[Fusionforge-commits] r18861 - trunk/src/translations

Marc-Etienne VARGENAU vargenau at fusionforge.org
Thu Jan 16 15:45:46 CET 2014


Author: vargenau
Date: 2014-01-16 15:45:46 +0100 (Thu, 16 Jan 2014)
New Revision: 18861

Modified:
   trunk/src/translations/fr.po
Log:
Update translations

Modified: trunk/src/translations/fr.po
===================================================================
--- trunk/src/translations/fr.po	2014-01-16 13:26:44 UTC (rev 18860)
+++ trunk/src/translations/fr.po	2014-01-16 14:45:46 UTC (rev 18861)
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: FusionForge 5.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-01-15 11:02+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-01-16 15:41+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-06-03 17:17+0100\n"
 "Last-Translator: Marc-Etienne Vargenau <Marc-Etienne.Vargenau at alcatel-lucent."
 "com>\n"
@@ -474,7 +474,7 @@
 #: common/include/Permission.class.php:102
 #: common/mail/MailingList.class.php:65
 #: common/mail/MailingListFactory.class.php:54
-#: common/pm/ProjectGroup.class.php:102
+#: common/pm/ProjectGroup.class.php:103
 #: common/pm/ProjectGroupFactory.class.php:54
 #: common/reporting/ReportPerGroupDocmanDownloads.class.php:69
 #: common/survey/Survey.class.php:66 common/survey/SurveyFactory.class.php:54
@@ -499,7 +499,7 @@
 "groupe"
 
 #: common/docman/Document.class.php:113 common/docman/Document.class.php:837
-#: common/pm/ProjectGroup.class.php:144 common/pm/ProjectGroup.class.php:316
+#: common/pm/ProjectGroup.class.php:145 common/pm/ProjectGroup.class.php:338
 msgid "Title Must Be At Least 5 Characters"
 msgstr "Le titre doit avoir au moins 5 caractères"
 
@@ -1369,8 +1369,8 @@
 #: www/forum/myforums.php:152 www/frs/index.php:175 www/frs/index.php:234
 #: www/include/html.php:1075 www/news/news_utils.php:149
 #: www/news/news_utils.php:269 www/people/people_utils.php:423
-#: www/people/viewjob.php:77 www/pm/browse_task.php:263
-#: www/pm/browse_task.php:273 www/pm/include/ProjectTaskHTML.class.php:121
+#: www/people/viewjob.php:77 www/pm/browse_task.php:264
+#: www/pm/browse_task.php:274 www/pm/include/ProjectTaskHTML.class.php:121
 #: www/pm/include/ProjectTaskHTML.class.php:174
 #: www/pm/include/ProjectTaskHTML.class.php:235 www/pm/mod_task.php:312
 #: www/project/admin/project_admin_utils.php:180
@@ -1603,7 +1603,7 @@
 #: www/activity/index.php:180 www/frs/reporting/downloads.php:109
 #: www/people/editprofile.php:278 www/people/skills_utils.php:50
 #: www/people/skills_utils.php:154 www/pm/add_task.php:95
-#: www/pm/browse_task.php:126 www/pm/browse_task.php:231
+#: www/pm/browse_task.php:126 www/pm/browse_task.php:232
 #: www/pm/detail_task.php:86 www/pm/ganttpage.php:166 www/pm/mod_task.php:146
 #: www/project/stats/index.php:107 www/reporting/groupadded.php:66
 #: www/reporting/groupcum.php:66 www/reporting/projectact.php:72
@@ -1863,7 +1863,7 @@
 #: www/activity/index.php:181 www/frs/reporting/downloads.php:111
 #: www/people/editprofile.php:279 www/people/skills_utils.php:51
 #: www/people/skills_utils.php:155 www/pm/add_task.php:110
-#: www/pm/browse_task.php:127 www/pm/browse_task.php:233
+#: www/pm/browse_task.php:127 www/pm/browse_task.php:234
 #: www/pm/detail_task.php:90 www/pm/ganttpage.php:167 www/pm/mod_task.php:160
 #: www/project/stats/index.php:108 www/reporting/groupadded.php:67
 #: www/reporting/groupcum.php:67 www/reporting/projectact.php:73
@@ -2351,7 +2351,7 @@
 
 #: common/forum/Forum.class.php:621 common/frs/FRSPackage.class.php:470
 #: common/frs/FRSRelease.class.php:354 common/include/Group.class.php:1617
-#: common/mail/MailingList.class.php:398 common/pm/ProjectGroup.class.php:362
+#: common/mail/MailingList.class.php:398 common/pm/ProjectGroup.class.php:384
 #: common/pm/ProjectTask.class.php:517 common/tracker/Artifact.class.php:505
 #: common/tracker/ArtifactExtraField.class.php:431
 #: common/tracker/ArtifactType.class.php:796
@@ -2696,7 +2696,7 @@
 
 #: common/frs/FRSFile.class.php:416 common/frs/FRSPackage.class.php:400
 #: common/frs/FRSRelease.class.php:438 common/include/Error.class.php:167
-#: common/mail/MailingList.class.php:265 common/pm/ProjectGroup.class.php:347
+#: common/mail/MailingList.class.php:265 common/pm/ProjectGroup.class.php:369
 #: www/admin/pending-news.php:76 www/admin/pending-news.php:86
 #: www/admin/pending-news.php:106 www/news/admin/index.php:90
 #, php-format
@@ -2828,9 +2828,9 @@
 msgstr "Erreur lors de la mise à jour : ce nom existe déjà"
 
 #: common/frs/FRSRelease.class.php:445
-#, fuzzy
 msgid "Error Updating Release: Couldn't fetch data"
-msgstr "Erreur lors de la mise à jour du nom du champ"
+msgstr ""
+"Impossible de mettre à jour la version : impossible de récupérer les données"
 
 #: common/frs/FRSRelease.class.php:455
 msgid "Error Updating Release: Directory Already Exists"
@@ -4570,11 +4570,11 @@
 msgid "ProjectCategory: name and assignee are Required"
 msgstr "Catégorie de projet : il faut un nom et un responsable."
 
-#: common/pm/ProjectGroup.class.php:148 common/pm/ProjectGroup.class.php:320
+#: common/pm/ProjectGroup.class.php:149 common/pm/ProjectGroup.class.php:342
 msgid "Subproject Description Must Be At Least 10 Characters"
 msgstr "La description du sous-projet doit avoir au moins 10 caractères"
 
-#: common/pm/ProjectGroup.class.php:195
+#: common/pm/ProjectGroup.class.php:196
 msgid "Invalid group_project_id"
 msgstr "group_project_id invalide"
 
@@ -5294,7 +5294,7 @@
 #: plugins/mantisbt/view/editIssue.php:128
 #: plugins/mantisbt/view/viewIssue.php:85 www/my/dashboard.php:76
 #: www/pm/add_task.php:67 www/pm/browse_task.php:129
-#: www/pm/browse_task.php:241 www/pm/browse_task.php:372
+#: www/pm/browse_task.php:242 www/pm/browse_task.php:372
 #: www/pm/detail_task.php:71 www/pm/mod_task.php:83
 msgid "Priority"
 msgstr "Priorité"
@@ -5355,17 +5355,17 @@
 msgid "Last month"
 msgstr "Le mois dernier"
 
-#: common/tracker/actions/browse.php:272
+#: common/tracker/actions/browse.php:272 www/pm/browse_task.php:181
 #, php-format
 msgid "Displaying results %1$d‒%2$d out of %3$d total."
 msgstr "Affichage des résultats %1$d‒%2$d (sur un total de %3$d)."
 
-#: common/tracker/actions/browse.php:275 www/pm/browse_task.php:183
+#: common/tracker/actions/browse.php:275 www/pm/browse_task.php:184
 #, php-format
 msgid "Displaying %2$s results."
 msgstr "Affichage de %2$s résultats."
 
-#: common/tracker/actions/browse.php:277 www/pm/browse_task.php:185
+#: common/tracker/actions/browse.php:277 www/pm/browse_task.php:186
 #: www/top/topusers.php:67
 msgid "Change"
 msgstr "Changement"
@@ -5416,11 +5416,11 @@
 "Seuls les enregistrements ouverts sont affichés par défaut.  Pour voir les "
 "autres, utilisez les fonctions de « %1$s » ou de « %2$s »."
 
-#: common/tracker/actions/browse.php:538 www/pm/browse_task.php:208
+#: common/tracker/actions/browse.php:538 www/pm/browse_task.php:209
 msgid "Check all"
 msgstr "Cocher tout"
 
-#: common/tracker/actions/browse.php:540 www/pm/browse_task.php:210
+#: common/tracker/actions/browse.php:540 www/pm/browse_task.php:211
 msgid "Clear all"
 msgstr "Décocher tout"
 
@@ -5435,7 +5435,7 @@
 #: plugins/mantisbt/view/addIssue.php:74
 #: plugins/mantisbt/view/editIssue.php:127
 #: plugins/mantisbt/view/viewIssue.php:84 www/my/dashboard.php:79
-#: www/pm/add_task.php:124 www/pm/browse_task.php:239
+#: www/pm/add_task.php:124 www/pm/browse_task.php:240
 #: www/pm/browse_task.php:379 www/pm/detail_task.php:128
 #: www/pm/mod_task.php:173
 msgid "Assigned to"
@@ -6109,9 +6109,8 @@
 msgstr "un nom de champ est nécessaire"
 
 #: common/tracker/ArtifactExtraField.class.php:109
-#, fuzzy
 msgid "Type of custom field not selected"
-msgstr "Type de champ supplémentaire"
+msgstr "Type de champ supplémentaire non sélectionné"
 
 #: common/tracker/ArtifactExtraField.class.php:121
 #: common/tracker/ArtifactExtraField.class.php:389
@@ -7629,7 +7628,7 @@
 
 #: common/widget/Widget_ProjectInfo.class.php:65
 msgid ": "
-msgstr ""
+msgstr " : "
 
 #: common/widget/Widget_ProjectInfo.class.php:83
 #: www/softwaremap/tag_cloud.php:163 www/softwaremap/trove_list.php:322
@@ -7990,14 +7989,14 @@
 msgstr "La tâche #%s est en attente"
 
 #: cronjobs/send_pending_items_mail.php:78 www/pm/add_task.php:74
-#: www/pm/browse_task.php:125 www/pm/browse_task.php:229
+#: www/pm/browse_task.php:125 www/pm/browse_task.php:230
 #: www/pm/detail_task.php:97 www/pm/ganttpage.php:165
 #: www/pm/include/ProjectTaskHTML.class.php:73 www/pm/mod_task.php:97
 msgid "Task Summary"
 msgstr "Résumé des tâches"
 
 #: cronjobs/send_pending_items_mail.php:81 www/pm/add_task.php:63
-#: www/pm/browse_task.php:128 www/pm/browse_task.php:235
+#: www/pm/browse_task.php:128 www/pm/browse_task.php:236
 #: www/pm/detail_task.php:66 www/pm/ganttpage.php:168 www/pm/mod_task.php:78
 msgid "Percent Complete"
 msgstr "Pourcentage réalisé"
@@ -11178,7 +11177,7 @@
 #: www/people/editjob.php:52 www/people/editjob.php:74
 #: www/people/editjob.php:163 www/people/people_utils.php:351
 #: www/people/people_utils.php:407 www/pm/add_task.php:50
-#: www/pm/browse_task.php:160 www/pm/browse_task.php:237
+#: www/pm/browse_task.php:160 www/pm/browse_task.php:238
 #: www/pm/browse_task.php:369 www/pm/detail_task.php:52
 #: www/pm/ganttpage.php:183 www/pm/mod_task.php:61 www/pm/mod_task.php:268
 #: www/reporting/timeadd.php:144 www/snippet/package.php:162
@@ -19247,7 +19246,7 @@
 msgid "Browse tasks"
 msgstr "Afficher les tâches"
 
-#: www/pm/browse_task.php:124 www/pm/browse_task.php:227
+#: www/pm/browse_task.php:124 www/pm/browse_task.php:228
 #: www/pm/ganttpage.php:164 www/pm/include/ProjectTaskHTML.class.php:72
 msgid "Task Id"
 msgstr "Numéro de tâche"
@@ -19269,20 +19268,15 @@
 msgid "Browse"
 msgstr "Parcourir"
 
-#: www/pm/browse_task.php:170
+#: www/pm/browse_task.php:171
 msgid "No Matching Tasks found"
 msgstr "Aucune tâche correspondante trouvée"
 
-#: www/pm/browse_task.php:172
+#: www/pm/browse_task.php:173
 msgid "Add tasks using the link above"
 msgstr "Vous pouvez ajouter des tâches en utilisant le lien ci-dessus"
 
-#: www/pm/browse_task.php:180
-#, php-format
-msgid "Displaying results %1$d‒%2$d."
-msgstr "Affichage des résultats %1$d‒%2$d."
-
-#: www/pm/browse_task.php:301
+#: www/pm/browse_task.php:302
 msgid "previous"
 msgstr "Précédentes"
 
@@ -19757,8 +19751,12 @@
 msgid "Day"
 msgstr "Jour"
 
+#: www/pm/postuploadcsv.php:113
+msgid "Parameter error"
+msgstr "Erreur de paramètre"
+
 #: www/pm/postuploadcsv.php:117
-msgid "Import was Successful"
+msgid "Import was successful"
 msgstr "Importé avec succès"
 
 #: www/pm/reporting/index.php:55
@@ -22784,6 +22782,9 @@
 msgid "No User Name Provided"
 msgstr "Aucun nom d'utilisateur n'a été fourni"
 
+#~ msgid "Displaying results %1$d‒%2$d."
+#~ msgstr "Affichage des résultats %1$d‒%2$d."
+
 #~ msgid "Query does not exist"
 #~ msgstr "La requête n'existe pas"
 
@@ -29854,9 +29855,6 @@
 #~ msgid "Wiki Configuration"
 #~ msgstr "Configuration du wiki"
 
-#~ msgid "Parameter"
-#~ msgstr "Paramètre"
-
 #~ msgid "%s pages have been permanently changed:"
 #~ msgstr "%s pages ont été définitivement modifiées :"
 




More information about the Fusionforge-commits mailing list