[Fusionforge-commits] r18063 - trunk/src/translations

Marc-Etienne VARGENAU vargenau at fusionforge.org
Wed Sep 25 11:57:21 CEST 2013


Author: vargenau
Date: 2013-09-25 11:57:21 +0200 (Wed, 25 Sep 2013)
New Revision: 18063

Modified:
   trunk/src/translations/bg.po
   trunk/src/translations/ca.po
   trunk/src/translations/de.po
   trunk/src/translations/en.po
   trunk/src/translations/es.po
   trunk/src/translations/eu.po
   trunk/src/translations/fr.po
   trunk/src/translations/fusionforge.pot
   trunk/src/translations/gl.po
   trunk/src/translations/it.po
   trunk/src/translations/ja.po
   trunk/src/translations/ko.po
   trunk/src/translations/nl.po
   trunk/src/translations/pl.po
   trunk/src/translations/pt.po
   trunk/src/translations/ru.po
   trunk/src/translations/sv.po
   trunk/src/translations/th.po
   trunk/src/translations/zh_CN.po
   trunk/src/translations/zh_TW.po
Log:
Update translations

Modified: trunk/src/translations/bg.po
===================================================================
--- trunk/src/translations/bg.po	2013-09-25 09:55:07 UTC (rev 18062)
+++ trunk/src/translations/bg.po	2013-09-25 09:57:21 UTC (rev 18063)
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: FusionForge 5.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-09-24 10:09+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-09-25 11:55+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-02-01 14:38+0100\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: FusionForge team <fusionforge-general at lists.fusionforge.org>\n"
@@ -6577,7 +6577,7 @@
 
 #: common/tracker/views/form-adminroadmap.php:70
 #, fuzzy
-msgid "Can't create or rename roadmap"
+msgid "Cannot create or rename roadmap"
 msgstr "Създаване на пакет"
 
 #: common/tracker/views/form-adminroadmap.php:70
@@ -6590,8 +6590,9 @@
 msgstr ""
 
 #: common/tracker/views/form-adminroadmap.php:80
-msgid "Can't create roadmap: "
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Cannot create roadmap: "
+msgstr "Дневникът е обновен"
 
 #: common/tracker/views/form-adminroadmap.php:88
 #, php-format
@@ -6599,21 +6600,24 @@
 msgstr ""
 
 #: common/tracker/views/form-adminroadmap.php:91
-msgid "Can't rename roadmap: "
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Cannot rename roadmap: "
+msgstr "Дневникът е обновен"
 
 #: common/tracker/views/form-adminroadmap.php:98
 #, fuzzy
-msgid "Can't set roadmap: "
+msgid "Cannot set roadmap: "
 msgstr "Дневникът е обновен"
 
 #: common/tracker/views/form-adminroadmap.php:122
-msgid "Can't set roadmap state: "
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Cannot set roadmap state: "
+msgstr "Дневникът е обновен"
 
 #: common/tracker/views/form-adminroadmap.php:126
-msgid "Can't set default value: "
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Cannot set default value: "
+msgstr "Дневникът е обновен"
 
 #: common/tracker/views/form-adminroadmap.php:129
 #, fuzzy
@@ -6626,8 +6630,9 @@
 msgstr ""
 
 #: common/tracker/views/form-adminroadmap.php:144
-msgid "Can't delete roadmap: "
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Cannot delete roadmap: "
+msgstr "Дневникът е обновен"
 
 #: common/tracker/views/form-adminroadmap.php:156
 #: common/tracker/views/form-adminroadmap.php:478
@@ -6690,8 +6695,9 @@
 
 #: common/tracker/views/form-adminroadmap.php:283
 #: common/tracker/views/form-adminroadmap.php:370
-msgid "Can't modify release order: "
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Cannot modify release order: "
+msgstr "Дневникът е обновен"
 
 #: common/tracker/views/form-adminroadmap.php:390
 #: common/tracker/views/form-adminroadmap.php:475
@@ -7693,6 +7699,11 @@
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
+#: common/widget/Widget_ProjectPublicAreas.class.php:116
+#, fuzzy
+msgid "in"
+msgstr "Вход"
+
 #: common/widget/Widget_ProjectPublicAreas.class.php:117
 #: www/include/project_summary.php:164
 #, php-format
@@ -7735,12 +7746,16 @@
 #: common/widget/Widget_ProjectPublicAreas.class.php:223
 msgid ""
 "List all available services for this project along with some information "
-"next to it. Click on any of this item to access a service.<br />The role of "
-"this area is pretty much equivalent to the Project Main Menu at the top of "
-"the screen except that it shows additional information about each of the "
-"service (e.g. total number of open bugs, tasks, ...)"
+"next to it. Click on any of this item to access a service."
 msgstr ""
 
+#: common/widget/Widget_ProjectPublicAreas.class.php:225
+msgid ""
+"The role of this area is pretty much equivalent to the Project Main Menu at "
+"the top of the screen except that it shows additional information about each "
+"of the service (e.g. total number of open bugs, tasks, ...)"
+msgstr ""
+
 #: common/widget/Widget_ProjectRss.class.php:40
 msgid "Include public rss (or atom) feeds into project homepage."
 msgstr ""
@@ -7753,6 +7768,10 @@
 msgid "http://search.twitter.com/search.atom?q=fusionforge&show_user=1"
 msgstr ""
 
+#: common/widget/Widget_Rss.class.php:126
+msgid "Cannot add empty RSS URL"
+msgstr ""
+
 #: common/widget/Widget_Rss.class.php:190
 msgid "less than 1 minute"
 msgstr ""
@@ -10095,7 +10114,7 @@
 msgstr ""
 
 #: plugins/hudson/include/hudsonActions.class.php:70
-msgid "Spaces are not allowed in job name. They were replaced by \"_\"."
+msgid "Spaces are not allowed in job name. They were replaced by “_”."
 msgstr ""
 
 #: plugins/hudson/include/hudsonActions.class.php:81
@@ -10486,7 +10505,7 @@
 
 #: plugins/hudson/include/hudson_Widget_JobTestResults.class.php:51
 #, fuzzy, php-format
-msgid "%1$s Test Results"
+msgid "%s Test Results"
 msgstr "Следващи Резултати"
 
 #: plugins/hudson/include/hudson_Widget_JobTestResults.class.php:53

Modified: trunk/src/translations/ca.po
===================================================================
--- trunk/src/translations/ca.po	2013-09-25 09:55:07 UTC (rev 18062)
+++ trunk/src/translations/ca.po	2013-09-25 09:57:21 UTC (rev 18063)
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: FusionForge 5.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-09-24 10:09+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-09-25 11:55+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-02-01 14:38+0100\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: FusionForge team <fusionforge-general at lists.fusionforge.org>\n"
@@ -6769,7 +6769,7 @@
 
 #: common/tracker/views/form-adminroadmap.php:70
 #, fuzzy
-msgid "Can't create or rename roadmap"
+msgid "Cannot create or rename roadmap"
 msgstr "No es pot afegir una entrada de la base de dades"
 
 #: common/tracker/views/form-adminroadmap.php:70
@@ -6783,8 +6783,9 @@
 msgstr ""
 
 #: common/tracker/views/form-adminroadmap.php:80
-msgid "Can't create roadmap: "
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Cannot create roadmap: "
+msgstr "No es pot afegir una entrada de la base de dades"
 
 #: common/tracker/views/form-adminroadmap.php:88
 #, php-format
@@ -6793,21 +6794,23 @@
 
 #: common/tracker/views/form-adminroadmap.php:91
 #, fuzzy
-msgid "Can't rename roadmap: "
+msgid "Cannot rename roadmap: "
 msgstr "No es pot afegir una entrada de la base de dades"
 
 #: common/tracker/views/form-adminroadmap.php:98
 #, fuzzy
-msgid "Can't set roadmap: "
+msgid "Cannot set roadmap: "
 msgstr "No es pot afegir una entrada de la base de dades"
 
 #: common/tracker/views/form-adminroadmap.php:122
-msgid "Can't set roadmap state: "
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Cannot set roadmap state: "
+msgstr "No es pot afegir una entrada de la base de dades"
 
 #: common/tracker/views/form-adminroadmap.php:126
-msgid "Can't set default value: "
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Cannot set default value: "
+msgstr "Edita una enquesta"
 
 #: common/tracker/views/form-adminroadmap.php:129
 #, fuzzy
@@ -6821,7 +6824,7 @@
 
 #: common/tracker/views/form-adminroadmap.php:144
 #, fuzzy
-msgid "Can't delete roadmap: "
+msgid "Cannot delete roadmap: "
 msgstr "No es pot afegir una entrada de la base de dades"
 
 #: common/tracker/views/form-adminroadmap.php:156
@@ -6886,8 +6889,9 @@
 
 #: common/tracker/views/form-adminroadmap.php:283
 #: common/tracker/views/form-adminroadmap.php:370
-msgid "Can't modify release order: "
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Cannot modify release order: "
+msgstr "No es pot afegir una entrada de la base de dades"
 
 #: common/tracker/views/form-adminroadmap.php:390
 #: common/tracker/views/form-adminroadmap.php:475
@@ -7919,6 +7923,11 @@
 msgstr[0] "<strong>%1$s</strong> projectes al conjunt de resultats."
 msgstr[1] "<strong>%1$s</strong> projectes al conjunt de resultats."
 
+#: common/widget/Widget_ProjectPublicAreas.class.php:116
+#, fuzzy
+msgid "in"
+msgstr "Inici de sessió"
+
 #: common/widget/Widget_ProjectPublicAreas.class.php:117
 #: www/include/project_summary.php:164
 #, fuzzy, php-format
@@ -7961,12 +7970,16 @@
 #: common/widget/Widget_ProjectPublicAreas.class.php:223
 msgid ""
 "List all available services for this project along with some information "
-"next to it. Click on any of this item to access a service.<br />The role of "
-"this area is pretty much equivalent to the Project Main Menu at the top of "
-"the screen except that it shows additional information about each of the "
-"service (e.g. total number of open bugs, tasks, ...)"
+"next to it. Click on any of this item to access a service."
 msgstr ""
 
+#: common/widget/Widget_ProjectPublicAreas.class.php:225
+msgid ""
+"The role of this area is pretty much equivalent to the Project Main Menu at "
+"the top of the screen except that it shows additional information about each "
+"of the service (e.g. total number of open bugs, tasks, ...)"
+msgstr ""
+
 #: common/widget/Widget_ProjectRss.class.php:40
 msgid "Include public rss (or atom) feeds into project homepage."
 msgstr ""
@@ -7979,6 +7992,10 @@
 msgid "http://search.twitter.com/search.atom?q=fusionforge&show_user=1"
 msgstr ""
 
+#: common/widget/Widget_Rss.class.php:126
+msgid "Cannot add empty RSS URL"
+msgstr ""
+
 #: common/widget/Widget_Rss.class.php:190
 msgid "less than 1 minute"
 msgstr ""
@@ -10354,7 +10371,7 @@
 msgstr ""
 
 #: plugins/hudson/include/hudsonActions.class.php:70
-msgid "Spaces are not allowed in job name. They were replaced by \"_\"."
+msgid "Spaces are not allowed in job name. They were replaced by “_”."
 msgstr ""
 
 #: plugins/hudson/include/hudsonActions.class.php:81
@@ -10756,7 +10773,7 @@
 
 #: plugins/hudson/include/hudson_Widget_JobTestResults.class.php:51
 #, fuzzy, php-format
-msgid "%1$s Test Results"
+msgid "%s Test Results"
 msgstr "Resultats següents"
 
 #: plugins/hudson/include/hudson_Widget_JobTestResults.class.php:53

Modified: trunk/src/translations/de.po
===================================================================
--- trunk/src/translations/de.po	2013-09-25 09:55:07 UTC (rev 18062)
+++ trunk/src/translations/de.po	2013-09-25 09:57:21 UTC (rev 18063)
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: FusionForge trunk\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-09-24 10:09+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-09-25 11:55+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-07-16 10:07+0200\n"
 "Last-Translator: Thorsten Glaser <t.glaser at tarent.de>\n"
 "Language-Team: german\n"
@@ -6804,7 +6804,7 @@
 
 #: common/tracker/views/form-adminroadmap.php:70
 #, fuzzy
-msgid "Can't create or rename roadmap"
+msgid "Cannot create or rename roadmap"
 msgstr "Kann das Kennzeichen nicht entfernen: %s"
 
 #: common/tracker/views/form-adminroadmap.php:70
@@ -6818,8 +6818,9 @@
 msgstr ""
 
 #: common/tracker/views/form-adminroadmap.php:80
-msgid "Can't create roadmap: "
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Cannot create roadmap: "
+msgstr "Kann das Kennzeichen nicht entfernen: %s"
 
 #: common/tracker/views/form-adminroadmap.php:88
 #, php-format
@@ -6828,21 +6829,23 @@
 
 #: common/tracker/views/form-adminroadmap.php:91
 #, fuzzy
-msgid "Can't rename roadmap: "
+msgid "Cannot rename roadmap: "
 msgstr "Kann das Kennzeichen nicht entfernen: %s"
 
 #: common/tracker/views/form-adminroadmap.php:98
 #, fuzzy
-msgid "Can't set roadmap: "
+msgid "Cannot set roadmap: "
 msgstr "Kann Kennzeichen nicht löschen: %s"
 
 #: common/tracker/views/form-adminroadmap.php:122
-msgid "Can't set roadmap state: "
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Cannot set roadmap state: "
+msgstr "Kann Kennzeichen nicht löschen: %s"
 
 #: common/tracker/views/form-adminroadmap.php:126
-msgid "Can't set default value: "
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Cannot set default value: "
+msgstr "Kann Kennzeichen nicht löschen: %s"
 
 #: common/tracker/views/form-adminroadmap.php:129
 #, fuzzy
@@ -6856,7 +6859,7 @@
 
 #: common/tracker/views/form-adminroadmap.php:144
 #, fuzzy
-msgid "Can't delete roadmap: "
+msgid "Cannot delete roadmap: "
 msgstr "Kann Kennzeichen nicht löschen: %s"
 
 #: common/tracker/views/form-adminroadmap.php:156
@@ -6922,7 +6925,7 @@
 #: common/tracker/views/form-adminroadmap.php:283
 #: common/tracker/views/form-adminroadmap.php:370
 #, fuzzy
-msgid "Can't modify release order: "
+msgid "Cannot modify release order: "
 msgstr "Kann das Kennzeichen nicht verändern: %s"
 
 #: common/tracker/views/form-adminroadmap.php:390
@@ -7974,6 +7977,11 @@
 msgstr[0] "<strong>%d</strong> Nachricht"
 msgstr[1] "<strong>%d</strong> Nachrichten"
 
+#: common/widget/Widget_ProjectPublicAreas.class.php:116
+#, fuzzy
+msgid "in"
+msgstr "Link"
+
 #: common/widget/Widget_ProjectPublicAreas.class.php:117
 #: www/include/project_summary.php:164
 #, fuzzy, php-format
@@ -8016,12 +8024,16 @@
 #: common/widget/Widget_ProjectPublicAreas.class.php:223
 msgid ""
 "List all available services for this project along with some information "
-"next to it. Click on any of this item to access a service.<br />The role of "
-"this area is pretty much equivalent to the Project Main Menu at the top of "
-"the screen except that it shows additional information about each of the "
-"service (e.g. total number of open bugs, tasks, ...)"
+"next to it. Click on any of this item to access a service."
 msgstr ""
 
+#: common/widget/Widget_ProjectPublicAreas.class.php:225
+msgid ""
+"The role of this area is pretty much equivalent to the Project Main Menu at "
+"the top of the screen except that it shows additional information about each "
+"of the service (e.g. total number of open bugs, tasks, ...)"
+msgstr ""
+
 #: common/widget/Widget_ProjectRss.class.php:40
 msgid "Include public rss (or atom) feeds into project homepage."
 msgstr ""
@@ -8034,6 +8046,10 @@
 msgid "http://search.twitter.com/search.atom?q=fusionforge&show_user=1"
 msgstr ""
 
+#: common/widget/Widget_Rss.class.php:126
+msgid "Cannot add empty RSS URL"
+msgstr ""
+
 #: common/widget/Widget_Rss.class.php:190
 msgid "less than 1 minute"
 msgstr ""
@@ -10406,7 +10422,7 @@
 msgstr ""
 
 #: plugins/hudson/include/hudsonActions.class.php:70
-msgid "Spaces are not allowed in job name. They were replaced by \"_\"."
+msgid "Spaces are not allowed in job name. They were replaced by “_”."
 msgstr ""
 
 #: plugins/hudson/include/hudsonActions.class.php:81
@@ -10809,7 +10825,7 @@
 
 #: plugins/hudson/include/hudson_Widget_JobTestResults.class.php:51
 #, fuzzy, php-format
-msgid "%1$s Test Results"
+msgid "%s Test Results"
 msgstr "Nächste Ergebnisse"
 
 #: plugins/hudson/include/hudson_Widget_JobTestResults.class.php:53
@@ -26092,10 +26108,6 @@
 #~ msgstr "%1$s erfolgreich hinzugefügt."
 
 #, fuzzy
-#~ msgid "Cannot set type: %s"
-#~ msgstr "Kann Kennzeichen nicht löschen: %s"
-
-#, fuzzy
 #~ msgid "Type successfully changed"
 #~ msgstr "%1$s erfolgreich hinzugefügt."
 

Modified: trunk/src/translations/en.po
===================================================================
--- trunk/src/translations/en.po	2013-09-25 09:55:07 UTC (rev 18062)
+++ trunk/src/translations/en.po	2013-09-25 09:57:21 UTC (rev 18063)
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: FusionForge 5.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-09-24 10:09+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-09-25 11:55+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-01-13 16:27+0100\n"
 "Last-Translator: Roland Mas <lolando at debian.org>\n"
 "Language-Team: FusionForge team <fusionforge-general at lists.fusionforge.org>\n"
@@ -6202,7 +6202,7 @@
 msgstr ""
 
 #: common/tracker/views/form-adminroadmap.php:70
-msgid "Can't create or rename roadmap"
+msgid "Cannot create or rename roadmap"
 msgstr ""
 
 #: common/tracker/views/form-adminroadmap.php:70
@@ -6215,7 +6215,7 @@
 msgstr ""
 
 #: common/tracker/views/form-adminroadmap.php:80
-msgid "Can't create roadmap: "
+msgid "Cannot create roadmap: "
 msgstr ""
 
 #: common/tracker/views/form-adminroadmap.php:88
@@ -6224,19 +6224,19 @@
 msgstr ""
 
 #: common/tracker/views/form-adminroadmap.php:91
-msgid "Can't rename roadmap: "
+msgid "Cannot rename roadmap: "
 msgstr ""
 
 #: common/tracker/views/form-adminroadmap.php:98
-msgid "Can't set roadmap: "
+msgid "Cannot set roadmap: "
 msgstr ""
 
 #: common/tracker/views/form-adminroadmap.php:122
-msgid "Can't set roadmap state: "
+msgid "Cannot set roadmap state: "
 msgstr ""
 
 #: common/tracker/views/form-adminroadmap.php:126
-msgid "Can't set default value: "
+msgid "Cannot set default value: "
 msgstr ""
 
 #: common/tracker/views/form-adminroadmap.php:129
@@ -6249,7 +6249,7 @@
 msgstr ""
 
 #: common/tracker/views/form-adminroadmap.php:144
-msgid "Can't delete roadmap: "
+msgid "Cannot delete roadmap: "
 msgstr ""
 
 #: common/tracker/views/form-adminroadmap.php:156
@@ -6308,7 +6308,7 @@
 
 #: common/tracker/views/form-adminroadmap.php:283
 #: common/tracker/views/form-adminroadmap.php:370
-msgid "Can't modify release order: "
+msgid "Cannot modify release order: "
 msgstr ""
 
 #: common/tracker/views/form-adminroadmap.php:390
@@ -7253,6 +7253,10 @@
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
+#: common/widget/Widget_ProjectPublicAreas.class.php:116
+msgid "in"
+msgstr ""
+
 #: common/widget/Widget_ProjectPublicAreas.class.php:117
 #: www/include/project_summary.php:164
 #, php-format
@@ -7294,12 +7298,16 @@
 #: common/widget/Widget_ProjectPublicAreas.class.php:223
 msgid ""
 "List all available services for this project along with some information "
-"next to it. Click on any of this item to access a service.<br />The role of "
-"this area is pretty much equivalent to the Project Main Menu at the top of "
-"the screen except that it shows additional information about each of the "
-"service (e.g. total number of open bugs, tasks, ...)"
+"next to it. Click on any of this item to access a service."
 msgstr ""
 
+#: common/widget/Widget_ProjectPublicAreas.class.php:225
+msgid ""
+"The role of this area is pretty much equivalent to the Project Main Menu at "
+"the top of the screen except that it shows additional information about each "
+"of the service (e.g. total number of open bugs, tasks, ...)"
+msgstr ""
+
 #: common/widget/Widget_ProjectRss.class.php:40
 msgid "Include public rss (or atom) feeds into project homepage."
 msgstr ""
@@ -7312,6 +7320,10 @@
 msgid "http://search.twitter.com/search.atom?q=fusionforge&show_user=1"
 msgstr ""
 
+#: common/widget/Widget_Rss.class.php:126
+msgid "Cannot add empty RSS URL"
+msgstr ""
+
 #: common/widget/Widget_Rss.class.php:190
 msgid "less than 1 minute"
 msgstr ""
@@ -9481,7 +9493,7 @@
 msgstr ""
 
 #: plugins/hudson/include/hudsonActions.class.php:70
-msgid "Spaces are not allowed in job name. They were replaced by \"_\"."
+msgid "Spaces are not allowed in job name. They were replaced by “_”."
 msgstr ""
 
 #: plugins/hudson/include/hudsonActions.class.php:81
@@ -9851,7 +9863,7 @@
 
 #: plugins/hudson/include/hudson_Widget_JobTestResults.class.php:51
 #, php-format
-msgid "%1$s Test Results"
+msgid "%s Test Results"
 msgstr ""
 
 #: plugins/hudson/include/hudson_Widget_JobTestResults.class.php:53

Modified: trunk/src/translations/es.po
===================================================================
--- trunk/src/translations/es.po	2013-09-25 09:55:07 UTC (rev 18062)
+++ trunk/src/translations/es.po	2013-09-25 09:57:21 UTC (rev 18063)
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: FusionForge 5.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-09-24 10:09+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-09-25 11:55+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-02-11 13:42+0100\n"
 "Last-Translator: skymix <skymix.es at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish/Spain\n"
@@ -6582,7 +6582,7 @@
 
 #: common/tracker/views/form-adminroadmap.php:70
 #, fuzzy
-msgid "Can't create or rename roadmap"
+msgid "Cannot create or rename roadmap"
 msgstr "No puedo crear o renombrar el roadmap: nombre vacío"
 
 #: common/tracker/views/form-adminroadmap.php:70
@@ -6596,7 +6596,8 @@
 msgstr "Roadmap %s creado"
 
 #: common/tracker/views/form-adminroadmap.php:80
-msgid "Can't create roadmap: "
+#, fuzzy
+msgid "Cannot create roadmap: "
 msgstr "No puedo crear roadmap: "
 
 #: common/tracker/views/form-adminroadmap.php:88
@@ -6605,19 +6606,23 @@
 msgstr "Roadmap %s renombrado a %s"
 
 #: common/tracker/views/form-adminroadmap.php:91
-msgid "Can't rename roadmap: "
+#, fuzzy
+msgid "Cannot rename roadmap: "
 msgstr "No puedo renombrar roadmap: "
 
 #: common/tracker/views/form-adminroadmap.php:98
-msgid "Can't set roadmap: "
+#, fuzzy
+msgid "Cannot set roadmap: "
 msgstr "No puedo asignar roadmap: "
 
 #: common/tracker/views/form-adminroadmap.php:122
-msgid "Can't set roadmap state: "
+#, fuzzy
+msgid "Cannot set roadmap state: "
 msgstr "No puedo establecer el estado de roadmap:"
 
 #: common/tracker/views/form-adminroadmap.php:126
-msgid "Can't set default value: "
+#, fuzzy
+msgid "Cannot set default value: "
 msgstr "No puedo poner valor por defecto: "
 
 #: common/tracker/views/form-adminroadmap.php:129
@@ -6630,7 +6635,8 @@
 msgstr "Roadmap %s borrado"
 
 #: common/tracker/views/form-adminroadmap.php:144
-msgid "Can't delete roadmap: "
+#, fuzzy
+msgid "Cannot delete roadmap: "
 msgstr "No puedo borrar roadmap: "
 
 #: common/tracker/views/form-adminroadmap.php:156
@@ -6689,7 +6695,8 @@
 
 #: common/tracker/views/form-adminroadmap.php:283
 #: common/tracker/views/form-adminroadmap.php:370
-msgid "Can't modify release order: "
+#, fuzzy
+msgid "Cannot modify release order: "
 msgstr "No puedo modificar el orden de liberación:"
 
 #: common/tracker/views/form-adminroadmap.php:390
@@ -7734,6 +7741,11 @@
 msgstr[0] "<strong>%d</strong> mensaje"
 msgstr[1] "<strong>%d</strong> mensajes."
 
+#: common/widget/Widget_ProjectPublicAreas.class.php:116
+#, fuzzy
+msgid "in"
+msgstr "Enlace"
+
 #: common/widget/Widget_ProjectPublicAreas.class.php:117
 #: www/include/project_summary.php:164
 #, php-format
@@ -7776,11 +7788,16 @@
 #: common/widget/Widget_ProjectPublicAreas.class.php:223
 msgid ""
 "List all available services for this project along with some information "
-"next to it. Click on any of this item to access a service.<br />The role of "
-"this area is pretty much equivalent to the Project Main Menu at the top of "
-"the screen except that it shows additional information about each of the "
-"service (e.g. total number of open bugs, tasks, ...)"
+"next to it. Click on any of this item to access a service."
 msgstr ""
+
+#: common/widget/Widget_ProjectPublicAreas.class.php:225
+#, fuzzy
+msgid ""
+"The role of this area is pretty much equivalent to the Project Main Menu at "
+"the top of the screen except that it shows additional information about each "
+"of the service (e.g. total number of open bugs, tasks, ...)"
+msgstr ""
 "Lista todos los servicios disponibles para este proyecto junto con "
 "infomación de el. Pulsa cualquier elemento para acceder al servicio.<br />La "
 "función de esta área es equivalente a el Menu Principal del Proyecto en la "
@@ -7800,6 +7817,10 @@
 msgid "http://search.twitter.com/search.atom?q=fusionforge&show_user=1"
 msgstr "http://search.twitter.com/search.atom?q=fusionforge&show_user=1"
 
+#: common/widget/Widget_Rss.class.php:126
+msgid "Cannot add empty RSS URL"
+msgstr ""
+
 #: common/widget/Widget_Rss.class.php:190
 msgid "less than 1 minute"
 msgstr "menos de un minuto"
@@ -10077,7 +10098,8 @@
 msgstr "Por favor espere 1 hora para que los triggers se actualicen."
 
 #: plugins/hudson/include/hudsonActions.class.php:70
-msgid "Spaces are not allowed in job name. They were replaced by \"_\"."
+#, fuzzy
+msgid "Spaces are not allowed in job name. They were replaced by “_”."
 msgstr ""
 "Los espacios no están permitidos en un nombre de trabajo. Deben reemplazarse "
 "por \"_\"."
@@ -10469,8 +10491,8 @@
 msgstr "%1$s Resultados Pruebas (%2$s / %3$s)"
 
 #: plugins/hudson/include/hudson_Widget_JobTestResults.class.php:51
-#, php-format
-msgid "%1$s Test Results"
+#, fuzzy, php-format
+msgid "%s Test Results"
 msgstr "%1$s Resultados Pruebas"
 
 #: plugins/hudson/include/hudson_Widget_JobTestResults.class.php:53

Modified: trunk/src/translations/eu.po
===================================================================
--- trunk/src/translations/eu.po	2013-09-25 09:55:07 UTC (rev 18062)
+++ trunk/src/translations/eu.po	2013-09-25 09:57:21 UTC (rev 18063)
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: FusionForge 5.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-09-24 10:09+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-09-25 11:55+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-02-19 23:28+0200\n"
 "Last-Translator: Piarres Beobide <pi at beobide.net>\n"
 "Language-Team: FusionForge team <fusionforge-general at lists.fusionforge.org>\n"
@@ -6744,7 +6744,7 @@
 
 #: common/tracker/views/form-adminroadmap.php:70
 #, fuzzy
-msgid "Can't create or rename roadmap"
+msgid "Cannot create or rename roadmap"
 msgstr "Rzin da sistema taldea ezabatu"
 
 #: common/tracker/views/form-adminroadmap.php:70
@@ -6758,8 +6758,9 @@
 msgstr ""
 
 #: common/tracker/views/form-adminroadmap.php:80
-msgid "Can't create roadmap: "
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Cannot create roadmap: "
+msgstr "Rzin da sistema taldea ezabatu"
 
 #: common/tracker/views/form-adminroadmap.php:88
 #, php-format
@@ -6768,21 +6769,23 @@
 
 #: common/tracker/views/form-adminroadmap.php:91
 #, fuzzy
-msgid "Can't rename roadmap: "
+msgid "Cannot rename roadmap: "
 msgstr "Rzin da sistema taldea ezabatu"
 
 #: common/tracker/views/form-adminroadmap.php:98
 #, fuzzy
-msgid "Can't set roadmap: "
+msgid "Cannot set roadmap: "
 msgstr "Rzin da sistema taldea ezabatu"
 
 #: common/tracker/views/form-adminroadmap.php:122
-msgid "Can't set roadmap state: "
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Cannot set roadmap state: "
+msgstr "Rzin da sistema taldea ezabatu"
 
 #: common/tracker/views/form-adminroadmap.php:126
-msgid "Can't set default value: "
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Cannot set default value: "
+msgstr "Rzin da sistema taldea ezabatu"
 
 #: common/tracker/views/form-adminroadmap.php:129
 #, fuzzy
@@ -6796,7 +6799,7 @@
 
 #: common/tracker/views/form-adminroadmap.php:144
 #, fuzzy
-msgid "Can't delete roadmap: "
+msgid "Cannot delete roadmap: "
 msgstr "Rzin da sistema taldea ezabatu"
 
 #: common/tracker/views/form-adminroadmap.php:156
@@ -6861,8 +6864,9 @@
 
 #: common/tracker/views/form-adminroadmap.php:283
 #: common/tracker/views/form-adminroadmap.php:370
-msgid "Can't modify release order: "
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Cannot modify release order: "
+msgstr "Datu basearen sarrera ezin dut gehitu"
 
 #: common/tracker/views/form-adminroadmap.php:390
 #: common/tracker/views/form-adminroadmap.php:475
@@ -7884,6 +7888,11 @@
 msgstr[0] "<strong>%1$s</strong> proiektu kategoria honetan."
 msgstr[1] "<strong>%1$s</strong> proiektu kategoria honetan."
 
+#: common/widget/Widget_ProjectPublicAreas.class.php:116
+#, fuzzy
+msgid "in"
+msgstr "Izenpetu"
+
 #: common/widget/Widget_ProjectPublicAreas.class.php:117
 #: www/include/project_summary.php:164
 #, fuzzy, php-format
@@ -7926,12 +7935,16 @@
 #: common/widget/Widget_ProjectPublicAreas.class.php:223
 msgid ""
 "List all available services for this project along with some information "
-"next to it. Click on any of this item to access a service.<br />The role of "
-"this area is pretty much equivalent to the Project Main Menu at the top of "
-"the screen except that it shows additional information about each of the "
-"service (e.g. total number of open bugs, tasks, ...)"
+"next to it. Click on any of this item to access a service."
 msgstr ""
 
+#: common/widget/Widget_ProjectPublicAreas.class.php:225
+msgid ""
+"The role of this area is pretty much equivalent to the Project Main Menu at "
+"the top of the screen except that it shows additional information about each "
+"of the service (e.g. total number of open bugs, tasks, ...)"
+msgstr ""
+
 #: common/widget/Widget_ProjectRss.class.php:40
 msgid "Include public rss (or atom) feeds into project homepage."
 msgstr ""
@@ -7944,6 +7957,10 @@
 msgid "http://search.twitter.com/search.atom?q=fusionforge&show_user=1"
 msgstr ""
 
+#: common/widget/Widget_Rss.class.php:126
+msgid "Cannot add empty RSS URL"
+msgstr ""
+
 #: common/widget/Widget_Rss.class.php:190
 msgid "less than 1 minute"
 msgstr ""
@@ -10309,7 +10326,7 @@
 msgstr ""
 
 #: plugins/hudson/include/hudsonActions.class.php:70
-msgid "Spaces are not allowed in job name. They were replaced by \"_\"."
+msgid "Spaces are not allowed in job name. They were replaced by “_”."
 msgstr ""
 
 #: plugins/hudson/include/hudsonActions.class.php:81
@@ -10708,7 +10725,7 @@
 
 #: plugins/hudson/include/hudson_Widget_JobTestResults.class.php:51
 #, fuzzy, php-format
-msgid "%1$s Test Results"
+msgid "%s Test Results"
 msgstr "Hurrengo Emaitzak"
 
 #: plugins/hudson/include/hudson_Widget_JobTestResults.class.php:53
@@ -24739,10 +24756,6 @@
 #~ msgstr "Arrakastaz sartutako lana"
 
 #, fuzzy
-#~ msgid "Cannot set type: %s"
-#~ msgstr "Rzin da sistema taldea ezabatu"
-
-#, fuzzy
 #~ msgid "Type successfully changed"
 #~ msgstr "Arrakastaz sartutako lana"
 

Modified: trunk/src/translations/fr.po
===================================================================
--- trunk/src/translations/fr.po	2013-09-25 09:55:07 UTC (rev 18062)
+++ trunk/src/translations/fr.po	2013-09-25 09:57:21 UTC (rev 18063)
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: FusionForge 5.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-09-24 10:09+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-09-25 11:55+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-06-03 17:17+0100\n"
 "Last-Translator: Marc-Etienne Vargenau <Marc-Etienne.Vargenau at alcatel-lucent."
 "com>\n"
@@ -6514,9 +6514,8 @@
 msgstr "Erreur lors de la création de l'objet ArtifactTypeFactory."
 
 #: common/tracker/views/form-adminroadmap.php:70
-#, fuzzy
-msgid "Can't create or rename roadmap"
-msgstr "Impossible de renommer l'onglet : %s"
+msgid "Cannot create or rename roadmap"
+msgstr "Impossible de créer ou renommer la feuille de route"
 
 #: common/tracker/views/form-adminroadmap.php:70
 msgid "name is empty"
@@ -6528,8 +6527,8 @@
 msgstr "Feuille de route %s créée"
 
 #: common/tracker/views/form-adminroadmap.php:80
-msgid "Can't create roadmap: "
-msgstr "Erreur lors de la création de la feuille de route : "
+msgid "Cannot create roadmap: "
+msgstr "Impossible de créer la feuille de route : "
 
 #: common/tracker/views/form-adminroadmap.php:88
 #, php-format
@@ -6537,22 +6536,20 @@
 msgstr "Feuille de route %s renommée en %s"
 
 #: common/tracker/views/form-adminroadmap.php:91
-#, fuzzy
-msgid "Can't rename roadmap: "
-msgstr "Impossible de renommer l'onglet : %s"
+msgid "Cannot rename roadmap: "
+msgstr "Impossible de renommer la feuille de route : "
 
 #: common/tracker/views/form-adminroadmap.php:98
-#, fuzzy
-msgid "Can't set roadmap: "
-msgstr "Échec lors du changement de type : %s"
+msgid "Cannot set roadmap: "
+msgstr "Impossible de modifier la feuille de route : "
 
 #: common/tracker/views/form-adminroadmap.php:122
-msgid "Can't set roadmap state: "
-msgstr "Erreur lors de la sauvegarde de l'état de la feuille de route : "
+msgid "Cannot set roadmap state: "
+msgstr "Impossible de modifier l'état de la feuille de route : "
 
 #: common/tracker/views/form-adminroadmap.php:126
-msgid "Can't set default value: "
-msgstr "Erreur lors du réglage de la valeur par défaut : "
+msgid "Cannot set default value: "
+msgstr "Impossible de modifier la valeur par défaut : "
 
 #: common/tracker/views/form-adminroadmap.php:129
 msgid "Roadmap configuration is updated"
@@ -6564,8 +6561,8 @@
 msgstr "La feuille de route %s est supprimée."
 
 #: common/tracker/views/form-adminroadmap.php:144
-msgid "Can't delete roadmap: "
-msgstr "Échec lors de la suppression d'une feuille de route : "
+msgid "Cannot delete roadmap: "
+msgstr "Impossible de supprimer la feuille de route : "
 
 #: common/tracker/views/form-adminroadmap.php:156
 #: common/tracker/views/form-adminroadmap.php:478
@@ -6623,9 +6620,8 @@
 
 #: common/tracker/views/form-adminroadmap.php:283
 #: common/tracker/views/form-adminroadmap.php:370
-#, fuzzy
-msgid "Can't modify release order: "
-msgstr "Impossible de modifier le label : %s"
+msgid "Cannot modify release order: "
+msgstr "Impossible de modifier l'ordre des versions : "
 
 #: common/tracker/views/form-adminroadmap.php:390
 #: common/tracker/views/form-adminroadmap.php:475
@@ -7676,6 +7672,10 @@
 msgstr[0] "<strong>%d</strong> message"
 msgstr[1] "<strong>%d</strong> messages"
 
+#: common/widget/Widget_ProjectPublicAreas.class.php:116
+msgid "in"
+msgstr "dans"
+
 #: common/widget/Widget_ProjectPublicAreas.class.php:117
 #: www/include/project_summary.php:164
 #, php-format
@@ -7718,11 +7718,16 @@
 #: common/widget/Widget_ProjectPublicAreas.class.php:223
 msgid ""
 "List all available services for this project along with some information "
-"next to it. Click on any of this item to access a service.<br />The role of "
-"this area is pretty much equivalent to the Project Main Menu at the top of "
-"the screen except that it shows additional information about each of the "
-"service (e.g. total number of open bugs, tasks, ...)"
+"next to it. Click on any of this item to access a service."
 msgstr ""
+
+#: common/widget/Widget_ProjectPublicAreas.class.php:225
+#, fuzzy
+msgid ""
+"The role of this area is pretty much equivalent to the Project Main Menu at "
+"the top of the screen except that it shows additional information about each "
+"of the service (e.g. total number of open bugs, tasks, ...)"
+msgstr ""
 "Liste de tous les services activés pour ce projet, avec quelques "
 "informations supplémentaires pour chacun.  Cliquez sur un de ces liens pour "
 "accéder au service correspondant.<br />Cette section a un rôle similaire au "
@@ -7743,6 +7748,10 @@
 msgid "http://search.twitter.com/search.atom?q=fusionforge&show_user=1"
 msgstr "http://search.twitter.com/search.atom?q=fusionforge&show_user=1"
 
+#: common/widget/Widget_Rss.class.php:126
+msgid "Cannot add empty RSS URL"
+msgstr ""
+
 #: common/widget/Widget_Rss.class.php:190
 msgid "less than 1 minute"
 msgstr "Il y a moins d'une minute"
@@ -10031,10 +10040,10 @@
 msgstr "Veuillez attendre une heure pour que les déclencheurs soient activés."
 
 #: plugins/hudson/include/hudsonActions.class.php:70
-msgid "Spaces are not allowed in job name. They were replaced by \"_\"."
+msgid "Spaces are not allowed in job name. They were replaced by “_”."
 msgstr ""
-"Les caractères d'espacement ne sont pas autorisés dans les noms de tâches. "
-"Ils ont été remplacés par « _ »."
+"Les espaces ne sont pas autorisés dan un nom de tâche. Ils ont été remplacés "
+"par « _ »."
 
 #: plugins/hudson/include/hudsonActions.class.php:81
 msgid "Unable to update Hudson job"
@@ -10424,8 +10433,8 @@
 msgstr "Résultats des tests de %1$s (%2$s / %3$s)"
 
 #: plugins/hudson/include/hudson_Widget_JobTestResults.class.php:51
-#, php-format
-msgid "%1$s Test Results"
+#, fuzzy, php-format
+msgid "%s Test Results"
 msgstr "Résultats des tests de %1$s"
 
 #: plugins/hudson/include/hudson_Widget_JobTestResults.class.php:53
@@ -23073,6 +23082,39 @@
 msgid "Personal Page for %s"
 msgstr "Page personnelle de %s"
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "Can't create or rename roadmap"
+#~ msgstr "Impossible de renommer l'onglet : %s"
+
+#~ msgid "Can't create roadmap: "
+#~ msgstr "Erreur lors de la création de la feuille de route : "
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Can't rename roadmap: "
+#~ msgstr "Impossible de renommer l'onglet : %s"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Can't set roadmap: "
+#~ msgstr "Échec lors du changement de type : %s"
+
+#~ msgid "Can't set roadmap state: "
+#~ msgstr "Erreur lors de la sauvegarde de l'état de la feuille de route : "
+
+#~ msgid "Can't set default value: "
+#~ msgstr "Erreur lors du réglage de la valeur par défaut : "
+
+#~ msgid "Can't delete roadmap: "
+#~ msgstr "Échec lors de la suppression d'une feuille de route : "
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Can't modify release order: "
+#~ msgstr "Impossible de modifier le label : %s"
+
+#~ msgid "Spaces are not allowed in job name. They were replaced by \"_\"."
+#~ msgstr ""
+#~ "Les caractères d'espacement ne sont pas autorisés dans les noms de "
+#~ "tâches. Ils ont été remplacés par « _ »."
+
 #~ msgid "ID"
 #~ msgstr "Identifiant"
 
@@ -25100,30 +25142,6 @@
 #~ msgid "Add Custom Field"
 #~ msgstr "Ajouter un nouveau champ supplémentaire"
 
-#~ msgid "Cannot create or rename roadmap"
-#~ msgstr "Impossible de créer ou renommer la feuille de route"
-
-#~ msgid "Cannot create roadmap: "
-#~ msgstr "Impossible de créer la feuille de route : "
-
-#~ msgid "Cannot rename roadmap: "
-#~ msgstr "Impossible de renommer la feuille de route : "
-
-#~ msgid "Cannot set roadmap: "
-#~ msgstr "Impossible de modifier la feuille de route : "
-
-#~ msgid "Cannot set roadmap state: "
-#~ msgstr "Impossible de modifier l'état de la feuille de route : "
-
-#~ msgid "Cannot set default value: "
-#~ msgstr "Impossible de modifier la valeur par défaut : "
-
-#~ msgid "Cannot delete roadmap: "
-#~ msgstr "Impossible de supprimer la feuille de route : "
-
-#~ msgid "Cannot modify release order: "
-#~ msgstr "Impossible de modifier l'ordre des versions : "
-
 #~ msgid "Choose the tracker to clone."
 #~ msgstr "Veuillez choisir le modèle d'outil de suivi à cloner."
 
@@ -25223,9 +25241,6 @@
 #~ msgid "Available Tools"
 #~ msgstr "Outils à disposition"
 
-#~ msgid "in"
-#~ msgstr "dans"
-
 #~ msgid "There are no public subprojects available"
 #~ msgstr "Il n'y a pas de sous-projet public"
 
@@ -25405,11 +25420,6 @@
 #~ msgid "Error: Missing parameter "
 #~ msgstr "Erreur : paramètre manquant "
 
-#~ msgid "Spaces are not allowed in job name. They were replaced by “_”."
-#~ msgstr ""
-#~ "Les espaces ne sont pas autorisés dan un nom de tâche. Ils ont été "
-#~ "remplacés par « _ »."
-
 #~ msgid "Jira Admin"
 #~ msgstr "Administration de Jira"
 

Modified: trunk/src/translations/fusionforge.pot
===================================================================
--- trunk/src/translations/fusionforge.pot	2013-09-25 09:55:07 UTC (rev 18062)
+++ trunk/src/translations/fusionforge.pot	2013-09-25 09:57:21 UTC (rev 18063)
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-09-24 10:09+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-09-25 11:55+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
@@ -6200,7 +6200,7 @@
 msgstr ""
 
 #: common/tracker/views/form-adminroadmap.php:70
-msgid "Can't create or rename roadmap"
+msgid "Cannot create or rename roadmap"
 msgstr ""
 
 #: common/tracker/views/form-adminroadmap.php:70
@@ -6213,7 +6213,7 @@
 msgstr ""
 
 #: common/tracker/views/form-adminroadmap.php:80
-msgid "Can't create roadmap: "
+msgid "Cannot create roadmap: "
 msgstr ""
 
 #: common/tracker/views/form-adminroadmap.php:88
@@ -6222,19 +6222,19 @@
 msgstr ""
 
 #: common/tracker/views/form-adminroadmap.php:91
-msgid "Can't rename roadmap: "
+msgid "Cannot rename roadmap: "
 msgstr ""
 
 #: common/tracker/views/form-adminroadmap.php:98
-msgid "Can't set roadmap: "
+msgid "Cannot set roadmap: "
 msgstr ""
 
 #: common/tracker/views/form-adminroadmap.php:122
-msgid "Can't set roadmap state: "
+msgid "Cannot set roadmap state: "
 msgstr ""
 
 #: common/tracker/views/form-adminroadmap.php:126
-msgid "Can't set default value: "
+msgid "Cannot set default value: "
 msgstr ""
 
 #: common/tracker/views/form-adminroadmap.php:129
@@ -6247,7 +6247,7 @@
 msgstr ""
 
 #: common/tracker/views/form-adminroadmap.php:144
-msgid "Can't delete roadmap: "
+msgid "Cannot delete roadmap: "
 msgstr ""
 
 #: common/tracker/views/form-adminroadmap.php:156
@@ -6306,7 +6306,7 @@
 
 #: common/tracker/views/form-adminroadmap.php:283
 #: common/tracker/views/form-adminroadmap.php:370
-msgid "Can't modify release order: "
+msgid "Cannot modify release order: "
 msgstr ""
 
 #: common/tracker/views/form-adminroadmap.php:390
@@ -7249,6 +7249,10 @@
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
+#: common/widget/Widget_ProjectPublicAreas.class.php:116
+msgid "in"
+msgstr ""
+
 #: common/widget/Widget_ProjectPublicAreas.class.php:117
 #: www/include/project_summary.php:164
 #, php-format
@@ -7290,12 +7294,16 @@
 #: common/widget/Widget_ProjectPublicAreas.class.php:223
 msgid ""
 "List all available services for this project along with some information "
-"next to it. Click on any of this item to access a service.<br />The role of "
-"this area is pretty much equivalent to the Project Main Menu at the top of "
-"the screen except that it shows additional information about each of the "
-"service (e.g. total number of open bugs, tasks, ...)"
+"next to it. Click on any of this item to access a service."
 msgstr ""
 
+#: common/widget/Widget_ProjectPublicAreas.class.php:225
+msgid ""
+"The role of this area is pretty much equivalent to the Project Main Menu at "
+"the top of the screen except that it shows additional information about each "
+"of the service (e.g. total number of open bugs, tasks, ...)"
+msgstr ""
+
 #: common/widget/Widget_ProjectRss.class.php:40
 msgid "Include public rss (or atom) feeds into project homepage."
 msgstr ""
@@ -7308,6 +7316,10 @@
 msgid "http://search.twitter.com/search.atom?q=fusionforge&show_user=1"
 msgstr ""
 
+#: common/widget/Widget_Rss.class.php:126
+msgid "Cannot add empty RSS URL"
+msgstr ""
+
 #: common/widget/Widget_Rss.class.php:190
 msgid "less than 1 minute"
 msgstr ""
@@ -9477,7 +9489,7 @@
 msgstr ""
 
 #: plugins/hudson/include/hudsonActions.class.php:70
-msgid "Spaces are not allowed in job name. They were replaced by \"_\"."
+msgid "Spaces are not allowed in job name. They were replaced by “_”."
 msgstr ""
 
 #: plugins/hudson/include/hudsonActions.class.php:81
@@ -9847,7 +9859,7 @@
 
 #: plugins/hudson/include/hudson_Widget_JobTestResults.class.php:51
 #, php-format
-msgid "%1$s Test Results"
+msgid "%s Test Results"
 msgstr ""
 
 #: plugins/hudson/include/hudson_Widget_JobTestResults.class.php:53

Modified: trunk/src/translations/gl.po
===================================================================
--- trunk/src/translations/gl.po	2013-09-25 09:55:07 UTC (rev 18062)
+++ trunk/src/translations/gl.po	2013-09-25 09:57:21 UTC (rev 18063)
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: FusionForge 5.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-09-24 10:09+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-09-25 11:55+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-09-21 10:21+0100\n"
 "Last-Translator: José Manuel Castroagudín Silva <chavescesures at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Galician <g11n at mancomun.org>\n"
@@ -6782,7 +6782,7 @@
 
 #: common/tracker/views/form-adminroadmap.php:70
 #, fuzzy
-msgid "Can't create or rename roadmap"
+msgid "Cannot create or rename roadmap"
 msgstr "Non se pode eliminar a etiqueta: %s"
 
 #: common/tracker/views/form-adminroadmap.php:70
@@ -6796,8 +6796,9 @@
 msgstr ""
 
 #: common/tracker/views/form-adminroadmap.php:80
-msgid "Can't create roadmap: "
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Cannot create roadmap: "
+msgstr "Non se pode eliminar a etiqueta: %s"
 
 #: common/tracker/views/form-adminroadmap.php:88
 #, php-format
@@ -6806,21 +6807,23 @@
 
 #: common/tracker/views/form-adminroadmap.php:91
 #, fuzzy
-msgid "Can't rename roadmap: "
+msgid "Cannot rename roadmap: "
 msgstr "Non se pode eliminar a etiqueta: %s"
 
 #: common/tracker/views/form-adminroadmap.php:98
 #, fuzzy
-msgid "Can't set roadmap: "
+msgid "Cannot set roadmap: "
 msgstr "Non se pode eliminar a etiqueta: %s"
 
 #: common/tracker/views/form-adminroadmap.php:122
-msgid "Can't set roadmap state: "
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Cannot set roadmap state: "
+msgstr "Non se pode eliminar a etiqueta: %s"
 
 #: common/tracker/views/form-adminroadmap.php:126
-msgid "Can't set default value: "
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Cannot set default value: "
+msgstr "Non se pode eliminar a etiqueta: %s"
 
 #: common/tracker/views/form-adminroadmap.php:129
 #, fuzzy
@@ -6834,7 +6837,7 @@
 
 #: common/tracker/views/form-adminroadmap.php:144
 #, fuzzy
-msgid "Can't delete roadmap: "
+msgid "Cannot delete roadmap: "
 msgstr "Non se pode eliminar a etiqueta: %s"
 
 #: common/tracker/views/form-adminroadmap.php:156
@@ -6900,7 +6903,7 @@
 #: common/tracker/views/form-adminroadmap.php:283
 #: common/tracker/views/form-adminroadmap.php:370
 #, fuzzy
-msgid "Can't modify release order: "
+msgid "Cannot modify release order: "
 msgstr "Non se pode modificar a etiqueta: %s"
 
 #: common/tracker/views/form-adminroadmap.php:390
@@ -7949,6 +7952,11 @@
 msgstr[0] "<strong>%d</strong> mensaxe\t"
 msgstr[1] "<strong>%d</strong> mensaxes"
 
+#: common/widget/Widget_ProjectPublicAreas.class.php:116
+#, fuzzy
+msgid "in"
+msgstr "Ligazón"
+
 #: common/widget/Widget_ProjectPublicAreas.class.php:117
 #: www/include/project_summary.php:164
 #, php-format
@@ -7991,12 +7999,16 @@
 #: common/widget/Widget_ProjectPublicAreas.class.php:223
 msgid ""
 "List all available services for this project along with some information "
-"next to it. Click on any of this item to access a service.<br />The role of "
-"this area is pretty much equivalent to the Project Main Menu at the top of "
-"the screen except that it shows additional information about each of the "
-"service (e.g. total number of open bugs, tasks, ...)"
+"next to it. Click on any of this item to access a service."
 msgstr ""
 
+#: common/widget/Widget_ProjectPublicAreas.class.php:225
+msgid ""
+"The role of this area is pretty much equivalent to the Project Main Menu at "
+"the top of the screen except that it shows additional information about each "
+"of the service (e.g. total number of open bugs, tasks, ...)"
+msgstr ""
+
 #: common/widget/Widget_ProjectRss.class.php:40
 msgid "Include public rss (or atom) feeds into project homepage."
 msgstr ""
@@ -8009,6 +8021,10 @@
 msgid "http://search.twitter.com/search.atom?q=fusionforge&show_user=1"
 msgstr ""
 
+#: common/widget/Widget_Rss.class.php:126
+msgid "Cannot add empty RSS URL"
+msgstr ""
+
 #: common/widget/Widget_Rss.class.php:190
 msgid "less than 1 minute"
 msgstr ""
@@ -10404,7 +10420,7 @@
 msgstr ""
 
 #: plugins/hudson/include/hudsonActions.class.php:70
-msgid "Spaces are not allowed in job name. They were replaced by \"_\"."
+msgid "Spaces are not allowed in job name. They were replaced by “_”."
 msgstr ""
 
 #: plugins/hudson/include/hudsonActions.class.php:81
@@ -10807,7 +10823,7 @@
 
 #: plugins/hudson/include/hudson_Widget_JobTestResults.class.php:51
 #, fuzzy, php-format
-msgid "%1$s Test Results"
+msgid "%s Test Results"
 msgstr "Resultados seguintes"
 
 #: plugins/hudson/include/hudson_Widget_JobTestResults.class.php:53
@@ -25941,10 +25957,6 @@
 #~ msgstr "Engadiuse %1$s correctamente."
 
 #, fuzzy
-#~ msgid "Cannot set type: %s"
-#~ msgstr "Non se pode eliminar a etiqueta: %s"
-
-#, fuzzy
 #~ msgid "Type successfully changed"
 #~ msgstr "Engadiuse %1$s correctamente."
 

Modified: trunk/src/translations/it.po
===================================================================
--- trunk/src/translations/it.po	2013-09-25 09:55:07 UTC (rev 18062)
+++ trunk/src/translations/it.po	2013-09-25 09:57:21 UTC (rev 18063)
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: FusionForge 5.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-09-24 10:09+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-09-25 11:55+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-10-06 15:06+0200\n"
 "Last-Translator: Reinhard Spisser <reinhard.spisser at fiditalia.it>\n"
 "Language-Team: FusionForge team <fusionforge-general at lists.fusionforge.org>\n"
@@ -6778,7 +6778,7 @@
 
 #: common/tracker/views/form-adminroadmap.php:70
 #, fuzzy
-msgid "Can't create or rename roadmap"
+msgid "Cannot create or rename roadmap"
 msgstr "Impossibile aggiungere database"
 
 #: common/tracker/views/form-adminroadmap.php:70
@@ -6792,8 +6792,9 @@
 msgstr ""
 
 #: common/tracker/views/form-adminroadmap.php:80
-msgid "Can't create roadmap: "
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Cannot create roadmap: "
+msgstr "Impossibile aggiungere database"
 
 #: common/tracker/views/form-adminroadmap.php:88
 #, php-format
@@ -6802,21 +6803,23 @@
 
 #: common/tracker/views/form-adminroadmap.php:91
 #, fuzzy
-msgid "Can't rename roadmap: "
+msgid "Cannot rename roadmap: "
 msgstr "Impossibile aggiungere database"
 
 #: common/tracker/views/form-adminroadmap.php:98
 #, fuzzy
-msgid "Can't set roadmap: "
+msgid "Cannot set roadmap: "
 msgstr "Impossibile aggiungere database"
 
 #: common/tracker/views/form-adminroadmap.php:122
-msgid "Can't set roadmap state: "
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Cannot set roadmap state: "
+msgstr "Impossibile aggiungere database"
 
 #: common/tracker/views/form-adminroadmap.php:126
-msgid "Can't set default value: "
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Cannot set default value: "
+msgstr "Impossibile aggiungere database"
 
 #: common/tracker/views/form-adminroadmap.php:129
 #, fuzzy
@@ -6830,7 +6833,7 @@
 
 #: common/tracker/views/form-adminroadmap.php:144
 #, fuzzy
-msgid "Can't delete roadmap: "
+msgid "Cannot delete roadmap: "
 msgstr "Impossibile aggiungere database"
 
 #: common/tracker/views/form-adminroadmap.php:156
@@ -6895,8 +6898,9 @@
 
 #: common/tracker/views/form-adminroadmap.php:283
 #: common/tracker/views/form-adminroadmap.php:370
-msgid "Can't modify release order: "
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Cannot modify release order: "
+msgstr "Impossibile aggiungere database"
 
 #: common/tracker/views/form-adminroadmap.php:390
 #: common/tracker/views/form-adminroadmap.php:475
@@ -7938,6 +7942,11 @@
 msgstr[0] "<strong>%1$s</strong> progetti."
 msgstr[1] "<strong>%1$s</strong> progetti."
 
+#: common/widget/Widget_ProjectPublicAreas.class.php:116
+#, fuzzy
+msgid "in"
+msgstr "Accedi"
+
 #: common/widget/Widget_ProjectPublicAreas.class.php:117
 #: www/include/project_summary.php:164
 #, fuzzy, php-format
@@ -7980,12 +7989,16 @@
 #: common/widget/Widget_ProjectPublicAreas.class.php:223
 msgid ""
 "List all available services for this project along with some information "
-"next to it. Click on any of this item to access a service.<br />The role of "
-"this area is pretty much equivalent to the Project Main Menu at the top of "
-"the screen except that it shows additional information about each of the "
-"service (e.g. total number of open bugs, tasks, ...)"
+"next to it. Click on any of this item to access a service."
 msgstr ""
 
+#: common/widget/Widget_ProjectPublicAreas.class.php:225
+msgid ""
+"The role of this area is pretty much equivalent to the Project Main Menu at "
+"the top of the screen except that it shows additional information about each "
+"of the service (e.g. total number of open bugs, tasks, ...)"
+msgstr ""
+
 #: common/widget/Widget_ProjectRss.class.php:40
 msgid "Include public rss (or atom) feeds into project homepage."
 msgstr ""
@@ -7998,6 +8011,10 @@
 msgid "http://search.twitter.com/search.atom?q=fusionforge&show_user=1"
 msgstr ""
 
+#: common/widget/Widget_Rss.class.php:126
+msgid "Cannot add empty RSS URL"
+msgstr ""
+
 #: common/widget/Widget_Rss.class.php:190
 msgid "less than 1 minute"
 msgstr ""
@@ -10379,7 +10396,7 @@
 msgstr ""
 
 #: plugins/hudson/include/hudsonActions.class.php:70
-msgid "Spaces are not allowed in job name. They were replaced by \"_\"."
+msgid "Spaces are not allowed in job name. They were replaced by “_”."
 msgstr ""
 
 #: plugins/hudson/include/hudsonActions.class.php:81
@@ -10781,7 +10798,7 @@
 
 #: plugins/hudson/include/hudson_Widget_JobTestResults.class.php:51
 #, fuzzy, php-format
-msgid "%1$s Test Results"
+msgid "%s Test Results"
 msgstr "Prossimi risultati"
 
 #: plugins/hudson/include/hudson_Widget_JobTestResults.class.php:53
@@ -25091,10 +25108,6 @@
 #~ msgstr "%1$s aggiunto."
 
 #, fuzzy
-#~ msgid "Cannot set type: %s"
-#~ msgstr "Impossibile aggiungere database"
-
-#, fuzzy
 #~ msgid "Type successfully changed"
 #~ msgstr "%1$s aggiunto."
 

Modified: trunk/src/translations/ja.po
===================================================================
--- trunk/src/translations/ja.po	2013-09-25 09:55:07 UTC (rev 18062)
+++ trunk/src/translations/ja.po	2013-09-25 09:57:21 UTC (rev 18063)
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: FusionForge 5.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-09-24 10:09+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-09-25 11:55+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-01-15 14:05+0100\n"
 "Last-Translator: Roland Mas <lolando at debian.org>\n"
 "Language-Team: FusionForge team <fusionforge-general at lists.fusionforge.org>\n"
@@ -6584,7 +6584,7 @@
 
 #: common/tracker/views/form-adminroadmap.php:70
 #, fuzzy
-msgid "Can't create or rename roadmap"
+msgid "Cannot create or rename roadmap"
 msgstr "新規プロジェクト登録"
 
 #: common/tracker/views/form-adminroadmap.php:70
@@ -6597,8 +6597,9 @@
 msgstr ""
 
 #: common/tracker/views/form-adminroadmap.php:80
-msgid "Can't create roadmap: "
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Cannot create roadmap: "
+msgstr "ドキュメントタイトル"
 
 #: common/tracker/views/form-adminroadmap.php:88
 #, php-format
@@ -6606,19 +6607,22 @@
 msgstr ""
 
 #: common/tracker/views/form-adminroadmap.php:91
-msgid "Can't rename roadmap: "
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Cannot rename roadmap: "
+msgstr "新規プロジェクト登録"
 
 #: common/tracker/views/form-adminroadmap.php:98
-msgid "Can't set roadmap: "
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Cannot set roadmap: "
+msgstr "新規プロジェクト登録"
 
 #: common/tracker/views/form-adminroadmap.php:122
-msgid "Can't set roadmap state: "
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Cannot set roadmap state: "
+msgstr "新規プロジェクト登録"
 
 #: common/tracker/views/form-adminroadmap.php:126
-msgid "Can't set default value: "
+msgid "Cannot set default value: "
 msgstr ""
 
 #: common/tracker/views/form-adminroadmap.php:129
@@ -6632,8 +6636,9 @@
 msgstr ""
 
 #: common/tracker/views/form-adminroadmap.php:144
-msgid "Can't delete roadmap: "
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Cannot delete roadmap: "
+msgstr "グループ編集"
 
 #: common/tracker/views/form-adminroadmap.php:156
 #: common/tracker/views/form-adminroadmap.php:478
@@ -6696,8 +6701,9 @@
 
 #: common/tracker/views/form-adminroadmap.php:283
 #: common/tracker/views/form-adminroadmap.php:370
-msgid "Can't modify release order: "
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Cannot modify release order: "
+msgstr "ドキュメントタイトル"
 
 #: common/tracker/views/form-adminroadmap.php:390
 #: common/tracker/views/form-adminroadmap.php:475
@@ -7695,6 +7701,11 @@
 msgid_plural "<strong>%d</strong> messages"
 msgstr[0] ""
 
+#: common/widget/Widget_ProjectPublicAreas.class.php:116
+#, fuzzy
+msgid "in"
+msgstr "ログイン"
+
 #: common/widget/Widget_ProjectPublicAreas.class.php:117
 #: www/include/project_summary.php:164
 #, php-format
@@ -7735,12 +7746,16 @@
 #: common/widget/Widget_ProjectPublicAreas.class.php:223
 msgid ""
 "List all available services for this project along with some information "
-"next to it. Click on any of this item to access a service.<br />The role of "
-"this area is pretty much equivalent to the Project Main Menu at the top of "
-"the screen except that it shows additional information about each of the "
-"service (e.g. total number of open bugs, tasks, ...)"
+"next to it. Click on any of this item to access a service."
 msgstr ""
 
+#: common/widget/Widget_ProjectPublicAreas.class.php:225
+msgid ""
+"The role of this area is pretty much equivalent to the Project Main Menu at "
+"the top of the screen except that it shows additional information about each "
+"of the service (e.g. total number of open bugs, tasks, ...)"
+msgstr ""
+
 #: common/widget/Widget_ProjectRss.class.php:40
 msgid "Include public rss (or atom) feeds into project homepage."
 msgstr ""
@@ -7753,6 +7768,10 @@
 msgid "http://search.twitter.com/search.atom?q=fusionforge&show_user=1"
 msgstr ""
 
+#: common/widget/Widget_Rss.class.php:126
+msgid "Cannot add empty RSS URL"
+msgstr ""
+
 #: common/widget/Widget_Rss.class.php:190
 msgid "less than 1 minute"
 msgstr ""
@@ -10072,7 +10091,7 @@
 msgstr ""
 
 #: plugins/hudson/include/hudsonActions.class.php:70
-msgid "Spaces are not allowed in job name. They were replaced by \"_\"."
+msgid "Spaces are not allowed in job name. They were replaced by “_”."
 msgstr ""
 
 #: plugins/hudson/include/hudsonActions.class.php:81
@@ -10461,7 +10480,7 @@
 
 #: plugins/hudson/include/hudson_Widget_JobTestResults.class.php:51
 #, fuzzy, php-format
-msgid "%1$s Test Results"
+msgid "%s Test Results"
 msgstr "ニュースアーカイブ"
 
 #: plugins/hudson/include/hudson_Widget_JobTestResults.class.php:53

Modified: trunk/src/translations/ko.po
===================================================================
--- trunk/src/translations/ko.po	2013-09-25 09:55:07 UTC (rev 18062)
+++ trunk/src/translations/ko.po	2013-09-25 09:57:21 UTC (rev 18063)
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: FusionForge 5.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-09-24 10:09+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-09-25 11:55+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-02-01 14:36+0100\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: FusionForge team <fusionforge-general at lists.fusionforge.org>\n"
@@ -6710,7 +6710,7 @@
 
 #: common/tracker/views/form-adminroadmap.php:70
 #, fuzzy
-msgid "Can't create or rename roadmap"
+msgid "Cannot create or rename roadmap"
 msgstr "database 항목을 추가할 수 없습니다."
 
 #: common/tracker/views/form-adminroadmap.php:70
@@ -6724,8 +6724,9 @@
 msgstr ""
 
 #: common/tracker/views/form-adminroadmap.php:80
-msgid "Can't create roadmap: "
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Cannot create roadmap: "
+msgstr "database 항목을 추가할 수 없습니다."
 
 #: common/tracker/views/form-adminroadmap.php:88
 #, php-format
@@ -6734,21 +6735,23 @@
 
 #: common/tracker/views/form-adminroadmap.php:91
 #, fuzzy
-msgid "Can't rename roadmap: "
+msgid "Cannot rename roadmap: "
 msgstr "database 항목을 추가할 수 없습니다."
 
 #: common/tracker/views/form-adminroadmap.php:98
 #, fuzzy
-msgid "Can't set roadmap: "
+msgid "Cannot set roadmap: "
 msgstr "database 항목을 추가할 수 없습니다."
 
 #: common/tracker/views/form-adminroadmap.php:122
-msgid "Can't set roadmap state: "
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Cannot set roadmap state: "
+msgstr "database 항목을 추가할 수 없습니다."
 
 #: common/tracker/views/form-adminroadmap.php:126
-msgid "Can't set default value: "
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Cannot set default value: "
+msgstr "대량 갱신"
 
 #: common/tracker/views/form-adminroadmap.php:129
 #, fuzzy
@@ -6762,7 +6765,7 @@
 
 #: common/tracker/views/form-adminroadmap.php:144
 #, fuzzy
-msgid "Can't delete roadmap: "
+msgid "Cannot delete roadmap: "
 msgstr "database 항목을 추가할 수 없습니다."
 
 #: common/tracker/views/form-adminroadmap.php:156
@@ -6827,8 +6830,9 @@
 
 #: common/tracker/views/form-adminroadmap.php:283
 #: common/tracker/views/form-adminroadmap.php:370
-msgid "Can't modify release order: "
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Cannot modify release order: "
+msgstr "database 항목을 추가할 수 없습니다."
 
 #: common/tracker/views/form-adminroadmap.php:390
 #: common/tracker/views/form-adminroadmap.php:475
@@ -7843,6 +7847,11 @@
 msgid_plural "<strong>%d</strong> messages"
 msgstr[0] "<strong>%1$s</strong>개의 프로젝트가 결과에 포함되었습니다."
 
+#: common/widget/Widget_ProjectPublicAreas.class.php:116
+#, fuzzy
+msgid "in"
+msgstr "로그인"
+
 #: common/widget/Widget_ProjectPublicAreas.class.php:117
 #: www/include/project_summary.php:164
 #, fuzzy, php-format
@@ -7883,12 +7892,16 @@
 #: common/widget/Widget_ProjectPublicAreas.class.php:223
 msgid ""
 "List all available services for this project along with some information "
-"next to it. Click on any of this item to access a service.<br />The role of "
-"this area is pretty much equivalent to the Project Main Menu at the top of "
-"the screen except that it shows additional information about each of the "
-"service (e.g. total number of open bugs, tasks, ...)"
+"next to it. Click on any of this item to access a service."
 msgstr ""
 
+#: common/widget/Widget_ProjectPublicAreas.class.php:225
+msgid ""
+"The role of this area is pretty much equivalent to the Project Main Menu at "
+"the top of the screen except that it shows additional information about each "
+"of the service (e.g. total number of open bugs, tasks, ...)"
+msgstr ""
+
 #: common/widget/Widget_ProjectRss.class.php:40
 msgid "Include public rss (or atom) feeds into project homepage."
 msgstr ""
@@ -7901,6 +7914,10 @@
 msgid "http://search.twitter.com/search.atom?q=fusionforge&show_user=1"
 msgstr ""
 
+#: common/widget/Widget_Rss.class.php:126
+msgid "Cannot add empty RSS URL"
+msgstr ""
+
 #: common/widget/Widget_Rss.class.php:190
 msgid "less than 1 minute"
 msgstr ""
@@ -10261,7 +10278,7 @@
 msgstr ""
 
 #: plugins/hudson/include/hudsonActions.class.php:70
-msgid "Spaces are not allowed in job name. They were replaced by \"_\"."
+msgid "Spaces are not allowed in job name. They were replaced by “_”."
 msgstr ""
 
 #: plugins/hudson/include/hudsonActions.class.php:81
@@ -10659,7 +10676,7 @@
 
 #: plugins/hudson/include/hudson_Widget_JobTestResults.class.php:51
 #, fuzzy, php-format
-msgid "%1$s Test Results"
+msgid "%s Test Results"
 msgstr "Admin Search Results"
 
 #: plugins/hudson/include/hudson_Widget_JobTestResults.class.php:53

Modified: trunk/src/translations/nl.po
===================================================================
--- trunk/src/translations/nl.po	2013-09-25 09:55:07 UTC (rev 18062)
+++ trunk/src/translations/nl.po	2013-09-25 09:57:21 UTC (rev 18063)
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: FusionForge 5.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-09-24 10:09+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-09-25 11:55+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-02-01 14:36+0100\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: FusionForge team <fusionforge-general at lists.fusionforge.org>\n"
@@ -6764,7 +6764,7 @@
 
 #: common/tracker/views/form-adminroadmap.php:70
 #, fuzzy
-msgid "Can't create or rename roadmap"
+msgid "Cannot create or rename roadmap"
 msgstr "Kan geen database element toevoegen"
 
 #: common/tracker/views/form-adminroadmap.php:70
@@ -6778,8 +6778,9 @@
 msgstr ""
 
 #: common/tracker/views/form-adminroadmap.php:80
-msgid "Can't create roadmap: "
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Cannot create roadmap: "
+msgstr "Kan geen database element toevoegen"
 
 #: common/tracker/views/form-adminroadmap.php:88
 #, php-format
@@ -6788,21 +6789,23 @@
 
 #: common/tracker/views/form-adminroadmap.php:91
 #, fuzzy
-msgid "Can't rename roadmap: "
+msgid "Cannot rename roadmap: "
 msgstr "Kan geen database element toevoegen"
 
 #: common/tracker/views/form-adminroadmap.php:98
 #, fuzzy
-msgid "Can't set roadmap: "
+msgid "Cannot set roadmap: "
 msgstr "Kan geen database element toevoegen"
 
 #: common/tracker/views/form-adminroadmap.php:122
-msgid "Can't set roadmap state: "
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Cannot set roadmap state: "
+msgstr "Kan geen database element toevoegen"
 
 #: common/tracker/views/form-adminroadmap.php:126
-msgid "Can't set default value: "
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Cannot set default value: "
+msgstr "Bewerk een enquête"
 
 #: common/tracker/views/form-adminroadmap.php:129
 #, fuzzy
@@ -6816,7 +6819,7 @@
 
 #: common/tracker/views/form-adminroadmap.php:144
 #, fuzzy
-msgid "Can't delete roadmap: "
+msgid "Cannot delete roadmap: "
 msgstr "Kan geen database element toevoegen"
 
 #: common/tracker/views/form-adminroadmap.php:156
@@ -6881,8 +6884,9 @@
 
 #: common/tracker/views/form-adminroadmap.php:283
 #: common/tracker/views/form-adminroadmap.php:370
-msgid "Can't modify release order: "
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Cannot modify release order: "
+msgstr "Kan geen database element toevoegen"
 
 #: common/tracker/views/form-adminroadmap.php:390
 #: common/tracker/views/form-adminroadmap.php:475
@@ -7915,6 +7919,11 @@
 msgstr[0] "<strong>%1$s</strong> projecten in resultaatset."
 msgstr[1] "<strong>%1$s</strong> projecten in resultaatset."
 
+#: common/widget/Widget_ProjectPublicAreas.class.php:116
+#, fuzzy
+msgid "in"
+msgstr "Inloggen"
+
 #: common/widget/Widget_ProjectPublicAreas.class.php:117
 #: www/include/project_summary.php:164
 #, fuzzy, php-format
@@ -7957,12 +7966,16 @@
 #: common/widget/Widget_ProjectPublicAreas.class.php:223
 msgid ""
 "List all available services for this project along with some information "
-"next to it. Click on any of this item to access a service.<br />The role of "
-"this area is pretty much equivalent to the Project Main Menu at the top of "
-"the screen except that it shows additional information about each of the "
-"service (e.g. total number of open bugs, tasks, ...)"
+"next to it. Click on any of this item to access a service."
 msgstr ""
 
+#: common/widget/Widget_ProjectPublicAreas.class.php:225
+msgid ""
+"The role of this area is pretty much equivalent to the Project Main Menu at "
+"the top of the screen except that it shows additional information about each "
+"of the service (e.g. total number of open bugs, tasks, ...)"
+msgstr ""
+
 #: common/widget/Widget_ProjectRss.class.php:40
 msgid "Include public rss (or atom) feeds into project homepage."
 msgstr ""
@@ -7975,6 +7988,10 @@
 msgid "http://search.twitter.com/search.atom?q=fusionforge&show_user=1"
 msgstr ""
 
+#: common/widget/Widget_Rss.class.php:126
+msgid "Cannot add empty RSS URL"
+msgstr ""
+
 #: common/widget/Widget_Rss.class.php:190
 msgid "less than 1 minute"
 msgstr ""
@@ -10355,7 +10372,7 @@
 msgstr ""
 
 #: plugins/hudson/include/hudsonActions.class.php:70
-msgid "Spaces are not allowed in job name. They were replaced by \"_\"."
+msgid "Spaces are not allowed in job name. They were replaced by “_”."
 msgstr ""
 
 #: plugins/hudson/include/hudsonActions.class.php:81
@@ -10757,7 +10774,7 @@
 
 #: plugins/hudson/include/hudson_Widget_JobTestResults.class.php:51
 #, fuzzy, php-format
-msgid "%1$s Test Results"
+msgid "%s Test Results"
 msgstr "Volgende resulten"
 
 #: plugins/hudson/include/hudson_Widget_JobTestResults.class.php:53

Modified: trunk/src/translations/pl.po
===================================================================
--- trunk/src/translations/pl.po	2013-09-25 09:55:07 UTC (rev 18062)
+++ trunk/src/translations/pl.po	2013-09-25 09:57:21 UTC (rev 18063)
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: FusionForge 5.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-09-24 10:09+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-09-25 11:55+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-10-06 16:20+0200\n"
 "Last-Translator: Roland Mas <lolando at debian.org>\n"
 "Language-Team: FusionForge team <fusionforge-general at lists.fusionforge.org>\n"
@@ -6412,7 +6412,7 @@
 
 #: common/tracker/views/form-adminroadmap.php:70
 #, fuzzy
-msgid "Can't create or rename roadmap"
+msgid "Cannot create or rename roadmap"
 msgstr "Aby utworzyć nowe wydanie kliknij tutaj."
 
 #: common/tracker/views/form-adminroadmap.php:70
@@ -6425,8 +6425,9 @@
 msgstr ""
 
 #: common/tracker/views/form-adminroadmap.php:80
-msgid "Can't create roadmap: "
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Cannot create roadmap: "
+msgstr "Szukaj w dokumentach"
 
 #: common/tracker/views/form-adminroadmap.php:88
 #, php-format
@@ -6434,19 +6435,22 @@
 msgstr ""
 
 #: common/tracker/views/form-adminroadmap.php:91
-msgid "Can't rename roadmap: "
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Cannot rename roadmap: "
+msgstr "Aby utworzyć nowe wydanie kliknij tutaj."
 
 #: common/tracker/views/form-adminroadmap.php:98
-msgid "Can't set roadmap: "
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Cannot set roadmap: "
+msgstr "Aby utworzyć nowe wydanie kliknij tutaj."
 
 #: common/tracker/views/form-adminroadmap.php:122
-msgid "Can't set roadmap state: "
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Cannot set roadmap state: "
+msgstr "Aby utworzyć nowe wydanie kliknij tutaj."
 
 #: common/tracker/views/form-adminroadmap.php:126
-msgid "Can't set default value: "
+msgid "Cannot set default value: "
 msgstr ""
 
 #: common/tracker/views/form-adminroadmap.php:129
@@ -6459,8 +6463,9 @@
 msgstr ""
 
 #: common/tracker/views/form-adminroadmap.php:144
-msgid "Can't delete roadmap: "
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Cannot delete roadmap: "
+msgstr "Dodaj Grupę Dokumentów"
 
 #: common/tracker/views/form-adminroadmap.php:156
 #: common/tracker/views/form-adminroadmap.php:478
@@ -6523,8 +6528,9 @@
 
 #: common/tracker/views/form-adminroadmap.php:283
 #: common/tracker/views/form-adminroadmap.php:370
-msgid "Can't modify release order: "
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Cannot modify release order: "
+msgstr "Szukaj w dokumentach"
 
 #: common/tracker/views/form-adminroadmap.php:390
 #: common/tracker/views/form-adminroadmap.php:475
@@ -7494,6 +7500,10 @@
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
+#: common/widget/Widget_ProjectPublicAreas.class.php:116
+msgid "in"
+msgstr ""
+
 #: common/widget/Widget_ProjectPublicAreas.class.php:117
 #: www/include/project_summary.php:164
 #, php-format
@@ -7536,12 +7546,16 @@
 #: common/widget/Widget_ProjectPublicAreas.class.php:223
 msgid ""
 "List all available services for this project along with some information "
-"next to it. Click on any of this item to access a service.<br />The role of "
-"this area is pretty much equivalent to the Project Main Menu at the top of "
-"the screen except that it shows additional information about each of the "
-"service (e.g. total number of open bugs, tasks, ...)"
+"next to it. Click on any of this item to access a service."
 msgstr ""
 
+#: common/widget/Widget_ProjectPublicAreas.class.php:225
+msgid ""
+"The role of this area is pretty much equivalent to the Project Main Menu at "
+"the top of the screen except that it shows additional information about each "
+"of the service (e.g. total number of open bugs, tasks, ...)"
+msgstr ""
+
 #: common/widget/Widget_ProjectRss.class.php:40
 msgid "Include public rss (or atom) feeds into project homepage."
 msgstr ""
@@ -7554,6 +7568,10 @@
 msgid "http://search.twitter.com/search.atom?q=fusionforge&show_user=1"
 msgstr ""
 
+#: common/widget/Widget_Rss.class.php:126
+msgid "Cannot add empty RSS URL"
+msgstr ""
+
 #: common/widget/Widget_Rss.class.php:190
 msgid "less than 1 minute"
 msgstr ""
@@ -9799,7 +9817,7 @@
 msgstr ""
 
 #: plugins/hudson/include/hudsonActions.class.php:70
-msgid "Spaces are not allowed in job name. They were replaced by \"_\"."
+msgid "Spaces are not allowed in job name. They were replaced by “_”."
 msgstr ""
 
 #: plugins/hudson/include/hudsonActions.class.php:81
@@ -10178,7 +10196,7 @@
 
 #: plugins/hudson/include/hudson_Widget_JobTestResults.class.php:51
 #, php-format
-msgid "%1$s Test Results"
+msgid "%s Test Results"
 msgstr ""
 
 #: plugins/hudson/include/hudson_Widget_JobTestResults.class.php:53

Modified: trunk/src/translations/pt.po
===================================================================
--- trunk/src/translations/pt.po	2013-09-25 09:55:07 UTC (rev 18062)
+++ trunk/src/translations/pt.po	2013-09-25 09:57:21 UTC (rev 18063)
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: FusionForge 5.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-09-24 10:09+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-09-25 11:55+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-02-01 14:35+0100\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: FusionForge team <fusionforge-general at lists.fusionforge.org>\n"
@@ -6288,7 +6288,7 @@
 msgstr ""
 
 #: common/tracker/views/form-adminroadmap.php:70
-msgid "Can't create or rename roadmap"
+msgid "Cannot create or rename roadmap"
 msgstr ""
 
 #: common/tracker/views/form-adminroadmap.php:70
@@ -6301,7 +6301,7 @@
 msgstr ""
 
 #: common/tracker/views/form-adminroadmap.php:80
-msgid "Can't create roadmap: "
+msgid "Cannot create roadmap: "
 msgstr ""
 
 #: common/tracker/views/form-adminroadmap.php:88
@@ -6310,19 +6310,19 @@
 msgstr ""
 
 #: common/tracker/views/form-adminroadmap.php:91
-msgid "Can't rename roadmap: "
+msgid "Cannot rename roadmap: "
 msgstr ""
 
 #: common/tracker/views/form-adminroadmap.php:98
-msgid "Can't set roadmap: "
+msgid "Cannot set roadmap: "
 msgstr ""
 
 #: common/tracker/views/form-adminroadmap.php:122
-msgid "Can't set roadmap state: "
+msgid "Cannot set roadmap state: "
 msgstr ""
 
 #: common/tracker/views/form-adminroadmap.php:126
-msgid "Can't set default value: "
+msgid "Cannot set default value: "
 msgstr ""
 
 #: common/tracker/views/form-adminroadmap.php:129
@@ -6335,7 +6335,7 @@
 msgstr ""
 
 #: common/tracker/views/form-adminroadmap.php:144
-msgid "Can't delete roadmap: "
+msgid "Cannot delete roadmap: "
 msgstr ""
 
 #: common/tracker/views/form-adminroadmap.php:156
@@ -6394,7 +6394,7 @@
 
 #: common/tracker/views/form-adminroadmap.php:283
 #: common/tracker/views/form-adminroadmap.php:370
-msgid "Can't modify release order: "
+msgid "Cannot modify release order: "
 msgstr ""
 
 #: common/tracker/views/form-adminroadmap.php:390
@@ -7340,6 +7340,10 @@
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
+#: common/widget/Widget_ProjectPublicAreas.class.php:116
+msgid "in"
+msgstr ""
+
 #: common/widget/Widget_ProjectPublicAreas.class.php:117
 #: www/include/project_summary.php:164
 #, php-format
@@ -7381,12 +7385,16 @@
 #: common/widget/Widget_ProjectPublicAreas.class.php:223
 msgid ""
 "List all available services for this project along with some information "
-"next to it. Click on any of this item to access a service.<br />The role of "
-"this area is pretty much equivalent to the Project Main Menu at the top of "
-"the screen except that it shows additional information about each of the "
-"service (e.g. total number of open bugs, tasks, ...)"
+"next to it. Click on any of this item to access a service."
 msgstr ""
 
+#: common/widget/Widget_ProjectPublicAreas.class.php:225
+msgid ""
+"The role of this area is pretty much equivalent to the Project Main Menu at "
+"the top of the screen except that it shows additional information about each "
+"of the service (e.g. total number of open bugs, tasks, ...)"
+msgstr ""
+
 #: common/widget/Widget_ProjectRss.class.php:40
 msgid "Include public rss (or atom) feeds into project homepage."
 msgstr ""
@@ -7399,6 +7407,10 @@
 msgid "http://search.twitter.com/search.atom?q=fusionforge&show_user=1"
 msgstr ""
 
+#: common/widget/Widget_Rss.class.php:126
+msgid "Cannot add empty RSS URL"
+msgstr ""
+
 #: common/widget/Widget_Rss.class.php:190
 msgid "less than 1 minute"
 msgstr ""
@@ -9571,7 +9583,7 @@
 msgstr ""
 
 #: plugins/hudson/include/hudsonActions.class.php:70
-msgid "Spaces are not allowed in job name. They were replaced by \"_\"."
+msgid "Spaces are not allowed in job name. They were replaced by “_”."
 msgstr ""
 
 #: plugins/hudson/include/hudsonActions.class.php:81
@@ -9941,9 +9953,9 @@
 msgstr ""
 
 #: plugins/hudson/include/hudson_Widget_JobTestResults.class.php:51
-#, php-format
-msgid "%1$s Test Results"
-msgstr ""
+#, fuzzy, php-format
+msgid "%s Test Results"
+msgstr "Resultados"
 
 #: plugins/hudson/include/hudson_Widget_JobTestResults.class.php:53
 msgid "Test Results"

Modified: trunk/src/translations/ru.po
===================================================================
--- trunk/src/translations/ru.po	2013-09-25 09:55:07 UTC (rev 18062)
+++ trunk/src/translations/ru.po	2013-09-25 09:57:21 UTC (rev 18063)
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: FusionForge 5.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-09-24 10:09+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-09-25 11:55+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-02-18 16:52+0100\n"
 "Last-Translator: Aleksey Bragin <aleksey at reactos.org>\n"
 "Language-Team: FusionForge team <fusionforge-general at lists.fusionforge.org>\n"
@@ -6775,7 +6775,7 @@
 
 #: common/tracker/views/form-adminroadmap.php:70
 #, fuzzy
-msgid "Can't create or rename roadmap"
+msgid "Cannot create or rename roadmap"
 msgstr "Нельзя удалять системные группы"
 
 #: common/tracker/views/form-adminroadmap.php:70
@@ -6789,8 +6789,9 @@
 msgstr ""
 
 #: common/tracker/views/form-adminroadmap.php:80
-msgid "Can't create roadmap: "
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Cannot create roadmap: "
+msgstr "Нельзя удалять системные группы"
 
 #: common/tracker/views/form-adminroadmap.php:88
 #, php-format
@@ -6799,21 +6800,23 @@
 
 #: common/tracker/views/form-adminroadmap.php:91
 #, fuzzy
-msgid "Can't rename roadmap: "
+msgid "Cannot rename roadmap: "
 msgstr "Нельзя удалять системные группы"
 
 #: common/tracker/views/form-adminroadmap.php:98
 #, fuzzy
-msgid "Can't set roadmap: "
+msgid "Cannot set roadmap: "
 msgstr "Нельзя удалять системные группы"
 
 #: common/tracker/views/form-adminroadmap.php:122
-msgid "Can't set roadmap state: "
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Cannot set roadmap state: "
+msgstr "Нельзя удалять системные группы"
 
 #: common/tracker/views/form-adminroadmap.php:126
-msgid "Can't set default value: "
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Cannot set default value: "
+msgstr "Нельзя удалять системные группы"
 
 #: common/tracker/views/form-adminroadmap.php:129
 #, fuzzy
@@ -6827,7 +6830,7 @@
 
 #: common/tracker/views/form-adminroadmap.php:144
 #, fuzzy
-msgid "Can't delete roadmap: "
+msgid "Cannot delete roadmap: "
 msgstr "Нельзя удалять системные группы"
 
 #: common/tracker/views/form-adminroadmap.php:156
@@ -6892,8 +6895,9 @@
 
 #: common/tracker/views/form-adminroadmap.php:283
 #: common/tracker/views/form-adminroadmap.php:370
-msgid "Can't modify release order: "
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Cannot modify release order: "
+msgstr "Невозможно добавить запись в базу данных"
 
 #: common/tracker/views/form-adminroadmap.php:390
 #: common/tracker/views/form-adminroadmap.php:475
@@ -7944,6 +7948,11 @@
 msgstr[1] "<strong>%d</strong> сообщений"
 msgstr[2] "<strong>%d</strong> сообщение"
 
+#: common/widget/Widget_ProjectPublicAreas.class.php:116
+#, fuzzy
+msgid "in"
+msgstr "Ссылки"
+
 #: common/widget/Widget_ProjectPublicAreas.class.php:117
 #: www/include/project_summary.php:164
 #, php-format
@@ -7988,12 +7997,16 @@
 #: common/widget/Widget_ProjectPublicAreas.class.php:223
 msgid ""
 "List all available services for this project along with some information "
-"next to it. Click on any of this item to access a service.<br />The role of "
-"this area is pretty much equivalent to the Project Main Menu at the top of "
-"the screen except that it shows additional information about each of the "
-"service (e.g. total number of open bugs, tasks, ...)"
+"next to it. Click on any of this item to access a service."
 msgstr ""
 
+#: common/widget/Widget_ProjectPublicAreas.class.php:225
+msgid ""
+"The role of this area is pretty much equivalent to the Project Main Menu at "
+"the top of the screen except that it shows additional information about each "
+"of the service (e.g. total number of open bugs, tasks, ...)"
+msgstr ""
+
 #: common/widget/Widget_ProjectRss.class.php:40
 msgid "Include public rss (or atom) feeds into project homepage."
 msgstr ""
@@ -8006,6 +8019,10 @@
 msgid "http://search.twitter.com/search.atom?q=fusionforge&show_user=1"
 msgstr ""
 
+#: common/widget/Widget_Rss.class.php:126
+msgid "Cannot add empty RSS URL"
+msgstr ""
+
 #: common/widget/Widget_Rss.class.php:190
 msgid "less than 1 minute"
 msgstr ""
@@ -10426,7 +10443,7 @@
 msgstr ""
 
 #: plugins/hudson/include/hudsonActions.class.php:70
-msgid "Spaces are not allowed in job name. They were replaced by \"_\"."
+msgid "Spaces are not allowed in job name. They were replaced by “_”."
 msgstr ""
 
 #: plugins/hudson/include/hudsonActions.class.php:81
@@ -10829,7 +10846,7 @@
 
 #: plugins/hudson/include/hudson_Widget_JobTestResults.class.php:51
 #, fuzzy, php-format
-msgid "%1$s Test Results"
+msgid "%s Test Results"
 msgstr "Следующие результаты"
 
 #: plugins/hudson/include/hudson_Widget_JobTestResults.class.php:53
@@ -25868,10 +25885,6 @@
 #~ msgstr "%1$s добавлена."
 
 #, fuzzy
-#~ msgid "Cannot set type: %s"
-#~ msgstr "Нельзя удалять системные группы"
-
-#, fuzzy
 #~ msgid "Type successfully changed"
 #~ msgstr "%1$s добавлена."
 

Modified: trunk/src/translations/sv.po
===================================================================
--- trunk/src/translations/sv.po	2013-09-25 09:55:07 UTC (rev 18062)
+++ trunk/src/translations/sv.po	2013-09-25 09:57:21 UTC (rev 18063)
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: FusionForge 5.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-09-24 10:09+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-09-25 11:55+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-07-19 01:41+0200\n"
 "Last-Translator: Martin Bagge <brother at bsnet.se>\n"
 "Language-Team: FusionForge team <fusionforge-general at lists.fusionforge.org>\n"
@@ -6727,7 +6727,7 @@
 
 #: common/tracker/views/form-adminroadmap.php:70
 #, fuzzy
-msgid "Can't create or rename roadmap"
+msgid "Cannot create or rename roadmap"
 msgstr "Kan inte lägga till databas post"
 
 #: common/tracker/views/form-adminroadmap.php:70
@@ -6741,8 +6741,9 @@
 msgstr ""
 
 #: common/tracker/views/form-adminroadmap.php:80
-msgid "Can't create roadmap: "
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Cannot create roadmap: "
+msgstr "Kan inte lägga till databas post"
 
 #: common/tracker/views/form-adminroadmap.php:88
 #, php-format
@@ -6751,21 +6752,23 @@
 
 #: common/tracker/views/form-adminroadmap.php:91
 #, fuzzy
-msgid "Can't rename roadmap: "
+msgid "Cannot rename roadmap: "
 msgstr "Kan inte lägga till databas post"
 
 #: common/tracker/views/form-adminroadmap.php:98
 #, fuzzy
-msgid "Can't set roadmap: "
+msgid "Cannot set roadmap: "
 msgstr "Kan inte lägga till databas post"
 
 #: common/tracker/views/form-adminroadmap.php:122
-msgid "Can't set roadmap state: "
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Cannot set roadmap state: "
+msgstr "Kan inte lägga till databas post"
 
 #: common/tracker/views/form-adminroadmap.php:126
-msgid "Can't set default value: "
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Cannot set default value: "
+msgstr "Mass uppdatering"
 
 #: common/tracker/views/form-adminroadmap.php:129
 #, fuzzy
@@ -6779,7 +6782,7 @@
 
 #: common/tracker/views/form-adminroadmap.php:144
 #, fuzzy
-msgid "Can't delete roadmap: "
+msgid "Cannot delete roadmap: "
 msgstr "Kan inte lägga till databas post"
 
 #: common/tracker/views/form-adminroadmap.php:156
@@ -6844,8 +6847,9 @@
 
 #: common/tracker/views/form-adminroadmap.php:283
 #: common/tracker/views/form-adminroadmap.php:370
-msgid "Can't modify release order: "
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Cannot modify release order: "
+msgstr "Kan inte lägga till databas post"
 
 #: common/tracker/views/form-adminroadmap.php:390
 #: common/tracker/views/form-adminroadmap.php:475
@@ -7864,6 +7868,11 @@
 msgstr[0] "<strong>%1$s</strong> projekt i resultatmängden."
 msgstr[1] "<strong>%1$s</strong> projekt i resultatmängden."
 
+#: common/widget/Widget_ProjectPublicAreas.class.php:116
+#, fuzzy
+msgid "in"
+msgstr "Inloggning"
+
 #: common/widget/Widget_ProjectPublicAreas.class.php:117
 #: www/include/project_summary.php:164
 #, fuzzy, php-format
@@ -7906,12 +7915,16 @@
 #: common/widget/Widget_ProjectPublicAreas.class.php:223
 msgid ""
 "List all available services for this project along with some information "
-"next to it. Click on any of this item to access a service.<br />The role of "
-"this area is pretty much equivalent to the Project Main Menu at the top of "
-"the screen except that it shows additional information about each of the "
-"service (e.g. total number of open bugs, tasks, ...)"
+"next to it. Click on any of this item to access a service."
 msgstr ""
 
+#: common/widget/Widget_ProjectPublicAreas.class.php:225
+msgid ""
+"The role of this area is pretty much equivalent to the Project Main Menu at "
+"the top of the screen except that it shows additional information about each "
+"of the service (e.g. total number of open bugs, tasks, ...)"
+msgstr ""
+
 #: common/widget/Widget_ProjectRss.class.php:40
 msgid "Include public rss (or atom) feeds into project homepage."
 msgstr ""
@@ -7924,6 +7937,10 @@
 msgid "http://search.twitter.com/search.atom?q=fusionforge&show_user=1"
 msgstr ""
 
+#: common/widget/Widget_Rss.class.php:126
+msgid "Cannot add empty RSS URL"
+msgstr ""
+
 #: common/widget/Widget_Rss.class.php:190
 msgid "less than 1 minute"
 msgstr ""
@@ -10289,7 +10306,7 @@
 msgstr ""
 
 #: plugins/hudson/include/hudsonActions.class.php:70
-msgid "Spaces are not allowed in job name. They were replaced by \"_\"."
+msgid "Spaces are not allowed in job name. They were replaced by “_”."
 msgstr ""
 
 #: plugins/hudson/include/hudsonActions.class.php:81
@@ -10687,7 +10704,7 @@
 
 #: plugins/hudson/include/hudson_Widget_JobTestResults.class.php:51
 #, fuzzy, php-format
-msgid "%1$s Test Results"
+msgid "%s Test Results"
 msgstr "Admin Sökresultat"
 
 #: plugins/hudson/include/hudson_Widget_JobTestResults.class.php:53

Modified: trunk/src/translations/th.po
===================================================================
--- trunk/src/translations/th.po	2013-09-25 09:55:07 UTC (rev 18062)
+++ trunk/src/translations/th.po	2013-09-25 09:57:21 UTC (rev 18063)
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: FusionForge 5.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-09-24 10:09+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-09-25 11:55+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-10-06 16:32+0200\n"
 "Last-Translator: Roland Mas <lolando at debian.org>\n"
 "Language-Team: FusionForge team <fusionforge-general at lists.fusionforge.org>\n"
@@ -6211,7 +6211,7 @@
 msgstr ""
 
 #: common/tracker/views/form-adminroadmap.php:70
-msgid "Can't create or rename roadmap"
+msgid "Cannot create or rename roadmap"
 msgstr ""
 
 #: common/tracker/views/form-adminroadmap.php:70
@@ -6224,7 +6224,7 @@
 msgstr ""
 
 #: common/tracker/views/form-adminroadmap.php:80
-msgid "Can't create roadmap: "
+msgid "Cannot create roadmap: "
 msgstr ""
 
 #: common/tracker/views/form-adminroadmap.php:88
@@ -6233,19 +6233,19 @@
 msgstr ""
 
 #: common/tracker/views/form-adminroadmap.php:91
-msgid "Can't rename roadmap: "
+msgid "Cannot rename roadmap: "
 msgstr ""
 
 #: common/tracker/views/form-adminroadmap.php:98
-msgid "Can't set roadmap: "
+msgid "Cannot set roadmap: "
 msgstr ""
 
 #: common/tracker/views/form-adminroadmap.php:122
-msgid "Can't set roadmap state: "
+msgid "Cannot set roadmap state: "
 msgstr ""
 
 #: common/tracker/views/form-adminroadmap.php:126
-msgid "Can't set default value: "
+msgid "Cannot set default value: "
 msgstr ""
 
 #: common/tracker/views/form-adminroadmap.php:129
@@ -6258,7 +6258,7 @@
 msgstr ""
 
 #: common/tracker/views/form-adminroadmap.php:144
-msgid "Can't delete roadmap: "
+msgid "Cannot delete roadmap: "
 msgstr ""
 
 #: common/tracker/views/form-adminroadmap.php:156
@@ -6317,7 +6317,7 @@
 
 #: common/tracker/views/form-adminroadmap.php:283
 #: common/tracker/views/form-adminroadmap.php:370
-msgid "Can't modify release order: "
+msgid "Cannot modify release order: "
 msgstr ""
 
 #: common/tracker/views/form-adminroadmap.php:390
@@ -7259,6 +7259,10 @@
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
+#: common/widget/Widget_ProjectPublicAreas.class.php:116
+msgid "in"
+msgstr ""
+
 #: common/widget/Widget_ProjectPublicAreas.class.php:117
 #: www/include/project_summary.php:164
 #, php-format
@@ -7300,12 +7304,16 @@
 #: common/widget/Widget_ProjectPublicAreas.class.php:223
 msgid ""
 "List all available services for this project along with some information "
-"next to it. Click on any of this item to access a service.<br />The role of "
-"this area is pretty much equivalent to the Project Main Menu at the top of "
-"the screen except that it shows additional information about each of the "
-"service (e.g. total number of open bugs, tasks, ...)"
+"next to it. Click on any of this item to access a service."
 msgstr ""
 
+#: common/widget/Widget_ProjectPublicAreas.class.php:225
+msgid ""
+"The role of this area is pretty much equivalent to the Project Main Menu at "
+"the top of the screen except that it shows additional information about each "
+"of the service (e.g. total number of open bugs, tasks, ...)"
+msgstr ""
+
 #: common/widget/Widget_ProjectRss.class.php:40
 msgid "Include public rss (or atom) feeds into project homepage."
 msgstr ""
@@ -7318,6 +7326,10 @@
 msgid "http://search.twitter.com/search.atom?q=fusionforge&show_user=1"
 msgstr ""
 
+#: common/widget/Widget_Rss.class.php:126
+msgid "Cannot add empty RSS URL"
+msgstr ""
+
 #: common/widget/Widget_Rss.class.php:190
 msgid "less than 1 minute"
 msgstr ""
@@ -9485,7 +9497,7 @@
 msgstr ""
 
 #: plugins/hudson/include/hudsonActions.class.php:70
-msgid "Spaces are not allowed in job name. They were replaced by \"_\"."
+msgid "Spaces are not allowed in job name. They were replaced by “_”."
 msgstr ""
 
 #: plugins/hudson/include/hudsonActions.class.php:81
@@ -9855,7 +9867,7 @@
 
 #: plugins/hudson/include/hudson_Widget_JobTestResults.class.php:51
 #, php-format
-msgid "%1$s Test Results"
+msgid "%s Test Results"
 msgstr ""
 
 #: plugins/hudson/include/hudson_Widget_JobTestResults.class.php:53

Modified: trunk/src/translations/zh_CN.po
===================================================================
--- trunk/src/translations/zh_CN.po	2013-09-25 09:55:07 UTC (rev 18062)
+++ trunk/src/translations/zh_CN.po	2013-09-25 09:57:21 UTC (rev 18063)
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: FusionForge 5.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-09-24 10:09+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-09-25 11:55+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-10-06 15:07+0200\n"
 "Last-Translator: 邱承 <qiucheng1 at sina.com>\n"
 "Language-Team: FusionForge team <fusionforge-general at lists.fusionforge.org>\n"
@@ -6722,7 +6722,7 @@
 
 #: common/tracker/views/form-adminroadmap.php:70
 #, fuzzy
-msgid "Can't create or rename roadmap"
+msgid "Cannot create or rename roadmap"
 msgstr "无法增加数据库分类"
 
 #: common/tracker/views/form-adminroadmap.php:70
@@ -6736,8 +6736,9 @@
 msgstr ""
 
 #: common/tracker/views/form-adminroadmap.php:80
-msgid "Can't create roadmap: "
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Cannot create roadmap: "
+msgstr "无法增加数据库分类"
 
 #: common/tracker/views/form-adminroadmap.php:88
 #, php-format
@@ -6746,21 +6747,23 @@
 
 #: common/tracker/views/form-adminroadmap.php:91
 #, fuzzy
-msgid "Can't rename roadmap: "
+msgid "Cannot rename roadmap: "
 msgstr "无法增加数据库分类"
 
 #: common/tracker/views/form-adminroadmap.php:98
 #, fuzzy
-msgid "Can't set roadmap: "
+msgid "Cannot set roadmap: "
 msgstr "无法增加数据库分类"
 
 #: common/tracker/views/form-adminroadmap.php:122
-msgid "Can't set roadmap state: "
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Cannot set roadmap state: "
+msgstr "无法增加数据库分类"
 
 #: common/tracker/views/form-adminroadmap.php:126
-msgid "Can't set default value: "
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Cannot set default value: "
+msgstr "无法增加数据库分类"
 
 #: common/tracker/views/form-adminroadmap.php:129
 #, fuzzy
@@ -6774,7 +6777,7 @@
 
 #: common/tracker/views/form-adminroadmap.php:144
 #, fuzzy
-msgid "Can't delete roadmap: "
+msgid "Cannot delete roadmap: "
 msgstr "无法增加数据库分类"
 
 #: common/tracker/views/form-adminroadmap.php:156
@@ -6839,8 +6842,9 @@
 
 #: common/tracker/views/form-adminroadmap.php:283
 #: common/tracker/views/form-adminroadmap.php:370
-msgid "Can't modify release order: "
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Cannot modify release order: "
+msgstr "无法增加数据库分类"
 
 #: common/tracker/views/form-adminroadmap.php:390
 #: common/tracker/views/form-adminroadmap.php:475
@@ -7868,6 +7872,11 @@
 msgstr[0] "找到 <strong>%1$s</strong> 个项目"
 msgstr[1] "找到 <strong>%1$s</strong> 个项目"
 
+#: common/widget/Widget_ProjectPublicAreas.class.php:116
+#, fuzzy
+msgid "in"
+msgstr "登录"
+
 #: common/widget/Widget_ProjectPublicAreas.class.php:117
 #: www/include/project_summary.php:164
 #, fuzzy, php-format
@@ -7910,12 +7919,16 @@
 #: common/widget/Widget_ProjectPublicAreas.class.php:223
 msgid ""
 "List all available services for this project along with some information "
-"next to it. Click on any of this item to access a service.<br />The role of "
-"this area is pretty much equivalent to the Project Main Menu at the top of "
-"the screen except that it shows additional information about each of the "
-"service (e.g. total number of open bugs, tasks, ...)"
+"next to it. Click on any of this item to access a service."
 msgstr ""
 
+#: common/widget/Widget_ProjectPublicAreas.class.php:225
+msgid ""
+"The role of this area is pretty much equivalent to the Project Main Menu at "
+"the top of the screen except that it shows additional information about each "
+"of the service (e.g. total number of open bugs, tasks, ...)"
+msgstr ""
+
 #: common/widget/Widget_ProjectRss.class.php:40
 msgid "Include public rss (or atom) feeds into project homepage."
 msgstr ""
@@ -7928,6 +7941,10 @@
 msgid "http://search.twitter.com/search.atom?q=fusionforge&show_user=1"
 msgstr ""
 
+#: common/widget/Widget_Rss.class.php:126
+msgid "Cannot add empty RSS URL"
+msgstr ""
+
 #: common/widget/Widget_Rss.class.php:190
 msgid "less than 1 minute"
 msgstr ""
@@ -10305,7 +10322,7 @@
 msgstr ""
 
 #: plugins/hudson/include/hudsonActions.class.php:70
-msgid "Spaces are not allowed in job name. They were replaced by \"_\"."
+msgid "Spaces are not allowed in job name. They were replaced by “_”."
 msgstr ""
 
 #: plugins/hudson/include/hudsonActions.class.php:81
@@ -10707,7 +10724,7 @@
 
 #: plugins/hudson/include/hudson_Widget_JobTestResults.class.php:51
 #, fuzzy, php-format
-msgid "%1$s Test Results"
+msgid "%s Test Results"
 msgstr "下一个结果"
 
 #: plugins/hudson/include/hudson_Widget_JobTestResults.class.php:53
@@ -24794,10 +24811,6 @@
 #~ msgstr "%1$s 添加成功"
 
 #, fuzzy
-#~ msgid "Cannot set type: %s"
-#~ msgstr "无法增加数据库分类"
-
-#, fuzzy
 #~ msgid "Type successfully changed"
 #~ msgstr "%1$s 添加成功"
 

Modified: trunk/src/translations/zh_TW.po
===================================================================
--- trunk/src/translations/zh_TW.po	2013-09-25 09:55:07 UTC (rev 18062)
+++ trunk/src/translations/zh_TW.po	2013-09-25 09:57:21 UTC (rev 18063)
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: FusionForge 5.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-09-24 10:09+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-09-25 11:55+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-02-01 14:34+0100\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: FusionForge team <fusionforge-general at lists.fusionforge.org>\n"
@@ -6735,7 +6735,7 @@
 
 #: common/tracker/views/form-adminroadmap.php:70
 #, fuzzy
-msgid "Can't create or rename roadmap"
+msgid "Cannot create or rename roadmap"
 msgstr "無法增加資料庫分類"
 
 #: common/tracker/views/form-adminroadmap.php:70
@@ -6749,8 +6749,9 @@
 msgstr ""
 
 #: common/tracker/views/form-adminroadmap.php:80
-msgid "Can't create roadmap: "
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Cannot create roadmap: "
+msgstr "無法增加資料庫分類"
 
 #: common/tracker/views/form-adminroadmap.php:88
 #, php-format
@@ -6759,21 +6760,23 @@
 
 #: common/tracker/views/form-adminroadmap.php:91
 #, fuzzy
-msgid "Can't rename roadmap: "
+msgid "Cannot rename roadmap: "
 msgstr "無法增加資料庫分類"
 
 #: common/tracker/views/form-adminroadmap.php:98
 #, fuzzy
-msgid "Can't set roadmap: "
+msgid "Cannot set roadmap: "
 msgstr "無法增加資料庫分類"
 
 #: common/tracker/views/form-adminroadmap.php:122
-msgid "Can't set roadmap state: "
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Cannot set roadmap state: "
+msgstr "無法增加資料庫分類"
 
 #: common/tracker/views/form-adminroadmap.php:126
-msgid "Can't set default value: "
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Cannot set default value: "
+msgstr "編輯一個問卷"
 
 #: common/tracker/views/form-adminroadmap.php:129
 #, fuzzy
@@ -6787,7 +6790,7 @@
 
 #: common/tracker/views/form-adminroadmap.php:144
 #, fuzzy
-msgid "Can't delete roadmap: "
+msgid "Cannot delete roadmap: "
 msgstr "無法增加資料庫分類"
 
 #: common/tracker/views/form-adminroadmap.php:156
@@ -6852,8 +6855,9 @@
 
 #: common/tracker/views/form-adminroadmap.php:283
 #: common/tracker/views/form-adminroadmap.php:370
-msgid "Can't modify release order: "
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Cannot modify release order: "
+msgstr "無法增加資料庫分類"
 
 #: common/tracker/views/form-adminroadmap.php:390
 #: common/tracker/views/form-adminroadmap.php:475
@@ -7881,6 +7885,11 @@
 msgstr[0] "找到 <strong>%1$s</strong> 個專案"
 msgstr[1] "找到 <strong>%1$s</strong> 個專案"
 
+#: common/widget/Widget_ProjectPublicAreas.class.php:116
+#, fuzzy
+msgid "in"
+msgstr "登入"
+
 #: common/widget/Widget_ProjectPublicAreas.class.php:117
 #: www/include/project_summary.php:164
 #, fuzzy, php-format
@@ -7923,12 +7932,16 @@
 #: common/widget/Widget_ProjectPublicAreas.class.php:223
 msgid ""
 "List all available services for this project along with some information "
-"next to it. Click on any of this item to access a service.<br />The role of "
-"this area is pretty much equivalent to the Project Main Menu at the top of "
-"the screen except that it shows additional information about each of the "
-"service (e.g. total number of open bugs, tasks, ...)"
+"next to it. Click on any of this item to access a service."
 msgstr ""
 
+#: common/widget/Widget_ProjectPublicAreas.class.php:225
+msgid ""
+"The role of this area is pretty much equivalent to the Project Main Menu at "
+"the top of the screen except that it shows additional information about each "
+"of the service (e.g. total number of open bugs, tasks, ...)"
+msgstr ""
+
 #: common/widget/Widget_ProjectRss.class.php:40
 msgid "Include public rss (or atom) feeds into project homepage."
 msgstr ""
@@ -7941,6 +7954,10 @@
 msgid "http://search.twitter.com/search.atom?q=fusionforge&show_user=1"
 msgstr ""
 
+#: common/widget/Widget_Rss.class.php:126
+msgid "Cannot add empty RSS URL"
+msgstr ""
+
 #: common/widget/Widget_Rss.class.php:190
 msgid "less than 1 minute"
 msgstr ""
@@ -10317,7 +10334,7 @@
 msgstr ""
 
 #: plugins/hudson/include/hudsonActions.class.php:70
-msgid "Spaces are not allowed in job name. They were replaced by \"_\"."
+msgid "Spaces are not allowed in job name. They were replaced by “_”."
 msgstr ""
 
 #: plugins/hudson/include/hudsonActions.class.php:81
@@ -10719,7 +10736,7 @@
 
 #: plugins/hudson/include/hudson_Widget_JobTestResults.class.php:51
 #, fuzzy, php-format
-msgid "%1$s Test Results"
+msgid "%s Test Results"
 msgstr "下一個結果"
 
 #: plugins/hudson/include/hudson_Widget_JobTestResults.class.php:53




More information about the Fusionforge-commits mailing list