum.php:66
 #: www/reporting/groupcum.php:67 www/reporting/projectact.php:69
@@ -2453,7 +2453,7 @@
 #: www/admin/admin_table.php:224 www/forum/admin/index.php:413
 #: www/forum/monitor.php:65 www/my/rmproject.php:98
 #: www/people/editprofile.php:158 www/people/editprofile.php:217
-#: www/pm/mod_task.php:289 www/register/index.php:305
+#: www/pm/mod_task.php:289 www/register/index.php:315
 #: www/reporting/timeadd.php:183 www/tracker/admin/index.php:103
 #: www/tracker/admin/index.php:180
 msgid "Cancel"
@@ -5039,7 +5039,7 @@
 #: www/pm/deletetask.php:44 www/pm/mod_task.php:54 www/pm/mod_task.php:254
 #: www/project/admin/editimages.php:237 www/project/admin/roledelete.php:85
 #: www/project/admin/roleedit.php:302 www/project/request.php:70
-#: www/register/index.php:304 www/snippet/add_snippet_to_package.php:167
+#: www/register/index.php:314 www/snippet/add_snippet_to_package.php:167
 #: www/snippet/addversion.php:109 www/snippet/addversion.php:228
 #: www/snippet/package.php:176 www/snippet/submit.php:144
 #: www/survey/include/SurveyHTML.class.php:555 www/tracker/roadmap.php:444
@@ -7882,7 +7882,7 @@
 
 #: common/widget/Widget_ProjectPublicAreas.class.php:183
 #: plugins/scmgit/www/index.php:57 plugins/scmgit/www/index.php:71
-#: www/register/index.php:237 www/scm/admin/index.php:128
+#: www/register/index.php:247 www/scm/admin/index.php:128
 #: www/scm/admin/index.php:154 www/scm/browser.php:31 www/scm/viewvc.php:162
 msgid "SCM Repository"
 msgstr "SCM 저장소"
@@ -15127,7 +15127,7 @@
 msgid "Error creating group"
 msgstr "그룹 객체 생성 오류"
 
-#: www/admin/approve-pending.php:55 www/register/index.php:144
+#: www/admin/approve-pending.php:55 www/register/index.php:149
 #, fuzzy, php-format
 msgid "Approving Project: %1$s"
 msgstr "그룹 승인하기:"
@@ -15226,7 +15226,7 @@
 
 #: www/admin/approve-pending.php:194 www/admin/database.php:162
 #: www/admin/groupedit.php:171 www/admin/vhost.php:123
-#: www/register/index.php:204
+#: www/register/index.php:214
 #, fuzzy
 msgid "Project Unix Name"
 msgstr "새 프로젝트 이름"
@@ -15537,7 +15537,7 @@
 
 #: www/admin/grouplist.php:67 www/admin/search.php:149
 #: www/project/admin/massadd.php:91 www/project/admin/massfinish.php:75
-#: www/register/index.php:226
+#: www/register/index.php:236
 #, fuzzy
 msgid "Unix Name"
 msgstr "Unix 이름"
@@ -16065,7 +16065,7 @@
 msgid_plural "Group search with criteria <em>%s</em>: %d matches"
 msgstr[0] "User search with criteria"
 
-#: www/admin/search.php:150 www/register/index.php:178
+#: www/admin/search.php:150 www/register/index.php:188
 msgid "Full Name"
 msgstr "Full Name"
 
@@ -16681,7 +16681,7 @@
 msgid "Exports Available"
 msgstr "통계 자료가 없습니다."
 
-#: www/export/rss20_activity.php:109 www/register/index.php:235
+#: www/export/rss20_activity.php:109 www/register/index.php:245
 #, fuzzy
 msgid "Source Code"
 msgstr "Source IP"
@@ -17860,7 +17860,7 @@
 msgid "Manage your account. Change your password, select your preferences."
 msgstr ""
 
-#: www/include/html.php:973 www/register/index.php:164
+#: www/include/html.php:973 www/register/index.php:174
 msgid "Register Project"
 msgstr "프로젝트 등록하기"
 
@@ -21070,41 +21070,38 @@
 msgstr ""
 
 #: www/register/index.php:137
-#, fuzzy
-msgid "Registation Complete"
+msgid "Registration complete"
 msgstr "등록 완료"
 
-#: www/register/index.php:140
-#, fuzzy, php-format
+#: www/register/index.php:141
+#, php-format
 msgid ""
-"<p>Your project has been submitted to the %1$s administrators. Within 72 "
-"hours, you will receive notification of their decision and further "
-"instructions.</p><p>Thank you for choosing %1$s</p>"
+"Your project has been submitted to the %1$s administrators. Within 72 hours, "
+"you will receive notification of their decision and further instructions."
 msgstr ""
 "프로젝트를 %1$s 관리자에게 제출했습니다. 72 시간 이내에 결정 및 자세한 이용 "
-"절차에 대한 내용을 통보받을 것입니다.</p><p>%1$s을 선택해 주셔서 감사합니다."
+"절차에 대한 내용을 통보받을 것입니다."
 
-#: www/register/index.php:142
+#: www/register/index.php:144 www/register/index.php:162
 #, php-format
-msgid "<div class=\"error\">ERROR: %1$s</div>"
-msgstr ""
+msgid "Thank you for choosing %1$s."
+msgstr "%1$s을 선택해 주셔서 감사합니다."
 
-#: www/register/index.php:151
-#, php-format
-msgid "<div class=\"error\">Approval ERROR: %1$s</div>"
-msgstr ""
-
-#: www/register/index.php:153
+#: www/register/index.php:156
 #, fuzzy, php-format
+msgid "Approval Error: %1$s"
+msgstr "그룹 승인하기:"
+
+#: www/register/index.php:159
+#, fuzzy
 msgid ""
-"<p>Your project has been automatically approved.  You should receive an "
-"email containing further information shortly.</p><p>Thank you for choosing "
-"%1$s</p>"
+"Your project has been automatically approved. You should receive an email "
+"containing further information shortly."
 msgstr ""
 "프로젝트를 %1$s 관리자에게 제출했습니다. 72 시간 이내에 결정 및 자세한 이용 "
 "절차에 대한 내용을 통보받을 것입니다.</p><p>%1$s을 선택해 주셔서 감사합니다."
 
-#: www/register/index.php:168
+#: www/register/index.php:178
 msgid ""
 "To apply for project registration, you should fill in basic information "
 "about it. Please read descriptions below carefully and provide complete and "
@@ -21114,24 +21111,24 @@
 "설명을 주의깊게 읽어보시고, 완전하고 자세한 내용을 제공해 주십시오. 아래의 모"
 "든 필드는 필수입니다."
 
-#: www/register/index.php:173
+#: www/register/index.php:183
 #, fuzzy
 msgid "Project full name"
 msgstr "새 프로젝트 이름"
 
-#: www/register/index.php:175
+#: www/register/index.php:185
 msgid ""
 "You should start with specifying the name of your project. The \"Full Name\" "
 "is descriptive, and has no arbitrary restrictions (except a 40 character "
 "limit)."
 msgstr ""
 
-#: www/register/index.php:185
+#: www/register/index.php:195
 #, fuzzy
 msgid "Project Purpose And Summarization"
 msgstr "Project Database Administration"
 
-#: www/register/index.php:187
+#: www/register/index.php:197
 #, fuzzy, php-format
 msgid ""
 "Please provide detailed, accurate description of your project and what %1$s "
@@ -21147,12 +21144,12 @@
 "한 대로 서비스를 사용하기 위한 보증입니다. 이 설명은 프로젝트의 공개 설명이 "
 "아닙니다.</strong></p>"
 
-#: www/register/index.php:195
+#: www/register/index.php:205
 #, fuzzy
 msgid "Project Public Description"
 msgstr "Project lifespan"
 
-#: www/register/index.php:197
+#: www/register/index.php:207
 #, fuzzy
 msgid ""
 "This is the description of your project which will be shown on the Project "
@@ -21163,91 +21160,91 @@
 "지 않아도 됩니다. 간결하고 매력적인 단어를 사용하십시오. 최대 길이는 255 문자"
 "입니다."
 
-#: www/register/index.php:205
+#: www/register/index.php:215
 msgid ""
 "In addition to full project name, you will need to choose short, \"Unix\" "
 "name for your project."
 msgstr ""
 
-#: www/register/index.php:206
+#: www/register/index.php:216
 msgid ""
 "The \"Unix Name\" has several restrictions because it is used in so many "
 "places around the site. They are:"
 msgstr ""
 
-#: www/register/index.php:208
+#: www/register/index.php:218
 #, fuzzy
 msgid "cannot match the Unix name of any other project;"
 msgstr "아직 어떤 프로젝트에도 소속되어 있지 않습니다."
 
-#: www/register/index.php:209
+#: www/register/index.php:219
 msgid "must be between 3 and 15 characters in length;"
 msgstr ""
 
-#: www/register/index.php:210
+#: www/register/index.php:220
 msgid ""
 "must be in lower case (upper case letters will be converted to lower case);"
 msgstr ""
 
-#: www/register/index.php:211
+#: www/register/index.php:221
 msgid "can only contain characters, numbers, and dashes;"
 msgstr ""
 
-#: www/register/index.php:212
+#: www/register/index.php:222
 #, fuzzy
 msgid "must be a valid Unix username;"
 msgstr "유효하지 않은 유닉스 이름입니다."
 
-#: www/register/index.php:213
+#: www/register/index.php:223
 msgid "cannot match one of our reserved domains;"
 msgstr ""
 
-#: www/register/index.php:214
+#: www/register/index.php:224
 #, fuzzy
 msgid "Unix name will never change for this project;"
 msgstr "No Such posting For This Project"
 
-#: www/register/index.php:216
+#: www/register/index.php:226
 msgid ""
 "Your Unix name is important, however, because it will be used for many "
 "things, including:"
 msgstr ""
 
-#: www/register/index.php:218
+#: www/register/index.php:228
 #, php-format
 msgid "a web site at <tt>unixname.%1$s</tt>,"
 msgstr ""
 
-#: www/register/index.php:219
+#: www/register/index.php:229
 msgid "the URL of your source code repository,"
 msgstr ""
 
-#: www/register/index.php:221
+#: www/register/index.php:231
 #, php-format
 msgid "shell access to <span class=\"tt\">unixname.%1$s</span>,"
 msgstr ""
 
-#: www/register/index.php:223
+#: www/register/index.php:233
 msgid "search engines throughout the site."
 msgstr ""
 
-#: www/register/index.php:236
+#: www/register/index.php:246
 msgid ""
 "You can choose among different SCM for your project, but just one (or none "
 "at all). Please select the SCM system you want to use."
 msgstr ""
 
-#: www/register/index.php:239 www/register/index.php:241
+#: www/register/index.php:249 www/register/index.php:251
 #, fuzzy
 msgid "No SCM"
 msgstr "SCM"
 
-#: www/register/index.php:255
+#: www/register/index.php:265
 #, fuzzy
 msgid "Project template"
 msgstr "새 프로젝트 이름"
 
-#: www/register/index.php:262
+#: www/register/index.php:272
 #, php-format
 msgid ""
 "You can either start from an empty project, or pick a project that will act "
@@ -21256,11 +21253,11 @@
 "same set of enabled plugins, and so on)."
 msgstr ""
 
-#: www/register/index.php:264 www/register/index.php:284
+#: www/register/index.php:274 www/register/index.php:294
 msgid "Start from empty project"
 msgstr ""
 
-#: www/register/index.php:266
+#: www/register/index.php:276
 #, php-format
 msgid ""
 "Please pick a project that will act as a template for yours.  Your project "
@@ -21268,7 +21265,7 @@
 "permissions, same trackers, same set of enabled plugins, and so on)."
 msgstr ""
 
-#: www/register/index.php:278
+#: www/register/index.php:288
 #, php-format
 msgid ""
 "You can either start from an empty project, or use the %s project as a "
@@ -21277,7 +21274,7 @@
 "enabled plugins, and so on)."
 msgstr ""
 
-#: www/register/index.php:290
+#: www/register/index.php:300
 #, php-format
 msgid ""
 "Your project will initially have the same configuration as the %s project "
@@ -21285,7 +21282,7 @@
 "so on)."
 msgstr ""
 
-#: www/register/index.php:297
+#: www/register/index.php:307
 #, php-format
 msgid "Since no template project is available, your project will start empty."
 msgstr ""
@@ -23284,6 +23281,20 @@
 msgid "Personal Page for %s"
 msgstr "개인 페이지"
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "Registation Complete"
+#~ msgstr "등록 완료"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "<p>Your project has been submitted to the %1$s administrators. Within 72 "
+#~ "hours, you will receive notification of their decision and further "
+#~ "instructions.</p><p>Thank you for choosing %1$s</p>"
+#~ msgstr ""
+#~ "프로젝트를 %1$s 관리자에게 제출했습니다. 72 시간 이내에 결정 및 자세한 이"
+#~ "용 절차에 대한 내용을 통보받을 것입니다.</p><p>%1$s을 선택해 주셔서 감사합"
+#~ "니다."
+
 #~ msgid "error"
 #~ msgstr "error"
 
@@ -23931,20 +23942,6 @@
 #~ "다음 옵션은 다른 사람들이 당신의 스킬을 볼 수 있을지를 결정합니다. 다른 사"
 #~ "람이 볼 수 없더라도, 스킬을 입력할 수 있습니다."
 
-#~ msgid "Registration complete"
-#~ msgstr "등록 완료"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Your project has been submitted to the %1$s administrators. Within 72 "
-#~ "hours, you will receive notification of their decision and further "
-#~ "instructions."
-#~ msgstr ""
-#~ "프로젝트를 %1$s 관리자에게 제출했습니다. 72 시간 이내에 결정 및 자세한 이"
-#~ "용 절차에 대한 내용을 통보받을 것입니다."
-
-#~ msgid "Thank you for choosing %1$s."
-#~ msgstr "%1$s을 선택해 주셔서 감사합니다."
-
 #, fuzzy
 #~ msgid "Bazaar Repository Browser"
 #~ msgstr "SCM 저장소"

Modified: trunk/src/translations/nl.po
===================================================================
--- trunk/src/translations/nl.po	2013-09-19 16:51:34 UTC (rev 18035)
+++ trunk/src/translations/nl.po	2013-09-20 08:04:37 UTC (rev 18036)
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: FusionForge 5.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-09-19 18:50+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-09-20 10:02+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-02-01 14:36+0100\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: FusionForge team <fusionforge-general at lists.fusionforge.org>\n"
@@ -509,7 +509,7 @@
 #: www/pm/mod_task.php:83 www/pm/mod_task.php:97 www/pm/mod_task.php:173
 #: www/pm/mod_task.php:183 www/pm/mod_task.php:197 www/pm/mod_task.php:202
 #: www/pm/mod_task.php:212 www/pm/mod_task.php:323
-#: www/project/admin/roledelete.php:62 www/register/index.php:178
+#: www/project/admin/roledelete.php:62 www/register/index.php:188
 #: www/search/include/renderers/FullProjectHtmlSearchRenderer.class.php:88
 #: www/search/include/renderers/FullProjectHtmlSearchRenderer.class.php:90
 #: www/softwaremap/tag_cloud.php:143 www/survey/survey.php:51
@@ -1749,7 +1749,7 @@
 #: www/pm/format_csv.php:89 www/pm/format_csv.php:93 www/pm/format_csv.php:97
 #: www/project/stats/index.php:104 www/project/stats/index.php:105
 #: www/project/stats/index.php:106 www/project/stats/index.php:107
-#: www/register/index.php:226 www/reporting/groupadded.php:65
+#: www/register/index.php:236 www/reporting/groupadded.php:65
 #: www/reporting/groupadded.php:66 www/reporting/groupadded.php:67
 #: www/reporting/groupcum.php:65 www/reporting/groupcum.php:66
 #: www/reporting/groupcum.php:67 www/reporting/projectact.php:69
@@ -2457,7 +2457,7 @@
 #: www/admin/admin_table.php:224 www/forum/admin/index.php:413
 #: www/forum/monitor.php:65 www/my/rmproject.php:98
 #: www/people/editprofile.php:158 www/people/editprofile.php:217
-#: www/pm/mod_task.php:289 www/register/index.php:305
+#: www/pm/mod_task.php:289 www/register/index.php:315
 #: www/reporting/timeadd.php:183 www/tracker/admin/index.php:103
 #: www/tracker/admin/index.php:180
 msgid "Cancel"
@@ -5081,7 +5081,7 @@
 #: www/pm/deletetask.php:44 www/pm/mod_task.php:54 www/pm/mod_task.php:254
 #: www/project/admin/editimages.php:237 www/project/admin/roledelete.php:85
 #: www/project/admin/roleedit.php:302 www/project/request.php:70
-#: www/register/index.php:304 www/snippet/add_snippet_to_package.php:167
+#: www/register/index.php:314 www/snippet/add_snippet_to_package.php:167
 #: www/snippet/addversion.php:109 www/snippet/addversion.php:228
 #: www/snippet/package.php:176 www/snippet/submit.php:144
 #: www/survey/include/SurveyHTML.class.php:555 www/tracker/roadmap.php:444
@@ -7957,7 +7957,7 @@
 
 #: common/widget/Widget_ProjectPublicAreas.class.php:183
 #: plugins/scmgit/www/index.php:57 plugins/scmgit/www/index.php:71
-#: www/register/index.php:237 www/scm/admin/index.php:128
+#: www/register/index.php:247 www/scm/admin/index.php:128
 #: www/scm/admin/index.php:154 www/scm/browser.php:31 www/scm/viewvc.php:162
 msgid "SCM Repository"
 msgstr "SCM repository"
@@ -15314,7 +15314,7 @@
 msgid "Error creating group"
 msgstr "Fout bij aanmaken groep object"
 
-#: www/admin/approve-pending.php:55 www/register/index.php:144
+#: www/admin/approve-pending.php:55 www/register/index.php:149
 #, fuzzy, php-format
 msgid "Approving Project: %1$s"
 msgstr "Groep goedgekeurd:"
@@ -15413,7 +15413,7 @@
 
 #: www/admin/approve-pending.php:194 www/admin/database.php:162
 #: www/admin/groupedit.php:171 www/admin/vhost.php:123
-#: www/register/index.php:204
+#: www/register/index.php:214
 msgid "Project Unix Name"
 msgstr "Unix project naam"
 
@@ -15722,7 +15722,7 @@
 
 #: www/admin/grouplist.php:67 www/admin/search.php:149
 #: www/project/admin/massadd.php:91 www/project/admin/massfinish.php:75
-#: www/register/index.php:226
+#: www/register/index.php:236
 #, fuzzy
 msgid "Unix Name"
 msgstr "Unixnaam"
@@ -16256,7 +16256,7 @@
 msgstr[0] "Gebruiker zoeken met criteria"
 msgstr[1] "Gebruiker zoeken met criteria"
 
-#: www/admin/search.php:150 www/register/index.php:178
+#: www/admin/search.php:150 www/register/index.php:188
 msgid "Full Name"
 msgstr "Volledige naam"
 
@@ -16869,7 +16869,7 @@
 msgid "Exports Available"
 msgstr "Geen statistieken beschikbaar"
 
-#: www/export/rss20_activity.php:109 www/register/index.php:235
+#: www/export/rss20_activity.php:109 www/register/index.php:245
 #, fuzzy
 msgid "Source Code"
 msgstr "Source IP"
@@ -18067,7 +18067,7 @@
 msgid "Manage your account. Change your password, select your preferences."
 msgstr ""
 
-#: www/include/html.php:973 www/register/index.php:164
+#: www/include/html.php:973 www/register/index.php:174
 msgid "Register Project"
 msgstr "Registreer project"
 
@@ -21326,41 +21326,38 @@
 msgstr ""
 
 #: www/register/index.php:137
-#, fuzzy
-msgid "Registation Complete"
+msgid "Registration complete"
 msgstr "Registratie compleet"
 
-#: www/register/index.php:140
-#, fuzzy, php-format
+#: www/register/index.php:141
+#, php-format
 msgid ""
-"<p>Your project has been submitted to the %1$s administrators. Within 72 "
-"hours, you will receive notification of their decision and further "
-"instructions.</p><p>Thank you for choosing %1$s</p>"
+"Your project has been submitted to the %1$s administrators. Within 72 hours, "
+"you will receive notification of their decision and further instructions."
 msgstr ""
-"Je projectaanvraag is ingediend bij de  %1$s beheerder. Binnen 72 uur "
-"ontvang je een beslissing over de aanvraag, en verdere instructies.</p>"
+"Je projectaanvraag is ingediend bij de %1$s beheerder. Binnen 72 uur ontvang "
+"je een beslissing over de aanvraag, en verdere instructies."
 
-#: www/register/index.php:142
+#: www/register/index.php:144 www/register/index.php:162
 #, php-format
-msgid "<div class=\"error\">ERROR: %1$s</div>"
+msgid "Thank you for choosing %1$s."
 msgstr ""
 
-#: www/register/index.php:151
-#, php-format
-msgid "<div class=\"error\">Approval ERROR: %1$s</div>"
-msgstr ""
-
-#: www/register/index.php:153
+#: www/register/index.php:156
 #, fuzzy, php-format
+msgid "Approval Error: %1$s"
+msgstr "Groep goedgekeurd:"
+
+#: www/register/index.php:159
+#, fuzzy
 msgid ""
-"<p>Your project has been automatically approved.  You should receive an "
-"email containing further information shortly.</p><p>Thank you for choosing "
-"%1$s</p>"
+"Your project has been automatically approved. You should receive an email "
+"containing further information shortly."
 msgstr ""
 "Je projectaanvraag is ingediend bij de  %1$s beheerder. Binnen 72 uur "
 "ontvang je een beslissing over de aanvraag, en verdere instructies.</p>"
 
-#: www/register/index.php:168
+#: www/register/index.php:178
 msgid ""
 "To apply for project registration, you should fill in basic information "
 "about it. Please read descriptions below carefully and provide complete and "
@@ -21370,24 +21367,24 @@
 "worden. Lees onderstaande omschrijvingen goed, en vul volledige en "
 "begrijpelijke gegevens in. Alle velden hieronder zijn verplicht."
 
-#: www/register/index.php:173
+#: www/register/index.php:183
 #, fuzzy
 msgid "Project full name"
 msgstr "Nieuwe projectnaam"
 
-#: www/register/index.php:175
+#: www/register/index.php:185
 msgid ""
 "You should start with specifying the name of your project. The \"Full Name\" "
 "is descriptive, and has no arbitrary restrictions (except a 40 character "
 "limit)."
 msgstr ""
 
-#: www/register/index.php:185
+#: www/register/index.php:195
 #, fuzzy
 msgid "Project Purpose And Summarization"
 msgstr "Project database beheer"
 
-#: www/register/index.php:187
+#: www/register/index.php:197
 #, fuzzy, php-format
 msgid ""
 "Please provide detailed, accurate description of your project and what %1$s "
@@ -21405,12 +21402,12 @@
 "resources op de bedoelde wijze worden aangewend. Deze omschrijving is niet "
 "bedoeld als een openbare project samenvatting.</strong>"
 
-#: www/register/index.php:195
+#: www/register/index.php:205
 #, fuzzy
 msgid "Project Public Description"
 msgstr "Project levensduur"
 
-#: www/register/index.php:197
+#: www/register/index.php:207
 #, fuzzy
 msgid ""
 "This is the description of your project which will be shown on the Project "
@@ -21422,75 +21419,75 @@
 "samenvatting (stap 2), gebruik een compacte. maar pakkende omschrijving. "
 "Maximum lengte is 255 tekens."
 
-#: www/register/index.php:205
+#: www/register/index.php:215
 msgid ""
 "In addition to full project name, you will need to choose short, \"Unix\" "
 "name for your project."
 msgstr ""
 
-#: www/register/index.php:206
+#: www/register/index.php:216
 msgid ""
 "The \"Unix Name\" has several restrictions because it is used in so many "
 "places around the site. They are:"
 msgstr ""
 
-#: www/register/index.php:208
+#: www/register/index.php:218
 #, fuzzy
 msgid "cannot match the Unix name of any other project;"
 msgstr "Geen."
 
-#: www/register/index.php:209
+#: www/register/index.php:219
 msgid "must be between 3 and 15 characters in length;"
 msgstr ""
 
-#: www/register/index.php:210
+#: www/register/index.php:220
 msgid ""
 "must be in lower case (upper case letters will be converted to lower case);"
 msgstr ""
 
-#: www/register/index.php:211
+#: www/register/index.php:221
 msgid "can only contain characters, numbers, and dashes;"
 msgstr ""
 
-#: www/register/index.php:212
+#: www/register/index.php:222
 #, fuzzy
 msgid "must be a valid Unix username;"
 msgstr "Ongeldige unix naam"
 
-#: www/register/index.php:213
+#: www/register/index.php:223
 msgid "cannot match one of our reserved domains;"
 msgstr ""
 
-#: www/register/index.php:214
+#: www/register/index.php:224
 #, fuzzy
 msgid "Unix name will never change for this project;"
 msgstr "Een dergelijke vacature komt in dit project niet voor"
 
-#: www/register/index.php:216
+#: www/register/index.php:226
 msgid ""
 "Your Unix name is important, however, because it will be used for many "
 "things, including:"
 msgstr ""
 
-#: www/register/index.php:218
+#: www/register/index.php:228
 #, php-format
 msgid "a web site at <tt>unixname.%1$s</tt>,"
 msgstr ""
 
-#: www/register/index.php:219
+#: www/register/index.php:229
 msgid "the URL of your source code repository,"
 msgstr ""
 
-#: www/register/index.php:221
+#: www/register/index.php:231
 #, php-format
 msgid "shell access to <span class=\"tt\">unixname.%1$s</span>,"
 msgstr ""
 
-#: www/register/index.php:223
+#: www/register/index.php:233
 msgid "search engines throughout the site."
 msgstr ""
 
-#: www/register/index.php:236
+#: www/register/index.php:246
 #, fuzzy
 msgid ""
 "You can choose among different SCM for your project, but just one (or none "
@@ -21501,17 +21498,17 @@
 "zorgvuldig het SCM systeem dat je wilt gebruiken.</p> <p><strong>Je kunt je "
 "keuze niet meer wijzigen nadat je project is aangemeld!</strong></p>"
 
-#: www/register/index.php:239 www/register/index.php:241
+#: www/register/index.php:249 www/register/index.php:251
 #, fuzzy
 msgid "No SCM"
 msgstr "SCM"
 
-#: www/register/index.php:255
+#: www/register/index.php:265
 #, fuzzy
 msgid "Project template"
 msgstr "Nieuwe projectnaam"
 
-#: www/register/index.php:262
+#: www/register/index.php:272
 #, php-format
 msgid ""
 "You can either start from an empty project, or pick a project that will act "
@@ -21520,11 +21517,11 @@
 "same set of enabled plugins, and so on)."
 msgstr ""
 
-#: www/register/index.php:264 www/register/index.php:284
+#: www/register/index.php:274 www/register/index.php:294
 msgid "Start from empty project"
 msgstr ""
 
-#: www/register/index.php:266
+#: www/register/index.php:276
 #, php-format
 msgid ""
 "Please pick a project that will act as a template for yours.  Your project "
@@ -21532,7 +21529,7 @@
 "permissions, same trackers, same set of enabled plugins, and so on)."
 msgstr ""
 
-#: www/register/index.php:278
+#: www/register/index.php:288
 #, php-format
 msgid ""
 "You can either start from an empty project, or use the %s project as a "
@@ -21541,7 +21538,7 @@
 "enabled plugins, and so on)."
 msgstr ""
 
-#: www/register/index.php:290
+#: www/register/index.php:300
 #, php-format
 msgid ""
 "Your project will initially have the same configuration as the %s project "
@@ -21549,7 +21546,7 @@
 "so on)."
 msgstr ""
 
-#: www/register/index.php:297
+#: www/register/index.php:307
 #, php-format
 msgid "Since no template project is available, your project will start empty."
 msgstr ""
@@ -23581,6 +23578,19 @@
 msgid "Personal Page for %s"
 msgstr "Mijn persoonlijke pagina"
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "Registation Complete"
+#~ msgstr "Registratie compleet"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "<p>Your project has been submitted to the %1$s administrators. Within 72 "
+#~ "hours, you will receive notification of their decision and further "
+#~ "instructions.</p><p>Thank you for choosing %1$s</p>"
+#~ msgstr ""
+#~ "Je projectaanvraag is ingediend bij de  %1$s beheerder. Binnen 72 uur "
+#~ "ontvang je een beslissing over de aanvraag, en verdere instructies.</p>"
+
 #~ msgid "error"
 #~ msgstr "Fout"
 
@@ -24828,17 +24838,6 @@
 #~ "Onderstaande optie bepaalt of anderen je vaardigheden kunnen zien. Ook "
 #~ "als deze optie is uitgeschakeld kan je hieronder vaardigheden toevoegen."
 
-#~ msgid "Registration complete"
-#~ msgstr "Registratie compleet"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Your project has been submitted to the %1$s administrators. Within 72 "
-#~ "hours, you will receive notification of their decision and further "
-#~ "instructions."
-#~ msgstr ""
-#~ "Je projectaanvraag is ingediend bij de %1$s beheerder. Binnen 72 uur "
-#~ "ontvang je een beslissing over de aanvraag, en verdere instructies."
-
 #, fuzzy
 #~ msgid "Bazaar Repository Browser"
 #~ msgstr "SCM repository"

Modified: trunk/src/translations/pl.po
===================================================================
--- trunk/src/translations/pl.po	2013-09-19 16:51:34 UTC (rev 18035)
+++ trunk/src/translations/pl.po	2013-09-20 08:04:37 UTC (rev 18036)
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: FusionForge 5.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-09-19 18:50+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-09-20 10:02+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-10-06 16:20+0200\n"
 "Last-Translator: Roland Mas <lolando at debian.org>\n"
 "Language-Team: FusionForge team <fusionforge-general at lists.fusionforge.org>\n"
@@ -503,7 +503,7 @@
 #: www/pm/mod_task.php:83 www/pm/mod_task.php:97 www/pm/mod_task.php:173
 #: www/pm/mod_task.php:183 www/pm/mod_task.php:197 www/pm/mod_task.php:202
 #: www/pm/mod_task.php:212 www/pm/mod_task.php:323
-#: www/project/admin/roledelete.php:62 www/register/index.php:178
+#: www/project/admin/roledelete.php:62 www/register/index.php:188
 #: www/search/include/renderers/FullProjectHtmlSearchRenderer.class.php:88
 #: www/search/include/renderers/FullProjectHtmlSearchRenderer.class.php:90
 #: www/softwaremap/tag_cloud.php:143 www/survey/survey.php:51
@@ -1719,7 +1719,7 @@
 #: www/pm/format_csv.php:89 www/pm/format_csv.php:93 www/pm/format_csv.php:97
 #: www/project/stats/index.php:104 www/project/stats/index.php:105
 #: www/project/stats/index.php:106 www/project/stats/index.php:107
-#: www/register/index.php:226 www/reporting/groupadded.php:65
+#: www/register/index.php:236 www/reporting/groupadded.php:65
 #: www/reporting/groupadded.php:66 www/reporting/groupadded.php:67
 #: www/reporting/groupcum.php:65 www/reporting/groupcum.php:66
 #: www/reporting/groupcum.php:67 www/reporting/projectact.php:69
@@ -2413,7 +2413,7 @@
 #: www/admin/admin_table.php:224 www/forum/admin/index.php:413
 #: www/forum/monitor.php:65 www/my/rmproject.php:98
 #: www/people/editprofile.php:158 www/people/editprofile.php:217
-#: www/pm/mod_task.php:289 www/register/index.php:305
+#: www/pm/mod_task.php:289 www/register/index.php:315
 #: www/reporting/timeadd.php:183 www/tracker/admin/index.php:103
 #: www/tracker/admin/index.php:180
 msgid "Cancel"
@@ -4805,7 +4805,7 @@
 #: www/pm/deletetask.php:44 www/pm/mod_task.php:54 www/pm/mod_task.php:254
 #: www/project/admin/editimages.php:237 www/project/admin/roledelete.php:85
 #: www/project/admin/roleedit.php:302 www/project/request.php:70
-#: www/register/index.php:304 www/snippet/add_snippet_to_package.php:167
+#: www/register/index.php:314 www/snippet/add_snippet_to_package.php:167
 #: www/snippet/addversion.php:109 www/snippet/addversion.php:228
 #: www/snippet/package.php:176 www/snippet/submit.php:144
 #: www/survey/include/SurveyHTML.class.php:555 www/tracker/roadmap.php:444
@@ -7534,7 +7534,7 @@
 
 #: common/widget/Widget_ProjectPublicAreas.class.php:183
 #: plugins/scmgit/www/index.php:57 plugins/scmgit/www/index.php:71
-#: www/register/index.php:237 www/scm/admin/index.php:128
+#: www/register/index.php:247 www/scm/admin/index.php:128
 #: www/scm/admin/index.php:154 www/scm/browser.php:31 www/scm/viewvc.php:162
 msgid "SCM Repository"
 msgstr ""
@@ -14522,7 +14522,7 @@
 msgid "Error creating group"
 msgstr ""
 
-#: www/admin/approve-pending.php:55 www/register/index.php:144
+#: www/admin/approve-pending.php:55 www/register/index.php:149
 #, fuzzy, php-format
 msgid "Approving Project: %1$s"
 msgstr "Zgłoś chęć dołączenia do projektu %1$s"
@@ -14619,7 +14619,7 @@
 
 #: www/admin/approve-pending.php:194 www/admin/database.php:162
 #: www/admin/groupedit.php:171 www/admin/vhost.php:123
-#: www/register/index.php:204
+#: www/register/index.php:214
 #, fuzzy
 msgid "Project Unix Name"
 msgstr "Brak wydań"
@@ -14913,7 +14913,7 @@
 
 #: www/admin/grouplist.php:67 www/admin/search.php:149
 #: www/project/admin/massadd.php:91 www/project/admin/massfinish.php:75
-#: www/register/index.php:226
+#: www/register/index.php:236
 #, fuzzy
 msgid "Unix Name"
 msgstr "Brak wydań"
@@ -15418,7 +15418,7 @@
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: www/admin/search.php:150 www/register/index.php:178
+#: www/admin/search.php:150 www/register/index.php:188
 msgid "Full Name"
 msgstr ""
 
@@ -15987,7 +15987,7 @@
 msgid "Exports Available"
 msgstr ""
 
-#: www/export/rss20_activity.php:109 www/register/index.php:235
+#: www/export/rss20_activity.php:109 www/register/index.php:245
 msgid "Source Code"
 msgstr ""
 
@@ -17071,7 +17071,7 @@
 msgid "Manage your account. Change your password, select your preferences."
 msgstr ""
 
-#: www/include/html.php:973 www/register/index.php:164
+#: www/include/html.php:973 www/register/index.php:174
 msgid "Register Project"
 msgstr ""
 
@@ -20123,59 +20123,57 @@
 msgstr ""
 
 #: www/register/index.php:137
-msgid "Registation Complete"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Registration complete"
+msgstr "Zarejestruj"
 
-#: www/register/index.php:140
+#: www/register/index.php:141
 #, php-format
 msgid ""
-"<p>Your project has been submitted to the %1$s administrators. Within 72 "
-"hours, you will receive notification of their decision and further "
-"instructions.</p><p>Thank you for choosing %1$s</p>"
+"Your project has been submitted to the %1$s administrators. Within 72 hours, "
+"you will receive notification of their decision and further instructions."
 msgstr ""
 
-#: www/register/index.php:142
+#: www/register/index.php:144 www/register/index.php:162
 #, php-format
-msgid "<div class=\"error\">ERROR: %1$s</div>"
+msgid "Thank you for choosing %1$s."
 msgstr ""
 
-#: www/register/index.php:151
-#, php-format
-msgid "<div class=\"error\">Approval ERROR: %1$s</div>"
-msgstr ""
+#: www/register/index.php:156
+#, fuzzy, php-format
+msgid "Approval Error: %1$s"
+msgstr "Zgłoś chęć dołączenia do projektu %1$s"
 
-#: www/register/index.php:153
-#, php-format
+#: www/register/index.php:159
 msgid ""
-"<p>Your project has been automatically approved.  You should receive an "
-"email containing further information shortly.</p><p>Thank you for choosing "
-"%1$s</p>"
+"Your project has been automatically approved. You should receive an email "
+"containing further information shortly."
 msgstr ""
 
-#: www/register/index.php:168
+#: www/register/index.php:178
 msgid ""
 "To apply for project registration, you should fill in basic information "
 "about it. Please read descriptions below carefully and provide complete and "
 "comprehensive data. All fields below are mandatory."
 msgstr ""
 
-#: www/register/index.php:173
+#: www/register/index.php:183
 #, fuzzy
 msgid "Project full name"
 msgstr "Brak wydań"
 
-#: www/register/index.php:175
+#: www/register/index.php:185
 msgid ""
 "You should start with specifying the name of your project. The \"Full Name\" "
 "is descriptive, and has no arbitrary restrictions (except a 40 character "
 "limit)."
 msgstr ""
 
-#: www/register/index.php:185
+#: www/register/index.php:195
 msgid "Project Purpose And Summarization"
 msgstr ""
 
-#: www/register/index.php:187
+#: www/register/index.php:197
 #, php-format
 msgid ""
 "Please provide detailed, accurate description of your project and what %1$s "
@@ -20186,97 +20184,97 @@
 "must be written in English."
 msgstr ""
 
-#: www/register/index.php:195
+#: www/register/index.php:205
 msgid "Project Public Description"
 msgstr ""
 
-#: www/register/index.php:197
+#: www/register/index.php:207
 msgid ""
 "This is the description of your project which will be shown on the Project "
 "Summary page, in search results, etc."
 msgstr ""
 
-#: www/register/index.php:205
+#: www/register/index.php:215
 msgid ""
 "In addition to full project name, you will need to choose short, \"Unix\" "
 "name for your project."
 msgstr ""
 
-#: www/register/index.php:206
+#: www/register/index.php:216
 msgid ""
 "The \"Unix Name\" has several restrictions because it is used in so many "
 "places around the site. They are:"
 msgstr ""
 
-#: www/register/index.php:208
+#: www/register/index.php:218
 msgid "cannot match the Unix name of any other project;"
 msgstr ""
 
-#: www/register/index.php:209
+#: www/register/index.php:219
 msgid "must be between 3 and 15 characters in length;"
 msgstr ""
 
-#: www/register/index.php:210
+#: www/register/index.php:220
 msgid ""
 "must be in lower case (upper case letters will be converted to lower case);"
 msgstr ""
 
-#: www/register/index.php:211
+#: www/register/index.php:221
 msgid "can only contain characters, numbers, and dashes;"
 msgstr ""
 
-#: www/register/index.php:212
+#: www/register/index.php:222
 msgid "must be a valid Unix username;"
 msgstr ""
 
-#: www/register/index.php:213
+#: www/register/index.php:223
 msgid "cannot match one of our reserved domains;"
 msgstr ""
 
-#: www/register/index.php:214
+#: www/register/index.php:224
 msgid "Unix name will never change for this project;"
 msgstr ""
 
-#: www/register/index.php:216
+#: www/register/index.php:226
 msgid ""
 "Your Unix name is important, however, because it will be used for many "
 "things, including:"
 msgstr ""
 
-#: www/register/index.php:218
+#: www/register/index.php:228
 #, php-format
 msgid "a web site at <tt>unixname.%1$s</tt>,"
 msgstr ""
 
-#: www/register/index.php:219
+#: www/register/index.php:229
 msgid "the URL of your source code repository,"
 msgstr ""
 
-#: www/register/index.php:221
+#: www/register/index.php:231
 #, php-format
 msgid "shell access to <span class=\"tt\">unixname.%1$s</span>,"
 msgstr ""
 
-#: www/register/index.php:223
+#: www/register/index.php:233
 msgid "search engines throughout the site."
 msgstr ""
 
-#: www/register/index.php:236
+#: www/register/index.php:246
 msgid ""
 "You can choose among different SCM for your project, but just one (or none "
 "at all). Please select the SCM system you want to use."
 msgstr ""
 
-#: www/register/index.php:239 www/register/index.php:241
+#: www/register/index.php:249 www/register/index.php:251
 msgid "No SCM"
 msgstr ""
 
-#: www/register/index.php:255
+#: www/register/index.php:265
 #, fuzzy
 msgid "Project template"
 msgstr "Brak wydań"
 
-#: www/register/index.php:262
+#: www/register/index.php:272
 #, php-format
 msgid ""
 "You can either start from an empty project, or pick a project that will act "
@@ -20285,11 +20283,11 @@
 "same set of enabled plugins, and so on)."
 msgstr ""
 
-#: www/register/index.php:264 www/register/index.php:284
+#: www/register/index.php:274 www/register/index.php:294
 msgid "Start from empty project"
 msgstr ""
 
-#: www/register/index.php:266
+#: www/register/index.php:276
 #, php-format
 msgid ""
 "Please pick a project that will act as a template for yours.  Your project "
@@ -20297,7 +20295,7 @@
 "permissions, same trackers, same set of enabled plugins, and so on)."
 msgstr ""
 
-#: www/register/index.php:278
+#: www/register/index.php:288
 #, php-format
 msgid ""
 "You can either start from an empty project, or use the %s project as a "
@@ -20306,7 +20304,7 @@
 "enabled plugins, and so on)."
 msgstr ""
 
-#: www/register/index.php:290
+#: www/register/index.php:300
 #, php-format
 msgid ""
 "Your project will initially have the same configuration as the %s project "
@@ -20314,7 +20312,7 @@
 "so on)."
 msgstr ""
 
-#: www/register/index.php:297
+#: www/register/index.php:307
 #, php-format
 msgid "Since no template project is available, your project will start empty."
 msgstr ""

Modified: trunk/src/translations/pt.po
===================================================================
--- trunk/src/translations/pt.po	2013-09-19 16:51:34 UTC (rev 18035)
+++ trunk/src/translations/pt.po	2013-09-20 08:04:37 UTC (rev 18036)
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: FusionForge 5.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-09-19 18:50+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-09-20 10:02+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-02-01 14:35+0100\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: FusionForge team <fusionforge-general at lists.fusionforge.org>\n"
@@ -470,7 +470,7 @@
 #: www/pm/mod_task.php:83 www/pm/mod_task.php:97 www/pm/mod_task.php:173
 #: www/pm/mod_task.php:183 www/pm/mod_task.php:197 www/pm/mod_task.php:202
 #: www/pm/mod_task.php:212 www/pm/mod_task.php:323
-#: www/project/admin/roledelete.php:62 www/register/index.php:178
+#: www/project/admin/roledelete.php:62 www/register/index.php:188
 #: www/search/include/renderers/FullProjectHtmlSearchRenderer.class.php:88
 #: www/search/include/renderers/FullProjectHtmlSearchRenderer.class.php:90
 #: www/softwaremap/tag_cloud.php:143 www/survey/survey.php:51
@@ -1633,7 +1633,7 @@
 #: www/pm/format_csv.php:89 www/pm/format_csv.php:93 www/pm/format_csv.php:97
 #: www/project/stats/index.php:104 www/project/stats/index.php:105
 #: www/project/stats/index.php:106 www/project/stats/index.php:107
-#: www/register/index.php:226 www/reporting/groupadded.php:65
+#: www/register/index.php:236 www/reporting/groupadded.php:65
 #: www/reporting/groupadded.php:66 www/reporting/groupadded.php:67
 #: www/reporting/groupcum.php:65 www/reporting/groupcum.php:66
 #: www/reporting/groupcum.php:67 www/reporting/projectact.php:69
@@ -2312,7 +2312,7 @@
 #: www/admin/admin_table.php:224 www/forum/admin/index.php:413
 #: www/forum/monitor.php:65 www/my/rmproject.php:98
 #: www/people/editprofile.php:158 www/people/editprofile.php:217
-#: www/pm/mod_task.php:289 www/register/index.php:305
+#: www/pm/mod_task.php:289 www/register/index.php:315
 #: www/reporting/timeadd.php:183 www/tracker/admin/index.php:103
 #: www/tracker/admin/index.php:180
 msgid "Cancel"
@@ -4699,7 +4699,7 @@
 #: www/pm/deletetask.php:44 www/pm/mod_task.php:54 www/pm/mod_task.php:254
 #: www/project/admin/editimages.php:237 www/project/admin/roledelete.php:85
 #: www/project/admin/roleedit.php:302 www/project/request.php:70
-#: www/register/index.php:304 www/snippet/add_snippet_to_package.php:167
+#: www/register/index.php:314 www/snippet/add_snippet_to_package.php:167
 #: www/snippet/addversion.php:109 www/snippet/addversion.php:228
 #: www/snippet/package.php:176 www/snippet/submit.php:144
 #: www/survey/include/SurveyHTML.class.php:555 www/tracker/roadmap.php:444
@@ -7382,7 +7382,7 @@
 
 #: common/widget/Widget_ProjectPublicAreas.class.php:183
 #: plugins/scmgit/www/index.php:57 plugins/scmgit/www/index.php:71
-#: www/register/index.php:237 www/scm/admin/index.php:128
+#: www/register/index.php:247 www/scm/admin/index.php:128
 #: www/scm/admin/index.php:154 www/scm/browser.php:31 www/scm/viewvc.php:162
 msgid "SCM Repository"
 msgstr ""
@@ -14097,7 +14097,7 @@
 msgid "Error creating group"
 msgstr "Erro criando grupo"
 
-#: www/admin/approve-pending.php:55 www/register/index.php:144
+#: www/admin/approve-pending.php:55 www/register/index.php:149
 #, php-format
 msgid "Approving Project: %1$s"
 msgstr ""
@@ -14192,7 +14192,7 @@
 
 #: www/admin/approve-pending.php:194 www/admin/database.php:162
 #: www/admin/groupedit.php:171 www/admin/vhost.php:123
-#: www/register/index.php:204
+#: www/register/index.php:214
 msgid "Project Unix Name"
 msgstr "Nome Unix do Projeto"
 
@@ -14478,7 +14478,7 @@
 
 #: www/admin/grouplist.php:67 www/admin/search.php:149
 #: www/project/admin/massadd.php:91 www/project/admin/massfinish.php:75
-#: www/register/index.php:226
+#: www/register/index.php:236
 msgid "Unix Name"
 msgstr "Nome Unix"
 
@@ -14973,7 +14973,7 @@
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: www/admin/search.php:150 www/register/index.php:178
+#: www/admin/search.php:150 www/register/index.php:188
 msgid "Full Name"
 msgstr "Nome Completo"
 
@@ -15546,7 +15546,7 @@
 msgid "Exports Available"
 msgstr ""
 
-#: www/export/rss20_activity.php:109 www/register/index.php:235
+#: www/export/rss20_activity.php:109 www/register/index.php:245
 msgid "Source Code"
 msgstr ""
 
@@ -16661,7 +16661,7 @@
 msgid "Manage your account. Change your password, select your preferences."
 msgstr ""
 
-#: www/include/html.php:973 www/register/index.php:164
+#: www/include/html.php:973 www/register/index.php:174
 msgid "Register Project"
 msgstr "Registrar Projeto"
 
@@ -19749,36 +19749,35 @@
 msgstr ""
 
 #: www/register/index.php:137
-msgid "Registation Complete"
-msgstr ""
+msgid "Registration complete"
+msgstr "Registro completo"
 
-#: www/register/index.php:140
+#: www/register/index.php:141
 #, php-format
 msgid ""
-"<p>Your project has been submitted to the %1$s administrators. Within 72 "
-"hours, you will receive notification of their decision and further "
-"instructions.</p><p>Thank you for choosing %1$s</p>"
+"Your project has been submitted to the %1$s administrators. Within 72 hours, "
+"you will receive notification of their decision and further instructions."
 msgstr ""
+"Seu projeto foi enviado para os administradores do %1$s. Em 72 horas, você "
+"irá receber uma notificação sobre a decisão deles e maiores instruções."
 
-#: www/register/index.php:142
+#: www/register/index.php:144 www/register/index.php:162
 #, php-format
-msgid "<div class=\"error\">ERROR: %1$s</div>"
-msgstr ""
+msgid "Thank you for choosing %1$s."
+msgstr "Obrigado por escolher o %1$s."
 
-#: www/register/index.php:151
+#: www/register/index.php:156
 #, php-format
-msgid "<div class=\"error\">Approval ERROR: %1$s</div>"
+msgid "Approval Error: %1$s"
 msgstr ""
 
-#: www/register/index.php:153
-#, php-format
+#: www/register/index.php:159
 msgid ""
-"<p>Your project has been automatically approved.  You should receive an "
-"email containing further information shortly.</p><p>Thank you for choosing "
-"%1$s</p>"
+"Your project has been automatically approved. You should receive an email "
+"containing further information shortly."
 msgstr ""
 
-#: www/register/index.php:168
+#: www/register/index.php:178
 msgid ""
 "To apply for project registration, you should fill in basic information "
 "about it. Please read descriptions below carefully and provide complete and "
@@ -19788,22 +19787,22 @@
 "sobre ele. Por favor leia as descrições abaixo cuidadosamente e forneça "
 "dados completos e compreensíveis. Todos os cambos abaixo são obrigatórios."
 
-#: www/register/index.php:173
+#: www/register/index.php:183
 msgid "Project full name"
 msgstr ""
 
-#: www/register/index.php:175
+#: www/register/index.php:185
 msgid ""
 "You should start with specifying the name of your project. The \"Full Name\" "
 "is descriptive, and has no arbitrary restrictions (except a 40 character "
 "limit)."
 msgstr ""
 
-#: www/register/index.php:185
+#: www/register/index.php:195
 msgid "Project Purpose And Summarization"
 msgstr ""
 
-#: www/register/index.php:187
+#: www/register/index.php:197
 #, php-format
 msgid ""
 "Please provide detailed, accurate description of your project and what %1$s "
@@ -19814,11 +19813,11 @@
 "must be written in English."
 msgstr ""
 
-#: www/register/index.php:195
+#: www/register/index.php:205
 msgid "Project Public Description"
 msgstr ""
 
-#: www/register/index.php:197
+#: www/register/index.php:207
 msgid ""
 "This is the description of your project which will be shown on the Project "
 "Summary page, in search results, etc."
@@ -19826,86 +19825,86 @@
 "Essa é a descrição do seu projeto que será mostrada na página de Resumo do "
 "Projeto, nos resultados de pesquisa, etc."
 
-#: www/register/index.php:205
+#: www/register/index.php:215
 msgid ""
 "In addition to full project name, you will need to choose short, \"Unix\" "
 "name for your project."
 msgstr ""
 
-#: www/register/index.php:206
+#: www/register/index.php:216
 msgid ""
 "The \"Unix Name\" has several restrictions because it is used in so many "
 "places around the site. They are:"
 msgstr ""
 
-#: www/register/index.php:208
+#: www/register/index.php:218
 msgid "cannot match the Unix name of any other project;"
 msgstr ""
 
-#: www/register/index.php:209
+#: www/register/index.php:219
 msgid "must be between 3 and 15 characters in length;"
 msgstr ""
 
-#: www/register/index.php:210
+#: www/register/index.php:220
 msgid ""
 "must be in lower case (upper case letters will be converted to lower case);"
 msgstr ""
 
-#: www/register/index.php:211
+#: www/register/index.php:221
 msgid "can only contain characters, numbers, and dashes;"
 msgstr ""
 
-#: www/register/index.php:212
+#: www/register/index.php:222
 msgid "must be a valid Unix username;"
 msgstr ""
 
-#: www/register/index.php:213
+#: www/register/index.php:223
 msgid "cannot match one of our reserved domains;"
 msgstr ""
 
-#: www/register/index.php:214
+#: www/register/index.php:224
 msgid "Unix name will never change for this project;"
 msgstr ""
 
-#: www/register/index.php:216
+#: www/register/index.php:226
 msgid ""
 "Your Unix name is important, however, because it will be used for many "
 "things, including:"
 msgstr ""
 
-#: www/register/index.php:218
+#: www/register/index.php:228
 #, php-format
 msgid "a web site at <tt>unixname.%1$s</tt>,"
 msgstr ""
 
-#: www/register/index.php:219
+#: www/register/index.php:229
 msgid "the URL of your source code repository,"
 msgstr ""
 
-#: www/register/index.php:221
+#: www/register/index.php:231
 #, php-format
 msgid "shell access to <span class=\"tt\">unixname.%1$s</span>,"
 msgstr ""
 
-#: www/register/index.php:223
+#: www/register/index.php:233
 msgid "search engines throughout the site."
 msgstr ""
 
-#: www/register/index.php:236
+#: www/register/index.php:246
 msgid ""
 "You can choose among different SCM for your project, but just one (or none "
 "at all). Please select the SCM system you want to use."
 msgstr ""
 
-#: www/register/index.php:239 www/register/index.php:241
+#: www/register/index.php:249 www/register/index.php:251
 msgid "No SCM"
 msgstr ""
 
-#: www/register/index.php:255
+#: www/register/index.php:265
 msgid "Project template"
 msgstr ""
 
-#: www/register/index.php:262
+#: www/register/index.php:272
 #, php-format
 msgid ""
 "You can either start from an empty project, or pick a project that will act "
@@ -19914,11 +19913,11 @@
 "same set of enabled plugins, and so on)."
 msgstr ""
 
-#: www/register/index.php:264 www/register/index.php:284
+#: www/register/index.php:274 www/register/index.php:294
 msgid "Start from empty project"
 msgstr ""
 
-#: www/register/index.php:266
+#: www/register/index.php:276
 #, php-format
 msgid ""
 "Please pick a project that will act as a template for yours.  Your project "
@@ -19926,7 +19925,7 @@
 "permissions, same trackers, same set of enabled plugins, and so on)."
 msgstr ""
 
-#: www/register/index.php:278
+#: www/register/index.php:288
 #, php-format
 msgid ""
 "You can either start from an empty project, or use the %s project as a "
@@ -19935,7 +19934,7 @@
 "enabled plugins, and so on)."
 msgstr ""
 
-#: www/register/index.php:290
+#: www/register/index.php:300
 #, php-format
 msgid ""
 "Your project will initially have the same configuration as the %s project "
@@ -19943,7 +19942,7 @@
 "so on)."
 msgstr ""
 
-#: www/register/index.php:297
+#: www/register/index.php:307
 #, php-format
 msgid "Since no template project is available, your project will start empty."
 msgstr ""
@@ -22416,21 +22415,6 @@
 #~ "As opções que seguem determinam se os outros podem ver suas habilidades. "
 #~ "Se eles não podem, você pode continuar informando suas habilidades."
 
-#~ msgid "Registration complete"
-#~ msgstr "Registro completo"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Your project has been submitted to the %1$s administrators. Within 72 "
-#~ "hours, you will receive notification of their decision and further "
-#~ "instructions."
-#~ msgstr ""
-#~ "Seu projeto foi enviado para os administradores do %1$s. Em 72 horas, "
-#~ "você irá receber uma notificação sobre a decisão deles e maiores "
-#~ "instruções."
-
-#~ msgid "Thank you for choosing %1$s."
-#~ msgstr "Obrigado por escolher o %1$s."
-
 #~ msgid "ERROR DOING SNIPPET VERSION INSERT!"
 #~ msgstr "ERRO INSERINDO VERSÃO DE TRECHO DE CÓDIGO!"
 

Modified: trunk/src/translations/ru.po
===================================================================
--- trunk/src/translations/ru.po	2013-09-19 16:51:34 UTC (rev 18035)
+++ trunk/src/translations/ru.po	2013-09-20 08:04:37 UTC (rev 18036)
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: FusionForge 5.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-09-19 18:50+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-09-20 10:02+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-02-18 16:52+0100\n"
 "Last-Translator: Aleksey Bragin <aleksey at reactos.org>\n"
 "Language-Team: FusionForge team <fusionforge-general at lists.fusionforge.org>\n"
@@ -511,7 +511,7 @@
 #: www/pm/mod_task.php:83 www/pm/mod_task.php:97 www/pm/mod_task.php:173
 #: www/pm/mod_task.php:183 www/pm/mod_task.php:197 www/pm/mod_task.php:202
 #: www/pm/mod_task.php:212 www/pm/mod_task.php:323
-#: www/project/admin/roledelete.php:62 www/register/index.php:178
+#: www/project/admin/roledelete.php:62 www/register/index.php:188
 #: www/search/include/renderers/FullProjectHtmlSearchRenderer.class.php:88
 #: www/search/include/renderers/FullProjectHtmlSearchRenderer.class.php:90
 #: www/softwaremap/tag_cloud.php:143 www/survey/survey.php:51
@@ -1757,7 +1757,7 @@
 #: www/pm/format_csv.php:89 www/pm/format_csv.php:93 www/pm/format_csv.php:97
 #: www/project/stats/index.php:104 www/project/stats/index.php:105
 #: www/project/stats/index.php:106 www/project/stats/index.php:107
-#: www/register/index.php:226 www/reporting/groupadded.php:65
+#: www/register/index.php:236 www/reporting/groupadded.php:65
 #: www/reporting/groupadded.php:66 www/reporting/groupadded.php:67
 #: www/reporting/groupcum.php:65 www/reporting/groupcum.php:66
 #: www/reporting/groupcum.php:67 www/reporting/projectact.php:69
@@ -2465,7 +2465,7 @@
 #: www/admin/admin_table.php:224 www/forum/admin/index.php:413
 #: www/forum/monitor.php:65 www/my/rmproject.php:98
 #: www/people/editprofile.php:158 www/people/editprofile.php:217
-#: www/pm/mod_task.php:289 www/register/index.php:305
+#: www/pm/mod_task.php:289 www/register/index.php:315
 #: www/reporting/timeadd.php:183 www/tracker/admin/index.php:103
 #: www/tracker/admin/index.php:180
 msgid "Cancel"
@@ -5091,7 +5091,7 @@
 #: www/pm/deletetask.php:44 www/pm/mod_task.php:54 www/pm/mod_task.php:254
 #: www/project/admin/editimages.php:237 www/project/admin/roledelete.php:85
 #: www/project/admin/roleedit.php:302 www/project/request.php:70
-#: www/register/index.php:304 www/snippet/add_snippet_to_package.php:167
+#: www/register/index.php:314 www/snippet/add_snippet_to_package.php:167
 #: www/snippet/addversion.php:109 www/snippet/addversion.php:228
 #: www/snippet/package.php:176 www/snippet/submit.php:144
 #: www/survey/include/SurveyHTML.class.php:555 www/tracker/roadmap.php:444
@@ -7990,7 +7990,7 @@
 
 #: common/widget/Widget_ProjectPublicAreas.class.php:183
 #: plugins/scmgit/www/index.php:57 plugins/scmgit/www/index.php:71
-#: www/register/index.php:237 www/scm/admin/index.php:128
+#: www/register/index.php:247 www/scm/admin/index.php:128
 #: www/scm/admin/index.php:154 www/scm/browser.php:31 www/scm/viewvc.php:162
 msgid "SCM Repository"
 msgstr "SCM репозиторий"
@@ -15564,7 +15564,7 @@
 msgid "Error creating group"
 msgstr "Ошибка создания группы"
 
-#: www/admin/approve-pending.php:55 www/register/index.php:144
+#: www/admin/approve-pending.php:55 www/register/index.php:149
 #, fuzzy, php-format
 msgid "Approving Project: %1$s"
 msgstr "Утверждаемая группа: %1$s"
@@ -15663,7 +15663,7 @@
 
 #: www/admin/approve-pending.php:194 www/admin/database.php:162
 #: www/admin/groupedit.php:171 www/admin/vhost.php:123
-#: www/register/index.php:204
+#: www/register/index.php:214
 #, fuzzy
 msgid "Project Unix Name"
 msgstr "Название проекта"
@@ -15972,7 +15972,7 @@
 
 #: www/admin/grouplist.php:67 www/admin/search.php:149
 #: www/project/admin/massadd.php:91 www/project/admin/massfinish.php:75
-#: www/register/index.php:226
+#: www/register/index.php:236
 #, fuzzy
 msgid "Unix Name"
 msgstr "Уникальное имя (Unix)"
@@ -16518,7 +16518,7 @@
 msgstr[1] "Поиск группы по параметру<em>%1$s</em>: %2$s совпадения"
 msgstr[2] "Поиск группы по параметру <em>%1$s</em>: %2$s совпадений"
 
-#: www/admin/search.php:150 www/register/index.php:178
+#: www/admin/search.php:150 www/register/index.php:188
 msgid "Full Name"
 msgstr "Полное имя"
 
@@ -17133,7 +17133,7 @@
 msgid "Exports Available"
 msgstr "Нет доступной статистики"
 
-#: www/export/rss20_activity.php:109 www/register/index.php:235
+#: www/export/rss20_activity.php:109 www/register/index.php:245
 #, fuzzy
 msgid "Source Code"
 msgstr "Источник из %1$s"
@@ -18322,7 +18322,7 @@
 msgid "Manage your account. Change your password, select your preferences."
 msgstr ""
 
-#: www/include/html.php:973 www/register/index.php:164
+#: www/include/html.php:973 www/register/index.php:174
 msgid "Register Project"
 msgstr "Регистрация проекта"
 
@@ -21649,43 +21649,39 @@
 msgstr ""
 
 #: www/register/index.php:137
-#, fuzzy
-msgid "Registation Complete"
+msgid "Registration complete"
 msgstr "Регистрация завершена"
 
-#: www/register/index.php:140
-#, fuzzy, php-format
+#: www/register/index.php:141
+#, php-format
 msgid ""
-"<p>Your project has been submitted to the %1$s administrators. Within 72 "
-"hours, you will receive notification of their decision and further "
-"instructions.</p><p>Thank you for choosing %1$s</p>"
+"Your project has been submitted to the %1$s administrators. Within 72 hours, "
+"you will receive notification of their decision and further instructions."
 msgstr ""
 "Ваш запрос на регистрацию проекта отправлен администратору %1$s. В течении "
-"72 часов вы получите уведомление о его решении и дальнейшие инструкции.</"
-"p><p>Спасибо за использование %1$s"
+"72 часов вы получите уведомление о его решении и дальнейшие инструкции."
 
-#: www/register/index.php:142
+#: www/register/index.php:144 www/register/index.php:162
 #, php-format
-msgid "<div class=\"error\">ERROR: %1$s</div>"
-msgstr ""
+msgid "Thank you for choosing %1$s."
+msgstr "Спасибо за использование %1$s."
 
-#: www/register/index.php:151
-#, php-format
-msgid "<div class=\"error\">Approval ERROR: %1$s</div>"
-msgstr ""
-
-#: www/register/index.php:153
+#: www/register/index.php:156
 #, fuzzy, php-format
+msgid "Approval Error: %1$s"
+msgstr "Утверждаемая группа: %1$s"
+
+#: www/register/index.php:159
+#, fuzzy
 msgid ""
-"<p>Your project has been automatically approved.  You should receive an "
-"email containing further information shortly.</p><p>Thank you for choosing "
-"%1$s</p>"
+"Your project has been automatically approved. You should receive an email "
+"containing further information shortly."
 msgstr ""
 "Ваш запрос на регистрацию проекта отправлен администратору %1$s. В течении "
 "72 часов вы получите уведомление о его решении и дальнейшие инструкции.</"
 "p><p>Спасибо за использование %1$s"
 
-#: www/register/index.php:168
+#: www/register/index.php:178
 msgid ""
 "To apply for project registration, you should fill in basic information "
 "about it. Please read descriptions below carefully and provide complete and "
@@ -21694,12 +21690,12 @@
 "Для регистрации проекта заполните форму ниже. Внимательно прочитайте "
 "описания и укажите требуемую информацию. Необходимо заполнить все поля."
 
-#: www/register/index.php:173
+#: www/register/index.php:183
 #, fuzzy
 msgid "Project full name"
 msgstr "Название проекта"
 
-#: www/register/index.php:175
+#: www/register/index.php:185
 #, fuzzy
 msgid ""
 "You should start with specifying the name of your project. The \"Full Name\" "
@@ -21710,12 +21706,12 @@
 "проекту. Название проекта должно состоять не более чем из 30 букв, "
 "выражающее смысл проекта (желательно краткое).<p/>Имя Проекта:<br/>"
 
-#: www/register/index.php:185
+#: www/register/index.php:195
 #, fuzzy
 msgid "Project Purpose And Summarization"
 msgstr "Администрирование баз данных проекта"
 
-#: www/register/index.php:187
+#: www/register/index.php:197
 #, php-format
 msgid ""
 "Please provide detailed, accurate description of your project and what %1$s "
@@ -21732,12 +21728,12 @@
 "будет необходимо для предоставления этих сервисов. А так-же это публичное "
 "описание будет отображатся в списке проектов сайта."
 
-#: www/register/index.php:195
+#: www/register/index.php:205
 #, fuzzy
 msgid "Project Public Description"
 msgstr "Диапазон проекта"
 
-#: www/register/index.php:197
+#: www/register/index.php:207
 #, fuzzy
 msgid ""
 "This is the description of your project which will be shown on the Project "
@@ -21747,75 +21743,75 @@
 "отображаться на странице с резюме проекта, в результатах поиска, и т.д.. "
 "Максимальная длина 255 символов."
 
-#: www/register/index.php:205
+#: www/register/index.php:215
 msgid ""
 "In addition to full project name, you will need to choose short, \"Unix\" "
 "name for your project."
 msgstr ""
 
-#: www/register/index.php:206
+#: www/register/index.php:216
 msgid ""
 "The \"Unix Name\" has several restrictions because it is used in so many "
 "places around the site. They are:"
 msgstr ""
 
-#: www/register/index.php:208
+#: www/register/index.php:218
 #, fuzzy
 msgid "cannot match the Unix name of any other project;"
 msgstr "Вы не являетесь участником ни одного из активных проектов"
 
-#: www/register/index.php:209
+#: www/register/index.php:219
 msgid "must be between 3 and 15 characters in length;"
 msgstr ""
 
-#: www/register/index.php:210
+#: www/register/index.php:220
 msgid ""
 "must be in lower case (upper case letters will be converted to lower case);"
 msgstr ""
 
-#: www/register/index.php:211
+#: www/register/index.php:221
 msgid "can only contain characters, numbers, and dashes;"
 msgstr ""
 
-#: www/register/index.php:212
+#: www/register/index.php:222
 #, fuzzy
 msgid "must be a valid Unix username;"
 msgstr "Неверное имя (UNIX)"
 
-#: www/register/index.php:213
+#: www/register/index.php:223
 msgid "cannot match one of our reserved domains;"
 msgstr ""
 
-#: www/register/index.php:214
+#: www/register/index.php:224
 #, fuzzy
 msgid "Unix name will never change for this project;"
 msgstr "Для проекта нет сообщений"
 
-#: www/register/index.php:216
+#: www/register/index.php:226
 msgid ""
 "Your Unix name is important, however, because it will be used for many "
 "things, including:"
 msgstr ""
 
-#: www/register/index.php:218
+#: www/register/index.php:228
 #, php-format
 msgid "a web site at <tt>unixname.%1$s</tt>,"
 msgstr ""
 
-#: www/register/index.php:219
+#: www/register/index.php:229
 msgid "the URL of your source code repository,"
 msgstr ""
 
-#: www/register/index.php:221
+#: www/register/index.php:231
 #, php-format
 msgid "shell access to <span class=\"tt\">unixname.%1$s</span>,"
 msgstr ""
 
-#: www/register/index.php:223
+#: www/register/index.php:233
 msgid "search engines throughout the site."
 msgstr ""
 
-#: www/register/index.php:236
+#: www/register/index.php:246
 #, fuzzy
 msgid ""
 "You can choose among different SCM for your project, but just one (or none "
@@ -21826,17 +21822,17 @@
 "(рекомендуется SVN). Пожалуйста выберите систему SCM, которую Вы хотите "
 "использовать.</p>"
 
-#: www/register/index.php:239 www/register/index.php:241
+#: www/register/index.php:249 www/register/index.php:251
 #, fuzzy
 msgid "No SCM"
 msgstr "SCM"
 
-#: www/register/index.php:255
+#: www/register/index.php:265
 #, fuzzy
 msgid "Project template"
 msgstr "Дерево проекта"
 
-#: www/register/index.php:262
+#: www/register/index.php:272
 #, php-format
 msgid ""
 "You can either start from an empty project, or pick a project that will act "
@@ -21845,12 +21841,12 @@
 "same set of enabled plugins, and so on)."
 msgstr ""
 
-#: www/register/index.php:264 www/register/index.php:284
+#: www/register/index.php:274 www/register/index.php:294
 #, fuzzy
 msgid "Start from empty project"
 msgstr "Родительский проект"
 
-#: www/register/index.php:266
+#: www/register/index.php:276
 #, php-format
 msgid ""
 "Please pick a project that will act as a template for yours.  Your project "
@@ -21858,7 +21854,7 @@
 "permissions, same trackers, same set of enabled plugins, and so on)."
 msgstr ""
 
-#: www/register/index.php:278
+#: www/register/index.php:288
 #, php-format
 msgid ""
 "You can either start from an empty project, or use the %s project as a "
@@ -21867,7 +21863,7 @@
 "enabled plugins, and so on)."
 msgstr ""
 
-#: www/register/index.php:290
+#: www/register/index.php:300
 #, php-format
 msgid ""
 "Your project will initially have the same configuration as the %s project "
@@ -21875,7 +21871,7 @@
 "so on)."
 msgstr ""
 
-#: www/register/index.php:297
+#: www/register/index.php:307
 #, php-format
 msgid "Since no template project is available, your project will start empty."
 msgstr ""
@@ -23898,6 +23894,20 @@
 msgid "Personal Page for %s"
 msgstr "Персональная страница для %s"
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "Registation Complete"
+#~ msgstr "Регистрация завершена"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "<p>Your project has been submitted to the %1$s administrators. Within 72 "
+#~ "hours, you will receive notification of their decision and further "
+#~ "instructions.</p><p>Thank you for choosing %1$s</p>"
+#~ msgstr ""
+#~ "Ваш запрос на регистрацию проекта отправлен администратору %1$s. В "
+#~ "течении 72 часов вы получите уведомление о его решении и дальнейшие "
+#~ "инструкции.</p><p>Спасибо за использование %1$s"
+
 #~ msgid "error"
 #~ msgstr "ошибка"
 
@@ -25347,22 +25357,7 @@
 #~ "Здесь Вы можете указать какие языки программирования Вы знаете, и на "
 #~ "каком уровне Вы ими владеете."
 
-#~ msgid "Registration complete"
-#~ msgstr "Регистрация завершена"
-
 #~ msgid ""
-#~ "Your project has been submitted to the %1$s administrators. Within 72 "
-#~ "hours, you will receive notification of their decision and further "
-#~ "instructions."
-#~ msgstr ""
-#~ "Ваш запрос на регистрацию проекта отправлен администратору %1$s. В "
-#~ "течении 72 часов вы получите уведомление о его решении и дальнейшие "
-#~ "инструкции."
-
-#~ msgid "Thank you for choosing %1$s."
-#~ msgstr "Спасибо за использование %1$s."
-
-#~ msgid ""
 #~ "You should start with specifying the name of your project. The “Full "
 #~ "Name” is descriptive, and has no arbitrary restrictions (except a 40 "
 #~ "character limit)."

Modified: trunk/src/translations/sv.po
===================================================================
--- trunk/src/translations/sv.po	2013-09-19 16:51:34 UTC (rev 18035)
+++ trunk/src/translations/sv.po	2013-09-20 08:04:37 UTC (rev 18036)
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: FusionForge 5.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-09-19 18:50+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-09-20 10:02+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-07-19 01:41+0200\n"
 "Last-Translator: Martin Bagge <brother at bsnet.se>\n"
 "Language-Team: FusionForge team <fusionforge-general at lists.fusionforge.org>\n"
@@ -509,7 +509,7 @@
 #: www/pm/mod_task.php:83 www/pm/mod_task.php:97 www/pm/mod_task.php:173
 #: www/pm/mod_task.php:183 www/pm/mod_task.php:197 www/pm/mod_task.php:202
 #: www/pm/mod_task.php:212 www/pm/mod_task.php:323
-#: www/project/admin/roledelete.php:62 www/register/index.php:178
+#: www/project/admin/roledelete.php:62 www/register/index.php:188
 #: www/search/include/renderers/FullProjectHtmlSearchRenderer.class.php:88
 #: www/search/include/renderers/FullProjectHtmlSearchRenderer.class.php:90
 #: www/softwaremap/tag_cloud.php:143 www/survey/survey.php:51
@@ -1743,7 +1743,7 @@
 #: www/pm/format_csv.php:89 www/pm/format_csv.php:93 www/pm/format_csv.php:97
 #: www/project/stats/index.php:104 www/project/stats/index.php:105
 #: www/project/stats/index.php:106 www/project/stats/index.php:107
-#: www/register/index.php:226 www/reporting/groupadded.php:65
+#: www/register/index.php:236 www/reporting/groupadded.php:65
 #: www/reporting/groupadded.php:66 www/reporting/groupadded.php:67
 #: www/reporting/groupcum.php:65 www/reporting/groupcum.php:66
 #: www/reporting/groupcum.php:67 www/reporting/projectact.php:69
@@ -2450,7 +2450,7 @@
 #: www/admin/admin_table.php:224 www/forum/admin/index.php:413
 #: www/forum/monitor.php:65 www/my/rmproject.php:98
 #: www/people/editprofile.php:158 www/people/editprofile.php:217
-#: www/pm/mod_task.php:289 www/register/index.php:305
+#: www/pm/mod_task.php:289 www/register/index.php:315
 #: www/reporting/timeadd.php:183 www/tracker/admin/index.php:103
 #: www/tracker/admin/index.php:180
 msgid "Cancel"
@@ -5060,7 +5060,7 @@
 #: www/pm/deletetask.php:44 www/pm/mod_task.php:54 www/pm/mod_task.php:254
 #: www/project/admin/editimages.php:237 www/project/admin/roledelete.php:85
 #: www/project/admin/roleedit.php:302 www/project/request.php:70
-#: www/register/index.php:304 www/snippet/add_snippet_to_package.php:167
+#: www/register/index.php:314 www/snippet/add_snippet_to_package.php:167
 #: www/snippet/addversion.php:109 www/snippet/addversion.php:228
 #: www/snippet/package.php:176 www/snippet/submit.php:144
 #: www/survey/include/SurveyHTML.class.php:555 www/tracker/roadmap.php:444
@@ -7911,7 +7911,7 @@
 
 #: common/widget/Widget_ProjectPublicAreas.class.php:183
 #: plugins/scmgit/www/index.php:57 plugins/scmgit/www/index.php:71
-#: www/register/index.php:237 www/scm/admin/index.php:128
+#: www/register/index.php:247 www/scm/admin/index.php:128
 #: www/scm/admin/index.php:154 www/scm/browser.php:31 www/scm/viewvc.php:162
 msgid "SCM Repository"
 msgstr "SCM Lager"
@@ -15174,7 +15174,7 @@
 msgid "Error creating group"
 msgstr "Fel vid skapande av gruppobjekt"
 
-#: www/admin/approve-pending.php:55 www/register/index.php:144
+#: www/admin/approve-pending.php:55 www/register/index.php:149
 #, fuzzy, php-format
 msgid "Approving Project: %1$s"
 msgstr "Godkänner grupp:"
@@ -15273,7 +15273,7 @@
 
 #: www/admin/approve-pending.php:194 www/admin/database.php:162
 #: www/admin/groupedit.php:171 www/admin/vhost.php:123
-#: www/register/index.php:204
+#: www/register/index.php:214
 msgid "Project Unix Name"
 msgstr "Projekt, Unixnamn"
 
@@ -15582,7 +15582,7 @@
 
 #: www/admin/grouplist.php:67 www/admin/search.php:149
 #: www/project/admin/massadd.php:91 www/project/admin/massfinish.php:75
-#: www/register/index.php:226
+#: www/register/index.php:236
 #, fuzzy
 msgid "Unix Name"
 msgstr "Unixnamn"
@@ -16113,7 +16113,7 @@
 msgstr[0] "Användarsökning med urval"
 msgstr[1] "Användarsökning med urval"
 
-#: www/admin/search.php:150 www/register/index.php:178
+#: www/admin/search.php:150 www/register/index.php:188
 msgid "Full Name"
 msgstr "Fullt namn"
 
@@ -16722,7 +16722,7 @@
 msgid "Exports Available"
 msgstr "Ingen statistik tillgänglig"
 
-#: www/export/rss20_activity.php:109 www/register/index.php:235
+#: www/export/rss20_activity.php:109 www/register/index.php:245
 #, fuzzy
 msgid "Source Code"
 msgstr "Source IP"
@@ -17900,7 +17900,7 @@
 msgid "Manage your account. Change your password, select your preferences."
 msgstr ""
 
-#: www/include/html.php:973 www/register/index.php:164
+#: www/include/html.php:973 www/register/index.php:174
 msgid "Register Project"
 msgstr "Registrera projekt"
 
@@ -21132,43 +21132,39 @@
 msgstr ""
 
 #: www/register/index.php:137
-#, fuzzy
-msgid "Registation Complete"
+msgid "Registration complete"
 msgstr "Registrering färdig"
 
-#: www/register/index.php:140
-#, fuzzy, php-format
+#: www/register/index.php:141
+#, php-format
 msgid ""
-"<p>Your project has been submitted to the %1$s administrators. Within 72 "
-"hours, you will receive notification of their decision and further "
-"instructions.</p><p>Thank you for choosing %1$s</p>"
+"Your project has been submitted to the %1$s administrators. Within 72 hours, "
+"you will receive notification of their decision and further instructions."
 msgstr ""
 "Ditt projekt har inlämnats till %1$s administratörerna. Inom 72 timmar, "
-"kommer du att få ett besked om deras beslut och ytterligare instruktioner.</"
-"p><p>Tack för att du valde %1$s"
+"kommer du att få ett besked om deras beslut och ytterligare instruktioner."
 
-#: www/register/index.php:142
+#: www/register/index.php:144 www/register/index.php:162
 #, php-format
-msgid "<div class=\"error\">ERROR: %1$s</div>"
-msgstr ""
+msgid "Thank you for choosing %1$s."
+msgstr "Tack för att du valde %1$s."
 
-#: www/register/index.php:151
-#, php-format
-msgid "<div class=\"error\">Approval ERROR: %1$s</div>"
-msgstr ""
-
-#: www/register/index.php:153
+#: www/register/index.php:156
 #, fuzzy, php-format
+msgid "Approval Error: %1$s"
+msgstr "Godkänner grupp:"
+
+#: www/register/index.php:159
+#, fuzzy
 msgid ""
-"<p>Your project has been automatically approved.  You should receive an "
-"email containing further information shortly.</p><p>Thank you for choosing "
-"%1$s</p>"
+"Your project has been automatically approved. You should receive an email "
+"containing further information shortly."
 msgstr ""
 "Ditt projekt har inlämnats till %1$s administratörerna. Inom 72 timmar, "
 "kommer du att få ett besked om deras beslut och ytterligare instruktioner.</"
 "p><p>Tack för att du valde %1$s"
 
-#: www/register/index.php:168
+#: www/register/index.php:178
 msgid ""
 "To apply for project registration, you should fill in basic information "
 "about it. Please read descriptions below carefully and provide complete and "
@@ -21178,24 +21174,24 @@
 "information om det. Var vänlig läs beskrivningen nedan noggrant och delge "
 "fullständig och omfattande information. Alla fält nedan är obligatoriska."
 
-#: www/register/index.php:173
+#: www/register/index.php:183
 #, fuzzy
 msgid "Project full name"
 msgstr "Nytt projektnamn"
 
-#: www/register/index.php:175
+#: www/register/index.php:185
 msgid ""
 "You should start with specifying the name of your project. The \"Full Name\" "
 "is descriptive, and has no arbitrary restrictions (except a 40 character "
 "limit)."
 msgstr ""
 
-#: www/register/index.php:185
+#: www/register/index.php:195
 #, fuzzy
 msgid "Project Purpose And Summarization"
 msgstr "Administration av projektdatabas"
 
-#: www/register/index.php:187
+#: www/register/index.php:197
 #, fuzzy, php-format
 msgid ""
 "Please provide detailed, accurate description of your project and what %1$s "
@@ -21213,12 +21209,12 @@
 "beskrivning kommer inte att användas som offentlig beskrivning av ditt "
 "projekt. Den måste vara skriven på engelska.</strong>"
 
-#: www/register/index.php:195
+#: www/register/index.php:205
 #, fuzzy
 msgid "Project Public Description"
 msgstr "Projektets lisvlängd"
 
-#: www/register/index.php:197
+#: www/register/index.php:207
 #, fuzzy
 msgid ""
 "This is the description of your project which will be shown on the Project "
@@ -21230,91 +21226,91 @@
 "Sytfesbeskrivning (steg 2), så du kan använda en kortfattad och fängslande "
 "formulering. Maximal längd är 255 tecken."
 
-#: www/register/index.php:205
+#: www/register/index.php:215
 msgid ""
 "In addition to full project name, you will need to choose short, \"Unix\" "
 "name for your project."
 msgstr ""
 
-#: www/register/index.php:206
+#: www/register/index.php:216
 msgid ""
 "The \"Unix Name\" has several restrictions because it is used in so many "
 "places around the site. They are:"
 msgstr ""
 
-#: www/register/index.php:208
+#: www/register/index.php:218
 #, fuzzy
 msgid "cannot match the Unix name of any other project;"
 msgstr "Du är inte medlem i några aktiva projekt"
 
-#: www/register/index.php:209
+#: www/register/index.php:219
 msgid "must be between 3 and 15 characters in length;"
 msgstr ""
 
-#: www/register/index.php:210
+#: www/register/index.php:220
 msgid ""
 "must be in lower case (upper case letters will be converted to lower case);"
 msgstr ""
 
-#: www/register/index.php:211
+#: www/register/index.php:221
 msgid "can only contain characters, numbers, and dashes;"
 msgstr ""
 
-#: www/register/index.php:212
+#: www/register/index.php:222
 #, fuzzy
 msgid "must be a valid Unix username;"
 msgstr "Ogiltigt Unixnamn"
 
-#: www/register/index.php:213
+#: www/register/index.php:223
 msgid "cannot match one of our reserved domains;"
 msgstr ""
 
-#: www/register/index.php:214
+#: www/register/index.php:224
 #, fuzzy
 msgid "Unix name will never change for this project;"
 msgstr "Inga sådana poster i detta projekt"
 
-#: www/register/index.php:216
+#: www/register/index.php:226
 msgid ""
 "Your Unix name is important, however, because it will be used for many "
 "things, including:"
 msgstr ""
 
-#: www/register/index.php:218
+#: www/register/index.php:228
 #, php-format
 msgid "a web site at <tt>unixname.%1$s</tt>,"
 msgstr ""
 
-#: www/register/index.php:219
+#: www/register/index.php:229
 msgid "the URL of your source code repository,"
 msgstr ""
 
-#: www/register/index.php:221
+#: www/register/index.php:231
 #, php-format
 msgid "shell access to <span class=\"tt\">unixname.%1$s</span>,"
 msgstr ""
 
-#: www/register/index.php:223
+#: www/register/index.php:233
 msgid "search engines throughout the site."
 msgstr ""
 
-#: www/register/index.php:236
+#: www/register/index.php:246
 msgid ""
 "You can choose among different SCM for your project, but just one (or none "
 "at all). Please select the SCM system you want to use."
 msgstr ""
 
-#: www/register/index.php:239 www/register/index.php:241
+#: www/register/index.php:249 www/register/index.php:251
 #, fuzzy
 msgid "No SCM"
 msgstr "SCM"
 
-#: www/register/index.php:255
+#: www/register/index.php:265
 #, fuzzy
 msgid "Project template"
 msgstr "Nytt projektnamn"
 
-#: www/register/index.php:262
+#: www/register/index.php:272
 #, php-format
 msgid ""
 "You can either start from an empty project, or pick a project that will act "
@@ -21323,11 +21319,11 @@
 "same set of enabled plugins, and so on)."
 msgstr ""
 
-#: www/register/index.php:264 www/register/index.php:284
+#: www/register/index.php:274 www/register/index.php:294
 msgid "Start from empty project"
 msgstr ""
 
-#: www/register/index.php:266
+#: www/register/index.php:276
 #, php-format
 msgid ""
 "Please pick a project that will act as a template for yours.  Your project "
@@ -21335,7 +21331,7 @@
 "permissions, same trackers, same set of enabled plugins, and so on)."
 msgstr ""
 
-#: www/register/index.php:278
+#: www/register/index.php:288
 #, php-format
 msgid ""
 "You can either start from an empty project, or use the %s project as a "
@@ -21344,7 +21340,7 @@
 "enabled plugins, and so on)."
 msgstr ""
 
-#: www/register/index.php:290
+#: www/register/index.php:300
 #, php-format
 msgid ""
 "Your project will initially have the same configuration as the %s project "
@@ -21352,7 +21348,7 @@
 "so on)."
 msgstr ""
 
-#: www/register/index.php:297
+#: www/register/index.php:307
 #, php-format
 msgid "Since no template project is available, your project will start empty."
 msgstr ""
@@ -23359,6 +23355,20 @@
 msgid "Personal Page for %s"
 msgstr "Min personliga sida"
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "Registation Complete"
+#~ msgstr "Registrering färdig"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "<p>Your project has been submitted to the %1$s administrators. Within 72 "
+#~ "hours, you will receive notification of their decision and further "
+#~ "instructions.</p><p>Thank you for choosing %1$s</p>"
+#~ msgstr ""
+#~ "Ditt projekt har inlämnats till %1$s administratörerna. Inom 72 timmar, "
+#~ "kommer du att få ett besked om deras beslut och ytterligare instruktioner."
+#~ "</p><p>Tack för att du valde %1$s"
+
 #~ msgid "error"
 #~ msgstr "fel"
 
@@ -24262,20 +24272,6 @@
 #~ "Följande valmöjlighet bestämmer om andra kan se dina kompetenser. Om "
 #~ "inte, så kan du ändå lägga in dina kompetenser."
 
-#~ msgid "Registration complete"
-#~ msgstr "Registrering färdig"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Your project has been submitted to the %1$s administrators. Within 72 "
-#~ "hours, you will receive notification of their decision and further "
-#~ "instructions."
-#~ msgstr ""
-#~ "Ditt projekt har inlämnats till %1$s administratörerna. Inom 72 timmar, "
-#~ "kommer du att få ett besked om deras beslut och ytterligare instruktioner."
-
-#~ msgid "Thank you for choosing %1$s."
-#~ msgstr "Tack för att du valde %1$s."
-
 #, fuzzy
 #~ msgid "Bazaar Repository Browser"
 #~ msgstr "SCM Lager"

Modified: trunk/src/translations/th.po
===================================================================
--- trunk/src/translations/th.po	2013-09-19 16:51:34 UTC (rev 18035)
+++ trunk/src/translations/th.po	2013-09-20 08:04:37 UTC (rev 18036)
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: FusionForge 5.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-09-19 18:50+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-09-20 10:02+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-10-06 16:32+0200\n"
 "Last-Translator: Roland Mas <lolando at debian.org>\n"
 "Language-Team: FusionForge team <fusionforge-general at lists.fusionforge.org>\n"
@@ -470,7 +470,7 @@
 #: www/pm/mod_task.php:83 www/pm/mod_task.php:97 www/pm/mod_task.php:173
 #: www/pm/mod_task.php:183 www/pm/mod_task.php:197 www/pm/mod_task.php:202
 #: www/pm/mod_task.php:212 www/pm/mod_task.php:323
-#: www/project/admin/roledelete.php:62 www/register/index.php:178
+#: www/project/admin/roledelete.php:62 www/register/index.php:188
 #: www/search/include/renderers/FullProjectHtmlSearchRenderer.class.php:88
 #: www/search/include/renderers/FullProjectHtmlSearchRenderer.class.php:90
 #: www/softwaremap/tag_cloud.php:143 www/survey/survey.php:51
@@ -1634,7 +1634,7 @@
 #: www/pm/format_csv.php:89 www/pm/format_csv.php:93 www/pm/format_csv.php:97
 #: www/project/stats/index.php:104 www/project/stats/index.php:105
 #: www/project/stats/index.php:106 www/project/stats/index.php:107
-#: www/register/index.php:226 www/reporting/groupadded.php:65
+#: www/register/index.php:236 www/reporting/groupadded.php:65
 #: www/reporting/groupadded.php:66 www/reporting/groupadded.php:67
 #: www/reporting/groupcum.php:65 www/reporting/groupcum.php:66
 #: www/reporting/groupcum.php:67 www/reporting/projectact.php:69
@@ -2311,7 +2311,7 @@
 #: www/admin/admin_table.php:224 www/forum/admin/index.php:413
 #: www/forum/monitor.php:65 www/my/rmproject.php:98
 #: www/people/editprofile.php:158 www/people/editprofile.php:217
-#: www/pm/mod_task.php:289 www/register/index.php:305
+#: www/pm/mod_task.php:289 www/register/index.php:315
 #: www/reporting/timeadd.php:183 www/tracker/admin/index.php:103
 #: www/tracker/admin/index.php:180
 msgid "Cancel"
@@ -4640,7 +4640,7 @@
 #: www/pm/deletetask.php:44 www/pm/mod_task.php:54 www/pm/mod_task.php:254
 #: www/project/admin/editimages.php:237 www/project/admin/roledelete.php:85
 #: www/project/admin/roleedit.php:302 www/project/request.php:70
-#: www/register/index.php:304 www/snippet/add_snippet_to_package.php:167
+#: www/register/index.php:314 www/snippet/add_snippet_to_package.php:167
 #: www/snippet/addversion.php:109 www/snippet/addversion.php:228
 #: www/snippet/package.php:176 www/snippet/submit.php:144
 #: www/survey/include/SurveyHTML.class.php:555 www/tracker/roadmap.php:444
@@ -7299,7 +7299,7 @@
 
 #: common/widget/Widget_ProjectPublicAreas.class.php:183
 #: plugins/scmgit/www/index.php:57 plugins/scmgit/www/index.php:71
-#: www/register/index.php:237 www/scm/admin/index.php:128
+#: www/register/index.php:247 www/scm/admin/index.php:128
 #: www/scm/admin/index.php:154 www/scm/browser.php:31 www/scm/viewvc.php:162
 msgid "SCM Repository"
 msgstr ""
@@ -13963,7 +13963,7 @@
 msgid "Error creating group"
 msgstr ""
 
-#: www/admin/approve-pending.php:55 www/register/index.php:144
+#: www/admin/approve-pending.php:55 www/register/index.php:149
 #, php-format
 msgid "Approving Project: %1$s"
 msgstr ""
@@ -14058,7 +14058,7 @@
 
 #: www/admin/approve-pending.php:194 www/admin/database.php:162
 #: www/admin/groupedit.php:171 www/admin/vhost.php:123
-#: www/register/index.php:204
+#: www/register/index.php:214
 msgid "Project Unix Name"
 msgstr ""
 
@@ -14344,7 +14344,7 @@
 
 #: www/admin/grouplist.php:67 www/admin/search.php:149
 #: www/project/admin/massadd.php:91 www/project/admin/massfinish.php:75
-#: www/register/index.php:226
+#: www/register/index.php:236
 msgid "Unix Name"
 msgstr ""
 
@@ -14838,7 +14838,7 @@
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: www/admin/search.php:150 www/register/index.php:178
+#: www/admin/search.php:150 www/register/index.php:188
 msgid "Full Name"
 msgstr ""
 
@@ -15397,7 +15397,7 @@
 msgid "Exports Available"
 msgstr ""
 
-#: www/export/rss20_activity.php:109 www/register/index.php:235
+#: www/export/rss20_activity.php:109 www/register/index.php:245
 msgid "Source Code"
 msgstr ""
 
@@ -16461,7 +16461,7 @@
 msgid "Manage your account. Change your password, select your preferences."
 msgstr ""
 
-#: www/include/html.php:973 www/register/index.php:164
+#: www/include/html.php:973 www/register/index.php:174
 msgid "Register Project"
 msgstr ""
 
@@ -19467,58 +19467,55 @@
 msgstr ""
 
 #: www/register/index.php:137
-msgid "Registation Complete"
+msgid "Registration complete"
 msgstr ""
 
-#: www/register/index.php:140
+#: www/register/index.php:141
 #, php-format
 msgid ""
-"<p>Your project has been submitted to the %1$s administrators. Within 72 "
-"hours, you will receive notification of their decision and further "
-"instructions.</p><p>Thank you for choosing %1$s</p>"
+"Your project has been submitted to the %1$s administrators. Within 72 hours, "
+"you will receive notification of their decision and further instructions."
 msgstr ""
 
-#: www/register/index.php:142
+#: www/register/index.php:144 www/register/index.php:162
 #, php-format
-msgid "<div class=\"error\">ERROR: %1$s</div>"
+msgid "Thank you for choosing %1$s."
 msgstr ""
 
-#: www/register/index.php:151
+#: www/register/index.php:156
 #, php-format
-msgid "<div class=\"error\">Approval ERROR: %1$s</div>"
+msgid "Approval Error: %1$s"
 msgstr ""
 
-#: www/register/index.php:153
-#, php-format
+#: www/register/index.php:159
 msgid ""
-"<p>Your project has been automatically approved.  You should receive an "
-"email containing further information shortly.</p><p>Thank you for choosing "
-"%1$s</p>"
+"Your project has been automatically approved. You should receive an email "
+"containing further information shortly."
 msgstr ""
 
-#: www/register/index.php:168
+#: www/register/index.php:178
 msgid ""
 "To apply for project registration, you should fill in basic information "
 "about it. Please read descriptions below carefully and provide complete and "
 "comprehensive data. All fields below are mandatory."
 msgstr ""
 
-#: www/register/index.php:173
+#: www/register/index.php:183
 msgid "Project full name"
 msgstr ""
 
-#: www/register/index.php:175
+#: www/register/index.php:185
 msgid ""
 "You should start with specifying the name of your project. The \"Full Name\" "
 "is descriptive, and has no arbitrary restrictions (except a 40 character "
 "limit)."
 msgstr ""
 
-#: www/register/index.php:185
+#: www/register/index.php:195
 msgid "Project Purpose And Summarization"
 msgstr ""
 
-#: www/register/index.php:187
+#: www/register/index.php:197
 #, php-format
 msgid ""
 "Please provide detailed, accurate description of your project and what %1$s "
@@ -19529,96 +19526,96 @@
 "must be written in English."
 msgstr ""
 
-#: www/register/index.php:195
+#: www/register/index.php:205
 msgid "Project Public Description"
 msgstr ""
 
-#: www/register/index.php:197
+#: www/register/index.php:207
 msgid ""
 "This is the description of your project which will be shown on the Project "
 "Summary page, in search results, etc."
 msgstr ""
 
-#: www/register/index.php:205
+#: www/register/index.php:215
 msgid ""
 "In addition to full project name, you will need to choose short, \"Unix\" "
 "name for your project."
 msgstr ""
 
-#: www/register/index.php:206
+#: www/register/index.php:216
 msgid ""
 "The \"Unix Name\" has several restrictions because it is used in so many "
 "places around the site. They are:"
 msgstr ""
 
-#: www/register/index.php:208
+#: www/register/index.php:218
 msgid "cannot match the Unix name of any other project;"
 msgstr ""
 
-#: www/register/index.php:209
+#: www/register/index.php:219
 msgid "must be between 3 and 15 characters in length;"
 msgstr ""
 
-#: www/register/index.php:210
+#: www/register/index.php:220
 msgid ""
 "must be in lower case (upper case letters will be converted to lower case);"
 msgstr ""
 
-#: www/register/index.php:211
+#: www/register/index.php:221
 msgid "can only contain characters, numbers, and dashes;"
 msgstr ""
 
-#: www/register/index.php:212
+#: www/register/index.php:222
 msgid "must be a valid Unix username;"
 msgstr ""
 
-#: www/register/index.php:213
+#: www/register/index.php:223
 msgid "cannot match one of our reserved domains;"
 msgstr ""
 
-#: www/register/index.php:214
+#: www/register/index.php:224
 msgid "Unix name will never change for this project;"
 msgstr ""
 
-#: www/register/index.php:216
+#: www/register/index.php:226
 msgid ""
 "Your Unix name is important, however, because it will be used for many "
 "things, including:"
 msgstr ""
 
-#: www/register/index.php:218
+#: www/register/index.php:228
 #, php-format
 msgid "a web site at <tt>unixname.%1$s</tt>,"
 msgstr ""
 
-#: www/register/index.php:219
+#: www/register/index.php:229
 msgid "the URL of your source code repository,"
 msgstr ""
 
-#: www/register/index.php:221
+#: www/register/index.php:231
 #, php-format
 msgid "shell access to <span class=\"tt\">unixname.%1$s</span>,"
 msgstr ""
 
-#: www/register/index.php:223
+#: www/register/index.php:233
 msgid "search engines throughout the site."
 msgstr ""
 
-#: www/register/index.php:236
+#: www/register/index.php:246
 msgid ""
 "You can choose among different SCM for your project, but just one (or none "
 "at all). Please select the SCM system you want to use."
 msgstr ""
 
-#: www/register/index.php:239 www/register/index.php:241
+#: www/register/index.php:249 www/register/index.php:251
 msgid "No SCM"
 msgstr ""
 
-#: www/register/index.php:255
+#: www/register/index.php:265
 msgid "Project template"
 msgstr ""
 
-#: www/register/index.php:262
+#: www/register/index.php:272
 #, php-format
 msgid ""
 "You can either start from an empty project, or pick a project that will act "
@@ -19627,11 +19624,11 @@
 "same set of enabled plugins, and so on)."
 msgstr ""
 
-#: www/register/index.php:264 www/register/index.php:284
+#: www/register/index.php:274 www/register/index.php:294
 msgid "Start from empty project"
 msgstr ""
 
-#: www/register/index.php:266
+#: www/register/index.php:276
 #, php-format
 msgid ""
 "Please pick a project that will act as a template for yours.  Your project "
@@ -19639,7 +19636,7 @@
 "permissions, same trackers, same set of enabled plugins, and so on)."
 msgstr ""
 
-#: www/register/index.php:278
+#: www/register/index.php:288
 #, php-format
 msgid ""
 "You can either start from an empty project, or use the %s project as a "
@@ -19648,7 +19645,7 @@
 "enabled plugins, and so on)."
 msgstr ""
 
-#: www/register/index.php:290
+#: www/register/index.php:300
 #, php-format
 msgid ""
 "Your project will initially have the same configuration as the %s project "
@@ -19656,7 +19653,7 @@
 "so on)."
 msgstr ""
 
-#: www/register/index.php:297
+#: www/register/index.php:307
 #, php-format
 msgid "Since no template project is available, your project will start empty."
 msgstr ""

Modified: trunk/src/translations/zh_CN.po
===================================================================
--- trunk/src/translations/zh_CN.po	2013-09-19 16:51:34 UTC (rev 18035)
+++ trunk/src/translations/zh_CN.po	2013-09-20 08:04:37 UTC (rev 18036)
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: FusionForge 5.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-09-19 18:50+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-09-20 10:02+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-10-06 15:07+0200\n"
 "Last-Translator: 邱承 <qiucheng1 at sina.com>\n"
 "Language-Team: FusionForge team <fusionforge-general at lists.fusionforge.org>\n"
@@ -511,7 +511,7 @@
 #: www/pm/mod_task.php:83 www/pm/mod_task.php:97 www/pm/mod_task.php:173
 #: www/pm/mod_task.php:183 www/pm/mod_task.php:197 www/pm/mod_task.php:202
 #: www/pm/mod_task.php:212 www/pm/mod_task.php:323
-#: www/project/admin/roledelete.php:62 www/register/index.php:178
+#: www/project/admin/roledelete.php:62 www/register/index.php:188
 #: www/search/include/renderers/FullProjectHtmlSearchRenderer.class.php:88
 #: www/search/include/renderers/FullProjectHtmlSearchRenderer.class.php:90
 #: www/softwaremap/tag_cloud.php:143 www/survey/survey.php:51
@@ -1751,7 +1751,7 @@
 #: www/pm/format_csv.php:89 www/pm/format_csv.php:93 www/pm/format_csv.php:97
 #: www/project/stats/index.php:104 www/project/stats/index.php:105
 #: www/project/stats/index.php:106 www/project/stats/index.php:107
-#: www/register/index.php:226 www/reporting/groupadded.php:65
+#: www/register/index.php:236 www/reporting/groupadded.php:65
 #: www/reporting/groupadded.php:66 www/reporting/groupadded.php:67
 #: www/reporting/groupcum.php:65 www/reporting/groupcum.php:66
 #: www/reporting/groupcum.php:67 www/reporting/projectact.php:69
@@ -2458,7 +2458,7 @@
 #: www/admin/admin_table.php:224 www/forum/admin/index.php:413
 #: www/forum/monitor.php:65 www/my/rmproject.php:98
 #: www/people/editprofile.php:158 www/people/editprofile.php:217
-#: www/pm/mod_task.php:289 www/register/index.php:305
+#: www/pm/mod_task.php:289 www/register/index.php:315
 #: www/reporting/timeadd.php:183 www/tracker/admin/index.php:103
 #: www/tracker/admin/index.php:180
 msgid "Cancel"
@@ -5046,7 +5046,7 @@
 #: www/pm/deletetask.php:44 www/pm/mod_task.php:54 www/pm/mod_task.php:254
 #: www/project/admin/editimages.php:237 www/project/admin/roledelete.php:85
 #: www/project/admin/roleedit.php:302 www/project/request.php:70
-#: www/register/index.php:304 www/snippet/add_snippet_to_package.php:167
+#: www/register/index.php:314 www/snippet/add_snippet_to_package.php:167
 #: www/snippet/addversion.php:109 www/snippet/addversion.php:228
 #: www/snippet/package.php:176 www/snippet/submit.php:144
 #: www/survey/include/SurveyHTML.class.php:555 www/tracker/roadmap.php:444
@@ -7911,7 +7911,7 @@
 
 #: common/widget/Widget_ProjectPublicAreas.class.php:183
 #: plugins/scmgit/www/index.php:57 plugins/scmgit/www/index.php:71
-#: www/register/index.php:237 www/scm/admin/index.php:128
+#: www/register/index.php:247 www/scm/admin/index.php:128
 #: www/scm/admin/index.php:154 www/scm/browser.php:31 www/scm/viewvc.php:162
 msgid "SCM Repository"
 msgstr "SCM Repository"
@@ -15212,7 +15212,7 @@
 msgid "Error creating group"
 msgstr "创建群组对象时发生错误"
 
-#: www/admin/approve-pending.php:55 www/register/index.php:144
+#: www/admin/approve-pending.php:55 www/register/index.php:149
 #, fuzzy, php-format
 msgid "Approving Project: %1$s"
 msgstr "审核中群组："
@@ -15311,7 +15311,7 @@
 
 #: www/admin/approve-pending.php:194 www/admin/database.php:162
 #: www/admin/groupedit.php:171 www/admin/vhost.php:123
-#: www/register/index.php:204
+#: www/register/index.php:214
 #, fuzzy
 msgid "Project Unix Name"
 msgstr "新项目名称"
@@ -15621,7 +15621,7 @@
 
 #: www/admin/grouplist.php:67 www/admin/search.php:149
 #: www/project/admin/massadd.php:91 www/project/admin/massfinish.php:75
-#: www/register/index.php:226
+#: www/register/index.php:236
 #, fuzzy
 msgid "Unix Name"
 msgstr "Unix帐号"
@@ -16153,7 +16153,7 @@
 msgstr[0] "依照条件搜索用户"
 msgstr[1] "依照条件搜索用户"
 
-#: www/admin/search.php:150 www/register/index.php:178
+#: www/admin/search.php:150 www/register/index.php:188
 msgid "Full Name"
 msgstr "全名"
 
@@ -16757,7 +16757,7 @@
 msgid "Exports Available"
 msgstr "没有统计信息"
 
-#: www/export/rss20_activity.php:109 www/register/index.php:235
+#: www/export/rss20_activity.php:109 www/register/index.php:245
 #, fuzzy
 msgid "Source Code"
 msgstr "来源 IP"
@@ -17926,7 +17926,7 @@
 msgid "Manage your account. Change your password, select your preferences."
 msgstr ""
 
-#: www/include/html.php:973 www/register/index.php:164
+#: www/include/html.php:973 www/register/index.php:174
 msgid "Register Project"
 msgstr "注册项目"
 
@@ -21144,41 +21144,38 @@
 msgstr ""
 
 #: www/register/index.php:137
-#, fuzzy
-msgid "Registation Complete"
+msgid "Registration complete"
 msgstr "注册完成"
 
-#: www/register/index.php:140
+#: www/register/index.php:141
 #, fuzzy, php-format
 msgid ""
-"<p>Your project has been submitted to the %1$s administrators. Within 72 "
-"hours, you will receive notification of their decision and further "
-"instructions.</p><p>Thank you for choosing %1$s</p>"
+"Your project has been submitted to the %1$s administrators. Within 72 hours, "
+"you will receive notification of their decision and further instructions."
 msgstr ""
 "您的项目计划已经被提交给 %1$s 的管理员，在72小时之内，您将收到管理员的决定与"
 "更进一步指示的通知。</p><p>感谢您选择 %1$s"
 
-#: www/register/index.php:142
+#: www/register/index.php:144 www/register/index.php:162
 #, php-format
-msgid "<div class=\"error\">ERROR: %1$s</div>"
-msgstr ""
+msgid "Thank you for choosing %1$s."
+msgstr "感谢您选择 %1$s"
 
-#: www/register/index.php:151
-#, php-format
-msgid "<div class=\"error\">Approval ERROR: %1$s</div>"
-msgstr ""
-
-#: www/register/index.php:153
+#: www/register/index.php:156
 #, fuzzy, php-format
+msgid "Approval Error: %1$s"
+msgstr "审核中群组："
+
+#: www/register/index.php:159
+#, fuzzy
 msgid ""
-"<p>Your project has been automatically approved.  You should receive an "
-"email containing further information shortly.</p><p>Thank you for choosing "
-"%1$s</p>"
+"Your project has been automatically approved. You should receive an email "
+"containing further information shortly."
 msgstr ""
 "您的项目计划已经被提交给 %1$s 的管理员，在72小时之内，您将收到管理员的决定与"
 "更进一步指示的通知。</p><p>感谢您选择 %1$s"
 
-#: www/register/index.php:168
+#: www/register/index.php:178
 msgid ""
 "To apply for project registration, you should fill in basic information "
 "about it. Please read descriptions below carefully and provide complete and "
@@ -21187,24 +21184,24 @@
 "要同意项目的注册，您必须填写一些基本的信息。请仔细阅读下面叙述并且提供完整且"
 "正确的资料。"
 
-#: www/register/index.php:173
+#: www/register/index.php:183
 #, fuzzy
 msgid "Project full name"
 msgstr "新项目名称"
 
-#: www/register/index.php:175
+#: www/register/index.php:185
 msgid ""
 "You should start with specifying the name of your project. The \"Full Name\" "
 "is descriptive, and has no arbitrary restrictions (except a 40 character "
 "limit)."
 msgstr ""
 
-#: www/register/index.php:185
+#: www/register/index.php:195
 #, fuzzy
 msgid "Project Purpose And Summarization"
 msgstr "项目数据库管理"
 
-#: www/register/index.php:187
+#: www/register/index.php:197
 #, fuzzy, php-format
 msgid ""
 "Please provide detailed, accurate description of your project and what %1$s "
@@ -21219,12 +21216,12 @@
 "在 %1$s 是否能注册的依据，进而确保您能以预期的方式使用敝站提供的服务。同时这"
 "份说明将不会作为您项目的公开说明。</strong>"
 
-#: www/register/index.php:195
+#: www/register/index.php:205
 #, fuzzy
 msgid "Project Public Description"
 msgstr "项目期间"
 
-#: www/register/index.php:197
+#: www/register/index.php:207
 #, fuzzy
 msgid ""
 "This is the description of your project which will be shown on the Project "
@@ -21233,75 +21230,75 @@
 "<h3>4. 项目公开说明</h3><p>这个说明会出现在项目首页、搜索结果等，这不需要像是"
 "第二个步骤时提供那么详细的信息，所以用您熟悉的方式去描述即可，最多255字节。"
 
-#: www/register/index.php:205
+#: www/register/index.php:215
 msgid ""
 "In addition to full project name, you will need to choose short, \"Unix\" "
 "name for your project."
 msgstr ""
 
-#: www/register/index.php:206
+#: www/register/index.php:216
 msgid ""
 "The \"Unix Name\" has several restrictions because it is used in so many "
 "places around the site. They are:"
 msgstr ""
 
-#: www/register/index.php:208
+#: www/register/index.php:218
 #, fuzzy
 msgid "cannot match the Unix name of any other project;"
 msgstr "您目前不属于任何一个活动项目"
 
-#: www/register/index.php:209
+#: www/register/index.php:219
 msgid "must be between 3 and 15 characters in length;"
 msgstr ""
 
-#: www/register/index.php:210
+#: www/register/index.php:220
 msgid ""
 "must be in lower case (upper case letters will be converted to lower case);"
 msgstr ""
 
-#: www/register/index.php:211
+#: www/register/index.php:221
 msgid "can only contain characters, numbers, and dashes;"
 msgstr ""
 
-#: www/register/index.php:212
+#: www/register/index.php:222
 #, fuzzy
 msgid "must be a valid Unix username;"
 msgstr "Unix名称错误"
 
-#: www/register/index.php:213
+#: www/register/index.php:223
 msgid "cannot match one of our reserved domains;"
 msgstr ""
 
-#: www/register/index.php:214
+#: www/register/index.php:224
 #, fuzzy
 msgid "Unix name will never change for this project;"
 msgstr "该项目没有这样的文章"
 
-#: www/register/index.php:216
+#: www/register/index.php:226
 msgid ""
 "Your Unix name is important, however, because it will be used for many "
 "things, including:"
 msgstr ""
 
-#: www/register/index.php:218
+#: www/register/index.php:228
 #, php-format
 msgid "a web site at <tt>unixname.%1$s</tt>,"
 msgstr ""
 
-#: www/register/index.php:219
+#: www/register/index.php:229
 msgid "the URL of your source code repository,"
 msgstr ""
 
-#: www/register/index.php:221
+#: www/register/index.php:231
 #, php-format
 msgid "shell access to <span class=\"tt\">unixname.%1$s</span>,"
 msgstr ""
 
-#: www/register/index.php:223
+#: www/register/index.php:233
 msgid "search engines throughout the site."
 msgstr ""
 
-#: www/register/index.php:236
+#: www/register/index.php:246
 #, fuzzy
 msgid ""
 "You can choose among different SCM for your project, but just one (or none "
@@ -21311,17 +21308,17 @@
 "您要使用的SCM系统。</p> <p><strong>一旦项目被注册你将不能够改变它！</"
 "strong></p>"
 
-#: www/register/index.php:239 www/register/index.php:241
+#: www/register/index.php:249 www/register/index.php:251
 #, fuzzy
 msgid "No SCM"
 msgstr "SCM"
 
-#: www/register/index.php:255
+#: www/register/index.php:265
 #, fuzzy
 msgid "Project template"
 msgstr "新项目名称"
 
-#: www/register/index.php:262
+#: www/register/index.php:272
 #, php-format
 msgid ""
 "You can either start from an empty project, or pick a project that will act "
@@ -21330,12 +21327,12 @@
 "same set of enabled plugins, and so on)."
 msgstr ""
 
-#: www/register/index.php:264 www/register/index.php:284
+#: www/register/index.php:274 www/register/index.php:294
 #, fuzzy
 msgid "Start from empty project"
 msgstr "搜索整个的项目"
 
-#: www/register/index.php:266
+#: www/register/index.php:276
 #, php-format
 msgid ""
 "Please pick a project that will act as a template for yours.  Your project "
@@ -21343,7 +21340,7 @@
 "permissions, same trackers, same set of enabled plugins, and so on)."
 msgstr ""
 
-#: www/register/index.php:278
+#: www/register/index.php:288
 #, php-format
 msgid ""
 "You can either start from an empty project, or use the %s project as a "
@@ -21352,7 +21349,7 @@
 "enabled plugins, and so on)."
 msgstr ""
 
-#: www/register/index.php:290
+#: www/register/index.php:300
 #, php-format
 msgid ""
 "Your project will initially have the same configuration as the %s project "
@@ -21360,7 +21357,7 @@
 "so on)."
 msgstr ""
 
-#: www/register/index.php:297
+#: www/register/index.php:307
 #, php-format
 msgid "Since no template project is available, your project will start empty."
 msgstr ""
@@ -23358,6 +23355,10 @@
 msgid "Personal Page for %s"
 msgstr "我的个人首页"
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "Registation Complete"
+#~ msgstr "注册完成"
+
 #~ msgid "error"
 #~ msgstr "错误"
 
@@ -24521,12 +24522,6 @@
 #~ "以下选项决定别人是否可以看见您的技能。就算他们不能看见您的技能，您也可以一"
 #~ "样的输入您的技能。"
 
-#~ msgid "Registration complete"
-#~ msgstr "注册完成"
-
-#~ msgid "Thank you for choosing %1$s."
-#~ msgstr "感谢您选择 %1$s"
-
 #, fuzzy
 #~ msgid "Bazaar Repository Browser"
 #~ msgstr "SCM Repository"

Modified: trunk/src/translations/zh_TW.po
===================================================================
--- trunk/src/translations/zh_TW.po	2013-09-19 16:51:34 UTC (rev 18035)
+++ trunk/src/translations/zh_TW.po	2013-09-20 08:04:37 UTC (rev 18036)
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: FusionForge 5.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-09-19 18:50+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-09-20 10:02+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-02-01 14:34+0100\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: FusionForge team <fusionforge-general at lists.fusionforge.org>\n"
@@ -511,7 +511,7 @@
 #: www/pm/mod_task.php:83 www/pm/mod_task.php:97 www/pm/mod_task.php:173
 #: www/pm/mod_task.php:183 www/pm/mod_task.php:197 www/pm/mod_task.php:202
 #: www/pm/mod_task.php:212 www/pm/mod_task.php:323
-#: www/project/admin/roledelete.php:62 www/register/index.php:178
+#: www/project/admin/roledelete.php:62 www/register/index.php:188
 #: www/search/include/renderers/FullProjectHtmlSearchRenderer.class.php:88
 #: www/search/include/renderers/FullProjectHtmlSearchRenderer.class.php:90
 #: www/softwaremap/tag_cloud.php:143 www/survey/survey.php:51
@@ -1751,7 +1751,7 @@
 #: www/pm/format_csv.php:89 www/pm/format_csv.php:93 www/pm/format_csv.php:97
 #: www/project/stats/index.php:104 www/project/stats/index.php:105
 #: www/project/stats/index.php:106 www/project/stats/index.php:107
-#: www/register/index.php:226 www/reporting/groupadded.php:65
+#: www/register/index.php:236 www/reporting/groupadded.php:65
 #: www/reporting/groupadded.php:66 www/reporting/groupadded.php:67
 #: www/reporting/groupcum.php:65 www/reporting/groupcum.php:66
 #: www/reporting/groupcum.php:67 www/reporting/projectact.php:69
@@ -2459,7 +2459,7 @@
 #: www/admin/admin_table.php:224 www/forum/admin/index.php:413
 #: www/forum/monitor.php:65 www/my/rmproject.php:98
 #: www/people/editprofile.php:158 www/people/editprofile.php:217
-#: www/pm/mod_task.php:289 www/register/index.php:305
+#: www/pm/mod_task.php:289 www/register/index.php:315
 #: www/reporting/timeadd.php:183 www/tracker/admin/index.php:103
 #: www/tracker/admin/index.php:180
 msgid "Cancel"
@@ -5058,7 +5058,7 @@
 #: www/pm/deletetask.php:44 www/pm/mod_task.php:54 www/pm/mod_task.php:254
 #: www/project/admin/editimages.php:237 www/project/admin/roledelete.php:85
 #: www/project/admin/roleedit.php:302 www/project/request.php:70
-#: www/register/index.php:304 www/snippet/add_snippet_to_package.php:167
+#: www/register/index.php:314 www/snippet/add_snippet_to_package.php:167
 #: www/snippet/addversion.php:109 www/snippet/addversion.php:228
 #: www/snippet/package.php:176 www/snippet/submit.php:144
 #: www/survey/include/SurveyHTML.class.php:555 www/tracker/roadmap.php:444
@@ -7923,7 +7923,7 @@
 
 #: common/widget/Widget_ProjectPublicAreas.class.php:183
 #: plugins/scmgit/www/index.php:57 plugins/scmgit/www/index.php:71
-#: www/register/index.php:237 www/scm/admin/index.php:128
+#: www/register/index.php:247 www/scm/admin/index.php:128
 #: www/scm/admin/index.php:154 www/scm/browser.php:31 www/scm/viewvc.php:162
 msgid "SCM Repository"
 msgstr "原始碼版本控制系統資料庫"
@@ -15240,7 +15240,7 @@
 msgid "Error creating group"
 msgstr "建立群組物件時發生錯誤"
 
-#: www/admin/approve-pending.php:55 www/register/index.php:144
+#: www/admin/approve-pending.php:55 www/register/index.php:149
 #, fuzzy, php-format
 msgid "Approving Project: %1$s"
 msgstr "審核中群組："
@@ -15339,7 +15339,7 @@
 
 #: www/admin/approve-pending.php:194 www/admin/database.php:162
 #: www/admin/groupedit.php:171 www/admin/vhost.php:123
-#: www/register/index.php:204
+#: www/register/index.php:214
 msgid "Project Unix Name"
 msgstr "專案 Unix 名稱"
 
@@ -15648,7 +15648,7 @@
 
 #: www/admin/grouplist.php:67 www/admin/search.php:149
 #: www/project/admin/massadd.php:91 www/project/admin/massfinish.php:75
-#: www/register/index.php:226
+#: www/register/index.php:236
 #, fuzzy
 msgid "Unix Name"
 msgstr "Unix帳號"
@@ -16179,7 +16179,7 @@
 msgstr[0] "依照條件搜尋會員"
 msgstr[1] "依照條件搜尋會員"
 
-#: www/admin/search.php:150 www/register/index.php:178
+#: www/admin/search.php:150 www/register/index.php:188
 msgid "Full Name"
 msgstr "全名"
 
@@ -16783,7 +16783,7 @@
 msgid "Exports Available"
 msgstr "沒有統計資訊"
 
-#: www/export/rss20_activity.php:109 www/register/index.php:235
+#: www/export/rss20_activity.php:109 www/register/index.php:245
 #, fuzzy
 msgid "Source Code"
 msgstr "來源 IP"
@@ -17951,7 +17951,7 @@
 msgid "Manage your account. Change your password, select your preferences."
 msgstr ""
 
-#: www/include/html.php:973 www/register/index.php:164
+#: www/include/html.php:973 www/register/index.php:174
 msgid "Register Project"
 msgstr "註冊專案"
 
@@ -21169,41 +21169,38 @@
 msgstr ""
 
 #: www/register/index.php:137
-#, fuzzy
-msgid "Registation Complete"
+msgid "Registration complete"
 msgstr "註冊完成"
 
-#: www/register/index.php:140
+#: www/register/index.php:141
 #, fuzzy, php-format
 msgid ""
-"<p>Your project has been submitted to the %1$s administrators. Within 72 "
-"hours, you will receive notification of their decision and further "
-"instructions.</p><p>Thank you for choosing %1$s</p>"
+"Your project has been submitted to the %1$s administrators. Within 72 hours, "
+"you will receive notification of their decision and further instructions."
 msgstr ""
 "您的專案計劃已經被提交給 %1$s 的管理員，在72小時之內，您將收到管理員的決定與"
 "更進一步指示的通知。</p><p>感謝您選擇 %1$s"
 
-#: www/register/index.php:142
+#: www/register/index.php:144 www/register/index.php:162
 #, php-format
-msgid "<div class=\"error\">ERROR: %1$s</div>"
-msgstr ""
+msgid "Thank you for choosing %1$s."
+msgstr "感謝您選擇 %1$s"
 
-#: www/register/index.php:151
-#, php-format
-msgid "<div class=\"error\">Approval ERROR: %1$s</div>"
-msgstr ""
-
-#: www/register/index.php:153
+#: www/register/index.php:156
 #, fuzzy, php-format
+msgid "Approval Error: %1$s"
+msgstr "審核中群組："
+
+#: www/register/index.php:159
+#, fuzzy
 msgid ""
-"<p>Your project has been automatically approved.  You should receive an "
-"email containing further information shortly.</p><p>Thank you for choosing "
-"%1$s</p>"
+"Your project has been automatically approved. You should receive an email "
+"containing further information shortly."
 msgstr ""
 "您的專案計劃已經被提交給 %1$s 的管理員，在72小時之內，您將收到管理員的決定與"
 "更進一步指示的通知。</p><p>感謝您選擇 %1$s"
 
-#: www/register/index.php:168
+#: www/register/index.php:178
 msgid ""
 "To apply for project registration, you should fill in basic information "
 "about it. Please read descriptions below carefully and provide complete and "
@@ -21212,24 +21209,24 @@
 "要同意專案的註冊，您必須填寫一些基本的資訊。請仔細閱讀下面敘述並且提供完整且"
 "正確的資料。"
 
-#: www/register/index.php:173
+#: www/register/index.php:183
 #, fuzzy
 msgid "Project full name"
 msgstr "新專案名稱"
 
-#: www/register/index.php:175
+#: www/register/index.php:185
 msgid ""
 "You should start with specifying the name of your project. The \"Full Name\" "
 "is descriptive, and has no arbitrary restrictions (except a 40 character "
 "limit)."
 msgstr ""
 
-#: www/register/index.php:185
+#: www/register/index.php:195
 #, fuzzy
 msgid "Project Purpose And Summarization"
 msgstr "專案資料庫管理"
 
-#: www/register/index.php:187
+#: www/register/index.php:197
 #, fuzzy, php-format
 msgid ""
 "Please provide detailed, accurate description of your project and what %1$s "
@@ -21244,12 +21241,12 @@
 "在 %1$s 是否能註冊的依據，進而確保您能以預期的方式使用敝站提供的服務。同時這"
 "份說明將不會作為您專案的公開說明。</strong>"
 
-#: www/register/index.php:195
+#: www/register/index.php:205
 #, fuzzy
 msgid "Project Public Description"
 msgstr "專案期間"
 
-#: www/register/index.php:197
+#: www/register/index.php:207
 #, fuzzy
 msgid ""
 "This is the description of your project which will be shown on the Project "
@@ -21258,75 +21255,75 @@
 "<h3>4. 專案公開說明</h3><p>這個說明會出現在專案首頁、搜尋結果等，這不需要像是"
 "第二個步驟時提供那麼詳細的資訊，所以用您熟悉的方式去描述即可，最多255字元。"
 
-#: www/register/index.php:205
+#: www/register/index.php:215
 msgid ""
 "In addition to full project name, you will need to choose short, \"Unix\" "
 "name for your project."
 msgstr ""
 
-#: www/register/index.php:206
+#: www/register/index.php:216
 msgid ""
 "The \"Unix Name\" has several restrictions because it is used in so many "
 "places around the site. They are:"
 msgstr ""
 
-#: www/register/index.php:208
+#: www/register/index.php:218
 #, fuzzy
 msgid "cannot match the Unix name of any other project;"
 msgstr "您目前不屬於任何一個活動專案"
 
-#: www/register/index.php:209
+#: www/register/index.php:219
 msgid "must be between 3 and 15 characters in length;"
 msgstr ""
 
-#: www/register/index.php:210
+#: www/register/index.php:220
 msgid ""
 "must be in lower case (upper case letters will be converted to lower case);"
 msgstr ""
 
-#: www/register/index.php:211
+#: www/register/index.php:221
 msgid "can only contain characters, numbers, and dashes;"
 msgstr ""
 
-#: www/register/index.php:212
+#: www/register/index.php:222
 #, fuzzy
 msgid "must be a valid Unix username;"
 msgstr "Unix名稱錯誤"
 
-#: www/register/index.php:213
+#: www/register/index.php:223
 msgid "cannot match one of our reserved domains;"
 msgstr ""
 
-#: www/register/index.php:214
+#: www/register/index.php:224
 #, fuzzy
 msgid "Unix name will never change for this project;"
 msgstr "該專案沒有這樣的文章"
 
-#: www/register/index.php:216
+#: www/register/index.php:226
 msgid ""
 "Your Unix name is important, however, because it will be used for many "
 "things, including:"
 msgstr ""
 
-#: www/register/index.php:218
+#: www/register/index.php:228
 #, php-format
 msgid "a web site at <tt>unixname.%1$s</tt>,"
 msgstr ""
 
-#: www/register/index.php:219
+#: www/register/index.php:229
 msgid "the URL of your source code repository,"
 msgstr ""
 
-#: www/register/index.php:221
+#: www/register/index.php:231
 #, php-format
 msgid "shell access to <span class=\"tt\">unixname.%1$s</span>,"
 msgstr ""
 
-#: www/register/index.php:223
+#: www/register/index.php:233
 msgid "search engines throughout the site."
 msgstr ""
 
-#: www/register/index.php:236
+#: www/register/index.php:246
 #, fuzzy
 msgid ""
 "You can choose among different SCM for your project, but just one (or none "
@@ -21336,17 +21333,17 @@
 "只能選擇一個。請選擇您要使用的原始碼版本管理系統。</p> <p><strong>一旦專案被"
 "註冊你將不能夠改變它！</strong></p>"
 
-#: www/register/index.php:239 www/register/index.php:241
+#: www/register/index.php:249 www/register/index.php:251
 #, fuzzy
 msgid "No SCM"
 msgstr "原始碼版本管理系統"
 
-#: www/register/index.php:255
+#: www/register/index.php:265
 #, fuzzy
 msgid "Project template"
 msgstr "新專案名稱"
 
-#: www/register/index.php:262
+#: www/register/index.php:272
 #, php-format
 msgid ""
 "You can either start from an empty project, or pick a project that will act "
@@ -21355,12 +21352,12 @@
 "same set of enabled plugins, and so on)."
 msgstr ""
 
-#: www/register/index.php:264 www/register/index.php:284
+#: www/register/index.php:274 www/register/index.php:294
 #, fuzzy
 msgid "Start from empty project"
 msgstr "搜尋整個的專案"
 
-#: www/register/index.php:266
+#: www/register/index.php:276
 #, php-format
 msgid ""
 "Please pick a project that will act as a template for yours.  Your project "
@@ -21368,7 +21365,7 @@
 "permissions, same trackers, same set of enabled plugins, and so on)."
 msgstr ""
 
-#: www/register/index.php:278
+#: www/register/index.php:288
 #, php-format
 msgid ""
 "You can either start from an empty project, or use the %s project as a "
@@ -21377,7 +21374,7 @@
 "enabled plugins, and so on)."
 msgstr ""
 
-#: www/register/index.php:290
+#: www/register/index.php:300
 #, php-format
 msgid ""
 "Your project will initially have the same configuration as the %s project "
@@ -21385,7 +21382,7 @@
 "so on)."
 msgstr ""
 
-#: www/register/index.php:297
+#: www/register/index.php:307
 #, php-format
 msgid "Since no template project is available, your project will start empty."
 msgstr ""
@@ -23381,6 +23378,10 @@
 msgid "Personal Page for %s"
 msgstr "我的個人首頁"
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "Registation Complete"
+#~ msgstr "註冊完成"
+
 #~ msgid "error"
 #~ msgstr "錯誤"
 
@@ -24482,12 +24483,6 @@
 #~ "以下選項決定別人是否可以看見您的技能。就算他們不能看見您的技能，您也可以一"
 #~ "樣的輸入您的技能。"
 
-#~ msgid "Registration complete"
-#~ msgstr "註冊完成"
-
-#~ msgid "Thank you for choosing %1$s."
-#~ msgstr "感謝您選擇 %1$s"
-
 #, fuzzy
 #~ msgid "Bazaar Repository Browser"
 #~ msgstr "原始碼版本控制系統資料庫"

Modified: trunk/src/www/register/index.php
===================================================================
--- trunk/src/www/register/index.php	2013-09-19 16:51:34 UTC (rev 18035)
+++ trunk/src/www/register/index.php	2013-09-20 08:04:37 UTC (rev 18036)
@@ -11,7 +11,7 @@
  *	 o Project Unix Name
  * All these data are more or less strictly validated.
  *
- * This is last page in registartion sequence. Its successful subsmission
+ * This is last page in registration sequence. Its successful subsmission
  * leads to creation of new group with Pending status, suitable for approval.
  *
  * Portions Copyright 1999-2001 (c) VA Linux Systems
@@ -134,12 +134,17 @@
 		form_release_key(getStringFromRequest("form_key"));
 		$error_msg .= $group->getErrorMessage();
 	} else {
-		site_user_header(array('title'=>_('Registation Complete')));
+		site_user_header(array('title'=>_('Registration complete')));
 
 		if ( !forge_get_config('project_auto_approval') && !forge_check_global_perm('approve_projects')) {
-			printf(_('<p>Your project has been submitted to the %1$s administrators. Within 72 hours, you will receive notification of their decision and further instructions.</p><p>Thank you for choosing %1$s</p>'), forge_get_config ('forge_name'));
+			echo '<p>';
+			printf(_('Your project has been submitted to the %1$s administrators. Within 72 hours, you will receive notification of their decision and further instructions.'), forge_get_config ('forge_name'));
+			echo '</p>';
+			echo '<p>';
+			printf(_('Thank you for choosing %1$s.'), forge_get_config ('forge_name'));
+			echo '</p>';
 		} elseif ($group->isError()) {
-			printf(_('<div class="error">ERROR: %1$s</div>'), $group->getErrorMessage() );
+			echo '<p class="error">' . $group->getErrorMessage() . '</p>';
 		} else {
 			printf(_('Approving Project: %1$s'), $group->getUnixName()).'<br />';
 
@@ -148,9 +153,14 @@
 			}
 
 			if (!$group->approve($u)) {
-				printf(_('<div class="error">Approval ERROR: %1$s</div>'), $group->getErrorMessage() );
+				printf('<p class="error">' . _('Approval Error: %1$s'), $group->getErrorMessage() . '</p>');
 			} else {
-				printf(_('<p>Your project has been automatically approved.  You should receive an email containing further information shortly.</p><p>Thank you for choosing %1$s</p>'), forge_get_config ('forge_name'));
+				echo '<p>';
+				echo _('Your project has been automatically approved. You should receive an email containing further information shortly.');
+				echo '</p>';
+				echo '<p>';
+				printf(_('Thank you for choosing %1$s.'), forge_get_config ('forge_name'));
+				echo '</p>';
 			}
 		}