[Fusionforge-commits] r18081 - trunk/src/translations

Marc-Etienne VARGENAU vargenau at fusionforge.org
Fri Sep 27 19:07:39 CEST 2013


Author: vargenau
Date: 2013-09-27 19:07:39 +0200 (Fri, 27 Sep 2013)
New Revision: 18081

Modified:
   trunk/src/translations/bg.po
   trunk/src/translations/ca.po
   trunk/src/translations/de.po
   trunk/src/translations/en.po
   trunk/src/translations/es.po
   trunk/src/translations/eu.po
   trunk/src/translations/fr.po
   trunk/src/translations/fusionforge.pot
   trunk/src/translations/gl.po
   trunk/src/translations/it.po
   trunk/src/translations/ja.po
   trunk/src/translations/ko.po
   trunk/src/translations/nl.po
   trunk/src/translations/pl.po
   trunk/src/translations/pt.po
   trunk/src/translations/ru.po
   trunk/src/translations/sv.po
   trunk/src/translations/th.po
   trunk/src/translations/zh_CN.po
   trunk/src/translations/zh_TW.po
Log:
Update translations

Modified: trunk/src/translations/bg.po
===================================================================
--- trunk/src/translations/bg.po	2013-09-27 17:05:41 UTC (rev 18080)
+++ trunk/src/translations/bg.po	2013-09-27 17:07:39 UTC (rev 18081)
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: FusionForge 5.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-09-27 18:35+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-09-27 19:06+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-02-01 14:38+0100\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: FusionForge team <fusionforge-general at lists.fusionforge.org>\n"
@@ -17417,11 +17417,11 @@
 
 #: www/include/html.php:386
 msgid ""
-"You can set the status to 'Pending' if you are waiting for a response from "
+"You can set the status to “Pending” if you are waiting for a response from "
 "the tracker item author.  When the author responds the status is "
-"automatically reset to that of 'Open'. Otherwise, if the author doesn't "
+"automatically reset to that of “Open”. Otherwise, if the author does not "
 "respond with an admin-defined amount of time (default is 14 days) then the "
-"item is given a status of 'Deleted'."
+"item is given a status of “Deleted”."
 msgstr ""
 
 #: www/include/html.php:388
@@ -17479,7 +17479,7 @@
 
 #: www/include/html.php:410
 msgid ""
-"If you are a project admin you can click the 'Manage Canned Responses' link "
+"If you are a project admin you can click the “Manage Canned Responses” link "
 "to define your own canned responses"
 msgstr ""
 

Modified: trunk/src/translations/ca.po
===================================================================
--- trunk/src/translations/ca.po	2013-09-27 17:05:41 UTC (rev 18080)
+++ trunk/src/translations/ca.po	2013-09-27 17:07:39 UTC (rev 18081)
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: FusionForge 5.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-09-27 18:35+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-09-27 19:06+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-02-01 14:38+0100\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: FusionForge team <fusionforge-general at lists.fusionforge.org>\n"
@@ -17869,11 +17869,11 @@
 
 #: www/include/html.php:386
 msgid ""
-"You can set the status to 'Pending' if you are waiting for a response from "
+"You can set the status to “Pending” if you are waiting for a response from "
 "the tracker item author.  When the author responds the status is "
-"automatically reset to that of 'Open'. Otherwise, if the author doesn't "
+"automatically reset to that of “Open”. Otherwise, if the author does not "
 "respond with an admin-defined amount of time (default is 14 days) then the "
-"item is given a status of 'Deleted'."
+"item is given a status of “Deleted”."
 msgstr ""
 "Podeu posar l'estat com 'Pendent' si esteu esperant una resposta de l'autor "
 "del'element de rastreig.  Quan l'autor respon, l'estat es canvia "
@@ -17950,11 +17950,11 @@
 
 #: www/include/html.php:410
 msgid ""
-"If you are a project admin you can click the 'Manage Canned Responses' link "
+"If you are a project admin you can click the “Manage Canned Responses” link "
 "to define your own canned responses"
 msgstr ""
-"Si sou un administrador de projectes,podeu fer clic a l'enllaç 'Manage "
-"Canned Responses' per a definir les vostres pròpies respostes 'enllaunades'"
+"Si sou un administrador de projectes,podeu fer clic a l'enllaç “Manage "
+"Canned Responses” per a definir les vostres pròpies respostes 'enllaunades'"
 
 #: www/include/html.php:412
 msgid ""
@@ -23510,6 +23510,27 @@
 msgstr "La meva pàgina personal"
 
 #~ msgid ""
+#~ "You can set the status to 'Pending' if you are waiting for a response "
+#~ "from the tracker item author.  When the author responds the status is "
+#~ "automatically reset to that of 'Open'. Otherwise, if the author doesn't "
+#~ "respond with an admin-defined amount of time (default is 14 days) then "
+#~ "the item is given a status of 'Deleted'."
+#~ msgstr ""
+#~ "Podeu posar l'estat com 'Pendent' si esteu esperant una resposta de "
+#~ "l'autor del'element de rastreig.  Quan l'autor respon, l'estat es canvia "
+#~ "automàticament a 'Obert'. En canvi, si l'autor no respon en un termini "
+#~ "definit per l'administrador (per defecte és 14 dies) se li assigna a "
+#~ "l'element un estat d''Suprimit'."
+
+#~ msgid ""
+#~ "If you are a project admin you can click the 'Manage Canned Responses' "
+#~ "link to define your own canned responses"
+#~ msgstr ""
+#~ "Si sou un administrador de projectes,podeu fer clic a l'enllaç 'Manage "
+#~ "Canned Responses' per a definir les vostres pròpies respostes "
+#~ "'enllaunades'"
+
+#~ msgid ""
 #~ "This drop-down box represents the current status of a tracker item.<br /"
 #~ "><br />You can set the status to 'Pending' if you are waiting for a "
 #~ "response from the tracker item author.  When the author responds the "
@@ -26378,3 +26399,18 @@
 
 #~ msgid "Followup"
 #~ msgstr "Followup"
+
+#~ msgid ""
+#~ "This drop-down box represents the current status of a tracker item.<br /"
+#~ "><br />You can set the status to “Pending” if you are waiting for a "
+#~ "response from the tracker item author.  When the author responds the "
+#~ "status is automatically reset to that of “Open”. Otherwise, if the author "
+#~ "doesn't respond with an admin-defined amount of time (default is 14 days) "
+#~ "then the item is given a status of “Deleted”."
+#~ msgstr ""
+#~ "Aquesta caixa desplegable representa l'estat actual d'un element de "
+#~ "rastreig.<br /><br />Podeu posar l'estat com 'Pendent' si esteu esperant "
+#~ "una resposta de l'autor del'element de rastreig.  Quan l'autor respon, "
+#~ "l'estat es canvia automàticament a 'Obert'. En canvi, si l'autor no "
+#~ "respon en un termini definit per l'administrador (per defecte és 14 dies) "
+#~ "se li assigna a l'element un estat d''Suprimit'."

Modified: trunk/src/translations/de.po
===================================================================
--- trunk/src/translations/de.po	2013-09-27 17:05:41 UTC (rev 18080)
+++ trunk/src/translations/de.po	2013-09-27 17:07:39 UTC (rev 18081)
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: FusionForge trunk\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-09-27 18:35+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-09-27 19:06+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-07-16 10:07+0200\n"
 "Last-Translator: Thorsten Glaser <t.glaser at tarent.de>\n"
 "Language-Team: german\n"
@@ -18020,11 +18020,11 @@
 
 #: www/include/html.php:386
 msgid ""
-"You can set the status to 'Pending' if you are waiting for a response from "
+"You can set the status to “Pending” if you are waiting for a response from "
 "the tracker item author.  When the author responds the status is "
-"automatically reset to that of 'Open'. Otherwise, if the author doesn't "
+"automatically reset to that of “Open”. Otherwise, if the author does not "
 "respond with an admin-defined amount of time (default is 14 days) then the "
-"item is given a status of 'Deleted'."
+"item is given a status of “Deleted”."
 msgstr ""
 "Sie können den Status auf \"Schwebend\" setzen, wenn Sie auf eine Antwort "
 "des Tracker-Element-Autors warten möchten.  Wenn der Autor antwortet, wird "
@@ -18099,11 +18099,11 @@
 
 #: www/include/html.php:410
 msgid ""
-"If you are a project admin you can click the 'Manage Canned Responses' link "
+"If you are a project admin you can click the “Manage Canned Responses” link "
 "to define your own canned responses"
 msgstr ""
-"Wenn Sie ein Projektadministrator sind, können Sie auf den 'Manage Canned "
-"Responses' Link klicken, um Ihre eigenen vorgespeicherten Antworten zu "
+"Wenn Sie ein Projektadministrator sind, können Sie auf den “Manage Canned "
+"Responses” Link klicken, um Ihre eigenen vorgespeicherten Antworten zu "
 "definieren."
 
 #: www/include/html.php:412
@@ -23785,6 +23785,27 @@
 msgstr "Persönliche Seite für %s"
 
 #~ msgid ""
+#~ "You can set the status to 'Pending' if you are waiting for a response "
+#~ "from the tracker item author.  When the author responds the status is "
+#~ "automatically reset to that of 'Open'. Otherwise, if the author doesn't "
+#~ "respond with an admin-defined amount of time (default is 14 days) then "
+#~ "the item is given a status of 'Deleted'."
+#~ msgstr ""
+#~ "Sie können den Status auf \"Schwebend\" setzen, wenn Sie auf eine Antwort "
+#~ "des Tracker-Element-Autors warten möchten.  Wenn der Autor antwortet, "
+#~ "wird der Status automatisch wieder auf \"Offen\" gesetzt. Andernfalls, "
+#~ "wenn der Autor nicht in der vom Administrator vorgegebenen Zeit antwortet "
+#~ "(vorgegeben sind 14 Tage), dann wechselt der Status zu 'Gelöscht'."
+
+#~ msgid ""
+#~ "If you are a project admin you can click the 'Manage Canned Responses' "
+#~ "link to define your own canned responses"
+#~ msgstr ""
+#~ "Wenn Sie ein Projektadministrator sind, können Sie auf den 'Manage Canned "
+#~ "Responses' Link klicken, um Ihre eigenen vorgespeicherten Antworten zu "
+#~ "definieren."
+
+#~ msgid ""
 #~ "This drop-down box represents the current status of a tracker item.<br /"
 #~ "><br />You can set the status to 'Pending' if you are waiting for a "
 #~ "response from the tracker item author.  When the author responds the "
@@ -28801,3 +28822,19 @@
 
 #~ msgid "Mailing List Exists with same name"
 #~ msgstr "Mailingliste mit gleichem Namen existiert bereits"
+
+#~ msgid ""
+#~ "This drop-down box represents the current status of a tracker item.<br /"
+#~ "><br />You can set the status to “Pending” if you are waiting for a "
+#~ "response from the tracker item author.  When the author responds the "
+#~ "status is automatically reset to that of “Open”. Otherwise, if the author "
+#~ "doesn't respond with an admin-defined amount of time (default is 14 days) "
+#~ "then the item is given a status of “Deleted”."
+#~ msgstr ""
+#~ "Diese Drop-Down-Box representiert den aktuellen Status eines Tracker-"
+#~ "Elementes.<br /><br />Sie können den Status auf \"Schwebend\" setzen, "
+#~ "wenn Sie auf eine Antwort des Tracker-Element-Autors warten möchten.  "
+#~ "Wenn der Autor antwortet, wird der Status automatisch wieder auf \"Offen"
+#~ "\" gesetzt. Andernfalls, wenn der Autor nicht in der vom Administrator "
+#~ "vorgegebenen Zeit antwortet (vorgegeben sind 14 Tage), dann wechselt der "
+#~ "Status zu 'Gelöscht'."

Modified: trunk/src/translations/en.po
===================================================================
--- trunk/src/translations/en.po	2013-09-27 17:05:41 UTC (rev 18080)
+++ trunk/src/translations/en.po	2013-09-27 17:07:39 UTC (rev 18081)
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: FusionForge 5.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-09-27 18:35+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-09-27 19:06+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-01-13 16:27+0100\n"
 "Last-Translator: Roland Mas <lolando at debian.org>\n"
 "Language-Team: FusionForge team <fusionforge-general at lists.fusionforge.org>\n"
@@ -16334,11 +16334,11 @@
 
 #: www/include/html.php:386
 msgid ""
-"You can set the status to 'Pending' if you are waiting for a response from "
+"You can set the status to “Pending” if you are waiting for a response from "
 "the tracker item author.  When the author responds the status is "
-"automatically reset to that of 'Open'. Otherwise, if the author doesn't "
+"automatically reset to that of “Open”. Otherwise, if the author does not "
 "respond with an admin-defined amount of time (default is 14 days) then the "
-"item is given a status of 'Deleted'."
+"item is given a status of “Deleted”."
 msgstr ""
 
 #: www/include/html.php:388
@@ -16394,7 +16394,7 @@
 
 #: www/include/html.php:410
 msgid ""
-"If you are a project admin you can click the 'Manage Canned Responses' link "
+"If you are a project admin you can click the “Manage Canned Responses” link "
 "to define your own canned responses"
 msgstr ""
 

Modified: trunk/src/translations/es.po
===================================================================
--- trunk/src/translations/es.po	2013-09-27 17:05:41 UTC (rev 18080)
+++ trunk/src/translations/es.po	2013-09-27 17:07:39 UTC (rev 18081)
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: FusionForge 5.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-09-27 18:35+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-09-27 19:06+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-02-11 13:42+0100\n"
 "Last-Translator: skymix <skymix.es at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish/Spain\n"
@@ -17411,11 +17411,11 @@
 
 #: www/include/html.php:386
 msgid ""
-"You can set the status to 'Pending' if you are waiting for a response from "
+"You can set the status to “Pending” if you are waiting for a response from "
 "the tracker item author.  When the author responds the status is "
-"automatically reset to that of 'Open'. Otherwise, if the author doesn't "
+"automatically reset to that of “Open”. Otherwise, if the author does not "
 "respond with an admin-defined amount of time (default is 14 days) then the "
-"item is given a status of 'Deleted'."
+"item is given a status of “Deleted”."
 msgstr ""
 "Puede poner el estado en 'Pendiente' si está esperando una respuesta del "
 "autor del registro. Cuando el autor responde el estado es automáticamente "
@@ -17491,11 +17491,11 @@
 
 #: www/include/html.php:410
 msgid ""
-"If you are a project admin you can click the 'Manage Canned Responses' link "
+"If you are a project admin you can click the “Manage Canned Responses” link "
 "to define your own canned responses"
 msgstr ""
-"Si eres un administrador de proyectos pulsa el enlace de (Manage Canned "
-"Responses) para definir sus propias repuestas almacenadas o tipo."
+"Si eres un administrador de proyectos pulsa el enlace de “Gestionar "
+"Respuestas Estándar” para definir sus propias repuestas almacenadas o tipo."
 
 #: www/include/html.php:412
 msgid ""
@@ -23057,6 +23057,29 @@
 msgstr "Página personal de %s"
 
 #~ msgid ""
+#~ "You can set the status to 'Pending' if you are waiting for a response "
+#~ "from the tracker item author.  When the author responds the status is "
+#~ "automatically reset to that of 'Open'. Otherwise, if the author doesn't "
+#~ "respond with an admin-defined amount of time (default is 14 days) then "
+#~ "the item is given a status of 'Deleted'."
+#~ msgstr ""
+#~ "Puede poner el estado en 'Pendiente' si está esperando una respuesta del "
+#~ "autor del registro. Cuando el autor responde el estado es automáticamente "
+#~ "cambiado a 'Abierto'. Sin embargo, si el autor no responde durante un "
+#~ "tiempo definido (por defecto son 14 días) entonces el elemento se le pone "
+#~ "en un estado de 'Borrado'."
+
+#~ msgid ""
+#~ "If you are a project admin you can click the 'Manage Canned Responses' "
+#~ "link to define your own canned responses"
+#~ msgstr ""
+#~ "Si eres un administrador de proyectos pulsa el enlace de (Manage Canned "
+#~ "Responses) para definir sus propias repuestas almacenadas o tipo."
+
+#~ msgid "Manage Canned Responses"
+#~ msgstr "Gestionar Respuestas Estándar"
+
+#~ msgid ""
 #~ "This drop-down box represents the current status of a tracker item.<br /"
 #~ "><br />You can set the status to 'Pending' if you are waiting for a "
 #~ "response from the tracker item author.  When the author responds the "
@@ -26884,3 +26907,88 @@
 
 #~ msgid "Configure workflow"
 #~ msgstr "Configurar flujo de trabajo"
+
+#~ msgid "Note: The default project query is currently '%1$s'."
+#~ msgstr "Nota: La consulta por defecto del proyecto es actualmente '%1$s'."
+
+#~ msgid "Can't create roadmap: "
+#~ msgstr "No puedo crear roadmap: "
+
+#~ msgid "Can't rename roadmap: "
+#~ msgstr "No puedo renombrar roadmap: "
+
+#~ msgid "Can't set roadmap: "
+#~ msgstr "No puedo asignar roadmap: "
+
+#~ msgid "Can't set roadmap state: "
+#~ msgstr "No puedo establecer el estado de roadmap:"
+
+#~ msgid "Can't set default value: "
+#~ msgstr "No puedo poner valor por defecto: "
+
+#~ msgid "Can't delete roadmap: "
+#~ msgstr "No puedo borrar roadmap: "
+
+#~ msgid "Can't modify release order: "
+#~ msgstr "No puedo modificar el orden de liberación:"
+
+#~ msgid ""
+#~ "List all available services for this project along with some information "
+#~ "next to it. Click on any of this item to access a service.<br />The role "
+#~ "of this area is pretty much equivalent to the Project Main Menu at the "
+#~ "top of the screen except that it shows additional information about each "
+#~ "of the service (e.g. total number of open bugs, tasks, ...)"
+#~ msgstr ""
+#~ "Lista todos los servicios disponibles para este proyecto junto con "
+#~ "infomación de el. Pulsa cualquier elemento para acceder al servicio.<br /"
+#~ ">La función de esta área es equivalente a el Menu Principal del Proyecto "
+#~ "en la parte superior de la pantalla excepto que muestra información "
+#~ "adicional de cada servicio (ej. numero total de bugs abiertos, "
+#~ "tareas, ...)"
+
+#~ msgid "Spaces are not allowed in job name. They were replaced by \"_\"."
+#~ msgstr ""
+#~ "Los espacios no están permitidos en un nombre de trabajo. Deben "
+#~ "reemplazarse por \"_\"."
+
+#~ msgid "%1$s Test Results"
+#~ msgstr "%1$s Resultados Pruebas"
+
+#~ msgid ""
+#~ "This drop-down box represents the current status of a tracker item.<br /"
+#~ "><br />You can set the status to “Pending” if you are waiting for a "
+#~ "response from the tracker item author.  When the author responds the "
+#~ "status is automatically reset to that of “Open”. Otherwise, if the author "
+#~ "doesn't respond with an admin-defined amount of time (default is 14 days) "
+#~ "then the item is given a status of “Deleted”."
+#~ msgstr ""
+#~ "Este desplegable representa el estado actual de un elemento del registro."
+#~ "<br /><br />Puede poner el estado en 'Pendiente' si está esperando una "
+#~ "respuesta del autor del registro. Cuando el autor responde el estado es "
+#~ "automáticamente cambiado a 'Abierto'. Sin embargo, si el autor no "
+#~ "responde durante un tiempo definido (por defecto son 14 días) entonces el "
+#~ "elemento se le pone en un estado de 'Borrado'."
+
+#~ msgid ""
+#~ "<div align=\"left\"><b>Editing tips:</b><br/><strong>http,https or ftp</"
+#~ "strong>: Hyperlinks.<br/><strong>[#NNN]</strong>: Tracker id NNN.<br/"
+#~ "><strong>[TNNN]</strong>: Task id NNN.<br/><strong>[wiki:<pagename>]"
+#~ "</strong>: Wiki page.<br/><strong>[forum:<msg_id>]</strong>: Forum "
+#~ "post.</div>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<div·align=\"left\"><b>Ayudas edición:</b><br/><strong>http,https·or·ftp</"
+#~ "strong>:·Hyperenlaces.<br/><strong>[#NNN]</strong>:·Tracker·id·NNN.<br/"
+#~ "><strong>[TNNN]</strong>:·Id Tarea·NNN.<br/><strong>[wiki:<"
+#~ "pagename>]</strong>:·Wiki·paguina.<br/><strong>[forum:<msg_id>]</"
+#~ "strong>:·Publicación·Foro.</div>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "You can monitor or un-monitor this item by clicking the \"Monitor\" "
+#~ "button. <br /><br /><strong>Note!</strong> this will send you additional "
+#~ "email. If you add comments to this item, or submitted, or are assigned "
+#~ "this item, you will also get emails for those reasons as well!"
+#~ msgstr ""
+#~ "Puede des/monitorizar. este elemento pulsando en el boton \"Monitor\". "
+#~ "·<br·/><br·/><strong>Atención!</strong>·esto le enviará un email "
+#~ "adicional. Si agregas comentarios a este elemento, o envias, o eres "
+#~ "asignado al elemnto, tambien puedes recibir emails por otras razones.!"

Modified: trunk/src/translations/eu.po
===================================================================
--- trunk/src/translations/eu.po	2013-09-27 17:05:41 UTC (rev 18080)
+++ trunk/src/translations/eu.po	2013-09-27 17:07:39 UTC (rev 18081)
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: FusionForge 5.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-09-27 18:35+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-09-27 19:06+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-02-19 23:28+0200\n"
 "Last-Translator: Piarres Beobide <pi at beobide.net>\n"
 "Language-Team: FusionForge team <fusionforge-general at lists.fusionforge.org>\n"
@@ -17775,11 +17775,11 @@
 
 #: www/include/html.php:386
 msgid ""
-"You can set the status to 'Pending' if you are waiting for a response from "
+"You can set the status to “Pending” if you are waiting for a response from "
 "the tracker item author.  When the author responds the status is "
-"automatically reset to that of 'Open'. Otherwise, if the author doesn't "
+"automatically reset to that of “Open”. Otherwise, if the author does not "
 "respond with an admin-defined amount of time (default is 14 days) then the "
-"item is given a status of 'Deleted'."
+"item is given a status of “Deleted”."
 msgstr ""
 "Egoera \"zintzilik\" jartzen duzunean erregistroaren egilearen erantzuna "
 "itxaroten zaudela esan nahi du. Egileak egoera erantzuten duenean "
@@ -17857,10 +17857,10 @@
 
 #: www/include/html.php:410
 msgid ""
-"If you are a project admin you can click the 'Manage Canned Responses' link "
+"If you are a project admin you can click the “Manage Canned Responses” link "
 "to define your own canned responses"
 msgstr ""
-"Proiektu administraria bazara (Manage Canned Responses) lotura sakatu "
+"Proiektu administraria bazara “Manage Canned Responses” lotura sakatu "
 "gordetako zure ohiko erantzunak finkatzeko."
 
 #: www/include/html.php:412
@@ -23377,6 +23377,26 @@
 msgstr "Nere orri pertsonala"
 
 #~ msgid ""
+#~ "You can set the status to 'Pending' if you are waiting for a response "
+#~ "from the tracker item author.  When the author responds the status is "
+#~ "automatically reset to that of 'Open'. Otherwise, if the author doesn't "
+#~ "respond with an admin-defined amount of time (default is 14 days) then "
+#~ "the item is given a status of 'Deleted'."
+#~ msgstr ""
+#~ "Egoera \"zintzilik\" jartzen duzunean erregistroaren egilearen erantzuna "
+#~ "itxaroten zaudela esan nahi du. Egileak egoera erantzuten duenean "
+#~ "automatikoki \"Irekia\" jartzen da. Egileak ez badu definitutako denboran "
+#~ "(14 egun defektuz) erantzuten orduan elementuari \"Ezabatua\" egoera "
+#~ "jartzen zaio."
+
+#~ msgid ""
+#~ "If you are a project admin you can click the 'Manage Canned Responses' "
+#~ "link to define your own canned responses"
+#~ msgstr ""
+#~ "Proiektu administraria bazara (Manage Canned Responses) lotura sakatu "
+#~ "gordetako zure ohiko erantzunak finkatzeko."
+
+#~ msgid ""
 #~ "This drop-down box represents the current status of a tracker item.<br /"
 #~ "><br />You can set the status to 'Pending' if you are waiting for a "
 #~ "response from the tracker item author.  When the author responds the "
@@ -26075,3 +26095,18 @@
 
 #~ msgid "Followup"
 #~ msgstr "Azalpenak"
+
+#~ msgid ""
+#~ "This drop-down box represents the current status of a tracker item.<br /"
+#~ "><br />You can set the status to “Pending” if you are waiting for a "
+#~ "response from the tracker item author.  When the author responds the "
+#~ "status is automatically reset to that of “Open”. Otherwise, if the author "
+#~ "doesn't respond with an admin-defined amount of time (default is 14 days) "
+#~ "then the item is given a status of “Deleted”."
+#~ msgstr ""
+#~ "Lehio honek erregistro baten elementuen egoera erakusten du.<br /><br /> "
+#~ "Egoera \"zintzilik\" jartzen duzunean erregistroaren egilearen erantzuna "
+#~ "itxaroten zaudela esan nahi du. Egileak egoera erantzuten duenean "
+#~ "automatikoki \"Irekia\" jartzen da. Egileak ez badu definitutako denboran "
+#~ "(14 egun defektuz) erantzuten orduan elementuari \"Ezabatua\" egoera "
+#~ "jartzen zaio."

Modified: trunk/src/translations/fr.po
===================================================================
--- trunk/src/translations/fr.po	2013-09-27 17:05:41 UTC (rev 18080)
+++ trunk/src/translations/fr.po	2013-09-27 17:07:39 UTC (rev 18081)
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: FusionForge 5.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-09-27 18:35+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-09-27 19:06+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-06-03 17:17+0100\n"
 "Last-Translator: Marc-Etienne Vargenau <Marc-Etienne.Vargenau at alcatel-lucent."
 "com>\n"
@@ -311,9 +311,8 @@
 
 #: common/docman/Document.class.php:226 common/docman/Document.class.php:882
 #: common/docman/Document.class.php:1097
-#, fuzzy
 msgid "Error updating document group:"
-msgstr "Erreur lors de l'ajout d'un document :"
+msgstr "Erreur lors de la mise à jour du groupe de documents :"
 
 #: common/docman/Document.class.php:253
 msgid "Document: Invalid docid"
@@ -331,9 +330,8 @@
 
 #: common/docman/Document.class.php:619
 #: common/docman/DocumentGroup.class.php:447
-#, fuzzy
 msgid "Unable To Clear Monitor"
-msgstr "Impossible d'ajouter la surveillance"
+msgstr "Impossible de supprimer la surveillance"
 
 #: common/docman/Document.class.php:670
 msgid "Document lock failed"
@@ -528,7 +526,7 @@
 #: common/docman/Document.class.php:1092
 #: common/docman/DocumentGroup.class.php:873
 msgid "wrong column name"
-msgstr ""
+msgstr "Nom de colonne invalide"
 
 #: common/docman/DocumentFactory.class.php:316
 msgid "No Documents Found"
@@ -2117,7 +2115,6 @@
 msgstr "Le nom d'un forum doit compter au moins 3 caractères."
 
 #: common/forum/Forum.class.php:176 common/forum/Forum.class.php:558
-#, fuzzy
 msgid "Forum description must be at least 10 characters."
 msgstr "La description d'un forum doit compter au moins 10 caractères."
 
@@ -2266,9 +2263,8 @@
 msgstr "Commencer une nouvelle discussion"
 
 #: common/forum/ForumHTML.class.php:181 common/forum/ForumMessage.class.php:60
-#, fuzzy
 msgid "Invalid Forum Object"
-msgstr "Pas d'objet Forum valide"
+msgstr "Objet Forum invalide"
 
 #: common/forum/ForumHTML.class.php:205
 msgid "This is the content of the pending message"
@@ -17406,11 +17402,11 @@
 
 #: www/include/html.php:386
 msgid ""
-"You can set the status to 'Pending' if you are waiting for a response from "
+"You can set the status to “Pending” if you are waiting for a response from "
 "the tracker item author.  When the author responds the status is "
-"automatically reset to that of 'Open'. Otherwise, if the author doesn't "
+"automatically reset to that of “Open”. Otherwise, if the author does not "
 "respond with an admin-defined amount of time (default is 14 days) then the "
-"item is given a status of 'Deleted'."
+"item is given a status of “Deleted”."
 msgstr ""
 "En attente » si vous attendez une réponse de l'auteur. Quand l'auteur aura "
 "répondu, l'état repassera à « Ouvert ». Toutefois, si l'auteur ne répond pas "
@@ -17489,11 +17485,11 @@
 
 #: www/include/html.php:410
 msgid ""
-"If you are a project admin you can click the 'Manage Canned Responses' link "
+"If you are a project admin you can click the “Manage Canned Responses” link "
 "to define your own canned responses"
 msgstr ""
-"Si vous êtes administrateur du projet, vous pouvez suivre le lien 'Gérer les "
-"réponses type' pour définir vos propres réponses types."
+"Si vous êtes administrateur du projet, vous pouvez suivre le lien « Gérer "
+"les réponses type » pour définir vos propres réponses types."
 
 #: www/include/html.php:412
 msgid ""
@@ -23089,6 +23085,28 @@
 msgstr "Page personnelle de %s"
 
 #~ msgid ""
+#~ "You can set the status to 'Pending' if you are waiting for a response "
+#~ "from the tracker item author.  When the author responds the status is "
+#~ "automatically reset to that of 'Open'. Otherwise, if the author doesn't "
+#~ "respond with an admin-defined amount of time (default is 14 days) then "
+#~ "the item is given a status of 'Deleted'."
+#~ msgstr ""
+#~ "En attente » si vous attendez une réponse de l'auteur. Quand l'auteur "
+#~ "aura répondu, l'état repassera à « Ouvert ». Toutefois, si l'auteur ne "
+#~ "répond pas en un temps défini par l'administrateur (par défaut 14 jours), "
+#~ "l'état passe à « Supprimé »."
+
+#~ msgid ""
+#~ "If you are a project admin you can click the 'Manage Canned Responses' "
+#~ "link to define your own canned responses"
+#~ msgstr ""
+#~ "Si vous êtes administrateur du projet, vous pouvez suivre le lien 'Gérer "
+#~ "les réponses type' pour définir vos propres réponses types."
+
+#~ msgid "No message in body"
+#~ msgstr "Pas de message dans le corps"
+
+#~ msgid ""
 #~ "This drop-down box represents the current status of a tracker item.<br /"
 #~ "><br />You can set the status to 'Pending' if you are waiting for a "
 #~ "response from the tracker item author.  When the author responds the "
@@ -31187,3 +31205,48 @@
 
 #~ msgid "Mailing List Exists with same name"
 #~ msgstr "Il existe déjà une liste de diffusion portant ce nom."
+
+#~ msgid ""
+#~ "List all available services for this project along with some information "
+#~ "next to it. Click on any of this item to access a service.<br />The role "
+#~ "of this area is pretty much equivalent to the Project Main Menu at the "
+#~ "top of the screen except that it shows additional information about each "
+#~ "of the service (e.g. total number of open bugs, tasks, ...)"
+#~ msgstr ""
+#~ "Liste de tous les services activés pour ce projet, avec quelques "
+#~ "informations supplémentaires pour chacun.  Cliquez sur un de ces liens "
+#~ "pour accéder au service correspondant.<br />Cette section a un rôle "
+#~ "similaire au menu principal du projet en haut de page, mais elle fournit "
+#~ "des informations supplémentaires sur chaque service (par exemple, nombre "
+#~ "de rapports d'anomalies ouverts, de tâches en cours, etc.)."
+
+#~ msgid "%1$s Test Results"
+#~ msgstr "Résultats des tests de %1$s"
+
+#~ msgid ""
+#~ "This drop-down box represents the current status of a tracker item.<br /"
+#~ "><br />You can set the status to “Pending” if you are waiting for a "
+#~ "response from the tracker item author.  When the author responds the "
+#~ "status is automatically reset to that of “Open”. Otherwise, if the author "
+#~ "doesn't respond with an admin-defined amount of time (default is 14 days) "
+#~ "then the item is given a status of “Deleted”."
+#~ msgstr ""
+#~ "Cette liste déroulante recense les états possibles d'un élément à suivre."
+#~ "<br /><br />'En attente' si vous attendez une réponse de l'auteur. Quand "
+#~ "l'auteur aura répondu, le statut repassera à 'Ouvert'. Toutefois, si "
+#~ "l'auteur ne répond pas en un temps défini par l'administrateur (par "
+#~ "défaut 14 jours), le statut passe à 'Supprimé'."
+
+#~ msgid ""
+#~ "<div align=\"left\"><b>Editing tips:</b><br/><strong>http,https or ftp</"
+#~ "strong>: Hyperlinks.<br/><strong>[#NNN]</strong>: Tracker id NNN.<br/"
+#~ "><strong>[TNNN]</strong>: Task id NNN.<br/><strong>[wiki:<pagename>]"
+#~ "</strong>: Wiki page.<br/><strong>[forum:<msg_id>]</strong>: Forum "
+#~ "post.</div>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<div align=\"left\"><b>Astuces pour l'édition :</b><br/><strong>http,"
+#~ "https ou ftp</strong>: Hyperliens.<br/><strong>[#NNN]</strong> : Item n"
+#~ "°NNN dans un outil de suivi.<br/><strong>[TNNN]</strong> : Item n°NNN "
+#~ "dans un gestionnaire de tâches.<br/><strong>[wiki:<pagename>]</"
+#~ "strong>: Page wiki.<br/><strong>[forum:<msg_id>]</strong>: Article "
+#~ "de forum.</div>"

Modified: trunk/src/translations/fusionforge.pot
===================================================================
--- trunk/src/translations/fusionforge.pot	2013-09-27 17:05:41 UTC (rev 18080)
+++ trunk/src/translations/fusionforge.pot	2013-09-27 17:07:39 UTC (rev 18081)
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-09-27 18:36+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-09-27 19:06+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
@@ -16315,11 +16315,11 @@
 
 #: www/include/html.php:386
 msgid ""
-"You can set the status to 'Pending' if you are waiting for a response from "
+"You can set the status to “Pending” if you are waiting for a response from "
 "the tracker item author.  When the author responds the status is "
-"automatically reset to that of 'Open'. Otherwise, if the author doesn't "
+"automatically reset to that of “Open”. Otherwise, if the author does not "
 "respond with an admin-defined amount of time (default is 14 days) then the "
-"item is given a status of 'Deleted'."
+"item is given a status of “Deleted”."
 msgstr ""
 
 #: www/include/html.php:388
@@ -16375,7 +16375,7 @@
 
 #: www/include/html.php:410
 msgid ""
-"If you are a project admin you can click the 'Manage Canned Responses' link "
+"If you are a project admin you can click the “Manage Canned Responses” link "
 "to define your own canned responses"
 msgstr ""
 

Modified: trunk/src/translations/gl.po
===================================================================
--- trunk/src/translations/gl.po	2013-09-27 17:05:41 UTC (rev 18080)
+++ trunk/src/translations/gl.po	2013-09-27 17:07:39 UTC (rev 18081)
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: FusionForge 5.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-09-27 18:35+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-09-27 19:06+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-09-21 10:21+0100\n"
 "Last-Translator: José Manuel Castroagudín Silva <chavescesures at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Galician <g11n at mancomun.org>\n"
@@ -18011,11 +18011,11 @@
 
 #: www/include/html.php:386
 msgid ""
-"You can set the status to 'Pending' if you are waiting for a response from "
+"You can set the status to “Pending” if you are waiting for a response from "
 "the tracker item author.  When the author responds the status is "
-"automatically reset to that of 'Open'. Otherwise, if the author doesn't "
+"automatically reset to that of “Open”. Otherwise, if the author does not "
 "respond with an admin-defined amount of time (default is 14 days) then the "
-"item is given a status of 'Deleted'."
+"item is given a status of “Deleted”."
 msgstr ""
 "Pode configurar o estado como pendente se está a agardar unha resposta do "
 "autor do elemento de rexistro. Despois de o autor responder, o estado "
@@ -18093,11 +18093,11 @@
 
 #: www/include/html.php:410
 msgid ""
-"If you are a project admin you can click the 'Manage Canned Responses' link "
+"If you are a project admin you can click the “Manage Canned Responses” link "
 "to define your own canned responses"
 msgstr ""
-"Se vostede leva a administración dun proxecto, pode premer a ligazón "
-"'(admin)' para definir as súas propias respostas almacenadas"
+"Se vostede leva a administración dun proxecto, pode premer a ligazón “Manage "
+"Canned Responses” para definir as súas propias respostas almacenadas"
 
 #: www/include/html.php:412
 msgid ""
@@ -23719,6 +23719,26 @@
 msgstr "Páxina persoal de %s"
 
 #~ msgid ""
+#~ "You can set the status to 'Pending' if you are waiting for a response "
+#~ "from the tracker item author.  When the author responds the status is "
+#~ "automatically reset to that of 'Open'. Otherwise, if the author doesn't "
+#~ "respond with an admin-defined amount of time (default is 14 days) then "
+#~ "the item is given a status of 'Deleted'."
+#~ msgstr ""
+#~ "Pode configurar o estado como pendente se está a agardar unha resposta do "
+#~ "autor do elemento de rexistro. Despois de o autor responder, o estado "
+#~ "restáurase a 'aberto'. Pola contra, se o autor non responde nun tempo "
+#~ "definido (14 días, como valor predeterminado) o elemento recibe o estado "
+#~ "de eliminado."
+
+#~ msgid ""
+#~ "If you are a project admin you can click the 'Manage Canned Responses' "
+#~ "link to define your own canned responses"
+#~ msgstr ""
+#~ "Se vostede leva a administración dun proxecto, pode premer a ligazón "
+#~ "'(admin)' para definir as súas propias respostas almacenadas"
+
+#~ msgid ""
 #~ "This drop-down box represents the current status of a tracker item.<br /"
 #~ "><br />You can set the status to 'Pending' if you are waiting for a "
 #~ "response from the tracker item author.  When the author responds the "
@@ -27944,3 +27964,18 @@
 
 #~ msgid "Mailing List Exists with same name"
 #~ msgstr "Xa existe unha lista de correo co mesmo nome"
+
+#~ msgid ""
+#~ "This drop-down box represents the current status of a tracker item.<br /"
+#~ "><br />You can set the status to “Pending” if you are waiting for a "
+#~ "response from the tracker item author.  When the author responds the "
+#~ "status is automatically reset to that of “Open”. Otherwise, if the author "
+#~ "doesn't respond with an admin-defined amount of time (default is 14 days) "
+#~ "then the item is given a status of “Deleted”."
+#~ msgstr ""
+#~ "Esta listaxe despregábel representa o estado actual dun elemento de "
+#~ "rexistro.<br /><br />Pode configurar o estado como pendente se está a "
+#~ "agardar unha resposta do autor do elemento de rexistro. Despois de o "
+#~ "autor responder, o estado restáurase a 'aberto'. Pola contra, se o autor "
+#~ "non responde nun tempo definido (14 días, como valor predeterminado) o "
+#~ "elemento recibe o estado de eliminado. "

Modified: trunk/src/translations/it.po
===================================================================
--- trunk/src/translations/it.po	2013-09-27 17:05:41 UTC (rev 18080)
+++ trunk/src/translations/it.po	2013-09-27 17:07:39 UTC (rev 18081)
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: FusionForge 5.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-09-27 18:35+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-09-27 19:06+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-10-06 15:06+0200\n"
 "Last-Translator: Reinhard Spisser <reinhard.spisser at fiditalia.it>\n"
 "Language-Team: FusionForge team <fusionforge-general at lists.fusionforge.org>\n"
@@ -17898,11 +17898,11 @@
 
 #: www/include/html.php:386
 msgid ""
-"You can set the status to 'Pending' if you are waiting for a response from "
+"You can set the status to “Pending” if you are waiting for a response from "
 "the tracker item author.  When the author responds the status is "
-"automatically reset to that of 'Open'. Otherwise, if the author doesn't "
+"automatically reset to that of “Open”. Otherwise, if the author does not "
 "respond with an admin-defined amount of time (default is 14 days) then the "
-"item is given a status of 'Deleted'."
+"item is given a status of “Deleted”."
 msgstr ""
 "Puoi impostare lo stato a 'Pending' se sei in attesa di una risposta da chi "
 "ha inserito l'elemento. Quando l'autore risponde, lo stato viene "
@@ -17977,11 +17977,11 @@
 
 #: www/include/html.php:410
 msgid ""
-"If you are a project admin you can click the 'Manage Canned Responses' link "
+"If you are a project admin you can click the “Manage Canned Responses” link "
 "to define your own canned responses"
 msgstr ""
-"Se sei un amministratore di progetto puoi premere il link 'Manage Canned "
-"Responses' per definire le risposte predefinite."
+"Se sei un amministratore di progetto puoi premere il link “Manage Canned "
+"Responses” per definire le risposte predefinite."
 
 #: www/include/html.php:412
 msgid ""
@@ -23538,6 +23538,25 @@
 msgstr "Pagina Personale"
 
 #~ msgid ""
+#~ "You can set the status to 'Pending' if you are waiting for a response "
+#~ "from the tracker item author.  When the author responds the status is "
+#~ "automatically reset to that of 'Open'. Otherwise, if the author doesn't "
+#~ "respond with an admin-defined amount of time (default is 14 days) then "
+#~ "the item is given a status of 'Deleted'."
+#~ msgstr ""
+#~ "Puoi impostare lo stato a 'Pending' se sei in attesa di una risposta da "
+#~ "chi ha inserito l'elemento. Quando l'autore risponde, lo stato viene "
+#~ "automaticamente impostato a 'Open'. Se l'autore non risponde entro un "
+#~ "tempo determinato (normalmente 14 giorn) viene impostato a 'Deleted'."
+
+#~ msgid ""
+#~ "If you are a project admin you can click the 'Manage Canned Responses' "
+#~ "link to define your own canned responses"
+#~ msgstr ""
+#~ "Se sei un amministratore di progetto puoi premere il link 'Manage Canned "
+#~ "Responses' per definire le risposte predefinite."
+
+#~ msgid ""
 #~ "This drop-down box represents the current status of a tracker item.<br /"
 #~ "><br />You can set the status to 'Pending' if you are waiting for a "
 #~ "response from the tracker item author.  When the author responds the "
@@ -26916,3 +26935,18 @@
 
 #~ msgid "Followup"
 #~ msgstr "Commenti"
+
+#~ msgid ""
+#~ "This drop-down box represents the current status of a tracker item.<br /"
+#~ "><br />You can set the status to “Pending” if you are waiting for a "
+#~ "response from the tracker item author.  When the author responds the "
+#~ "status is automatically reset to that of “Open”. Otherwise, if the author "
+#~ "doesn't respond with an admin-defined amount of time (default is 14 days) "
+#~ "then the item is given a status of “Deleted”."
+#~ msgstr ""
+#~ "In questa casella di selezione viene visualizzato lo stato attuale "
+#~ "dell'elemento.<br /><br />Puoi impostare lo stato a 'Pending' se sei in "
+#~ "attesa di una risposta da chi ha inserito l'elemento. Quando l'autore "
+#~ "risponde, lo stato viene automaticamente impostato a 'Open'. Se l'autore "
+#~ "non risponde entro un tempo determinato (normalmente 14 giorn) viene "
+#~ "impostato a 'Deleted'."

Modified: trunk/src/translations/ja.po
===================================================================
--- trunk/src/translations/ja.po	2013-09-27 17:05:41 UTC (rev 18080)
+++ trunk/src/translations/ja.po	2013-09-27 17:07:39 UTC (rev 18081)
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: FusionForge 5.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-09-27 18:35+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-09-27 19:06+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-01-15 14:05+0100\n"
 "Last-Translator: Roland Mas <lolando at debian.org>\n"
 "Language-Team: FusionForge team <fusionforge-general at lists.fusionforge.org>\n"
@@ -17310,11 +17310,11 @@
 
 #: www/include/html.php:386
 msgid ""
-"You can set the status to 'Pending' if you are waiting for a response from "
+"You can set the status to “Pending” if you are waiting for a response from "
 "the tracker item author.  When the author responds the status is "
-"automatically reset to that of 'Open'. Otherwise, if the author doesn't "
+"automatically reset to that of “Open”. Otherwise, if the author does not "
 "respond with an admin-defined amount of time (default is 14 days) then the "
-"item is given a status of 'Deleted'."
+"item is given a status of “Deleted”."
 msgstr ""
 
 #: www/include/html.php:388
@@ -17370,7 +17370,7 @@
 
 #: www/include/html.php:410
 msgid ""
-"If you are a project admin you can click the 'Manage Canned Responses' link "
+"If you are a project admin you can click the “Manage Canned Responses” link "
 "to define your own canned responses"
 msgstr ""
 

Modified: trunk/src/translations/ko.po
===================================================================
--- trunk/src/translations/ko.po	2013-09-27 17:05:41 UTC (rev 18080)
+++ trunk/src/translations/ko.po	2013-09-27 17:07:39 UTC (rev 18081)
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: FusionForge 5.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-09-27 18:35+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-09-27 19:06+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-02-01 14:36+0100\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: FusionForge team <fusionforge-general at lists.fusionforge.org>\n"
@@ -17684,11 +17684,11 @@
 
 #: www/include/html.php:386
 msgid ""
-"You can set the status to 'Pending' if you are waiting for a response from "
+"You can set the status to “Pending” if you are waiting for a response from "
 "the tracker item author.  When the author responds the status is "
-"automatically reset to that of 'Open'. Otherwise, if the author doesn't "
+"automatically reset to that of “Open”. Otherwise, if the author does not "
 "respond with an admin-defined amount of time (default is 14 days) then the "
-"item is given a status of 'Deleted'."
+"item is given a status of “Deleted”."
 msgstr ""
 "추적 항목 작성자의 응답을 기다릴 경우 상태를 'Pending'으로 설정할 수 있습니"
 "다. 이 상태에서 작성자가 응답을 하면 자동적으로 'Open' 상태로 재설정합니다. "
@@ -17763,8 +17763,9 @@
 "리자가 작성한 미리 준비한 의견들의 목록을 표시합니다."
 
 #: www/include/html.php:410
+#, fuzzy
 msgid ""
-"If you are a project admin you can click the 'Manage Canned Responses' link "
+"If you are a project admin you can click the “Manage Canned Responses” link "
 "to define your own canned responses"
 msgstr ""
 "프로젝트 관리자는 '(관리)' 링크를 클릭하여 미리 준비한 의견을 작성할 수 있습"
@@ -23250,6 +23251,18 @@
 msgstr "개인 페이지"
 
 #~ msgid ""
+#~ "You can set the status to 'Pending' if you are waiting for a response "
+#~ "from the tracker item author.  When the author responds the status is "
+#~ "automatically reset to that of 'Open'. Otherwise, if the author doesn't "
+#~ "respond with an admin-defined amount of time (default is 14 days) then "
+#~ "the item is given a status of 'Deleted'."
+#~ msgstr ""
+#~ "추적 항목 작성자의 응답을 기다릴 경우 상태를 'Pending'으로 설정할 수 있습"
+#~ "니다. 이 상태에서 작성자가 응답을 하면 자동적으로 'Open' 상태로 재설정합니"
+#~ "다. 이 상태에서 관리자가 지정한 시간(기본값은 14일)동안 작성자가 응답을 하"
+#~ "지 않으면 그 항목은 'Deleted' 상태가 됩니다."
+
+#~ msgid ""
 #~ "This drop-down box represents the current status of a tracker item.<br /"
 #~ "><br />You can set the status to 'Pending' if you are waiting for a "
 #~ "response from the tracker item author.  When the author responds the "
@@ -25299,3 +25312,30 @@
 
 #~ msgid "Update preferences"
 #~ msgstr "Update preferences"
+
+#~ msgid ""
+#~ "This drop-down box represents the current status of a tracker item.<br /"
+#~ "><br />You can set the status to “Pending” if you are waiting for a "
+#~ "response from the tracker item author.  When the author responds the "
+#~ "status is automatically reset to that of “Open”. Otherwise, if the author "
+#~ "doesn't respond with an admin-defined amount of time (default is 14 days) "
+#~ "then the item is given a status of “Deleted”."
+#~ msgstr ""
+#~ "이 펼침 상자는 추적 항목의 현재 상태를 표시합니다.<br /><br />추적 항목 작"
+#~ "성자의 응답을 기다릴 경우 상태를 'Pending'으로 설정할 수 있습니다. 이 상태"
+#~ "에서 작성자가 응답을 하면 자동적으로 'Open' 상태로 재설정합니다. 이 상태에"
+#~ "서 관리자가 지정한 시간(기본값은 14일)동안 작성자가 응답을 하지 않으면 그 "
+#~ "항목은 'Deleted' 상태가 됩니다."
+
+#~ msgid ""
+#~ "The Data Type option determines the type of tracker item this is.  Since "
+#~ "the tracker rolls into one the bug, patch, support, etc... managers you "
+#~ "need to be able to determine which one of these an item should belong."
+#~ "<br /><br />This has the added benefit of enabling an admin to turn a "
+#~ "support request into a bug."
+#~ msgstr ""
+#~ "The Data Type option determines the type of tracker item this is.  Since "
+#~ "the tracker rolls into one the bug, patch, support, etc... managers you "
+#~ "need to be able to determine which one of these an item should belong."
+#~ "<br /><br />This has the added benefit of enabling an admin to turn a "
+#~ "support request into a bug."

Modified: trunk/src/translations/nl.po
===================================================================
--- trunk/src/translations/nl.po	2013-09-27 17:05:41 UTC (rev 18080)
+++ trunk/src/translations/nl.po	2013-09-27 17:07:39 UTC (rev 18081)
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: FusionForge 5.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-09-27 18:35+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-09-27 19:06+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-02-01 14:36+0100\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: FusionForge team <fusionforge-general at lists.fusionforge.org>\n"
@@ -17885,11 +17885,11 @@
 
 #: www/include/html.php:386
 msgid ""
-"You can set the status to 'Pending' if you are waiting for a response from "
+"You can set the status to “Pending” if you are waiting for a response from "
 "the tracker item author.  When the author responds the status is "
-"automatically reset to that of 'Open'. Otherwise, if the author doesn't "
+"automatically reset to that of “Open”. Otherwise, if the author does not "
 "respond with an admin-defined amount of time (default is 14 days) then the "
-"item is given a status of 'Deleted'."
+"item is given a status of “Deleted”."
 msgstr ""
 "Je kunt de status op 'In Behandeling' zetten als je op antwoord wacht van de "
 "opsteller van het tracker item.  Als de opsteller antwoord geeft wordt de "
@@ -17967,10 +17967,10 @@
 
 #: www/include/html.php:410
 msgid ""
-"If you are a project admin you can click the 'Manage Canned Responses' link "
+"If you are a project admin you can click the “Manage Canned Responses” link "
 "to define your own canned responses"
 msgstr ""
-"Als je project beheerder bent kun je op de '(Manage Canned Responses)' link "
+"Als je project beheerder bent kun je op de “Manage Canned Responses” link "
 "klikken om je eigen standaard antwoorden aan te maken."
 
 #: www/include/html.php:412
@@ -23543,6 +23543,26 @@
 msgstr "Mijn persoonlijke pagina"
 
 #~ msgid ""
+#~ "You can set the status to 'Pending' if you are waiting for a response "
+#~ "from the tracker item author.  When the author responds the status is "
+#~ "automatically reset to that of 'Open'. Otherwise, if the author doesn't "
+#~ "respond with an admin-defined amount of time (default is 14 days) then "
+#~ "the item is given a status of 'Deleted'."
+#~ msgstr ""
+#~ "Je kunt de status op 'In Behandeling' zetten als je op antwoord wacht van "
+#~ "de opsteller van het tracker item.  Als de opsteller antwoord geeft wordt "
+#~ "de status automatisch op 'Open' gezet. Als de opsteller daarentegen geen "
+#~ "antwoord geeft binnen een door de beheerder gespecificeerde tijd "
+#~ "(standaard 14 dagen) krijgt het item de status  'Verwijderd'."
+
+#~ msgid ""
+#~ "If you are a project admin you can click the 'Manage Canned Responses' "
+#~ "link to define your own canned responses"
+#~ msgstr ""
+#~ "Als je project beheerder bent kun je op de '(Manage Canned Responses)' "
+#~ "link klikken om je eigen standaard antwoorden aan te maken."
+
+#~ msgid ""
 #~ "This drop-down box represents the current status of a tracker item.<br /"
 #~ "><br />You can set the status to 'Pending' if you are waiting for a "
 #~ "response from the tracker item author.  When the author responds the "
@@ -26638,3 +26658,19 @@
 
 #~ msgid "Followup"
 #~ msgstr "Reacties"
+
+#~ msgid ""
+#~ "This drop-down box represents the current status of a tracker item.<br /"
+#~ "><br />You can set the status to “Pending” if you are waiting for a "
+#~ "response from the tracker item author.  When the author responds the "
+#~ "status is automatically reset to that of “Open”. Otherwise, if the author "
+#~ "doesn't respond with an admin-defined amount of time (default is 14 days) "
+#~ "then the item is given a status of “Deleted”."
+#~ msgstr ""
+#~ "Deze drop-down lijst geeft de huidige status van een tracker item aan."
+#~ "<br /><br />Je kunt de status op 'In Behandeling' zetten als je op "
+#~ "antwoord wacht van de opsteller van het tracker item.  Als de opsteller "
+#~ "antwoord geeft wordt de status automatisch op 'Open' gezet. Als de "
+#~ "opsteller daarentegen geen antwoord geeft binnen een door de beheerder "
+#~ "gespecificeerde tijd (standaard 14 dagen) krijgt het item de status  "
+#~ "'Verwijderd'."

Modified: trunk/src/translations/pl.po
===================================================================
--- trunk/src/translations/pl.po	2013-09-27 17:05:41 UTC (rev 18080)
+++ trunk/src/translations/pl.po	2013-09-27 17:07:39 UTC (rev 18081)
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: FusionForge 5.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-09-27 18:35+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-09-27 19:06+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-10-06 16:20+0200\n"
 "Last-Translator: Roland Mas <lolando at debian.org>\n"
 "Language-Team: FusionForge team <fusionforge-general at lists.fusionforge.org>\n"
@@ -16926,11 +16926,11 @@
 
 #: www/include/html.php:386
 msgid ""
-"You can set the status to 'Pending' if you are waiting for a response from "
+"You can set the status to “Pending” if you are waiting for a response from "
 "the tracker item author.  When the author responds the status is "
-"automatically reset to that of 'Open'. Otherwise, if the author doesn't "
+"automatically reset to that of “Open”. Otherwise, if the author does not "
 "respond with an admin-defined amount of time (default is 14 days) then the "
-"item is given a status of 'Deleted'."
+"item is given a status of “Deleted”."
 msgstr ""
 
 #: www/include/html.php:388
@@ -16986,7 +16986,7 @@
 
 #: www/include/html.php:410
 msgid ""
-"If you are a project admin you can click the 'Manage Canned Responses' link "
+"If you are a project admin you can click the “Manage Canned Responses” link "
 "to define your own canned responses"
 msgstr ""
 

Modified: trunk/src/translations/pt.po
===================================================================
--- trunk/src/translations/pt.po	2013-09-27 17:05:41 UTC (rev 18080)
+++ trunk/src/translations/pt.po	2013-09-27 17:07:39 UTC (rev 18081)
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: FusionForge 5.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-09-27 18:35+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-09-27 19:06+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-02-01 14:35+0100\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: FusionForge team <fusionforge-general at lists.fusionforge.org>\n"
@@ -16485,11 +16485,11 @@
 
 #: www/include/html.php:386
 msgid ""
-"You can set the status to 'Pending' if you are waiting for a response from "
+"You can set the status to “Pending” if you are waiting for a response from "
 "the tracker item author.  When the author responds the status is "
-"automatically reset to that of 'Open'. Otherwise, if the author doesn't "
+"automatically reset to that of “Open”. Otherwise, if the author does not "
 "respond with an admin-defined amount of time (default is 14 days) then the "
-"item is given a status of 'Deleted'."
+"item is given a status of “Deleted”."
 msgstr ""
 "Você pode mudar o estado para 'Pendente' se você está esperando uma resposta "
 "do ítem de rastreamento autor.  Quando o autor responder o estado será "
@@ -16566,11 +16566,11 @@
 
 #: www/include/html.php:410
 msgid ""
-"If you are a project admin you can click the 'Manage Canned Responses' link "
+"If you are a project admin you can click the “Manage Canned Responses” link "
 "to define your own canned responses"
 msgstr ""
-"Se você é um administrador de proejto você pode clicar no link "
-"'(administrador)' para definir suas próprias respostas pré-definidas"
+"Se você é um administrador de proejto você pode clicar no link “Manage "
+"Canned Responses” para definir suas próprias respostas pré-definidas"
 
 #: www/include/html.php:412
 msgid ""
@@ -21811,6 +21811,26 @@
 msgstr "Minha Página Pessoal"
 
 #~ msgid ""
+#~ "You can set the status to 'Pending' if you are waiting for a response "
+#~ "from the tracker item author.  When the author responds the status is "
+#~ "automatically reset to that of 'Open'. Otherwise, if the author doesn't "
+#~ "respond with an admin-defined amount of time (default is 14 days) then "
+#~ "the item is given a status of 'Deleted'."
+#~ msgstr ""
+#~ "Você pode mudar o estado para 'Pendente' se você está esperando uma "
+#~ "resposta do ítem de rastreamento autor.  Quando o autor responder o "
+#~ "estado será automaticamente reconfigurado para  'Aberto'. Entretanto, se "
+#~ "o autor não responder no prazo estipulado pelo administrador (o padrão é "
+#~ "14 dias) então será atribuído a ele o estado de 'Apagado'."
+
+#~ msgid ""
+#~ "If you are a project admin you can click the 'Manage Canned Responses' "
+#~ "link to define your own canned responses"
+#~ msgstr ""
+#~ "Se você é um administrador de proejto você pode clicar no link "
+#~ "'(administrador)' para definir suas próprias respostas pré-definidas"
+
+#~ msgid ""
 #~ "This drop-down box represents the current status of a tracker item.<br /"
 #~ "><br />You can set the status to 'Pending' if you are waiting for a "
 #~ "response from the tracker item author.  When the author responds the "
@@ -23010,3 +23030,19 @@
 
 #~ msgid "No Forums Found For %1$s"
 #~ msgstr "Nenhum Fórum Encontrado Para %1$s"
+
+#~ msgid ""
+#~ "This drop-down box represents the current status of a tracker item.<br /"
+#~ "><br />You can set the status to “Pending” if you are waiting for a "
+#~ "response from the tracker item author.  When the author responds the "
+#~ "status is automatically reset to that of “Open”. Otherwise, if the author "
+#~ "doesn't respond with an admin-defined amount of time (default is 14 days) "
+#~ "then the item is given a status of “Deleted”."
+#~ msgstr ""
+#~ "Essa caixa de combinação representa o estado atual de um ítem de "
+#~ "rastreamento.<br /><br />Você pode mudar o estado para 'Pendente' se você "
+#~ "está esperando uma resposta do ítem de rastreamento autor.  Quando o "
+#~ "autor responder o estado será automaticamente reconfigurado para  "
+#~ "'Aberto'. Entretanto, se o autor não responder no prazo estipulado pelo "
+#~ "administrador (o padrão é 14 dias) então será atribuído a ele o estado de "
+#~ "'Apagado'."

Modified: trunk/src/translations/ru.po
===================================================================
--- trunk/src/translations/ru.po	2013-09-27 17:05:41 UTC (rev 18080)
+++ trunk/src/translations/ru.po	2013-09-27 17:07:39 UTC (rev 18081)
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: FusionForge 5.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-09-27 18:35+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-09-27 19:06+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-02-18 16:52+0100\n"
 "Last-Translator: Aleksey Bragin <aleksey at reactos.org>\n"
 "Language-Team: FusionForge team <fusionforge-general at lists.fusionforge.org>\n"
@@ -18138,11 +18138,11 @@
 
 #: www/include/html.php:386
 msgid ""
-"You can set the status to 'Pending' if you are waiting for a response from "
+"You can set the status to “Pending” if you are waiting for a response from "
 "the tracker item author.  When the author responds the status is "
-"automatically reset to that of 'Open'. Otherwise, if the author doesn't "
+"automatically reset to that of “Open”. Otherwise, if the author does not "
 "respond with an admin-defined amount of time (default is 14 days) then the "
-"item is given a status of 'Deleted'."
+"item is given a status of “Deleted”."
 msgstr ""
 "Вы можете установить статус в ' Незакончен ' если вы ожидаете ответа от "
 "автора части в трекере.  Когда автор ответит, статус автоматичесски перейдет "
@@ -18218,12 +18218,11 @@
 
 #: www/include/html.php:410
 msgid ""
-"If you are a project admin you can click the 'Manage Canned Responses' link "
+"If you are a project admin you can click the “Manage Canned Responses” link "
 "to define your own canned responses"
 msgstr ""
-"Если вы администратор проекта Вы можете зайти в раздел \"(Manage Canned "
-"Responses)\", чтобы сформулировать вашу собственную категорию шаблонов "
-"ответов"
+"Если вы администратор проекта Вы можете зайти в раздел “Manage Canned "
+"Responses”, чтобы сформулировать вашу собственную категорию шаблонов ответов"
 
 #: www/include/html.php:412
 msgid ""
@@ -23861,6 +23860,26 @@
 msgstr "Персональная страница для %s"
 
 #~ msgid ""
+#~ "You can set the status to 'Pending' if you are waiting for a response "
+#~ "from the tracker item author.  When the author responds the status is "
+#~ "automatically reset to that of 'Open'. Otherwise, if the author doesn't "
+#~ "respond with an admin-defined amount of time (default is 14 days) then "
+#~ "the item is given a status of 'Deleted'."
+#~ msgstr ""
+#~ "Вы можете установить статус в ' Незакончен ' если вы ожидаете ответа от "
+#~ "автора части в трекере.  Когда автор ответит, статус автоматичесски "
+#~ "перейдет в состояние 'Открыт'. Иначе, если автор неотвечает в течении "
+#~ "двух недель, то часть перейдет в состояние 'Удалено'."
+
+#~ msgid ""
+#~ "If you are a project admin you can click the 'Manage Canned Responses' "
+#~ "link to define your own canned responses"
+#~ msgstr ""
+#~ "Если вы администратор проекта Вы можете зайти в раздел \"(Manage Canned "
+#~ "Responses)\", чтобы сформулировать вашу собственную категорию шаблонов "
+#~ "ответов"
+
+#~ msgid ""
 #~ "This drop-down box represents the current status of a tracker item.<br /"
 #~ "><br />You can set the status to 'Pending' if you are waiting for a "
 #~ "response from the tracker item author.  When the author responds the "
@@ -27932,3 +27951,17 @@
 
 #~ msgid "Mailing List Exists with same name"
 #~ msgstr "Список рассылок с таким именем уже существует"
+
+#~ msgid ""
+#~ "This drop-down box represents the current status of a tracker item.<br /"
+#~ "><br />You can set the status to “Pending” if you are waiting for a "
+#~ "response from the tracker item author.  When the author responds the "
+#~ "status is automatically reset to that of “Open”. Otherwise, if the author "
+#~ "doesn't respond with an admin-defined amount of time (default is 14 days) "
+#~ "then the item is given a status of “Deleted”."
+#~ msgstr ""
+#~ "Это раскрывающееся окно представляет статус частей в трекере.<br /><br /"
+#~ ">Вы можете установить статус в ' Незакончен ' если вы ожидаете ответа от "
+#~ "автора части в трекере.  Когда автор ответит, статус автоматичесски "
+#~ "перейдет в состояние 'Открыт'. Иначе, если автор неотвечает в течении "
+#~ "двух недель, то часть перейдет в состояние 'Удалено'."

Modified: trunk/src/translations/sv.po
===================================================================
--- trunk/src/translations/sv.po	2013-09-27 17:05:41 UTC (rev 18080)
+++ trunk/src/translations/sv.po	2013-09-27 17:07:39 UTC (rev 18081)
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: FusionForge 5.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-09-27 18:35+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-09-27 19:06+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-07-19 01:41+0200\n"
 "Last-Translator: Martin Bagge <brother at bsnet.se>\n"
 "Language-Team: FusionForge team <fusionforge-general at lists.fusionforge.org>\n"
@@ -17720,11 +17720,11 @@
 
 #: www/include/html.php:386
 msgid ""
-"You can set the status to 'Pending' if you are waiting for a response from "
+"You can set the status to “Pending” if you are waiting for a response from "
 "the tracker item author.  When the author responds the status is "
-"automatically reset to that of 'Open'. Otherwise, if the author doesn't "
+"automatically reset to that of “Open”. Otherwise, if the author does not "
 "respond with an admin-defined amount of time (default is 14 days) then the "
-"item is given a status of 'Deleted'."
+"item is given a status of “Deleted”."
 msgstr ""
 "Du kan sätta status till 'Väntande' om du förväntar dig ett svar från den "
 "som författade posten.  När författaren svarar sätts statusen automatiskt "
@@ -17796,11 +17796,11 @@
 
 #: www/include/html.php:410
 msgid ""
-"If you are a project admin you can click the 'Manage Canned Responses' link "
+"If you are a project admin you can click the “Manage Canned Responses” link "
 "to define your own canned responses"
 msgstr ""
-"Om du är projektadmin kan du klicka på '(Manage Canned Responses)' länken "
-"för att definiera dina egna färdiga svar"
+"Om du är projektadmin kan du klicka på “Manage Canned Responses” länken för "
+"att definiera dina egna färdiga svar"
 
 #: www/include/html.php:412
 msgid ""
@@ -23316,6 +23316,25 @@
 msgstr "Min personliga sida"
 
 #~ msgid ""
+#~ "You can set the status to 'Pending' if you are waiting for a response "
+#~ "from the tracker item author.  When the author responds the status is "
+#~ "automatically reset to that of 'Open'. Otherwise, if the author doesn't "
+#~ "respond with an admin-defined amount of time (default is 14 days) then "
+#~ "the item is given a status of 'Deleted'."
+#~ msgstr ""
+#~ "Du kan sätta status till 'Väntande' om du förväntar dig ett svar från den "
+#~ "som författade posten.  När författaren svarar sätts statusen automatiskt "
+#~ "'Öppen'. Annars, om författaren inte svarar inom en av administratören "
+#~ "angiven tid, (standard är 14 dagar) så får posten statusen 'Raderad'."
+
+#~ msgid ""
+#~ "If you are a project admin you can click the 'Manage Canned Responses' "
+#~ "link to define your own canned responses"
+#~ msgstr ""
+#~ "Om du är projektadmin kan du klicka på '(Manage Canned Responses)' länken "
+#~ "för att definiera dina egna färdiga svar"
+
+#~ msgid ""
 #~ "This drop-down box represents the current status of a tracker item.<br /"
 #~ "><br />You can set the status to 'Pending' if you are waiting for a "
 #~ "response from the tracker item author.  When the author responds the "
@@ -25854,3 +25873,18 @@
 
 #~ msgid "Followup"
 #~ msgstr "Uppföljning"
+
+#~ msgid ""
+#~ "This drop-down box represents the current status of a tracker item.<br /"
+#~ "><br />You can set the status to “Pending” if you are waiting for a "
+#~ "response from the tracker item author.  When the author responds the "
+#~ "status is automatically reset to that of “Open”. Otherwise, if the author "
+#~ "doesn't respond with an admin-defined amount of time (default is 14 days) "
+#~ "then the item is given a status of “Deleted”."
+#~ msgstr ""
+#~ "Denna rullgardinslista representerar status på en ordningspost.<br /><br /"
+#~ ">Du kan sätta status till 'Väntande' om du förväntar dig ett svar från "
+#~ "den som författade posten.  När författaren svarar sätts statusen "
+#~ "automatiskt 'Öppen'. Annars, om författaren inte svarar inom en av "
+#~ "administratören angiven tid, (standard är 14 dagar) så får posten "
+#~ "statusen 'Raderad'."

Modified: trunk/src/translations/th.po
===================================================================
--- trunk/src/translations/th.po	2013-09-27 17:05:41 UTC (rev 18080)
+++ trunk/src/translations/th.po	2013-09-27 17:07:39 UTC (rev 18081)
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: FusionForge 5.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-09-27 18:35+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-09-27 19:06+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-10-06 16:32+0200\n"
 "Last-Translator: Roland Mas <lolando at debian.org>\n"
 "Language-Team: FusionForge team <fusionforge-general at lists.fusionforge.org>\n"
@@ -16312,11 +16312,11 @@
 
 #: www/include/html.php:386
 msgid ""
-"You can set the status to 'Pending' if you are waiting for a response from "
+"You can set the status to “Pending” if you are waiting for a response from "
 "the tracker item author.  When the author responds the status is "
-"automatically reset to that of 'Open'. Otherwise, if the author doesn't "
+"automatically reset to that of “Open”. Otherwise, if the author does not "
 "respond with an admin-defined amount of time (default is 14 days) then the "
-"item is given a status of 'Deleted'."
+"item is given a status of “Deleted”."
 msgstr ""
 
 #: www/include/html.php:388
@@ -16372,7 +16372,7 @@
 
 #: www/include/html.php:410
 msgid ""
-"If you are a project admin you can click the 'Manage Canned Responses' link "
+"If you are a project admin you can click the “Manage Canned Responses” link "
 "to define your own canned responses"
 msgstr ""
 

Modified: trunk/src/translations/zh_CN.po
===================================================================
--- trunk/src/translations/zh_CN.po	2013-09-27 17:05:41 UTC (rev 18080)
+++ trunk/src/translations/zh_CN.po	2013-09-27 17:07:39 UTC (rev 18081)
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: FusionForge 5.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-09-27 18:35+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-09-27 19:06+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-10-06 15:07+0200\n"
 "Last-Translator: 邱承 <qiucheng1 at sina.com>\n"
 "Language-Team: FusionForge team <fusionforge-general at lists.fusionforge.org>\n"
@@ -17754,11 +17754,11 @@
 #: www/include/html.php:386
 #, fuzzy
 msgid ""
-"You can set the status to 'Pending' if you are waiting for a response from "
+"You can set the status to “Pending” if you are waiting for a response from "
 "the tracker item author.  When the author responds the status is "
-"automatically reset to that of 'Open'. Otherwise, if the author doesn't "
+"automatically reset to that of “Open”. Otherwise, if the author does not "
 "respond with an admin-defined amount of time (default is 14 days) then the "
-"item is given a status of 'Deleted'."
+"item is given a status of “Deleted”."
 msgstr ""
 "这下拉式选单代表一个跟踪者项目的现在状态。<br /><br />如果你正在等候来自跟踪"
 "者项目作者的一个回应,你能将状态设置为'未决定的'。当作者回应时,这状态将自动"
@@ -17825,7 +17825,7 @@
 
 #: www/include/html.php:410
 msgid ""
-"If you are a project admin you can click the 'Manage Canned Responses' link "
+"If you are a project admin you can click the “Manage Canned Responses” link "
 "to define your own canned responses"
 msgstr "如果您是项目管理员,您可以点击 '(管理)' 来定义回应类别。"
 
@@ -23316,6 +23316,11 @@
 msgstr "我的个人首页"
 
 #~ msgid ""
+#~ "If you are a project admin you can click the 'Manage Canned Responses' "
+#~ "link to define your own canned responses"
+#~ msgstr "如果您是项目管理员,您可以点击 '(管理)' 来定义回应类别。"
+
+#~ msgid ""
 #~ "The Sort By option allows you to determine how the browse results are "
 #~ "sorted.<br /><br />  You can sort by ID, Priority, Summary, Open Date, "
 #~ "Close Date, Submitter, or Assignee.  You can also have the results sorted "
@@ -26263,3 +26268,16 @@
 
 #~ msgid "Followup"
 #~ msgstr "回覆"
+
+#~ msgid ""
+#~ "This drop-down box represents the current status of a tracker item.<br /"
+#~ "><br />You can set the status to “Pending” if you are waiting for a "
+#~ "response from the tracker item author.  When the author responds the "
+#~ "status is automatically reset to that of “Open”. Otherwise, if the author "
+#~ "doesn't respond with an admin-defined amount of time (default is 14 days) "
+#~ "then the item is given a status of “Deleted”."
+#~ msgstr ""
+#~ "这下拉式选单代表一个跟踪者项目的现在状态。<br /><br />如果你正在等候来自跟"
+#~ "踪者项目作者的一个回应,你能将状态设置为'未决定的'。当作者回应时,这状态将"
+#~ "自动重新设置为'Open'。否则,如果作者未在管理员定义的时间点内回应(预设是14"
+#~ "天),然后这个项目将被给予'Deleted'的状态。"

Modified: trunk/src/translations/zh_TW.po
===================================================================
--- trunk/src/translations/zh_TW.po	2013-09-27 17:05:41 UTC (rev 18080)
+++ trunk/src/translations/zh_TW.po	2013-09-27 17:07:39 UTC (rev 18081)
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: FusionForge 5.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-09-27 18:35+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-09-27 19:06+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-02-01 14:34+0100\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: FusionForge team <fusionforge-general at lists.fusionforge.org>\n"
@@ -17779,11 +17779,11 @@
 
 #: www/include/html.php:386
 msgid ""
-"You can set the status to 'Pending' if you are waiting for a response from "
+"You can set the status to “Pending” if you are waiting for a response from "
 "the tracker item author.  When the author responds the status is "
-"automatically reset to that of 'Open'. Otherwise, if the author doesn't "
+"automatically reset to that of “Open”. Otherwise, if the author does not "
 "respond with an admin-defined amount of time (default is 14 days) then the "
-"item is given a status of 'Deleted'."
+"item is given a status of “Deleted”."
 msgstr ""
 "如果你正在等候來自追蹤者項目作者的一個回應,你能將狀態設定為'未決定的'。當作"
 "者回應時,這狀態將自動重新設定為'Open'。否則,如果作者未在管理員定義的時間點"
@@ -17850,7 +17850,7 @@
 
 #: www/include/html.php:410
 msgid ""
-"If you are a project admin you can click the 'Manage Canned Responses' link "
+"If you are a project admin you can click the “Manage Canned Responses” link "
 "to define your own canned responses"
 msgstr "如果您是專案管理員,您可以點擊 '(管理)' 來定義回應類別。"
 
@@ -23339,6 +23339,22 @@
 msgstr "我的個人首頁"
 
 #~ msgid ""
+#~ "You can set the status to 'Pending' if you are waiting for a response "
+#~ "from the tracker item author.  When the author responds the status is "
+#~ "automatically reset to that of 'Open'. Otherwise, if the author doesn't "
+#~ "respond with an admin-defined amount of time (default is 14 days) then "
+#~ "the item is given a status of 'Deleted'."
+#~ msgstr ""
+#~ "如果你正在等候來自追蹤者項目作者的一個回應,你能將狀態設定為'未決定的'。當"
+#~ "作者回應時,這狀態將自動重新設定為'Open'。否則,如果作者未在管理員定義的時"
+#~ "間點內回應(預設是14天),然後這個項目將被給予'Deleted'的狀態。"
+
+#~ msgid ""
+#~ "If you are a project admin you can click the 'Manage Canned Responses' "
+#~ "link to define your own canned responses"
+#~ msgstr "如果您是專案管理員,您可以點擊 '(管理)' 來定義回應類別。"
+
+#~ msgid ""
 #~ "This drop-down box represents the current status of a tracker item.<br /"
 #~ "><br />You can set the status to 'Pending' if you are waiting for a "
 #~ "response from the tracker item author.  When the author responds the "
@@ -26149,3 +26165,16 @@
 
 #~ msgid "Followup"
 #~ msgstr "回覆"
+
+#~ msgid ""
+#~ "This drop-down box represents the current status of a tracker item.<br /"
+#~ "><br />You can set the status to “Pending” if you are waiting for a "
+#~ "response from the tracker item author.  When the author responds the "
+#~ "status is automatically reset to that of “Open”. Otherwise, if the author "
+#~ "doesn't respond with an admin-defined amount of time (default is 14 days) "
+#~ "then the item is given a status of “Deleted”."
+#~ msgstr ""
+#~ "這下拉式選單代表一個追蹤者項目的現在狀態。<br /><br />如果你正在等候來自追"
+#~ "蹤者項目作者的一個回應,你能將狀態設定為'未決定的'。當作者回應時,這狀態將"
+#~ "自動重新設定為'Open'。否則,如果作者未在管理員定義的時間點內回應(預設是14"
+#~ "天),然後這個項目將被給予'Deleted'的狀態。"




More information about the Fusionforge-commits mailing list