[Fusionforge-general] [Fusionforge-commits] r17741 - trunk/src/www/people

Franck Villaume franck.villaume at trivialdev.com
Thu Aug 22 20:39:39 CEST 2013


Le 22/08/2013 19:07, Marc-Etienne Vargenau a écrit :
> Le 20/08/2013 15:29, Thorsten Glaser a écrit :
>> On Tue, 20 Aug 2013, Marc-Etienne VARGENAU wrote:
>>
>>> +            $feedback .= _('No Such User')._(': ').db_error();
>>
>> And this precisely goes against what we said was appropriate
>> for translating strings *and* will fail on right-to-left
>> languages.
>> +            $feedback .= sprintf(_('No such user: %s'), db_error());
>>
>
> Hello,
>
> I do not get the point about right-to-left languages.
>
> If you do:
>
> msgid "hello"
> msgstr "שלום"
>
> msgid "world"
> msgstr "עולם"
>
> msgid "hello world"
> msgstr "שלום עולם"
>
> echo _('hello world');
>
> and
>
> echo _('hello').' '._('world');
>
> will give the same result: שלום עולם
>
> Moreover, we do not support any right-to-left language
> now, and I suspect that there will be many more problems
> than this one if we wanted to.

So, you decide to close the door about right-to-left language.

Try this : echo _('hello world:");
and echo _("hello world"). .(":")

You get :
:שלום עולם

and :
שלום עולם:


Is it clear now ?

Please revert.


-- 
TrivialDev Founder
http://trivialdev.com

-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: franck_villaume.vcf
Type: text/x-vcard
Size: 223 bytes
Desc: not available
URL: <http://lists.fusionforge.org/pipermail/fusionforge-general/attachments/20130822/d10bf73c/attachment-0001.vcf>


More information about the Fusionforge-general mailing list