[Fusionforge-general] [Fusionforge-commits] r17410 - trunk/src/common/docman/views

Thorsten Glaser t.glaser at tarent.de
Mon Jun 24 17:20:37 CEST 2013


On Mon, 24 Jun 2013, Marc-Etienne Vargenau wrote:

> I really do not see what information is added: you are
> inside the Docman module and the link reads "Reporting".
> What is added by the title 'Docman module reporting.'?

Maybe the link reads “Reporting” and the title reads
“Berichterstattung (Reporting) für den Dokumenten-Manager”.

> Of course, the translation should translate the title,
> not add additional information.

It can add a link between the English/“professional”
and the localised/“commoner” meanings of the words,
like WiFi is translated as “network without wires”
in Microsoft-German.

bye,
//mirabilos
-- 
tarent solutions GmbH
Rochusstraße 2-4, D-53123 Bonn • http://www.tarent.de/
Tel: +49 228 54881-393 • Fax: +49 228 54881-314
HRB 5168 (AG Bonn) • USt-ID (VAT): DE122264941
Geschäftsführer: Boris Esser, Sebastian Mancke



More information about the Fusionforge-general mailing list